mutt-pl.po-update.patch

   1 --- mutt-1.5.16/po/pl.po.orig   2007-06-10 05:30:57.000000000 +0200
   2 +++ mutt-1.5.16/po/pl.po        2007-06-15 19:11:08.982308330 +0200
   3 @@ -12,10 +12,10 @@
   4  "POT-Creation-Date: 2007-06-09 20:30-0700\n"
   5  "PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:14+0100\n"
   6  "Last-Translator: Pawe³ Dziekoñski <dzieko@gmail.com>\n"
   7 -"Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
   8 +"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
   9  "MIME-Version: 1.0\n"
  10  "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
  11 -"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
  12 +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13
  14  #: account.c:164
  15  #, c-format
  16 @@ -1555,9 +1555,8 @@
  17  msgstr "Otwórz skrzynkê"
  18
  19  #: curs_main.c:1077
  20 -#, fuzzy
  21  msgid "No mailboxes have new mail"
  22 -msgstr "Brak skrzynki z now± poczt±."
  23 +msgstr "Brak skrzynek z now± poczt±"
  24
  25  #: curs_main.c:1105 mx.c:508 mx.c:657
  26  #, c-format
  27 @@ -2857,9 +2856,8 @@
  28  msgstr "podlinkuj zaznaczony list do bie¿±cego"
  29
  30  #: keymap_alldefs.h:114
  31 -#, fuzzy
  32  msgid "open next mailbox with new mail"
  33 -msgstr "Brak skrzynki z now± poczt±."
  34 +msgstr "otwórz nastêpn± skrzynkê z now± poczt±"
  35
  36  #: keymap_alldefs.h:115
  37  msgid "jump to the next new message"
  38 @@ -3313,6 +3311,13 @@
  39  "       mutt [<options>] -D\n"
  40  "       mutt -v[v]\n"
  41  msgstr ""
  42 +"Sk³adnia: mutt [<opcje>] [-z] [-f <plik> | -yZ]\n"
  43 +"          mutt [<opche>] [-x] [-Hi <plik>] [-s <tytu³>] [-bc <adres>] [-a <plik> [...]] [--] <adres> [...]\n"
  44 +"          mutt [<opcje>] -p\n"
  45 +"          mutt [<opcje>] -A <alias> [...]\n"
  46 +"          mutt [<opcje>] -Q <zapytanie> [...]\n"
  47 +"          mutt [<opcje>] -D\n"
  48 +"          mutt -v[v]\n"
  49
  50  #: main.c:116
  51  msgid ""
  52 @@ -3381,6 +3386,8 @@
  53  "  --\t\ttreat remaining arguments as addr even if starting with a dash\n"
  54  "\t\twhen using -a with multiple filenames using -- is mandatory"
  55  msgstr ""
  56 +"  --\t\ttraktuj pozosta³e argumenty jako adresy nawet je¶li zaczynaj± siê my¶lnikiem\n"
  57 +"\t\tprzy -a z wieloma plikami u¿ycie -- jest konieczne"
  58
  59  #: main.c:187
  60  msgid ""
  61 @@ -3560,9 +3567,9 @@
  62  msgstr "Zaznaczanie nie jest obs³ugiwane."
  63
  64  #: mh.c:1076
  65 -#, fuzzy, c-format
  66 +#, c-format
  67  msgid "Scanning %s..."
  68 -msgstr "Wybieranie %s..."
  69 +msgstr "Przegl±danie %s..."
  70
  71  #: mh.c:1323
  72  msgid "maildir_commit_message(): unable to set time on file"
  73 @@ -4294,7 +4301,7 @@
  74
  75  #: pop_auth.c:188
  76  msgid "POP timestamp is invalid!"
  77 -msgstr ""
  78 +msgstr "Znacznik czasu POP jest b³êdny!"
  79
  80  #: pop_auth.c:193
  81  msgid "Authenticating (APOP)..."
  82 @@ -4932,9 +4939,9 @@
  83  msgstr "Sesja SMTP nie powiod³a siê: %s"
  84
  85  #: smtp.c:153
  86 -#, fuzzy, c-format
  87 +#, c-format
  88  msgid "SMTP session failed: unable to open %s"
  89 -msgstr "Sesja SMTP nie powiod³a siê: %s"
  90 +msgstr "Sesja SMTP nie powiod³a siê: nie mo¿na otworzyæ %s"
  91
  92  #: smtp.c:269
  93  msgid "SMTP session failed: read error"
  94 @@ -4981,33 +4988,3 @@
  95  #: thread.c:1099
  96  msgid "Parent message is not available."
  97  msgstr "Pierwszy list tego w±tku nie jest dostêpny."
  98 -
  99 -#~ msgid "Getting namespaces..."
 100 -#~ msgstr "Pobieranie przestrzeni nazw..."
 101 -
 102 -#~ msgid ""
 103 -#~ "usage: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] [ -m <type> ] [ -f "
 104 -#~ "<file> ]\n"
 105 -#~ "       mutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -Q <query> [ -Q <query> ] "
 106 -#~ "[...]\n"
 107 -#~ "       mutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -A <alias> [ -A <alias> ] "
 108 -#~ "[...]\n"
 109 -#~ "       mutt [ -nR ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -D\n"
 110 -#~ "       mutt [ -nx ] [ -e <cmd> ] [ -a <file> ] [ -F <file> ] [ -H "
 111 -#~ "<file> ] [ -i <file> ] [ -s <subj> ] [ -b <addr> ] [ -c <addr> ] <addr> "
 112 -#~ "[ ... ]\n"
 113 -#~ "       mutt [ -n ] [ -e <cmd> ] [ -F <file> ] -p\n"
 114 -#~ "       mutt -v[v]\n"
 115 -#~ msgstr ""
 116 -#~ "u¿ycie: mutt [ -nRyzZ ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] [ -m <typ> ] [ -f "
 117 -#~ "<plik> ]\n"
 118 -#~ "       mutt [ -nR ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] -Q <zmienna> [ -Q "
 119 -#~ "<zmienna> ] [...]\n"
 120 -#~ "       mutt [ -nR ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] -A <alias> [ -A "
 121 -#~ "<alias> ] [...]\n"
 122 -#~ "       mutt [ -nR ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] -D\n"
 123 -#~ "       mutt [ -nx ] [ -e <polec> ] [ -a <plik> ] [ -F <plik> ] [ -H "
 124 -#~ "<plik> ] [ -i <plik> ] [ -s <temat> ] [ -b <adres> ] [ -c <adres> ] "
 125 -#~ "<adres> [ ... ]\n"
 126 -#~ "       mutt [ -n ] [ -e <polec> ] [ -F <plik> ] -p\n"
 127 -#~ "       mutt -v[v]\n"