xfsprogs-pl.po-update.patch

   1 --- xfsprogs-3.1.5/po/pl.po.orig        2011-03-31 00:25:47.000000000 +0200
   2 +++ xfsprogs-3.1.5/po/pl.po     2011-04-01 18:32:44.601732244 +0200
   3 @@ -4,10 +4,10 @@
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7 -"Project-Id-Version: xfsprogs 3.1.4\n"
   8 +"Project-Id-Version: xfsprogs 3.1.5\n"
   9  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 -"POT-Creation-Date: 2011-01-16 20:42+0100\n"
  11 -"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:01+0100\n"
  12 +"POT-Creation-Date: 2011-04-01 16:07+0200\n"
  13 +"PO-Revision-Date: 2011-04-01 28:25+0200\n"
  14  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  15  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  16  "Language: pl\n"
  17 @@ -21,9 +21,9 @@
  18  msgstr "%s: statystyki nie są jeszcze obsługiwane dla XFS-a\n"
  19
  20  #: .././fsr/xfs_fsr.c:250 .././mkfs/xfs_mkfs.c:1588
  21 -#: .././estimate/xfs_estimate.c:141 .././io/init.c:182 .././db/init.c:93
  22 +#: .././estimate/xfs_estimate.c:141 .././io/init.c:183 .././db/init.c:93
  23  #: .././growfs/xfs_growfs.c:182 .././quota/init.c:131
  24 -#: .././logprint/logprint.c:196 .././repair/xfs_repair.c:321
  25 +#: .././logprint/logprint.c:196 .././repair/xfs_repair.c:327
  26  #: .././copy/xfs_copy.c:543 .././rtcp/xfs_rtcp.c:57
  27  #, c-format
  28  msgid "%s version %s\n"
  29 @@ -656,7 +656,8 @@
  30  #: .././mkfs/xfs_mkfs.c:367
  31  #, c-format
  32  msgid "%s: probe of %s failed, cannot detect existing filesystem.\n"
  33 -msgstr "%s: test %s nie powiódł się, nie można wykryć istniejącego systemu plików.\n"
  34 +msgstr ""
  35 +"%s: test %s nie powiódł się, nie można wykryć istniejącego systemu plików.\n"
  36
  37  #: .././mkfs/xfs_mkfs.c:410
  38  #, c-format
  39 @@ -1164,12 +1165,12 @@
  40  msgid "-%c %s option requires a value\n"
  41  msgstr "Opcja -%c %s wymaga wartości\n"
  42
  43 -#: .././mkfs/xfs_mkfs.c:2740 .././repair/xfs_repair.c:169
  44 +#: .././mkfs/xfs_mkfs.c:2740 .././repair/xfs_repair.c:172
  45  #, c-format
  46  msgid "option respecified\n"
  47  msgstr "ponownie podana opcja\n"
  48
  49 -#: .././mkfs/xfs_mkfs.c:2749 .././repair/xfs_repair.c:176
  50 +#: .././mkfs/xfs_mkfs.c:2749 .././repair/xfs_repair.c:179
  51  #, c-format
  52  msgid "unknown option -%c %s\n"
  53  msgstr "nieznana opcja -%c %s\n"
  54 @@ -1211,8 +1212,9 @@
  55  "                           (sunit=wartość,swidth=wartość|su=liczba,"
  56  "sw=liczba),\n"
  57  "                           sectlog=n|sectsize=liczba]\n"
  58 -"/* rozmiar i-węzła */   [-i log=n|perblock=n|size=liczba,maxpct=n,attr=0|1|2,\n"
  59 -"                           projid32bit=0|1]\n"
  60 +"/* rozmiar i-węzła */   [-i log=n|perblock=n|size=liczba,maxpct=n,attr=0|1|"
  61 +"2,\n"
  62 +"                           projid32bit=0|1]\n"
  63  "/* podwolumen logu */   [-l agnum=n,internal,size=liczba,logdev=xxx,"
  64  "version=n\n"
  65  "                           sunit=wartość|su=liczba,sectlog=n|"
  66 @@ -1427,14 +1429,14 @@
  67  msgstr "nieliczbowy zarodek - %s\n"
  68
  69  #: .././io/pwrite.c:284 .././io/fadvise.c:92 .././io/madvise.c:87
  70 -#: .././io/prealloc.c:50 .././io/sendfile.c:126 .././io/mincore.c:48
  71 +#: .././io/prealloc.c:55 .././io/sendfile.c:126 .././io/mincore.c:48
  72  #: .././io/mmap.c:206 .././io/mmap.c:301 .././io/mmap.c:387 .././io/mmap.c:546
  73  #, c-format
  74  msgid "non-numeric offset argument -- %s\n"
  75  msgstr "nieliczbowy argument będący offsetem - %s\n"
  76
  77  #: .././io/pwrite.c:290 .././io/fadvise.c:99 .././io/madvise.c:94
  78 -#: .././io/prealloc.c:55 .././io/sendfile.c:133 .././io/mincore.c:54
  79 +#: .././io/prealloc.c:60 .././io/sendfile.c:133 .././io/mincore.c:54
  80  #: .././io/mmap.c:212 .././io/mmap.c:308 .././io/mmap.c:394 .././io/mmap.c:553
  81  #: .././io/pread.c:330 .././io/pread.c:338
  82  #, c-format
  83 @@ -1757,13 +1759,13 @@
  84  "         plik zostanie poprawnie otwarty (w szczególności tylko do "
  85  "odczytu).\n"
  86
  87 -#: .././io/open.c:281 .././io/init.c:100 .././io/mmap.c:168 .././io/mmap.c:175
  88 +#: .././io/open.c:281 .././io/init.c:101 .././io/mmap.c:168 .././io/mmap.c:175
  89  #: .././io/mmap.c:178
  90  #, c-format
  91  msgid "no files are open, try 'help open'\n"
  92  msgstr "nie ma otwartych plików, spróbuj 'help open'\n"
  93
  94 -#: .././io/open.c:303 .././io/init.c:155
  95 +#: .././io/open.c:303 .././io/init.c:156
  96  #, c-format
  97  msgid "non-numeric mode -- %s\n"
  98  msgstr "tryb nieliczbowy - %s\n"
  99 @@ -1828,8 +1830,7 @@
 100  "\n"
 101  msgstr ""
 102  "\n"
 103 -" odczyt lub zmiana preferowanego rozmiaru ekstentu (w bajtach) dla "
 104 -"bieżącej\n"
 105 +" odczyt lub zmiana preferowanego rozmiaru ekstentu (w bajtach) dla bieżącej\n"
 106  " ścieżki\n"
 107  "\n"
 108  " -R - rekurencyjne zagłębianie się (przydatne kiedy bieżący plik jest "
 109 @@ -2046,6 +2047,90 @@
 110  "pobranie/ustawienie preferowanego rozmiaru ekstentu (w bajtach) dla "
 111  "otwartego pliku"
 112
 113 +#: .././io/fiemap.c:32
 114 +#, c-format
 115 +msgid ""
 116 +"\n"
 117 +" prints the block mapping for a file's data or attribute forks\n"
 118 +" Example:\n"
 119 +" 'fiemap -v' - tabular format verbose map\n"
 120 +"\n"
 121 +" fiemap prints the map of disk blocks used by the current file.\n"
 122 +" The map lists each extent used by the file, as well as regions in the\n"
 123 +" file that do not have any corresponding blocks (holes).\n"
 124 +" By default, each line of the listing takes the following form:\n"
 125 +"     extent: [startoffset..endoffset]: startblock..endblock\n"
 126 +" Holes are marked by replacing the startblock..endblock with 'hole'.\n"
 127 +" All the file offsets and disk blocks are in units of 512-byte blocks.\n"
 128 +" -a -- prints the attribute fork map instead of the data fork.\n"
 129 +" -l -- also displays the length of each extent in 512-byte blocks.\n"
 130 +" -n -- query n extents.\n"
 131 +" -v -- Verbose information\n"
 132 +"\n"
 133 +msgstr ""
 134 +"\n"
 135 +" wypisanie mapowania bloków dla danych lub atrybutów pliku\n"
 136 +" Przykład:\n"
 137 +" 'fiemap -v' - szczegółowa mapa w formacie tabeli\n"
 138 +"\n"
 139 +" fiemap wypisuje mapę bloków dysku używanych przez bieżący plik.\n"
 140 +" Mapa opisuje każdy ekstent użyty przez plik, a także regiony w pliku\n"
 141 +" nie mające przypisanych bloków (dziury).\n"
 142 +" Domyślnie każda linia listingu przyjmuje następującą postać:\n"
 143 +"     ekstent: [offsetpocz..offsetkońc]: blokpocz..blokkońc\n"
 144 +" Dziury są oznaczane przez zastąpienie blokpocz..blokkońc przez 'dziura'.\n"
 145 +" Wszystkie offsety w plikach i bloki dysku są w jednostkach 512-bajtowych.\n"
 146 +" -a - wypisanie mapy gałęzi atrybutów zamiast gałęzi danych.\n"
 147 +" -l - wyświetlenie także długości każdego fragmentu w 512-bajtowych "
 148 +"blokach.\n"
 149 +" -n - odpytanie n ekstentów.\n"
 150 +" -v - szczegółowe informacje\n"
 151 +"\n"
 152 +
 153 +#: .././io/fiemap.c:95 .././io/fiemap.c:315 .././io/fiemap.c:319
 154 +#: .././io/bmap.c:251 .././io/bmap.c:379
 155 +#, c-format
 156 +msgid "hole"
 157 +msgstr "dziura"
 158 +
 159 +#: .././io/fiemap.c:135 .././io/fiemap.c:150 .././io/fiemap.c:321
 160 +#, c-format
 161 +msgid " %llu blocks\n"
 162 +msgstr " %llu bloków\n"
 163 +
 164 +#: .././io/fiemap.c:209 .././io/bmap.c:149
 165 +#, c-format
 166 +msgid "%s: malloc of %d bytes failed.\n"
 167 +msgstr "%s: przydzielenie %d bajtów nie powiodło się.\n"
 168 +
 169 +#: .././io/fiemap.c:242 .././io/bmap.c:339
 170 +msgid "EXT"
 171 +msgstr "EXT"
 172 +
 173 +#: .././io/fiemap.c:243 .././io/bmap.c:340
 174 +msgid "FILE-OFFSET"
 175 +msgstr "OFFSET-W-PLIKU"
 176 +
 177 +#: .././io/fiemap.c:244 .././io/bmap.c:341
 178 +msgid "BLOCK-RANGE"
 179 +msgstr "ZAKRES-BLOKÓW"
 180 +
 181 +#: .././io/fiemap.c:245 .././io/bmap.c:344
 182 +msgid "TOTAL"
 183 +msgstr "RAZEM"
 184 +
 185 +#: .././io/fiemap.c:246
 186 +msgid "FLAGS"
 187 +msgstr "FLAGI"
 188 +
 189 +#: .././io/fiemap.c:342
 190 +msgid "[-alv] [-n nx]"
 191 +msgstr "[-alv] [-n nx]"
 192 +
 193 +#: .././io/fiemap.c:343
 194 +msgid "print block mapping for a file"
 195 +msgstr "wypisanie mapowania bloków dla pliku"
 196 +
 197  #: .././io/freeze.c:37
 198  #, c-format
 199  msgid "%s: cannot freeze filesystem at %s: %s\n"
 200 @@ -2077,12 +2162,12 @@
 201  msgid "Usage: %s [-adFfmrRstx] [-p prog] [-c cmd]... file\n"
 202  msgstr "Składnia: %s [-adFfmrRstx] [-p program] [-c polecenie]... plik\n"
 203
 204 -#: .././io/init.c:104 .././io/mmap.c:167 .././io/mmap.c:174
 205 +#: .././io/init.c:105 .././io/mmap.c:167 .././io/mmap.c:174
 206  #, c-format
 207  msgid "no mapped regions, try 'help mmap'\n"
 208  msgstr "nie ma podmapowanych regionów, spróbuj 'help mmap'\n"
 209
 210 -#: .././io/init.c:110
 211 +#: .././io/init.c:111
 212  #, c-format
 213  msgid "foreign file active, %s command is for XFS filesystems only\n"
 214  msgstr ""
 215 @@ -2251,63 +2336,71 @@
 216  msgid "shuts down the filesystem where the current file resides"
 217  msgstr "wyłączenie systemu plików na którym znajduje się bieżący plik"
 218
 219 -#: .././io/prealloc.c:184
 220 +#: .././io/prealloc.c:211
 221  msgid "allocsp"
 222  msgstr "allocsp"
 223
 224 -#: .././io/prealloc.c:189 .././io/prealloc.c:197 .././io/prealloc.c:205
 225 -#: .././io/prealloc.c:213 .././io/prealloc.c:223
 226 +#: .././io/prealloc.c:216 .././io/prealloc.c:224 .././io/prealloc.c:232
 227 +#: .././io/prealloc.c:240 .././io/prealloc.c:250 .././io/prealloc.c:276
 228  msgid "off len"
 229  msgstr "offset długość"
 230
 231 -#: .././io/prealloc.c:190
 232 +#: .././io/prealloc.c:217
 233  msgid "allocates zeroed space for part of a file"
 234  msgstr "przydzielenie wyzerowanej przestrzeni dla części pliku"
 235
 236 -#: .././io/prealloc.c:192
 237 +#: .././io/prealloc.c:219
 238  msgid "freesp"
 239  msgstr "freesp"
 240
 241 -#: .././io/prealloc.c:198
 242 +#: .././io/prealloc.c:225
 243  msgid "frees space associated with part of a file"
 244  msgstr "zwolnienie miejsca związanego z częścią pliku"
 245
 246 -#: .././io/prealloc.c:200
 247 +#: .././io/prealloc.c:227
 248  msgid "resvsp"
 249  msgstr "resvsp"
 250
 251 -#: .././io/prealloc.c:207
 252 +#: .././io/prealloc.c:234
 253  msgid "reserves space associated with part of a file"
 254  msgstr "zarezerwowanie miejsca związanego z częścią pliku"
 255
 256 -#: .././io/prealloc.c:209
 257 +#: .././io/prealloc.c:236
 258  msgid "unresvsp"
 259  msgstr "unresvsp"
 260
 261 -#: .././io/prealloc.c:216
 262 +#: .././io/prealloc.c:243
 263  msgid "frees reserved space associated with part of a file"
 264  msgstr "zwolnienie zarezerwowanego miejsca związanego z częścią pliku"
 265
 266 -#: .././io/prealloc.c:218
 267 +#: .././io/prealloc.c:245
 268  msgid "zero"
 269  msgstr "zero"
 270
 271 -#: .././io/prealloc.c:225
 272 +#: .././io/prealloc.c:252
 273  msgid "Converts the given range of a file to allocated zeros"
 274  msgstr "Zamiana podanego przedziału pliku na przydzielone zera"
 275
 276 -#: .././io/prealloc.c:234
 277 +#: .././io/prealloc.c:261
 278  msgid "falloc"
 279  msgstr "falloc"
 280
 281 -#: .././io/prealloc.c:239
 282 -msgid "[-k] off len"
 283 -msgstr "[-k] offset długość"
 284 +#: .././io/prealloc.c:266
 285 +msgid "[-k] [-p] off len"
 286 +msgstr "[-k] [-p] offset długość"
 287
 288 -#: .././io/prealloc.c:241
 289 +#: .././io/prealloc.c:268
 290  msgid "allocates space associated with part of a file via fallocate"
 291  msgstr "przydzielenie miejsca powiązanego z częścią pliku przez fallocate"
 292
 293 +#: .././io/prealloc.c:271
 294 +msgid "fpunch"
 295 +msgstr "fpunch"
 296 +
 297 +#: .././io/prealloc.c:278
 298 +msgid "de-allocates space assocated with part of a file via fallocate"
 299 +msgstr "zwolnienie miejsca powiązanego z częścią pliku przez fallocate"
 300 +
 301  #: .././io/attr.c:59
 302  #, c-format
 303  msgid ""
 304 @@ -2541,11 +2634,6 @@
 305  msgid "%s: cannot read attrs on \"%s\": %s\n"
 306  msgstr "%s: nie można odczytać atrybutów \"%s\": %s\n"
 307
 308 -#: .././io/bmap.c:149
 309 -#, c-format
 310 -msgid "%s: malloc of %d bytes failed.\n"
 311 -msgstr "%s: przydzielenie %d bajtów nie powiodło się.\n"
 312 -
 313  #: .././io/bmap.c:197
 314  #, c-format
 315  msgid "%s: xfsctl(XFS_IOC_GETBMAPX) iflags=0x%x [\"%s\"]: %s\n"
 316 @@ -2561,32 +2649,15 @@
 317  msgid "%s: no extents\n"
 318  msgstr "%s: brak ekstentów\n"
 319
 320 -#: .././io/bmap.c:251 .././io/bmap.c:379
 321 -#, c-format
 322 -msgid "hole"
 323 -msgstr "dziura"
 324 -
 325  #: .././io/bmap.c:260
 326  #, c-format
 327  msgid " %lld blocks\n"
 328  msgstr " %lld bloków\n"
 329
 330 -#: .././io/bmap.c:339
 331 -msgid "EXT"
 332 -msgstr "EXT"
 333 -
 334 -#: .././io/bmap.c:340
 335 -msgid "FILE-OFFSET"
 336 -msgstr "OFFSET-W-PLIKU"
 337 -
 338  #: .././io/bmap.c:341
 339  msgid "RT-BLOCK-RANGE"
 340  msgstr "ZAKRES-BLOKÓW-RT"
 341
 342 -#: .././io/bmap.c:341
 343 -msgid "BLOCK-RANGE"
 344 -msgstr "ZAKRES-BLOKÓW"
 345 -
 346  #: .././io/bmap.c:342
 347  msgid "AG"
 348  msgstr "AG"
 349 @@ -2595,10 +2666,6 @@
 350  msgid "AG-OFFSET"
 351  msgstr "OFFSET-AG"
 352
 353 -#: .././io/bmap.c:344
 354 -msgid "TOTAL"
 355 -msgstr "RAZEM"
 356 -
 357  #: .././io/bmap.c:345
 358  msgid " FLAGS"
 359  msgstr " FLAGI"
 360 @@ -3368,9 +3435,11 @@
 361  "\n"
 362  " Przykład:\n"
 363  "\n"
 364 -" agi 3 (ustawienie położenia na b-drzewo i-węzła 3. grupy alokacji i typu na 'agi')\n"
 365 +" agi 3 (ustawienie położenia na b-drzewo i-węzła 3. grupy alokacji i typu na "
 366 +"'agi')\n"
 367  "\n"
 368 -" Położone w 3. 512-bajtowym bloku każdej grupy alokacji, b-drzewo i-węzła agi\n"
 369 +" Położone w 3. 512-bajtowym bloku każdej grupy alokacji, b-drzewo i-węzła "
 370 +"agi\n"
 371  " śledzi wszystkie używane i wolne i-węzły w grupie alokacji.\n"
 372  " I-węzły są przydzielane w 16k porcjach (chunk), każdy wpis b-drzewa śledzi\n"
 373  " jedną.\n"
 374 @@ -3435,7 +3504,8 @@
 375  "\n"
 376  msgstr ""
 377  "\n"
 378 -" Polecenia 'attr_set' i 'attr_remove' udostępniają interfejsy do diagnostyki\n"
 379 +" Polecenia 'attr_set' i 'attr_remove' udostępniają interfejsy do "
 380 +"diagnostyki\n"
 381  " kodu przydzielania i usuwania rozszerzonych atrybutów.\n"
 382  " Oba polecenia wymagają podania nazwy atrybutu, a polecenie attr_set\n"
 383  " pozwala dodatkowo podać opcjonalną długość wartości (-v).\n"
 384 @@ -3445,9 +3515,12 @@
 385  "  -s - 'secure'\n"
 386  "\n"
 387  " Dla attr_set poniższe opcje określają rodzaj operacji ustawiania:\n"
 388 -"  -C - 'create'  - utworzenie atrybutu; nie powiedzie się, jeśli już istnieje\n"
 389 -"  -R - 'replace' - zastąpienie atrybutu; nie powiedzie się, jeśli nie istnieje\n"
 390 -" Możliwa jest także emulacja trybu kompatybilności wstecznej 'noattr2' (-n).\n"
 391 +"  -C - 'create'  - utworzenie atrybutu; nie powiedzie się, jeśli już "
 392 +"istnieje\n"
 393 +"  -R - 'replace' - zastąpienie atrybutu; nie powiedzie się, jeśli nie "
 394 +"istnieje\n"
 395 +" Możliwa jest także emulacja trybu kompatybilności wstecznej 'noattr2' (-"
 396 +"n).\n"
 397  "\n"
 398
 399  #: .././db/attrset.c:86 .././db/attrset.c:189 .././db/print.c:74
 400 @@ -3529,7 +3602,8 @@
 401  #: .././db/init.c:46
 402  #, c-format
 403  msgid "Usage: %s [-fFrxV] [-p prog] [-l logdev] [-c cmd]... device\n"
 404 -msgstr "Składnia: %s [-fFrxV] [-p prog] [-l urz-log] [-c polecenie]... urządzenie\n"
 405 +msgstr ""
 406 +"Składnia: %s [-fFrxV] [-p prog] [-l urz-log] [-c polecenie]... urządzenie\n"
 407
 408  #: .././db/init.c:112
 409  msgid ""
 410 @@ -3548,12 +3622,15 @@
 411  #, c-format
 412  msgid ""
 413  "%s: %s is not a valid XFS filesystem (unexpected SB magic number 0x%08x)\n"
 414 -msgstr "%s: %s nie jest poprawnym systemem plików XFS (nieoczekiwana liczba magiczna SB 0x%08x)\n"
 415 +msgstr ""
 416 +"%s: %s nie jest poprawnym systemem plików XFS (nieoczekiwana liczba magiczna "
 417 +"SB 0x%08x)\n"
 418
 419  #: .././db/init.c:141
 420  #, c-format
 421  msgid "%s: device %s unusable (not an XFS filesystem?)\n"
 422 -msgstr "%s: urządzenie %s nie nadaje się do użycia (to nie jest system plików XFS?)\n"
 423 +msgstr ""
 424 +"%s: urządzenie %s nie nadaje się do użycia (to nie jest system plików XFS?)\n"
 425
 426  #: .././db/print.c:41
 427  msgid "[value]..."
 428 @@ -3605,7 +3682,8 @@
 429  "\n"
 430  msgstr ""
 431  "\n"
 432 -" 'addr' wykorzystuje podane pole do ustawienia adresu w systemie plików i typu\n"
 433 +" 'addr' wykorzystuje podane pole do ustawienia adresu w systemie plików i "
 434 +"typu\n"
 435  "\n"
 436  " Przykłady:\n"
 437  "\n"
 438 @@ -3639,7 +3717,8 @@
 439
 440  #: .././db/dquot.c:38
 441  msgid "set current address to project, group or user quota block"
 442 -msgstr "ustawienie bieżącego adresu na blok limitu projektu, grupy lub użytkownika"
 443 +msgstr ""
 444 +"ustawienie bieżącego adresu na blok limitu projektu, grupy lub użytkownika"
 445
 446  #: .././db/dquot.c:124
 447  msgid "bad option for dquot command\n"
 448 @@ -3776,13 +3855,13 @@
 449
 450  #: .././db/bmap.c:216 .././db/check.c:2130 .././db/check.c:2142
 451  #: .././db/check.c:2169 .././repair/dinode.c:626 .././repair/dinode.c:1158
 452 -#: .././repair/scan.c:179
 453 +#: .././repair/scan.c:187
 454  msgid "data"
 455  msgstr "danych"
 456
 457  #: .././db/bmap.c:216 .././db/check.c:2130 .././db/check.c:2142
 458  #: .././db/check.c:2169 .././repair/dinode.c:628 .././repair/dinode.c:1160
 459 -#: .././repair/scan.c:181
 460 +#: .././repair/scan.c:189
 461  msgid "attr"
 462  msgstr "atrybutów"
 463
 464 @@ -3795,15 +3874,15 @@
 465  msgid "%s: out of memory\n"
 466  msgstr "%s: brak pamięci\n"
 467
 468 -#: .././db/metadump.c:47
 469 +#: .././db/metadump.c:55
 470  msgid "[-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] filename"
 471  msgstr "[-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] nazwa-pliku"
 472
 473 -#: .././db/metadump.c:48
 474 +#: .././db/metadump.c:56
 475  msgid "dump metadata to a file"
 476  msgstr "zrzut metadanych do pliku"
 477
 478 -#: .././db/metadump.c:78
 479 +#: .././db/metadump.c:86
 480  #, c-format
 481  msgid ""
 482  "\n"
 483 @@ -3820,14 +3899,17 @@
 484  "\n"
 485  msgstr ""
 486  "\n"
 487 -" Polecenie 'metadump' zrzuca znane metadane do zwięzłego pliku nadającego się\n"
 488 -" do skompresowania i wysłania prowadzącym projekt XFS w celu analizy uszkodzeń\n"
 489 +" Polecenie 'metadump' zrzuca znane metadane do zwięzłego pliku nadającego "
 490 +"się\n"
 491 +" do skompresowania i wysłania prowadzącym projekt XFS w celu analizy "
 492 +"uszkodzeń\n"
 493  " lub błędów xfs_repair.\n"
 494  "\n"
 495  " Opcje:\n"
 496  "   -e - ignorowanie błędów odczytu i kontynuowanie\n"
 497  "   -g - wyświetlanie postępu\n"
 498 -"   -m - określenie maksymalnego rozmiaru ekstentu (w blokach) do skopiowania\n"
 499 +"   -m - określenie maksymalnego rozmiaru ekstentu (w blokach) do "
 500 +"skopiowania\n"
 501  "        (domyślnie %d bloków)\n"
 502  "   -o - bez zaciemniania nazw i rozszerzonych atrybutów\n"
 503  "   -w - wyświetlanie ostrzeżeń o błędnych metadanych\n"
 504 @@ -3927,17 +4009,17 @@
 505  msgid "WARNING: this may be a newer XFS filesystem.\n"
 506  msgstr "UWAGA: to może być nowszy system plików XFS.\n"
 507
 508 -#: .././db/check.c:850 .././repair/scan.c:1168
 509 +#: .././db/check.c:850 .././repair/scan.c:1358
 510  #, c-format
 511  msgid "sb_icount %lld, counted %lld\n"
 512  msgstr "sb_icount %lld, naliczono %lld\n"
 513
 514 -#: .././db/check.c:856 .././repair/scan.c:1173
 515 +#: .././db/check.c:856 .././repair/scan.c:1363
 516  #, c-format
 517  msgid "sb_ifree %lld, counted %lld\n"
 518  msgstr "sb_ifree %lld, naliczono %lld\n"
 519
 520 -#: .././db/check.c:862 .././repair/scan.c:1178
 521 +#: .././db/check.c:862 .././repair/scan.c:1368
 522  #, c-format
 523  msgid "sb_fdblocks %lld, counted %lld\n"
 524  msgstr "sb_fdblocks %lld, naliczono %lld\n"
 525 @@ -4085,7 +4167,9 @@
 526  #: .././db/check.c:1326
 527  #, c-format
 528  msgid "link count mismatch for inode %lld (name %s), nlink %d, counted %d\n"
 529 -msgstr "niezgodność liczby dowiązań dla i-węzła %lld (nazwa %s), nlink %d, naliczono %d\n"
 530 +msgstr ""
 531 +"niezgodność liczby dowiązań dla i-węzła %lld (nazwa %s), nlink %d, naliczono "
 532 +"%d\n"
 533
 534  #: .././db/check.c:1334
 535  #, c-format
 536 @@ -4235,17 +4319,22 @@
 537  #: .././db/check.c:2139
 538  #, c-format
 539  msgid "numrecs for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
 540 -msgstr "i-węzeł %lld: liczba rekordów bmap root odgałęzienia %s zbyt duża (%u)\n"
 541 +msgstr ""
 542 +"i-węzeł %lld: liczba rekordów bmap root odgałęzienia %s zbyt duża (%u)\n"
 543
 544  #: .././db/check.c:2166 .././repair/dinode.c:1271
 545  #, c-format
 546  msgid "extent count for ino %lld %s fork too low (%d) for file format\n"
 547 -msgstr "i-węzeł %lld: liczba ekstentów dla odgałęzienia %s zbyt mała (%d) dla formatu pliku\n"
 548 +msgstr ""
 549 +"i-węzeł %lld: liczba ekstentów dla odgałęzienia %s zbyt mała (%d) dla "
 550 +"formatu pliku\n"
 551
 552  #: .././db/check.c:2216 .././db/check.c:3297
 553  #, c-format
 554  msgid "bad directory data magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
 555 -msgstr "błędna liczba magiczna danych katalogu %#x dla i-węzła katalogu %lld, blok %d\n"
 556 +msgstr ""
 557 +"błędna liczba magiczna danych katalogu %#x dla i-węzła katalogu %lld, blok "
 558 +"%d\n"
 559
 560  #: .././db/check.c:2233
 561  #, c-format
 562 @@ -4402,7 +4491,9 @@
 563  msgid ""
 564  "inode %lld mode %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz %lld%s%s%s%s%s"
 565  "%s%s\n"
 566 -msgstr "i-węzeł %lld mode %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz %lld%s%s%s%s%s%s%s\n"
 567 +msgstr ""
 568 +"i-węzeł %lld mode %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz %lld%s%s%s%s"
 569 +"%s%s%s\n"
 570
 571  #: .././db/check.c:2851
 572  #, c-format
 573 @@ -4462,12 +4553,14 @@
 574  #: .././db/check.c:3137
 575  #, c-format
 576  msgid "missing free index for data block %d in dir ino %lld\n"
 577 -msgstr "brak indeksu wolnego miejsca dla bloku danych %d w i-węźle katalogu %lld\n"
 578 +msgstr ""
 579 +"brak indeksu wolnego miejsca dla bloku danych %d w i-węźle katalogu %lld\n"
 580
 581  #: .././db/check.c:3163
 582  #, c-format
 583  msgid "bad free block magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
 584 -msgstr "błędna liczba magiczna wolnego bloku %#x dla i-węzła katalogu %lld, blok %d\n"
 585 +msgstr ""
 586 +"błędna liczba magiczna wolnego bloku %#x dla i-węzła katalogu %lld, blok %d\n"
 587
 588  #: .././db/check.c:3173
 589  #, c-format
 590 @@ -4477,32 +4570,44 @@
 591  #: .././db/check.c:3186
 592  #, c-format
 593  msgid "bad free block nvalid/nused %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
 594 -msgstr "błędne liczby nvalid/nused (%d/%d) wolnych bloków w i-węźle katalogu %lld, blok %d\n"
 595 +msgstr ""
 596 +"błędne liczby nvalid/nused (%d/%d) wolnych bloków w i-węźle katalogu %lld, "
 597 +"blok %d\n"
 598
 599  #: .././db/check.c:3200
 600  #, c-format
 601  msgid "bad free block ent %d is %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
 602 -msgstr "błędna liczba ent %d (równa %d, powinna być %d) wolnego bloku w i-węźle katalogu %lld, blok %d\n"
 603 +msgstr ""
 604 +"błędna liczba ent %d (równa %d, powinna być %d) wolnego bloku w i-węźle "
 605 +"katalogu %lld, blok %d\n"
 606
 607  #: .././db/check.c:3214
 608  #, c-format
 609  msgid "bad free block nused %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
 610 -msgstr "błędna liczba nused (%d, powinna być %d) wolnego bloku w i-węźle katalogu %lld, blok %d\n"
 611 +msgstr ""
 612 +"błędna liczba nused (%d, powinna być %d) wolnego bloku w i-węźle katalogu "
 613 +"%lld, blok %d\n"
 614
 615  #: .././db/check.c:3243
 616  #, c-format
 617  msgid "bad leaf block forw/back pointers %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
 618 -msgstr "błędne wskaźniki przód/tył (%d/%d) bloku liścia w i-węźle katalogu %lld, blok %d\n"
 619 +msgstr ""
 620 +"błędne wskaźniki przód/tył (%d/%d) bloku liścia w i-węźle katalogu %lld, "
 621 +"blok %d\n"
 622
 623  #: .././db/check.c:3252
 624  #, c-format
 625  msgid "single leaf block for dir ino %lld block %d should be at block %d\n"
 626 -msgstr "blok pojedynczego liścia dla i-węzłu katalogu %lld, blok %d powinien być w bloku %d\n"
 627 +msgstr ""
 628 +"blok pojedynczego liścia dla i-węzłu katalogu %lld, blok %d powinien być w "
 629 +"bloku %d\n"
 630
 631  #: .././db/check.c:3264
 632  #, c-format
 633  msgid "bestfree %d for dir ino %lld block %d doesn't match table value %d\n"
 634 -msgstr "bestfree %d dla i-węzła katalogu %lld, blok %d nie zgadza się z wartością w tablicy %d\n"
 635 +msgstr ""
 636 +"bestfree %d dla i-węzła katalogu %lld, blok %d nie zgadza się z wartością w "
 637 +"tablicy %d\n"
 638
 639  #: .././db/check.c:3288
 640  #, c-format
 641 @@ -4688,32 +4793,32 @@
 642  msgid "bad agi version # %#x in ag %u\n"
 643  msgstr "błędny numer wersji agi # %#x w ag %u\n"
 644
 645 -#: .././db/check.c:4033 .././repair/scan.c:1102
 646 +#: .././db/check.c:4033 .././repair/scan.c:1116
 647  #, c-format
 648  msgid "agf_freeblks %u, counted %u in ag %u\n"
 649  msgstr "agf_freeblks %u, naliczono %u w ag %u\n"
 650
 651 -#: .././db/check.c:4040 .././repair/scan.c:1107
 652 +#: .././db/check.c:4040 .././repair/scan.c:1121
 653  #, c-format
 654  msgid "agf_longest %u, counted %u in ag %u\n"
 655  msgstr "agf_longest %u, naliczono %u w ag %u\n"
 656
 657 -#: .././db/check.c:4048 .././repair/scan.c:1113
 658 +#: .././db/check.c:4048 .././repair/scan.c:1127
 659  #, c-format
 660  msgid "agf_btreeblks %u, counted %u in ag %u\n"
 661  msgstr "agf_btreeblks %u, naliczono %u w ag %u\n"
 662
 663 -#: .././db/check.c:4056 .././repair/scan.c:1136
 664 +#: .././db/check.c:4056 .././repair/scan.c:1151
 665  #, c-format
 666  msgid "agi_count %u, counted %u in ag %u\n"
 667  msgstr "agi_count %u, naliczono %u w ag %u\n"
 668
 669 -#: .././db/check.c:4063 .././repair/scan.c:1141
 670 +#: .././db/check.c:4063 .././repair/scan.c:1156
 671  #, c-format
 672  msgid "agi_freecount %u, counted %u in ag %u\n"
 673  msgstr "agi_freecount %u, naliczono %u w ag %u\n"
 674
 675 -#: .././db/check.c:4072 .././repair/scan.c:1150
 676 +#: .././db/check.c:4072 .././repair/scan.c:1165
 677  #, c-format
 678  msgid "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%lld)\n"
 679  msgstr "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%lld)\n"
 680 @@ -4747,7 +4852,9 @@
 681  #: .././db/check.c:4237 .././db/check.c:4254
 682  #, c-format
 683  msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inode %lld bmap block %lld\n"
 684 -msgstr "błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w i-węźle %lld, blok bitmapy %lld\n"
 685 +msgstr ""
 686 +"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w i-węźle %lld, blok "
 687 +"bitmapy %lld\n"
 688
 689  #: .././db/check.c:4282
 690  #, c-format
 691 @@ -4763,9 +4870,10 @@
 692  #: .././db/check.c:4404
 693  #, c-format
 694  msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in btbno block %u/%u\n"
 695 -msgstr "błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku btbno %u/%u\n"
 696 +msgstr ""
 697 +"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku btbno %u/%u\n"
 698
 699 -#: .././db/check.c:4315 .././repair/scan.c:580
 700 +#: .././db/check.c:4315 .././repair/scan.c:617
 701  #, c-format
 702  msgid "out-of-order bno btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
 703  msgstr "rekord b-drzewa bno poza kolejnością: %d (%u %u), blok %u/%u\n"
 704 @@ -4780,7 +4888,7 @@
 705  msgid "expected level %d got %d in btcnt block %u/%u\n"
 706  msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku btcnt %u/%u\n"
 707
 708 -#: .././db/check.c:4392 .././repair/scan.c:592
 709 +#: .././db/check.c:4392 .././repair/scan.c:629
 710  #, c-format
 711  msgid "out-of-order cnt btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
 712  msgstr "rekord b-drzewa cnt poza kolejnością: %d (%u %u), blok %u/%u\n"
 713 @@ -4798,7 +4906,8 @@
 714  #: .././db/check.c:4451 .././db/check.c:4517
 715  #, c-format
 716  msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inobt block %u/%u\n"
 717 -msgstr "błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku inobt %u/%u\n"
 718 +msgstr ""
 719 +"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bloku inobt %u/%u\n"
 720
 721  #: .././db/check.c:4486 .././db/frag.c:491
 722  #, c-format
 723 @@ -4808,7 +4917,8 @@
 724  #: .././db/check.c:4504
 725  #, c-format
 726  msgid "ir_freecount/free mismatch, inode chunk %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
 727 -msgstr "niezgodność ir_freecount/free, porcja i-węzłów %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
 728 +msgstr ""
 729 +"niezgodność ir_freecount/free, porcja i-węzłów %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
 730
 731  #: .././db/check.c:4559
 732  #, c-format
 733 @@ -4896,15 +5006,19 @@
 734  "                   symbolicznych.\n"
 735  "\n"
 736  " Przykłady:\n"
 737 -"  Tryb strukturalny: 'write core.uid 23' - ustawienie pola uid i-węzła na 23\n"
 738 +"  Tryb strukturalny: 'write core.uid 23' - ustawienie pola uid i-węzła na "
 739 +"23\n"
 740  "                     'write fname \"hello\\000\"' - zapis nazwy pliku sb\n"
 741 -"                     (uwaga: w trybie strukturalnym łańcuchy nie są zakańczane)\n"
 742 -"                     'write fname #6669736800' - zapis nazwy pliku sb w hex.\n"
 743 +"                     (uwaga: w trybie strukturalnym łańcuchy nie są "
 744 +"zakańczane)\n"
 745 +"                     'write fname #6669736800' - zapis nazwy pliku sb w "
 746 +"hex.\n"
 747  "                     'write uuid 00112233-4455-6677-8899-aabbccddeeff'\n"
 748  "                               - zapis UUID-a superbloku.\n"
 749  "  Tryb danych:       'write fill 0xff' - wypełnienie bloku bajtam 0xff\n"
 750  "                     'write lshift 3' - przesunięcie bloku o 3 bajty w lewo\n"
 751 -"                     'write sequence 1 5' zapis cyklicznie liczb [1-5] przez\n"
 752 +"                     'write sequence 1 5' zapis cyklicznie liczb [1-5] "
 753 +"przez\n"
 754  "                               cały blok.\n"
 755  "  Tryb znakowy:      'write \"To_jest_nazwa_pliku\" - zapis łańcucha\n"
 756  "                               zakończonego znakiem NUL.\n"
 757 @@ -4967,7 +5081,8 @@
 758  #: .././db/convert.c:171
 759  #, c-format
 760  msgid "bad argument count %d to convert, expected 3,5,7,9 arguments\n"
 761 -msgstr "błędna liczba argumentów %d do konwersji, oczekiwano 3,5,7,9 argumentów\n"
 762 +msgstr ""
 763 +"błędna liczba argumentów %d do konwersji, oczekiwano 3,5,7,9 argumentów\n"
 764
 765  #: .././db/convert.c:176 .././db/convert.c:183
 766  #, c-format
 767 @@ -5006,7 +5121,8 @@
 768  #: .././db/freesp.c:199
 769  msgid ""
 770  "freesp arguments: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
 771 -msgstr "argumenty freesp: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
 772 +msgstr ""
 773 +"argumenty freesp: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
 774
 775  #: .././db/freesp.c:406
 776  msgid "from"
 777 @@ -5224,7 +5340,8 @@
 778  msgstr ""
 779  "\n"
 780  " Pozwala zapisać bieżący adres i typ danych na stos w celu późniejszego\n"
 781 -" powrotu. 'push' akceptuje także dodatkowe polecenie do wykonania po zapisaniu\n"
 782 +" powrotu. 'push' akceptuje także dodatkowe polecenie do wykonania po "
 783 +"zapisaniu\n"
 784  " bieżącego adresu (np. 'push a rootino' z superbloku).\n"
 785  "\n"
 786
 787 @@ -5371,7 +5488,8 @@
 788  msgstr ""
 789  "\n"
 790  " Stos służy do jawnego zapisania pozycji i typu danych w celu późniejszego\n"
 791 -" powrotu. Operacja 'push' zapisuje bieżący adres i typ na stosie, a operacja\n"
 792 +" powrotu. Operacja 'push' zapisuje bieżący adres i typ na stosie, a "
 793 +"operacja\n"
 794  " 'pop' odtwarza bieżący adres i typ danych z wierzchu stosu.\n"
 795  "\n"
 796  " Stos ('stack') pozwala na jawne zapisywanie pozycji; domyślnie pozycje są\n"
 797 @@ -5420,7 +5538,8 @@
 798  " Przykład:\n"
 799  "\n"
 800  " 'ablock 23' ustawia pozycję w pliku na 23. blok systemu plików w gałęzi\n"
 801 -" atrybutów i-węzła. Rozmiar bloku systemu plików jest określony w superbloku.\n"
 802 +" atrybutów i-węzła. Rozmiar bloku systemu plików jest określony w "
 803 +"superbloku.\n"
 804  "\n"
 805
 806  #: .././db/block.c:82 .././db/block.c:177
 807 @@ -5562,7 +5681,8 @@
 808  " agfl 5\n"
 809  " Położona w 4. sektorze każdej grupy alokacji lista wolnego miejsca agfl\n"
 810  " służąca do wewnętrznego przydzielania miejsca dla b-drzew jest utrzymywana\n"
 811 -" dla każdej grupy alokacji. Działa jako zarezerwowana pula miejsca oddzielona\n"
 812 +" dla każdej grupy alokacji. Działa jako zarezerwowana pula miejsca "
 813 +"oddzielona\n"
 814  " od ogólnego wolnego miejsca w systemie plików (nie używana dla danych\n"
 815  " użytkownika).\n"
 816  "\n"
 817 @@ -5641,7 +5761,8 @@
 818  " informacje o systemie plików.\n"
 819  " Superblok w grupie alokacji 0 jest główny. Kopie w pozostałych grupach\n"
 820  " alokacji służą tylko jako kopie zapasowe do odtwarzania systemu plików.\n"
 821 -" Liczby icount/ifree/fdblocks/frextents są uaktualniane tylko w superbloku 0.\n"
 822 +" Liczby icount/ifree/fdblocks/frextents są uaktualniane tylko w superbloku "
 823 +"0.\n"
 824  "\n"
 825
 826  #: .././db/sb.c:183
 827 @@ -5661,15 +5782,19 @@
 828
 829  #: .././db/sb.c:218
 830  msgid "aborting - external log specified for FS with an internal log\n"
 831 -msgstr "przerwano - podano log zewnętrzny dla systemu plików z logiem wewnętrznym\n"
 832 +msgstr ""
 833 +"przerwano - podano log zewnętrzny dla systemu plików z logiem wewnętrznym\n"
 834
 835  #: .././db/sb.c:224
 836  msgid "aborting - no external log specified for FS with an external log\n"
 837 -msgstr "przerwano - nie podano logu zewnętrznego dla systemu plików z logiem zewnętrznym\n"
 838 +msgstr ""
 839 +"przerwano - nie podano logu zewnętrznego dla systemu plików z logiem "
 840 +"zewnętrznym\n"
 841
 842  #: .././db/sb.c:242
 843  msgid "ERROR: cannot find log head/tail, run xfs_repair\n"
 844 -msgstr "BŁĄD: nie odnaleziono początku/końca logu, proszę uruchomić xfs_repair\n"
 845 +msgstr ""
 846 +"BŁĄD: nie odnaleziono początku/końca logu, proszę uruchomić xfs_repair\n"
 847
 848  #: .././db/sb.c:247
 849  #, c-format
 850 @@ -5727,7 +5852,8 @@
 851  " 'uuid generate'                             - wygenerowanie i zapisanie\n"
 852  " 'uuid rewrite'                              - skopiowanie UUID-a z sb 0\n"
 853  "\n"
 854 -"Funkcja wypisująca sprawdza UUID w każdym superbloku i ostrzega, jeśli UUID-y\n"
 855 +"Funkcja wypisująca sprawdza UUID w każdym superbloku i ostrzega, jeśli UUID-"
 856 +"y\n"
 857  "się różnią między AG (log nie jest sprawdzany). Polecenia zapisu ustawiają\n"
 858  "UUID we wszystkich AG odpowiednio na określoną wartość, nowo wygenerowaną\n"
 859  "wartość lub wartość znalezioną w pierwszym superbloku (SB 0).\n"
 860 @@ -5787,7 +5913,8 @@
 861
 862  #: .././db/sb.c:408
 863  msgid "warning - no external log specified for FS with an external log\n"
 864 -msgstr "uwaga: nie podano logu zewnętrznego dla systemu plików z logiem zewnętrznym\n"
 865 +msgstr ""
 866 +"uwaga: nie podano logu zewnętrznego dla systemu plików z logiem zewnętrznym\n"
 867
 868  #: .././db/sb.c:413
 869  #, c-format
 870 @@ -5822,7 +5949,8 @@
 871  "\n"
 872  "Funkcja wypisująca sprawdza etykietę w każdym superbloku i ostrzega, jeśli\n"
 873  "etykiety różnią się między AG. Polecenia zapisu ustawiają etykietw we\n"
 874 -"wszystkich AG na określoną wartość. Maksymalna długość etykiety to 12 znaków;\n"
 875 +"wszystkich AG na określoną wartość. Maksymalna długość etykiety to 12 "
 876 +"znaków;\n"
 877  "użycie etykiety dłuższej zaskutkuje ucięciem jej i wypisaniem ostrzeżenia.\n"
 878  "\n"
 879
 880 @@ -6184,8 +6312,7 @@
 881  "\n"
 882  " Jest to polecenie szczegółowo informujące o stanie, opisujące czy włączone\n"
 883  " jest rozliczanie i/lub wymuszanie limitów w systemie plików, które i-węzły\n"
 884 -" są wykorzystywane jako i-węzły stanu quot oraz ile ekstentów i bloków "
 885 -"jest\n"
 886 +" są wykorzystywane jako i-węzły stanu quot oraz ile ekstentów i bloków jest\n"
 887  " aktualnie używana do przechowywania tych informacji.\n"
 888  " Rodzaj limitów podaje się opcją -g (grupy), -p (projekty) lub -u "
 889  "(użytkownicy);\n"
 890 @@ -6761,7 +6888,7 @@
 891  msgid "df"
 892  msgstr "df"
 893
 894 -#: .././quota/free.c:361 .././repair/dir2.c:945 .././repair/dir2.c:1476
 895 +#: .././quota/free.c:361 .././repair/dir2.c:947 .././repair/dir2.c:1478
 896  msgid "free"
 897  msgstr "free"
 898
 899 @@ -6838,15 +6965,18 @@
 900  "\n"
 901  msgstr ""
 902  "\n"
 903 -" informacje o wykorzystanym miejscu i i-węzłach oraz limitach quota dla systemu\n"
 904 +" informacje o wykorzystanym miejscu i i-węzłach oraz limitach quota dla "
 905 +"systemu\n"
 906  " plików\n"
 907  "\n"
 908  " Przykład:\n"
 909  " 'report -igh'\n"
 910  " (raport o wykorzystaniu i-węzłów dla wszystkich grup w czytelnym formacie)\n"
 911  "\n"
 912 -" To polecenie jest odpowiednikiem tradycyjnego polecenia repquota, wypisującego\n"
 913 -" podsumowanie wykorzystania dysku i limitów dla bieżącego systemu plików lub\n"
 914 +" To polecenie jest odpowiednikiem tradycyjnego polecenia repquota, "
 915 +"wypisującego\n"
 916 +" podsumowanie wykorzystania dysku i limitów dla bieżącego systemu plików "
 917 +"lub\n"
 918  " wszystkich systemów plików.\n"
 919  " -a - informacje o wszystkich zamontowanych systemach plików z limitami\n"
 920  " -h - informacje w formacie czytelnym dla człowieka\n"
 921 @@ -7645,7 +7775,8 @@
 922  "\n"
 923  "Opcje:\n"
 924  "    -c             próba kontynuacji w przypadku błędu w logu\n"
 925 -"    -C <plik>      skopiowanie logu z systemu plików do pliku o podanej nazwie\n"
 926 +"    -C <plik>      skopiowanie logu z systemu plików do pliku o podanej "
 927 +"nazwie\n"
 928  "    -d             zrzut logu w formacie jego rekordów\n"
 929  "    -f             podane urządzenie jest plikiem\n"
 930  "    -l <urządzenie>  nazwa pliku z logiem zewnętrznym\n"
 931 @@ -8211,7 +8342,8 @@
 932  #: .././logprint/log_misc.c:1558
 933  #, c-format
 934  msgid "%s: bad size of efi format: %u; expected %u or %u; nextents = %u\n"
 935 -msgstr "%s: błędny rozmiar formatu efi: %u; oczekiwano %u lub %u; nextents = %u\n"
 936 +msgstr ""
 937 +"%s: błędny rozmiar formatu efi: %u; oczekiwano %u lub %u; nextents = %u\n"
 938
 939  #: .././logprint/log_dump.c:56
 940  #, c-format
 941 @@ -8480,12 +8612,12 @@
 942  msgstr ""
 943  "wpis odwołuje się do nie istniejącego i-węzła %llu w krótkim katalogu %llu\n"
 944
 945 -#: .././repair/dir.c:236 .././repair/dir2.c:986
 946 +#: .././repair/dir.c:236 .././repair/dir2.c:988
 947  #, c-format
 948  msgid "zero length entry in shortform dir %llu, resetting to %d\n"
 949  msgstr "wpis zerowej długości w krótkim katalogu %llu, przestawiono na %d\n"
 950
 951 -#: .././repair/dir.c:241 .././repair/dir2.c:992
 952 +#: .././repair/dir.c:241 .././repair/dir2.c:994
 953  #, c-format
 954  msgid "zero length entry in shortform dir %llu, would set to %d\n"
 955  msgstr ""
 956 @@ -8496,105 +8628,105 @@
 957  msgid "zero length entry in shortform dir %llu, "
 958  msgstr "wpis zerowej długości w krótkim katalogu %llu, "
 959
 960 -#: .././repair/dir.c:249 .././repair/dir.c:292 .././repair/dir2.c:1045
 961 +#: .././repair/dir.c:249 .././repair/dir.c:292 .././repair/dir2.c:1047
 962  #, c-format
 963  msgid "junking %d entries\n"
 964  msgstr "wyrzucono %d wpisów\n"
 965
 966 -#: .././repair/dir.c:252 .././repair/dir.c:301 .././repair/dir2.c:1054
 967 +#: .././repair/dir.c:252 .././repair/dir.c:301 .././repair/dir2.c:1056
 968  #, c-format
 969  msgid "would junk %d entries\n"
 970  msgstr "%d wpisów zostałoby wyrzuconych\n"
 971
 972 -#: .././repair/dir.c:270 .././repair/dir2.c:1022
 973 +#: .././repair/dir.c:270 .././repair/dir2.c:1024
 974  #, c-format
 975  msgid "size of last entry overflows space left in in shortform dir %llu, "
 976  msgstr ""
 977  "rozmiar ostatniego wpisu przekracza miejsce pozostałe w krótkim katalogu "
 978  "%llu, "
 979
 980 -#: .././repair/dir.c:273 .././repair/dir2.c:1026
 981 +#: .././repair/dir.c:273 .././repair/dir2.c:1028
 982  #, c-format
 983  msgid "resetting to %d\n"
 984  msgstr "przestawiono na %d\n"
 985
 986 -#: .././repair/dir.c:278 .././repair/dir2.c:1031
 987 +#: .././repair/dir.c:278 .././repair/dir2.c:1033
 988  #, c-format
 989  msgid "would reset to %d\n"
 990  msgstr "zostałby przestawiony na %d\n"
 991
 992 -#: .././repair/dir.c:283 .././repair/dir2.c:1035
 993 +#: .././repair/dir.c:283 .././repair/dir2.c:1037
 994  #, c-format
 995  msgid "size of entry #%d overflows space left in in shortform dir %llu\n"
 996  msgstr ""
 997  "rozmiar wpisu #%d przekracza miejsce pozostałe w krótkim katalogu %llu\n"
 998
 999 -#: .././repair/dir.c:288 .././repair/dir2.c:1041
1000 +#: .././repair/dir.c:288 .././repair/dir2.c:1043
1001  #, c-format
1002  msgid "junking entry #%d\n"
1003  msgstr "wyrzucono wpis #%d\n"
1004
1005 -#: .././repair/dir.c:297 .././repair/dir2.c:1050
1006 +#: .././repair/dir.c:297 .././repair/dir2.c:1052
1007  #, c-format
1008  msgid "would junk entry #%d\n"
1009  msgstr "wpis #%d zostałby wyrzucony\n"
1010
1011 -#: .././repair/dir.c:320 .././repair/dir2.c:1072
1012 +#: .././repair/dir.c:320 .././repair/dir2.c:1074
1013  #, c-format
1014  msgid "entry contains illegal character in shortform dir %llu\n"
1015  msgstr "wpis zawiera niedozwolony znak w krótkim katalogu %llu\n"
1016
1017 -#: .././repair/dir.c:374 .././repair/dir2.c:1136
1018 +#: .././repair/dir.c:374 .././repair/dir2.c:1138
1019  #, c-format
1020  msgid "junking entry \"%s\" in directory inode %llu\n"
1021  msgstr "wyrzucono wpis \"%s\" w i-węźle katalogu %llu\n"
1022
1023 -#: .././repair/dir.c:378 .././repair/dir2.c:1140
1024 +#: .././repair/dir.c:378 .././repair/dir2.c:1142
1025  #, c-format
1026  msgid "would have junked entry \"%s\" in directory inode %llu\n"
1027  msgstr "wpis \"%s\" w i-węźle katalogu %llu zostałby wyrzucony\n"
1028
1029 -#: .././repair/dir.c:404 .././repair/dir2.c:1167
1030 +#: .././repair/dir.c:404 .././repair/dir2.c:1169
1031  #, c-format
1032  msgid "would have corrected entry count in directory %llu from %d to %d\n"
1033  msgstr "liczba wpisów w katalogu %llu zostałaby poprawiona z %d na %d\n"
1034
1035 -#: .././repair/dir.c:408 .././repair/dir2.c:1171
1036 +#: .././repair/dir.c:408 .././repair/dir2.c:1173
1037  #, c-format
1038  msgid "corrected entry count in directory %llu, was %d, now %d\n"
1039  msgstr "poprawiono liczbę wpisów w katalogu %llu - było %d, jest %d\n"
1040
1041 -#: .././repair/dir.c:419 .././repair/dir2.c:1200
1042 +#: .././repair/dir.c:419 .././repair/dir2.c:1202
1043  #, c-format
1044  msgid "would have corrected directory %llu size from %lld to %lld\n"
1045  msgstr "rozmiar katalogu %llu zostałby poprawiony z %lld na %lld\n"
1046
1047 -#: .././repair/dir.c:424 .././repair/dir2.c:1206
1048 +#: .././repair/dir.c:424 .././repair/dir2.c:1208
1049  #, c-format
1050  msgid "corrected directory %llu size, was %lld, now %lld\n"
1051  msgstr "poprawiono rozmiar katalogu %llu - było %lld, jest %lld\n"
1052
1053 -#: .././repair/dir.c:446 .././repair/dir2.c:1248
1054 +#: .././repair/dir.c:446 .././repair/dir2.c:1250
1055  #, c-format
1056  msgid "bogus .. inode number (%llu) in directory inode %llu, "
1057  msgstr "błędny numer i-węzła .. (%llu) w i-węźle katalogu %llu, "
1058
1059 -#: .././repair/dir.c:449 .././repair/dir.c:483 .././repair/dir2.c:1253
1060 -#: .././repair/dir2.c:1288
1061 +#: .././repair/dir.c:449 .././repair/dir.c:483 .././repair/dir2.c:1255
1062 +#: .././repair/dir2.c:1290
1063  msgid "clearing inode number\n"
1064  msgstr "wyczyszczono numer i-węzła\n"
1065
1066 -#: .././repair/dir.c:455 .././repair/dir.c:489 .././repair/dir2.c:1259
1067 -#: .././repair/dir2.c:1294
1068 +#: .././repair/dir.c:455 .././repair/dir.c:489 .././repair/dir2.c:1261
1069 +#: .././repair/dir2.c:1296
1070  msgid "would clear inode number\n"
1071  msgstr "numer i-węzła zostałby wyczyszczony\n"
1072
1073 -#: .././repair/dir.c:463 .././repair/dir2.c:1266
1074 +#: .././repair/dir.c:463 .././repair/dir2.c:1268
1075  #, c-format
1076  msgid "corrected root directory %llu .. entry, was %llu, now %llu\n"
1077  msgstr "poprawiono wpis .. głównego katalogu %llu - było %llu, jest %llu\n"
1078
1079 -#: .././repair/dir.c:471 .././repair/dir2.c:1274
1080 +#: .././repair/dir.c:471 .././repair/dir2.c:1276
1081  #, c-format
1082  msgid "would have corrected root directory %llu .. entry from %llu to %llu\n"
1083  msgstr "wpis .. głównego katalogu %llu zostałby poprawiony z %llu na %llu\n"
1084 @@ -8667,12 +8799,12 @@
1085  "błędna liczba magiczna katalogu/atrybutu w i-węźle %llu, bno pliku = %u, "
1086  "fsbno = %llu\n"
1087
1088 -#: .././repair/dir.c:814 .././repair/dir2.c:329
1089 +#: .././repair/dir.c:814 .././repair/dir2.c:331
1090  #, c-format
1091  msgid "bad record count in inode %llu, count = %d, max = %d\n"
1092  msgstr "błędna liczba rekordów w i-węźle %llu, liczba = %d, maksimum = %d\n"
1093
1094 -#: .././repair/dir.c:833 .././repair/dir2.c:352
1095 +#: .././repair/dir.c:833 .././repair/dir2.c:354
1096  #, c-format
1097  msgid "bad directory btree for directory inode %llu\n"
1098  msgstr "błędne b-drzewo katalogu dla i-węzła katalogu %llu\n"
1099 @@ -8698,7 +8830,7 @@
1100  msgid "directory/attribute block used/count inconsistency - %d/%hu\n"
1101  msgstr "niespójność wartości used/count bloku katalogu/atrybutu - %d/%hu\n"
1102
1103 -#: .././repair/dir.c:1053 .././repair/dir2.c:475
1104 +#: .././repair/dir.c:1053 .././repair/dir2.c:477
1105  #, c-format
1106  msgid ""
1107  "directory/attribute block hashvalue inconsistency, expected > %u / saw %u\n"
1108 @@ -8706,7 +8838,7 @@
1109  "niespójność wartości hasza bloku katalogu/atrybutu - oczekiwano > %u, "
1110  "widziano %u\n"
1111
1112 -#: .././repair/dir.c:1060 .././repair/dir2.c:482
1113 +#: .././repair/dir.c:1060 .././repair/dir2.c:484
1114  #, c-format
1115  msgid "bad directory/attribute forward block pointer, expected 0, saw %u\n"
1116  msgstr ""
1117 @@ -8736,7 +8868,7 @@
1118  "liściem\n"
1119  "\tw i-węźle (poziomu %d) %llu.\n"
1120
1121 -#: .././repair/dir.c:1242 .././repair/dir2.c:646
1122 +#: .././repair/dir.c:1242 .././repair/dir2.c:648
1123  #, c-format
1124  msgid "can't get map info for block %u of directory inode %llu\n"
1125  msgstr ""
1126 @@ -8992,7 +9124,7 @@
1127  msgid "will clear entry\n"
1128  msgstr "wpis zostanie wyczyszczony\n"
1129
1130 -#: .././repair/dir.c:1967 .././repair/dir.c:2063 .././repair/dir2.c:1637
1131 +#: .././repair/dir.c:1967 .././repair/dir.c:2063 .././repair/dir2.c:1639
1132  msgid "would clear entry\n"
1133  msgstr "wpis zostałby wyczyszczony\n"
1134
1135 @@ -9126,7 +9258,7 @@
1136  msgid "- would compact block %u in dir inode %llu\n"
1137  msgstr "- bloku %u w i-węźle katalogu %llu zostałby zagęszczony\n"
1138
1139 -#: .././repair/dir.c:2353 .././repair/dir2.c:1819
1140 +#: .././repair/dir.c:2353 .././repair/dir2.c:1821
1141  #, c-format
1142  msgid "can't map block %u for directory inode %llu\n"
1143  msgstr "nie można odwzorować bloku %u dla i-węzła katalogu %llu\n"
1144 @@ -9150,7 +9282,7 @@
1145  "bad sibling back pointer for directory block %u in directory inode %llu\n"
1146  msgstr "błędny wskaźnik wstecz dla bloku katalogu %u w i-węźle katalogu %llu\n"
1147
1148 -#: .././repair/dir.c:2449 .././repair/dir2.c:1896
1149 +#: .././repair/dir.c:2449 .././repair/dir2.c:1898
1150  #, c-format
1151  msgid "bad hash path in directory %llu\n"
1152  msgstr "błędna ścieżka hasza w katalogu %llu\n"
1153 @@ -9187,17 +9319,17 @@
1154  msgstr ""
1155  "wskaźniki w przód/wstecz dla i-węzła katalogu %llu zostałyby wyczyszczone\n"
1156
1157 -#: .././repair/dir.c:2733 .././repair/dir2.c:2101
1158 +#: .././repair/dir.c:2733 .././repair/dir2.c:2103
1159  #, c-format
1160  msgid "no . entry for directory %llu\n"
1161  msgstr "brak wpisu . dla katalogu %llu\n"
1162
1163 -#: .././repair/dir.c:2742 .././repair/dir2.c:2111
1164 +#: .././repair/dir.c:2742 .././repair/dir2.c:2113
1165  #, c-format
1166  msgid "no .. entry for directory %llu\n"
1167  msgstr "brak wpisu .. dla katalogu %llu\n"
1168
1169 -#: .././repair/dir.c:2744 .././repair/dir2.c:2113
1170 +#: .././repair/dir.c:2744 .././repair/dir2.c:2115
1171  #, c-format
1172  msgid "no .. entry for root directory %llu\n"
1173  msgstr "brak wpisu .. dla katalogu głównego %llu\n"
1174 @@ -9431,7 +9563,7 @@
1175  "oznaczony rozmiar korzenia b-drzewa %s (%d bajtów) większy niż miejsce w i-"
1176  "węźle %llu gałęzi %s\n"
1177
1178 -#: .././repair/dinode.c:1208 .././repair/scan.c:396
1179 +#: .././repair/dinode.c:1208 .././repair/scan.c:404
1180  #, c-format
1181  msgid "bad bmap btree ptr 0x%llx in ino %llu\n"
1182  msgstr "błędny wskaźnik bmap btree 0x%llx w i-węźle %llu\n"
1183 @@ -9901,36 +10033,69 @@
1184  msgid "bad inode format in inode %llu\n"
1185  msgstr "błędny format i-węzła w i-węźle %llu\n"
1186
1187 +#: .././repair/dinode.c:2541
1188 +#, c-format
1189 +msgid "Bad flags set in inode %llu"
1190 +msgstr "Błędne flagi ustawione w i-węźle %llu"
1191 +
1192 +#: .././repair/dinode.c:2549
1193 +#, c-format
1194 +msgid "inode %llu has RT flag set but there is no RT device"
1195 +msgstr "i-węzeł %llu ma ustawioną flagę RT, ale nie ma urządzenia RT"
1196 +
1197 +#: .././repair/dinode.c:2557
1198 +#, c-format
1199 +msgid "inode %llu not rt bitmap"
1200 +msgstr "i-węzeł %llu nie jest bitmapą rt"
1201 +
1202 +#: .././repair/dinode.c:2568
1203 +#, c-format
1204 +msgid "directory flags set on non-directory inode %llu"
1205 +msgstr "flagi katalogu ustawione dla nie będącego katalogiem i-węzła %llu"
1206 +
1207  #: .././repair/dinode.c:2580
1208  #, c-format
1209 +msgid "file flags set on non-file inode %llu"
1210 +msgstr "flagi pliku ustawione dla nie będącego plikiem i-węzła %llu"
1211 +
1212 +#: .././repair/dinode.c:2587
1213 +msgid ", fixing bad flags.\n"
1214 +msgstr ", poprawiono błędne flagi.\n"
1215 +
1216 +#: .././repair/dinode.c:2591
1217 +msgid ", would fix bad flags.\n"
1218 +msgstr ", porawionoby błędne flagi.\n"
1219 +
1220 +#: .././repair/dinode.c:2642
1221 +#, c-format
1222  msgid "bad inode type %#o inode %llu\n"
1223  msgstr "błędny typ i-węzła %#o w i-węźle %llu\n"
1224
1225 -#: .././repair/dinode.c:2603
1226 +#: .././repair/dinode.c:2665
1227  #, c-format
1228  msgid "bad non-zero extent size %u for non-realtime/extsize inode %llu, "
1229  msgstr ""
1230  "błędny niezerowy rozmiar ekstentu %u dla extsize i-węzła nie-realtime %llu, "
1231
1232 -#: .././repair/dinode.c:2607
1233 +#: .././repair/dinode.c:2669
1234  msgid "resetting to zero\n"
1235  msgstr "przestawiono na zero\n"
1236
1237 -#: .././repair/dinode.c:2611
1238 +#: .././repair/dinode.c:2673
1239  msgid "would reset to zero\n"
1240  msgstr "zostałby przestawiony na zero\n"
1241
1242 -#: .././repair/dinode.c:2666
1243 +#: .././repair/dinode.c:2728
1244  #, c-format
1245  msgid "problem with directory contents in inode %llu\n"
1246  msgstr "problem z zawartością katalogu w i-węźle %llu\n"
1247
1248 -#: .././repair/dinode.c:2673
1249 +#: .././repair/dinode.c:2735
1250  #, c-format
1251  msgid "problem with symbolic link in inode %llu\n"
1252  msgstr "problem z dowiązaniem symbolicznym w i-węźle %llu\n"
1253
1254 -#: .././repair/dinode.c:2770
1255 +#: .././repair/dinode.c:2832
1256  #, c-format
1257  msgid "processing inode %d/%d\n"
1258  msgstr "analiza i-węzła %d/%d\n"
1259 @@ -10605,8 +10770,8 @@
1260  "wpis \"%s\" w i-węźle katalogu %llu niespójny z wartością .. (%llu) w i-"
1261  "węźle %llu\n"
1262
1263 -#: .././repair/phase6.c:2272 .././repair/dir2.c:301 .././repair/dir2.c:657
1264 -#: .././repair/dir2.c:1701
1265 +#: .././repair/phase6.c:2272 .././repair/dir2.c:303 .././repair/dir2.c:659
1266 +#: .././repair/dir2.c:1703
1267  #, c-format
1268  msgid "can't read block %u for directory inode %llu\n"
1269  msgstr "nie można odczytać bloku %u dla i-węzła katalogu %llu\n"
1270 @@ -11433,7 +11598,7 @@
1271  msgid "realloc failed in blkmap_grow\n"
1272  msgstr "realloc nie powiodło się w blkmap_grow\n"
1273
1274 -#: .././repair/xfs_repair.c:88
1275 +#: .././repair/xfs_repair.c:91
1276  #, c-format
1277  msgid ""
1278  "Usage: %s [options] device\n"
1279 @@ -11471,107 +11636,107 @@
1280  "  -d           Naprawianie w sposób niebezpieczny.\n"
1281  "  -V           Wypisanie informacji o wersji i zakończenie.\n"
1282
1283 -#: .././repair/xfs_repair.c:114
1284 +#: .././repair/xfs_repair.c:117
1285  msgid "no error"
1286  msgstr "brak błędu"
1287
1288 -#: .././repair/xfs_repair.c:115
1289 +#: .././repair/xfs_repair.c:118
1290  msgid "bad magic number"
1291  msgstr "błędna liczba magiczna"
1292
1293 -#: .././repair/xfs_repair.c:116
1294 +#: .././repair/xfs_repair.c:119
1295  msgid "bad blocksize field"
1296  msgstr "błędne pole blocksize"
1297
1298 -#: .././repair/xfs_repair.c:117
1299 +#: .././repair/xfs_repair.c:120
1300  msgid "bad blocksize log field"
1301  msgstr "błędne pole logu blocksize"
1302
1303 -#: .././repair/xfs_repair.c:118
1304 +#: .././repair/xfs_repair.c:121
1305  msgid "bad or unsupported version"
1306  msgstr "błędna lub nie obsługiwana wersja"
1307
1308 -#: .././repair/xfs_repair.c:120
1309 +#: .././repair/xfs_repair.c:123
1310  msgid "filesystem mkfs-in-progress bit set"
1311  msgstr "ustawiony bit mkfs-in-progress systemu plików"
1312
1313 -#: .././repair/xfs_repair.c:122
1314 +#: .././repair/xfs_repair.c:125
1315  msgid "inconsistent filesystem geometry information"
1316  msgstr "niespójne informacje o geometrii systemu plików"
1317
1318 -#: .././repair/xfs_repair.c:124
1319 +#: .././repair/xfs_repair.c:127
1320  msgid "bad inode size or inconsistent with number of inodes/block"
1321  msgstr "błędny rozmiar i-węzła lub niespójność z liczbą i-węzłów/blok"
1322
1323 -#: .././repair/xfs_repair.c:125
1324 +#: .././repair/xfs_repair.c:128
1325  msgid "bad sector size"
1326  msgstr "błędny rozmiar sektora"
1327
1328 -#: .././repair/xfs_repair.c:127
1329 +#: .././repair/xfs_repair.c:130
1330  msgid "AGF geometry info conflicts with filesystem geometry"
1331  msgstr "informacje o geometrii AGF są w konflikcie z geometrią systemu plików"
1332
1333 -#: .././repair/xfs_repair.c:129
1334 +#: .././repair/xfs_repair.c:132
1335  msgid "AGI geometry info conflicts with filesystem geometry"
1336  msgstr "informacje o geometrii AGI są w konflikcie z geometrią systemu plików"
1337
1338 -#: .././repair/xfs_repair.c:131
1339 +#: .././repair/xfs_repair.c:134
1340  msgid "AG superblock geometry info conflicts with filesystem geometry"
1341  msgstr ""
1342  "informacje o geometrii superbloku AG są w konflikcie z geometrią systemu "
1343  "plików"
1344
1345 -#: .././repair/xfs_repair.c:132
1346 +#: .././repair/xfs_repair.c:135
1347  msgid "attempted to perform I/O beyond EOF"
1348  msgstr "próbowano wykonać operację we/wy poza końcem pliku"
1349
1350 -#: .././repair/xfs_repair.c:134
1351 +#: .././repair/xfs_repair.c:137
1352  msgid "inconsistent filesystem geometry in realtime filesystem component"
1353  msgstr "niespójna geometria systemu plików w składniku realtime"
1354
1355 -#: .././repair/xfs_repair.c:136
1356 +#: .././repair/xfs_repair.c:139
1357  msgid "maximum indicated percentage of inodes > 100%"
1358  msgstr "określono maksymalny procent i-węzłów > 100%"
1359
1360 -#: .././repair/xfs_repair.c:138
1361 +#: .././repair/xfs_repair.c:141
1362  msgid "inconsistent inode alignment value"
1363  msgstr "niespójna wartość wyrównania i-węzła"
1364
1365 -#: .././repair/xfs_repair.c:140
1366 +#: .././repair/xfs_repair.c:143
1367  msgid "not enough secondary superblocks with matching geometry"
1368  msgstr "za mało zapasowych superbloków o pasującej geometrii"
1369
1370 -#: .././repair/xfs_repair.c:142
1371 +#: .././repair/xfs_repair.c:145
1372  msgid "bad stripe unit in superblock"
1373  msgstr "błędna jednostka pasa w superbloku"
1374
1375 -#: .././repair/xfs_repair.c:144
1376 +#: .././repair/xfs_repair.c:147
1377  msgid "bad stripe width in superblock"
1378  msgstr "błędna szerokość pasa w superbloku"
1379
1380 -#: .././repair/xfs_repair.c:146
1381 +#: .././repair/xfs_repair.c:149
1382  msgid "bad shared version number in superblock"
1383  msgstr "błędny numer wersji współdzielenia w superbloku"
1384
1385 -#: .././repair/xfs_repair.c:151
1386 +#: .././repair/xfs_repair.c:154
1387  #, c-format
1388  msgid "bad error code - %d\n"
1389  msgstr "błędny kod błędu - %d\n"
1390
1391 -#: .././repair/xfs_repair.c:159
1392 +#: .././repair/xfs_repair.c:162
1393  #, c-format
1394  msgid "-%c %s option cannot have a value\n"
1395  msgstr "opcja -%c %s nie przyjmuje wartości\n"
1396
1397 -#: .././repair/xfs_repair.c:255
1398 +#: .././repair/xfs_repair.c:258
1399  msgid "-o bhash option cannot be used with -m option\n"
1400  msgstr "opcja -o bhash nie może być użyta wraz z opcją -m\n"
1401
1402 -#: .././repair/xfs_repair.c:304
1403 +#: .././repair/xfs_repair.c:310
1404  msgid "-m option cannot be used with -o bhash option\n"
1405  msgstr "opcja -m nie może być użyta wraz z opcją -o bhash\n"
1406
1407 -#: .././repair/xfs_repair.c:346
1408 +#: .././repair/xfs_repair.c:352
1409  #, c-format
1410  msgid ""
1411  "\n"
1412 @@ -11580,24 +11745,24 @@
1413  "\n"
1414  "błąd krytyczny - "
1415
1416 -#: .././repair/xfs_repair.c:454
1417 +#: .././repair/xfs_repair.c:460
1418  #, c-format
1419  msgid "sb root inode value %llu %sinconsistent with calculated value %lu\n"
1420  msgstr ""
1421  "wartość i-węzła głównego superbloku %llu %sniespójna z obliczoną wartością "
1422  "%lu\n"
1423
1424 -#: .././repair/xfs_repair.c:461
1425 +#: .././repair/xfs_repair.c:467
1426  #, c-format
1427  msgid "resetting superblock root inode pointer to %lu\n"
1428  msgstr "przestawiono wskaźnik i-węzła głównego superbloku na %lu\n"
1429
1430 -#: .././repair/xfs_repair.c:465
1431 +#: .././repair/xfs_repair.c:471
1432  #, c-format
1433  msgid "would reset superblock root inode pointer to %lu\n"
1434  msgstr "wskaźnik i-węzła głównego superbloku zostałby przestawiony na %lu\n"
1435
1436 -#: .././repair/xfs_repair.c:477
1437 +#: .././repair/xfs_repair.c:483
1438  #, c-format
1439  msgid ""
1440  "sb realtime bitmap inode %llu %sinconsistent with calculated value %lu\n"
1441 @@ -11605,18 +11770,18 @@
1442  "i-węzeł bitmapy realtime superbloku %llu %sniespójny z obliczoną wartością "
1443  "%lu\n"
1444
1445 -#: .././repair/xfs_repair.c:484
1446 +#: .././repair/xfs_repair.c:490
1447  #, c-format
1448  msgid "resetting superblock realtime bitmap ino pointer to %lu\n"
1449  msgstr "przestawiono wskaźnik i-węzła bitmapy realtime superbloku na %lu\n"
1450
1451 -#: .././repair/xfs_repair.c:488
1452 +#: .././repair/xfs_repair.c:494
1453  #, c-format
1454  msgid "would reset superblock realtime bitmap ino pointer to %lu\n"
1455  msgstr ""
1456  "wskaźnik i-węzła bitmapy realtime superbloku zostałby przestawiony na %lu\n"
1457
1458 -#: .././repair/xfs_repair.c:500
1459 +#: .././repair/xfs_repair.c:506
1460  #, c-format
1461  msgid ""
1462  "sb realtime summary inode %llu %sinconsistent with calculated value %lu\n"
1463 @@ -11624,18 +11789,18 @@
1464  "i-węzeł opisu realtime superbloku %llu %sniespójny z obliczoną wartością "
1465  "%lu\n"
1466
1467 -#: .././repair/xfs_repair.c:507
1468 +#: .././repair/xfs_repair.c:513
1469  #, c-format
1470  msgid "resetting superblock realtime summary ino pointer to %lu\n"
1471  msgstr "przestawiono wskaźnik i-węzła opisu realtime superbloku na %lu\n"
1472
1473 -#: .././repair/xfs_repair.c:511
1474 +#: .././repair/xfs_repair.c:517
1475  #, c-format
1476  msgid "would reset superblock realtime summary ino pointer to %lu\n"
1477  msgstr ""
1478  "wskaźnik i-węzła opisu realtime superbloku zostałby przestawiony na %lu\n"
1479
1480 -#: .././repair/xfs_repair.c:554
1481 +#: .././repair/xfs_repair.c:560
1482  msgid ""
1483  "Primary superblock would have been modified.\n"
1484  "Cannot proceed further in no_modify mode.\n"
1485 @@ -11645,17 +11810,17 @@
1486  "Nie można kontynuować w trybie bez modyfikacji.\n"
1487  "Zakończono.\n"
1488
1489 -#: .././repair/xfs_repair.c:570
1490 +#: .././repair/xfs_repair.c:576
1491  #, c-format
1492  msgid "%s: cannot repair this filesystem.  Sorry.\n"
1493  msgstr "%s: niestety nie można naprawić tego systemu plików.\n"
1494
1495 -#: .././repair/xfs_repair.c:595
1496 +#: .././repair/xfs_repair.c:601
1497  #, c-format
1498  msgid "        - reporting progress in intervals of %s\n"
1499  msgstr "        - informowanie o postępie w odstępach %s\n"
1500
1501 -#: .././repair/xfs_repair.c:641
1502 +#: .././repair/xfs_repair.c:647
1503  #, c-format
1504  msgid ""
1505  "        - max_mem = %lu, icount = %llu, imem = %llu, dblock = %llu, dmem = "
1506 @@ -11664,53 +11829,64 @@
1507  "        - max_mem = %lu, icount = %llu, imem = %llu, dblock = %llu, dmem = "
1508  "%llu\n"
1509
1510 -#: .././repair/xfs_repair.c:654
1511 +#: .././repair/xfs_repair.c:661
1512 +#, c-format
1513 +msgid ""
1514 +"Required memory for repair is greater that the maximum specified\n"
1515 +"with the -m option. Please increase it to at least %lu.\n"
1516 +msgstr ""
1517 +"Pamięć wymagana do naprawy przekracza maksimum określone opcją -m.\n"
1518 +"Proszę ją zwiększyć do co najmniej %lu.\n"
1519 +
1520 +#: .././repair/xfs_repair.c:666
1521  #, c-format
1522  msgid ""
1523 -"Required memory for repair is greater that the maximum specified with the -m "
1524 -"option. Please increase it to at least %lu.\n"
1525 +"Not enough RAM available for repair to enable prefetching.\n"
1526 +"This will be _slow_.\n"
1527 +"You need at least %luMB RAM to run with prefetching enabled.\n"
1528  msgstr ""
1529 -"Pamięć wymagana do naprawy przekracza maksimum określone opcją -m. Proszę ją "
1530 -"zwiększyć do co najmniej %lu.\n"
1531 +"Zbyt mało dostępnej pamięci RAM, żeby naprawiać z włączonym prefetch.\n"
1532 +"To będzie _wolne_.\n"
1533 +"Do włączenia prefetch potrzeba przynajmniej %luMB RAM.\n"
1534
1535 -#: .././repair/xfs_repair.c:672
1536 +#: .././repair/xfs_repair.c:684
1537  #, c-format
1538  msgid "        - block cache size set to %d entries\n"
1539  msgstr "        - rozmiar bufora bloku ustawiony na %d wpisów\n"
1540
1541 -#: .././repair/xfs_repair.c:701
1542 +#: .././repair/xfs_repair.c:713
1543  msgid "Found unsupported filesystem features.  Exiting now.\n"
1544  msgstr "Znaleziono nie obsługiwane cechy systemu plików. Zakończono.\n"
1545
1546 -#: .././repair/xfs_repair.c:719
1547 +#: .././repair/xfs_repair.c:731
1548  #, c-format
1549  msgid "No modify flag set, skipping phase 5\n"
1550  msgstr "Ustawiono flagę braku modyfikacji, pominięto fazę 5\n"
1551
1552 -#: .././repair/xfs_repair.c:738
1553 +#: .././repair/xfs_repair.c:750
1554  msgid "Inode allocation btrees are too corrupted, skipping phases 6 and 7\n"
1555  msgstr "B-drzewa alokacji i-węzłów są zbyt uszkodzone, pominięto fazy 6 i 7\n"
1556
1557 -#: .././repair/xfs_repair.c:744
1558 +#: .././repair/xfs_repair.c:756
1559  msgid "Warning:  no quota inodes were found.  Quotas disabled.\n"
1560  msgstr "Uwaga: nie znaleziono i-węzłów limitów (quot). Limity wyłączone.\n"
1561
1562 -#: .././repair/xfs_repair.c:747
1563 +#: .././repair/xfs_repair.c:759
1564  msgid "Warning:  no quota inodes were found.  Quotas would be disabled.\n"
1565  msgstr ""
1566  "Uwaga: nie znaleziono i-węzłów limitów (quot). Limity zostałyby wyłączone.\n"
1567
1568 -#: .././repair/xfs_repair.c:752
1569 +#: .././repair/xfs_repair.c:764
1570  msgid "Warning:  quota inodes were cleared.  Quotas disabled.\n"
1571  msgstr "Uwaga: i-węzły limitów (quot) były wyczyszczone. Limity wyłączone.\n"
1572
1573 -#: .././repair/xfs_repair.c:755
1574 +#: .././repair/xfs_repair.c:767
1575  msgid "Warning:  quota inodes would be cleared.  Quotas would be disabled.\n"
1576  msgstr ""
1577  "Uwaga: i-węzły limitów (quot) zostałyby wyczyszczone. Limity zostałyby "
1578  "wyłączone.\n"
1579
1580 -#: .././repair/xfs_repair.c:761
1581 +#: .././repair/xfs_repair.c:773
1582  msgid ""
1583  "Warning:  user quota information was cleared.\n"
1584  "User quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
1585 @@ -11718,7 +11894,7 @@
1586  "Uwaga: informacje o limitach użytkowników były wyczyszczone.\n"
1587  "Limity użytkowników nie mogą być wymuszone do czasu odtworzenia informacji.\n"
1588
1589 -#: .././repair/xfs_repair.c:765
1590 +#: .././repair/xfs_repair.c:777
1591  msgid ""
1592  "Warning:  user quota information would be cleared.\n"
1593  "User quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
1594 @@ -11727,7 +11903,7 @@
1595  "Limity użytkowników nie mogłyby być wymuszone do czasu odtworzenia "
1596  "informacji.\n"
1597
1598 -#: .././repair/xfs_repair.c:773
1599 +#: .././repair/xfs_repair.c:785
1600  msgid ""
1601  "Warning:  group quota information was cleared.\n"
1602  "Group quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
1603 @@ -11735,7 +11911,7 @@
1604  "Uwaga: informacje o limitach grup były wyczyszczone.\n"
1605  "Limity grup nie mogą być wymuszone do czasu odtworzenia informacji.\n"
1606
1607 -#: .././repair/xfs_repair.c:777
1608 +#: .././repair/xfs_repair.c:789
1609  msgid ""
1610  "Warning:  group quota information would be cleared.\n"
1611  "Group quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
1612 @@ -11743,7 +11919,7 @@
1613  "Uwaga: informacje o limitach grup zostałyby wyczyszczone.\n"
1614  "Limity grup nie mogłyby być wymuszone do czasu odtworzenia informacji.\n"
1615
1616 -#: .././repair/xfs_repair.c:785
1617 +#: .././repair/xfs_repair.c:797
1618  msgid ""
1619  "Warning:  project quota information was cleared.\n"
1620  "Project quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
1621 @@ -11751,7 +11927,7 @@
1622  "Uwaga: informacje o limitach projektów były wyczyszczone.\n"
1623  "Limity projektów nie mogą być wymuszone do czasu odtworzenia informacji.\n"
1624
1625 -#: .././repair/xfs_repair.c:789
1626 +#: .././repair/xfs_repair.c:801
1627  msgid ""
1628  "Warning:  project quota information would be cleared.\n"
1629  "Project quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
1630 @@ -11759,23 +11935,23 @@
1631  "Uwaga: informacje o limitach projektów zostałyby wyczyszczone.\n"
1632  "Limity projektów nie mogłyby być wymuszone do czasu odtworzenia informacji.\n"
1633
1634 -#: .././repair/xfs_repair.c:800
1635 +#: .././repair/xfs_repair.c:812
1636  msgid "No modify flag set, skipping filesystem flush and exiting.\n"
1637  msgstr ""
1638  "Flaga braku modyfikacji ustawiona, pominięto zrzucanie systemu plików, "
1639  "zakończono.\n"
1640
1641 -#: .././repair/xfs_repair.c:814 .././repair/phase5.c:1363
1642 +#: .././repair/xfs_repair.c:826 .././repair/phase5.c:1363
1643  msgid "couldn't get superblock\n"
1644  msgstr "nie udało się pobrać superbloku\n"
1645
1646 -#: .././repair/xfs_repair.c:819
1647 +#: .././repair/xfs_repair.c:831
1648  msgid "Note - quota info will be regenerated on next quota mount.\n"
1649  msgstr ""
1650  "Uwaga - informacje o limitach zostaną ponownie wygenerowane przy następnym "
1651  "montowaniu.\n"
1652
1653 -#: .././repair/xfs_repair.c:827
1654 +#: .././repair/xfs_repair.c:839
1655  #, c-format
1656  msgid ""
1657  "Note - stripe unit (%d) and width (%d) fields have been reset.\n"
1658 @@ -11785,7 +11961,7 @@
1659  "przestawione.\n"
1660  "Proszę ustawić przy użyciu mount -o sunit=<wartość>,swidth=<wartość>\n"
1661
1662 -#: .././repair/xfs_repair.c:850
1663 +#: .././repair/xfs_repair.c:862
1664  msgid "done\n"
1665  msgstr "gotowe\n"
1666
1667 @@ -11799,7 +11975,7 @@
1668  msgid "cannot allocate worker item, error = [%d] %s\n"
1669  msgstr "nie można przydzielić elementu pracującego, błąd: [%d] %s\n"
1670
1671 -#: .././repair/phase2.c:66
1672 +#: .././repair/phase2.c:65
1673  #, c-format
1674  msgid ""
1675  "zero_log: cannot find log head/tail (xlog_find_tail=%d), zeroing it anyway\n"
1676 @@ -11807,12 +11983,12 @@
1677  "zero_log: nie znaleziono początku/końca logu (xlog_find_tail=%d), wyzerowano "
1678  "go\n"
1679
1680 -#: .././repair/phase2.c:71
1681 +#: .././repair/phase2.c:70
1682  #, c-format
1683  msgid "zero_log: head block %lld tail block %lld\n"
1684  msgstr "zero_log: blok początku %lld blok końca %lld\n"
1685
1686 -#: .././repair/phase2.c:77
1687 +#: .././repair/phase2.c:76
1688  msgid ""
1689  "ALERT: The filesystem has valuable metadata changes in a log which is being\n"
1690  "destroyed because the -L option was used.\n"
1691 @@ -11821,7 +11997,7 @@
1692  "jest\n"
1693  "niszczony, ponieważ użyto opcji -L.\n"
1694
1695 -#: .././repair/phase2.c:81
1696 +#: .././repair/phase2.c:80
1697  msgid ""
1698  "ERROR: The filesystem has valuable metadata changes in a log which needs to\n"
1699  "be replayed.  Mount the filesystem to replay the log, and unmount it before\n"
1700 @@ -11865,33 +12041,33 @@
1701  "        - przeszukiwanie wolnego miejsca i map i-węzłów w systemie "
1702  "plików...\n"
1703
1704 -#: .././repair/phase2.c:161
1705 +#: .././repair/phase2.c:151
1706  msgid "root inode chunk not found\n"
1707  msgstr "nie znaleziono danych głównego i-węzła\n"
1708
1709 -#: .././repair/phase2.c:180
1710 +#: .././repair/phase2.c:170
1711  msgid "        - found root inode chunk\n"
1712  msgstr "        - znaleziono dane głównego i-węzła\n"
1713
1714 -#: .././repair/phase2.c:186
1715 +#: .././repair/phase2.c:176
1716  msgid "root inode marked free, "
1717  msgstr "główny i-węzeł oznaczony jako wolny, "
1718
1719 -#: .././repair/phase2.c:189 .././repair/phase2.c:198 .././repair/phase2.c:207
1720 -#: .././repair/dir2.c:1573 .././repair/dir2.c:1605
1721 +#: .././repair/phase2.c:179 .././repair/phase2.c:188 .././repair/phase2.c:197
1722 +#: .././repair/dir2.c:1575 .././repair/dir2.c:1607
1723  msgid "correcting\n"
1724  msgstr "poprawiono\n"
1725
1726 -#: .././repair/phase2.c:191 .././repair/phase2.c:200 .././repair/phase2.c:209
1727 -#: .././repair/dir2.c:1577 .././repair/dir2.c:1609
1728 +#: .././repair/phase2.c:181 .././repair/phase2.c:190 .././repair/phase2.c:199
1729 +#: .././repair/dir2.c:1579 .././repair/dir2.c:1611
1730  msgid "would correct\n"
1731  msgstr "zostałby poprawiony\n"
1732
1733 -#: .././repair/phase2.c:195
1734 +#: .././repair/phase2.c:185
1735  msgid "realtime bitmap inode marked free, "
1736  msgstr "i-węzeł bitmapy realtime oznaczony jako wolny, "
1737
1738 -#: .././repair/phase2.c:204
1739 +#: .././repair/phase2.c:194
1740  msgid "realtime summary inode marked free, "
1741  msgstr "i-węzeł opisu realtime oznaczony jako wolny, "
1742
1743 @@ -12160,50 +12336,50 @@
1744  msgid "malloc failed (%u bytes) dir2_add_badlist:ino %llu\n"
1745  msgstr "malloc nie powiodło się (%u bajtów) w dir2_add_badlist:ino %llu\n"
1746
1747 -#: .././repair/dir2.c:97 .././repair/dir2.c:206 .././repair/dir2.c:242
1748 +#: .././repair/dir2.c:97 .././repair/dir2.c:208 .././repair/dir2.c:244
1749  msgid "couldn't malloc dir2 buffer list\n"
1750  msgstr "nie można przydzielić listy bufora dir2\n"
1751
1752 -#: .././repair/dir2.c:122
1753 +#: .././repair/dir2.c:124
1754  msgid "couldn't malloc dir2 buffer header\n"
1755  msgstr "nie można przydzielić nagłówka bufora dir2\n"
1756
1757 -#: .././repair/dir2.c:139
1758 +#: .././repair/dir2.c:141
1759  msgid "couldn't malloc dir2 buffer data\n"
1760  msgstr "nie można przydzielić danych bufora dir2\n"
1761
1762 -#: .././repair/dir2.c:311
1763 +#: .././repair/dir2.c:313
1764  #, c-format
1765  msgid "found non-root LEAFN node in inode %llu bno = %u\n"
1766  msgstr "znaleziono niegłówny węzeł LEAFN w i-węźle %llu bno = %u\n"
1767
1768 -#: .././repair/dir2.c:320
1769 +#: .././repair/dir2.c:322
1770  #, c-format
1771  msgid "bad dir magic number 0x%x in inode %llu bno = %u\n"
1772  msgstr "błędna liczba magiczna katalogu 0x%x w i-węźle %llu bno = %u\n"
1773
1774 -#: .././repair/dir2.c:341
1775 +#: .././repair/dir2.c:343
1776  #, c-format
1777  msgid "bad header depth for directory inode %llu\n"
1778  msgstr "błędna głębokość nagłówka dla i-węzła katalogu %llu\n"
1779
1780 -#: .././repair/dir2.c:403
1781 +#: .././repair/dir2.c:405
1782  #, c-format
1783  msgid "release_dir2_cursor_int got unexpected non-null bp, dabno = %u\n"
1784  msgstr ""
1785  "release_dir2_cursor_int otrzymał nieoczekiwany niezerowy bp, dabno = %u\n"
1786
1787 -#: .././repair/dir2.c:466
1788 +#: .././repair/dir2.c:468
1789  #, c-format
1790  msgid "directory block used/count inconsistency - %d / %hu\n"
1791  msgstr "niespójność wartości used/count bloku katalogu - %d / %hu\n"
1792
1793 -#: .././repair/dir2.c:488
1794 +#: .././repair/dir2.c:490
1795  #, c-format
1796  msgid "bad directory block in inode %llu\n"
1797  msgstr "błędny blok katalogu w i-węźle %llu\n"
1798
1799 -#: .././repair/dir2.c:508
1800 +#: .././repair/dir2.c:510
1801  #, c-format
1802  msgid ""
1803  "correcting bad hashval in non-leaf dir block\n"
1804 @@ -12212,7 +12388,7 @@
1805  "poprawiono błędne hashval w bloku katalogu nie będącego liściem\n"
1806  "\tw i-węźle (poziomu %d) %llu.\n"
1807
1808 -#: .././repair/dir2.c:515
1809 +#: .././repair/dir2.c:517
1810  #, c-format
1811  msgid ""
1812  "would correct bad hashval in non-leaf dir block\n"
1813 @@ -12221,27 +12397,27 @@
1814  "błędne hashval w bloku katalogu nie będącego liściem zostałoby poprawione\n"
1815  "\tw i-węźle (poziomu %d) %llu.\n"
1816
1817 -#: .././repair/dir2.c:670
1818 +#: .././repair/dir2.c:672
1819  #, c-format
1820  msgid "bad magic number %x in block %u for directory inode %llu\n"
1821  msgstr "błędna liczba magiczna %x w bloku %u dla i-węzła katalogu %llu\n"
1822
1823 -#: .././repair/dir2.c:678
1824 +#: .././repair/dir2.c:680
1825  #, c-format
1826  msgid "bad back pointer in block %u for directory inode %llu\n"
1827  msgstr "błędny wskaźnik wstecz w bloku %u dla i-węzła katalogu %llu\n"
1828
1829 -#: .././repair/dir2.c:684
1830 +#: .././repair/dir2.c:686
1831  #, c-format
1832  msgid "entry count %d too large in block %u for directory inode %llu\n"
1833  msgstr "liczba wpisów %d zbyt duża w bloku %u dla i-węzła katalogu %llu\n"
1834
1835 -#: .././repair/dir2.c:691
1836 +#: .././repair/dir2.c:693
1837  #, c-format
1838  msgid "bad level %d in block %u for directory inode %llu\n"
1839  msgstr "błędny poziom %d w bloku %u dla i-węzła katalogu %llu\n"
1840
1841 -#: .././repair/dir2.c:734
1842 +#: .././repair/dir2.c:736
1843  #, c-format
1844  msgid ""
1845  "correcting bad hashval in interior dir block\n"
1846 @@ -12250,7 +12426,7 @@
1847  "poprawiono błędne hashval w wewnętrznym bloku katalogu\n"
1848  "\tw i-węźle (poziomu %d) %llu.\n"
1849
1850 -#: .././repair/dir2.c:741
1851 +#: .././repair/dir2.c:743
1852  #, c-format
1853  msgid ""
1854  "would correct bad hashval in interior dir block\n"
1855 @@ -12259,107 +12435,107 @@
1856  "błędne hashval w wewnętrznym bloku katalogu zostałoby poprawione\n"
1857  "\tw i-węźle (poziomu %d) %llu.\n"
1858
1859 -#: .././repair/dir2.c:775
1860 +#: .././repair/dir2.c:777
1861  msgid "couldn't malloc dir2 shortform copy\n"
1862  msgstr "nie udało się przydzielić krótkiej kopii dir2\n"
1863
1864 -#: .././repair/dir2.c:913
1865 +#: .././repair/dir2.c:915
1866  msgid "current"
1867  msgstr "bieżącego i-węzła"
1868
1869 -#: .././repair/dir2.c:916 .././repair/dir2.c:1439
1870 +#: .././repair/dir2.c:918 .././repair/dir2.c:1441
1871  msgid "invalid"
1872  msgstr "nieprawidłowego i-węzła"
1873
1874 -#: .././repair/dir2.c:919 .././repair/dir2.c:1441
1875 +#: .././repair/dir2.c:921 .././repair/dir2.c:1443
1876  msgid "realtime bitmap"
1877  msgstr "i-węzła bitmapy realtime"
1878
1879 -#: .././repair/dir2.c:922 .././repair/dir2.c:1443
1880 +#: .././repair/dir2.c:924 .././repair/dir2.c:1445
1881  msgid "realtime summary"
1882  msgstr "i-węzła opisu realtime"
1883
1884 -#: .././repair/dir2.c:925 .././repair/dir2.c:1445
1885 +#: .././repair/dir2.c:927 .././repair/dir2.c:1447
1886  msgid "user quota"
1887  msgstr "i-węzła limitów użytkownika"
1888
1889 -#: .././repair/dir2.c:928 .././repair/dir2.c:1447
1890 +#: .././repair/dir2.c:930 .././repair/dir2.c:1449
1891  msgid "group quota"
1892  msgstr "i-węzła limitów grupy"
1893
1894 -#: .././repair/dir2.c:962 .././repair/dir2.c:1456
1895 +#: .././repair/dir2.c:964 .././repair/dir2.c:1458
1896  msgid "non-existent"
1897  msgstr "nie istniejącego i-węzła"
1898
1899 -#: .././repair/dir2.c:966
1900 +#: .././repair/dir2.c:968
1901  #, c-format
1902  msgid "entry \"%*.*s\" in shortform directory %llu references %s inode %llu\n"
1903  msgstr "wpis \"%*.*s\" w krótkim katalogu %llu odwołuje się do %s %llu\n"
1904
1905 -#: .././repair/dir2.c:998
1906 +#: .././repair/dir2.c:1000
1907  #, c-format
1908  msgid "zero length entry in shortform dir %llu"
1909  msgstr "wpis zerowej długości w krótkim katalogu %llu"
1910
1911 -#: .././repair/dir2.c:1002
1912 +#: .././repair/dir2.c:1004
1913  #, c-format
1914  msgid ", junking %d entries\n"
1915  msgstr ", wyrzucono %d wpisów\n"
1916
1917 -#: .././repair/dir2.c:1005
1918 +#: .././repair/dir2.c:1007
1919  #, c-format
1920  msgid ", would junk %d entries\n"
1921  msgstr ", %d wpisów zostałoby wyrzucone\n"
1922
1923 -#: .././repair/dir2.c:1079
1924 +#: .././repair/dir2.c:1081
1925  #, c-format
1926  msgid "entry contains offset out of order in shortform dir %llu\n"
1927  msgstr "wpis zawiera uszkodzony offset w krótkim katalogu %llu\n"
1928
1929 -#: .././repair/dir2.c:1182
1930 +#: .././repair/dir2.c:1184
1931  #, c-format
1932  msgid "would have corrected i8 count in directory %llu from %d to %d\n"
1933  msgstr "liczba i8 zostałaby poprawiona w katalogu %llu z %d na %d\n"
1934
1935 -#: .././repair/dir2.c:1186
1936 +#: .././repair/dir2.c:1188
1937  #, c-format
1938  msgid "corrected i8 count in directory %llu, was %d, now %d\n"
1939  msgstr "poprawiono liczbę i8 w katalogu %llu - było %d, jest %d\n"
1940
1941 -#: .././repair/dir2.c:1220
1942 +#: .././repair/dir2.c:1222
1943  #, c-format
1944  msgid "directory %llu offsets too high\n"
1945  msgstr "offsety zbyt duże w katalogu %llu\n"
1946
1947 -#: .././repair/dir2.c:1225
1948 +#: .././repair/dir2.c:1227
1949  #, c-format
1950  msgid "would have corrected entry offsets in directory %llu\n"
1951  msgstr "offsety wpisów w katalogu %llu zostałyby poprawione\n"
1952
1953 -#: .././repair/dir2.c:1229
1954 +#: .././repair/dir2.c:1231
1955  #, c-format
1956  msgid "corrected entry offsets in directory %llu\n"
1957  msgstr "poprawiono offsety wpisów w katalogu %llu\n"
1958
1959 -#: .././repair/dir2.c:1284
1960 +#: .././repair/dir2.c:1286
1961  #, c-format
1962  msgid "bad .. entry in directory inode %llu, points to self, "
1963  msgstr "błędny wpis .. w i-węźle katalogu %llu, wskazuje na siebie, "
1964
1965 -#: .././repair/dir2.c:1397
1966 +#: .././repair/dir2.c:1399
1967  #, c-format
1968  msgid "corrupt block %u in directory inode %llu\n"
1969  msgstr "uszkodzony blok %u w i-węźle katalogu %llu\n"
1970
1971 -#: .././repair/dir2.c:1400
1972 +#: .././repair/dir2.c:1402
1973  msgid "\twill junk block\n"
1974  msgstr "\tblok zostanie wyrzucony\n"
1975
1976 -#: .././repair/dir2.c:1402
1977 +#: .././repair/dir2.c:1404
1978  msgid "\twould junk block\n"
1979  msgstr "\tblok zostałby wyrzucony\n"
1980
1981 -#: .././repair/dir2.c:1484
1982 +#: .././repair/dir2.c:1486
1983  #, c-format
1984  msgid ""
1985  "entry \"%*.*s\" at block %u offset %d in directory inode %llu references %s "
1986 @@ -12368,23 +12544,23 @@
1987  "wpis \"%*.*s\" w bloku %u offsecie %d w i-węźle katalogu %llu odwołuje się "
1988  "do %s %llu\n"
1989
1990 -#: .././repair/dir2.c:1495
1991 +#: .././repair/dir2.c:1497
1992  #, c-format
1993  msgid "entry at block %u offset %d in directory inode %llu has 0 namelength\n"
1994  msgstr ""
1995  "wpis w bloku %u offsecie %d w i-węźle katalogu %llu ma zerową długość nazwy\n"
1996
1997 -#: .././repair/dir2.c:1507
1998 +#: .././repair/dir2.c:1509
1999  #, c-format
2000  msgid "\tclearing inode number in entry at offset %d...\n"
2001  msgstr "\twyczyszczono numer i-węzła we wpisie o offsecie %d...\n"
2002
2003 -#: .././repair/dir2.c:1514
2004 +#: .././repair/dir2.c:1516
2005  #, c-format
2006  msgid "\twould clear inode number in entry at offset %d...\n"
2007  msgstr "\tnumer i-węzła we wpisie o offsecie %d zostałby wyczyszczony...\n"
2008
2009 -#: .././repair/dir2.c:1527
2010 +#: .././repair/dir2.c:1529
2011  #, c-format
2012  msgid ""
2013  "entry at block %u offset %d in directory inode %llu has illegal name \"%*.*s"
2014 @@ -12393,108 +12569,108 @@
2015  "wpis w bloku %u offsecie %d w i-węźle katalogu %llu ma niedozwoloną nazwę "
2016  "\"%*.*s\": "
2017
2018 -#: .././repair/dir2.c:1557
2019 +#: .././repair/dir2.c:1559
2020  #, c-format
2021  msgid "bad .. entry in directory inode %llu, points to self: "
2022  msgstr "błędny wpis .. w i-węźle katalogu %llu, wskazuje na siebie: "
2023
2024 -#: .././repair/dir2.c:1568
2025 +#: .././repair/dir2.c:1570
2026  #, c-format
2027  msgid "bad .. entry in root directory inode %llu, was %llu: "
2028  msgstr "błędny wpis w i-węźle głównego katalogu %llu, było %llu: "
2029
2030 -#: .././repair/dir2.c:1588
2031 +#: .././repair/dir2.c:1590
2032  #, c-format
2033  msgid "multiple .. entries in directory inode %llu: "
2034  msgstr "wiele wpisów .. w i-węźle katalogu %llu: "
2035
2036 -#: .././repair/dir2.c:1601
2037 +#: .././repair/dir2.c:1603
2038  #, c-format
2039  msgid "bad . entry in directory inode %llu, was %llu: "
2040  msgstr "błędny wpis . w i-węźle katalogu %llu, było %llu: "
2041
2042 -#: .././repair/dir2.c:1613
2043 +#: .././repair/dir2.c:1615
2044  #, c-format
2045  msgid "multiple . entries in directory inode %llu: "
2046  msgstr "wiele wpisów . w i-węźle katalogu %llu: "
2047
2048 -#: .././repair/dir2.c:1623
2049 +#: .././repair/dir2.c:1625
2050  #, c-format
2051  msgid "entry \"%*.*s\" in directory inode %llu points to self: "
2052  msgstr "wpis \"%*.*s\" w i-węźle katalogu %llu wskazuje na siebie: "
2053
2054 -#: .././repair/dir2.c:1635
2055 +#: .././repair/dir2.c:1637
2056  msgid "clearing entry\n"
2057  msgstr "wyczyszczono wpis\n"
2058
2059 -#: .././repair/dir2.c:1649
2060 +#: .././repair/dir2.c:1651
2061  #, c-format
2062  msgid "bad bestfree table in block %u in directory inode %llu: "
2063  msgstr "błędna tablica bestfree w bloku %u w i-węźle katalogu %llu: "
2064
2065 -#: .././repair/dir2.c:1652
2066 +#: .././repair/dir2.c:1654
2067  msgid "repairing table\n"
2068  msgstr "naprawiono tablicę\n"
2069
2070 -#: .././repair/dir2.c:1656
2071 +#: .././repair/dir2.c:1658
2072  msgid "would repair table\n"
2073  msgstr "tablica zostałaby naprawiona\n"
2074
2075 -#: .././repair/dir2.c:1693
2076 +#: .././repair/dir2.c:1695
2077  #, c-format
2078  msgid "block %u for directory inode %llu is missing\n"
2079  msgstr "brak bloku %u dla i-węzła katalogu %llu\n"
2080
2081 -#: .././repair/dir2.c:1710
2082 +#: .././repair/dir2.c:1712
2083  #, c-format
2084  msgid "bad directory block magic # %#x in block %u for directory inode %llu\n"
2085  msgstr ""
2086  "błędna liczba magiczna bloku katalogu %#x w bloku %u dla i-węzła katalogu "
2087  "%llu\n"
2088
2089 -#: .././repair/dir2.c:1754
2090 +#: .././repair/dir2.c:1756
2091  #, c-format
2092  msgid "bad entry count in block %u of directory inode %llu\n"
2093  msgstr "błędna liczba wpisów w bloku %u i-węzła katalogu %llu\n"
2094
2095 -#: .././repair/dir2.c:1762
2096 +#: .././repair/dir2.c:1764
2097  #, c-format
2098  msgid "bad hash ordering in block %u of directory inode %llu\n"
2099  msgstr "błędna kolejność hasza w bloku %u i-węzła katalogu %llu\n"
2100
2101 -#: .././repair/dir2.c:1771
2102 +#: .././repair/dir2.c:1773
2103  #, c-format
2104  msgid "bad stale count in block %u of directory inode %llu\n"
2105  msgstr "błędna liczba stale %u i-węzła katalogu %llu\n"
2106
2107 -#: .././repair/dir2.c:1829
2108 +#: .././repair/dir2.c:1831
2109  #, c-format
2110  msgid "can't read file block %u for directory inode %llu\n"
2111  msgstr "nie można odczytać bloku pliku %u dla i-węzła katalogu %llu\n"
2112
2113 -#: .././repair/dir2.c:1840
2114 +#: .././repair/dir2.c:1842
2115  #, c-format
2116  msgid "bad directory leaf magic # %#x for directory inode %llu block %u\n"
2117  msgstr ""
2118  "błędna liczba magiczna liścia katalogu %#x dla i-węzła katalogu %llu bloku "
2119  "%u\n"
2120
2121 -#: .././repair/dir2.c:1870
2122 +#: .././repair/dir2.c:1872
2123  #, c-format
2124  msgid "bad sibling back pointer for block %u in directory inode %llu\n"
2125  msgstr "błędny wskaźnik wstecz dla bloku %u w i-węźle katalogu %llu\n"
2126
2127 -#: .././repair/dir2.c:2000
2128 +#: .././repair/dir2.c:2002
2129  #, c-format
2130  msgid "block %llu for directory inode %llu is missing\n"
2131  msgstr "brak bloku %llu dla i-węzła katalogu %llu\n"
2132
2133 -#: .././repair/dir2.c:2009
2134 +#: .././repair/dir2.c:2011
2135  #, c-format
2136  msgid "can't read block %llu for directory inode %llu\n"
2137  msgstr "nie można odczytać bloku %llu dla i-węzła katalogu %llu\n"
2138
2139 -#: .././repair/dir2.c:2016
2140 +#: .././repair/dir2.c:2018
2141  #, c-format
2142  msgid ""
2143  "bad directory block magic # %#x in block %llu for directory inode %llu\n"
2144 @@ -12502,29 +12678,29 @@
2145  "błędna liczba magiczna bloku katalogu %#x w bloku %llu dla i-węzła katalogu "
2146  "%llu\n"
2147
2148 -#: .././repair/dir2.c:2094
2149 +#: .././repair/dir2.c:2096
2150  #, c-format
2151  msgid "bad size/format for directory %llu\n"
2152  msgstr "błędny rozmiar/format dla katalogu %llu\n"
2153
2154 -#: .././repair/scan.c:86 .././repair/scan.c:130
2155 +#: .././repair/scan.c:93 .././repair/scan.c:138
2156  #, c-format
2157  msgid "can't read btree block %d/%d\n"
2158  msgstr "nie można odczytać bloku b-drzewa %d/%d\n"
2159
2160 -#: .././repair/scan.c:191
2161 +#: .././repair/scan.c:199
2162  #, c-format
2163  msgid "bad magic # %#x in inode %llu (%s fork) bmbt block %llu\n"
2164  msgstr "błędna liczba magiczna %#x w i-węźle %llu (gałąź %s) blok bmbt %llu\n"
2165
2166 -#: .././repair/scan.c:197
2167 +#: .././repair/scan.c:205
2168  #, c-format
2169  msgid "expected level %d got %d in inode %llu, (%s fork) bmbt block %llu\n"
2170  msgstr ""
2171  "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w i-węźle %llu, (gałęzi %s) blok bmbt "
2172  "%llu\n"
2173
2174 -#: .././repair/scan.c:217
2175 +#: .././repair/scan.c:225
2176  #, c-format
2177  msgid ""
2178  "bad fwd (right) sibling pointer (saw %llu parent block says %llu)\n"
2179 @@ -12533,7 +12709,7 @@
2180  "błędny wskaźnik w przód (prawy) (widziano %llu, blok nadrzędny mówi %llu)\n"
2181  "\tw i-węźle %llu (gałęzi %s) bloku bmap btree %llu\n"
2182
2183 -#: .././repair/scan.c:227
2184 +#: .././repair/scan.c:235
2185  #, c-format
2186  msgid ""
2187  "bad back (left) sibling pointer (saw %llu parent block says %llu)\n"
2188 @@ -12542,7 +12718,7 @@
2189  "błędny wskaźnik wstecz (lewy) (widziano %llu, blok nadrzędny mówi %llu)\n"
2190  "\tw i-węźle %llu (gałęzi %s) bloku bmap btree %llu\n"
2191
2192 -#: .././repair/scan.c:241
2193 +#: .././repair/scan.c:249
2194  #, c-format
2195  msgid ""
2196  "bad back (left) sibling pointer (saw %llu should be NULL (0))\n"
2197 @@ -12551,31 +12727,31 @@
2198  "błędny wskaźnik wstecz (lewy) (widziano %llu, powinien być NULL (0))\n"
2199  "\tw i-węźle %llu (gałęzi %s) bloku bmap btree %llu\n"
2200
2201 -#: .././repair/scan.c:281 .././repair/scan.c:288
2202 +#: .././repair/scan.c:289 .././repair/scan.c:296
2203  #, c-format
2204  msgid "inode 0x%llx bmap block 0x%llx claimed, state is %d\n"
2205  msgstr "i-węzeł 0x%llx blok bmap 0x%llx przypisany, stan to %d\n"
2206
2207 -#: .././repair/scan.c:303
2208 +#: .././repair/scan.c:311
2209  #, c-format
2210  msgid "bad state %d, inode 0x%llx bmap block 0x%llx\n"
2211  msgstr "błędny stan %d, i-węzeł 0x%llx blok bmap 0x%llx\n"
2212
2213 -#: .././repair/scan.c:330 .././repair/scan.c:380
2214 +#: .././repair/scan.c:338 .././repair/scan.c:388
2215  #, c-format
2216  msgid "inode 0x%llx bad # of bmap records (%u, min - %u, max - %u)\n"
2217  msgstr ""
2218  "błędna liczba rekordów bmap w i-węźle 0x%llx (%u, minimum - %u, maksimum - "
2219  "%u)\n"
2220
2221 -#: .././repair/scan.c:360
2222 +#: .././repair/scan.c:368
2223  #, c-format
2224  msgid ""
2225  "out-of-order bmap key (file offset) in inode %llu, %s fork, fsbno %llu\n"
2226  msgstr ""
2227  "uszkodzony klucz bmap (offset pliku) w i-węźle %llu, gałęzi %s, fsbno %llu\n"
2228
2229 -#: .././repair/scan.c:423
2230 +#: .././repair/scan.c:431
2231  #, c-format
2232  msgid ""
2233  "correcting bt key (was %llu, now %llu) in inode %llu\n"
2234 @@ -12584,7 +12760,7 @@
2235  "poprawiono klucz bt (było %llu, jest %llu) w i-węźle %llu\n"
2236  "\t\tgałąź %s, blok b-drzewa %llu\n"
2237
2238 -#: .././repair/scan.c:434
2239 +#: .././repair/scan.c:442
2240  #, c-format
2241  msgid ""
2242  "bad btree key (is %llu, should be %llu) in inode %llu\n"
2243 @@ -12593,7 +12769,7 @@
2244  "błędny klucz b-drzewa (było %llu, powinno być %llu) w i-węźle %llu\n"
2245  "\t\tgałąź %s, blok b-drzewa %llu\n"
2246
2247 -#: .././repair/scan.c:451
2248 +#: .././repair/scan.c:459
2249  #, c-format
2250  msgid ""
2251  "bad fwd (right) sibling pointer (saw %llu should be NULLDFSBNO)\n"
2252 @@ -12602,17 +12778,17 @@
2253  "błędny wskaźnik w przód (prawy) (widziano %llu, powinien być NULLDFSBNO)\n"
2254  "\tw i-węźle %llu (gałęzi %s) bloku bmap btree %llu\n"
2255
2256 -#: .././repair/scan.c:496
2257 +#: .././repair/scan.c:533
2258  #, c-format
2259  msgid "bad magic # %#x in bt%s block %d/%d\n"
2260  msgstr "błędna liczba magiczna %#x w bloku bt%s %d/%d\n"
2261
2262 -#: .././repair/scan.c:514
2263 +#: .././repair/scan.c:551
2264  #, c-format
2265  msgid "expected level %d got %d in bt%s block %d/%d\n"
2266  msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku bt%s %d/%d\n"
2267
2268 -#: .././repair/scan.c:528
2269 +#: .././repair/scan.c:565
2270  #, c-format
2271  msgid ""
2272  "%s freespace btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
2273 @@ -12620,46 +12796,48 @@
2274  "blok b-drzewa wolnego miejsca %s przypisany (stan %d), agno %d, bno %d, "
2275  "podejrzany %d\n"
2276
2277 -#: .././repair/scan.c:548 .././repair/scan.c:647
2278 +#: .././repair/scan.c:585 .././repair/scan.c:684
2279  #, c-format
2280  msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in bt%s block %u/%u\n"
2281 -msgstr "błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bt%s, blok %u/%u\n"
2282 +msgstr ""
2283 +"błędna liczba rekordów b-drzewa (%u, min=%u, max=%u) w bt%s, blok %u/%u\n"
2284
2285 -#: .././repair/scan.c:566
2286 +#: .././repair/scan.c:603
2287  #, c-format
2288  msgid "invalid start block %u in record %u of %d btree block %u/%u\n"
2289  msgstr "błędny blok początkowy %u w rekordzie %u bloku b-drzewa %d %u/%u\n"
2290
2291 -#: .././repair/scan.c:572
2292 +#: .././repair/scan.c:609
2293  #, c-format
2294  msgid "invalid length %u in record %u of %d btree block %u/%u\n"
2295  msgstr "błędna długość %u w rekordzie %u bloku b-drzewa %d %u/%u\n"
2296
2297 -#: .././repair/scan.c:617
2298 +#: .././repair/scan.c:654
2299  #, c-format
2300  msgid "block (%d,%d-%d) multiply claimed by %s space tree, state - %d\n"
2301 -msgstr "blok (%d,%d-%d) wielokrotnie przypisany do drzewa miejsca %s, stan - %d\n"
2302 +msgstr ""
2303 +"blok (%d,%d-%d) wielokrotnie przypisany do drzewa miejsca %s, stan - %d\n"
2304
2305 -#: .././repair/scan.c:740
2306 +#: .././repair/scan.c:751
2307  #, c-format
2308  msgid "badly aligned inode rec (starting inode = %llu)\n"
2309  msgstr "błędnie wyrównany rekord i-węzła (początkowy i-węzeł = %llu)\n"
2310
2311 -#: .././repair/scan.c:756
2312 +#: .././repair/scan.c:767
2313  #, c-format
2314  msgid "bad starting inode # (%llu (0x%x 0x%x)) in ino rec, skipping rec\n"
2315  msgstr ""
2316  "błędny numer początkowego i-węzła (%llu (0x%x 0x%x)) w rekordzie i-węzła, "
2317  "pominięto rekord\n"
2318
2319 -#: .././repair/scan.c:764
2320 +#: .././repair/scan.c:775
2321  #, c-format
2322  msgid "bad ending inode # (%llu (0x%x 0x%x)) in ino rec, skipping rec\n"
2323  msgstr ""
2324  "błędny numer końcowego i-węzła (%llu (0x%x 0x%x)) w rekordzie i-węzła, "
2325  "pominięto rekord\n"
2326
2327 -#: .././repair/scan.c:788
2328 +#: .././repair/scan.c:799
2329  #, c-format
2330  msgid ""
2331  "inode chunk claims used block, inobt block - agno %d, bno %d, inopb %d\n"
2332 @@ -12667,124 +12845,128 @@
2333  "część i-węzła odwołuje się do używanego bloku, blok inobt - agno %d, bno %d, "
2334  "inopb %d\n"
2335
2336 -#: .././repair/scan.c:810
2337 +#: .././repair/scan.c:821
2338  #, c-format
2339  msgid "inode rec for ino %llu (%d/%d) overlaps existing rec (start %d/%d)\n"
2340  msgstr ""
2341  "rekord i-węzła dla i-węzła %llu (%d/%d) nachodzi na istniejący rekord "
2342  "(początek %d/%d)\n"
2343
2344 -#: .././repair/scan.c:857
2345 +#: .././repair/scan.c:868
2346  #, c-format
2347  msgid "ir_freecount/free mismatch, inode chunk %d/%d, freecount %d nfree %d\n"
2348  msgstr ""
2349  "niezgodność ir_freecount/free, część i-węzła %d/%d, freecount %d nfree %d\n"
2350
2351 -#: .././repair/scan.c:902
2352 +#: .././repair/scan.c:914
2353  #, c-format
2354  msgid "bad magic # %#x in inobt block %d/%d\n"
2355  msgstr "błędna liczba magiczna %#x w bloku inobt %d/%d\n"
2356
2357 -#: .././repair/scan.c:910
2358 +#: .././repair/scan.c:922
2359  #, c-format
2360  msgid "expected level %d got %d in inobt block %d/%d\n"
2361  msgstr "oczekiwano poziomu %d, a uzyskano %d w bloku inobt %d/%d\n"
2362
2363 -#: .././repair/scan.c:932
2364 +#: .././repair/scan.c:944
2365  #, c-format
2366  msgid "inode btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
2367  msgstr ""
2368  "blok b-drzewa i-węzłów przypisany (stan %d), agno %d, bno %d, podejrzany %d\n"
2369
2370 -#: .././repair/scan.c:955
2371 +#: .././repair/scan.c:967
2372  #, c-format
2373  msgid "dubious inode btree block header %d/%d\n"
2374  msgstr "wątpliwy nagłówek bloku b-drzewa i-węzłów %d/%d\n"
2375
2376 -#: .././repair/scan.c:1047
2377 +#: .././repair/scan.c:1060
2378  #, c-format
2379  msgid "can't read agfl block for ag %d\n"
2380  msgstr "nie można odczytać bloku agfl dla ag %d\n"
2381
2382 -#: .././repair/scan.c:1058
2383 +#: .././repair/scan.c:1071
2384  #, c-format
2385  msgid "bad agbno %u in agfl, agno %d\n"
2386  msgstr "błędne agbno %u w agfl, agno %d\n"
2387
2388 -#: .././repair/scan.c:1067
2389 +#: .././repair/scan.c:1080
2390  #, c-format
2391  msgid "freeblk count %d != flcount %d in ag %d\n"
2392  msgstr "liczba freeblk %d != flcount %d w ag %d\n"
2393
2394 -#: .././repair/scan.c:1088
2395 +#: .././repair/scan.c:1102
2396  #, c-format
2397  msgid "bad agbno %u for btbno root, agno %d\n"
2398  msgstr "błędne agbno %u dla głównego btbno, agno %d\n"
2399
2400 -#: .././repair/scan.c:1097
2401 +#: .././repair/scan.c:1111
2402  #, c-format
2403  msgid "bad agbno %u for btbcnt root, agno %d\n"
2404  msgstr "błędne agbno %u dla głównego btbcnt, agno %d\n"
2405
2406 -#: .././repair/scan.c:1131
2407 +#: .././repair/scan.c:1146
2408  #, c-format
2409  msgid "bad agbno %u for inobt root, agno %d\n"
2410  msgstr "błędne agbno %u dla głównego inobt, agno %d\n"
2411
2412 -#: .././repair/scan.c:1218
2413 +#: .././repair/scan.c:1196
2414  #, c-format
2415  msgid "can't get root superblock for ag %d\n"
2416  msgstr "nie można uzyskać głównego superbloku dla ag %d\n"
2417
2418 -#: .././repair/scan.c:1224
2419 +#: .././repair/scan.c:1202
2420  msgid "can't allocate memory for superblock\n"
2421  msgstr "nie można przydzielić pamięci dla superbloku\n"
2422
2423 -#: .././repair/scan.c:1234
2424 +#: .././repair/scan.c:1212
2425  #, c-format
2426  msgid "can't read agf block for ag %d\n"
2427  msgstr "nie można odczytać bloku agf dla ag %d\n"
2428
2429 -#: .././repair/scan.c:1245
2430 +#: .././repair/scan.c:1223
2431  #, c-format
2432  msgid "can't read agi block for ag %d\n"
2433  msgstr "nie można odczytać bloku agi dla ag %d\n"
2434
2435 -#: .././repair/scan.c:1269
2436 +#: .././repair/scan.c:1247
2437  #, c-format
2438  msgid "reset bad sb for ag %d\n"
2439  msgstr "przestawiono błędny superbloku dla ag %d\n"
2440
2441 -#: .././repair/scan.c:1272
2442 +#: .././repair/scan.c:1250
2443  #, c-format
2444  msgid "would reset bad sb for ag %d\n"
2445  msgstr "błędny superblok dla ag %d zostałby przestawiony\n"
2446
2447 -#: .././repair/scan.c:1277
2448 +#: .././repair/scan.c:1255
2449  #, c-format
2450  msgid "reset bad agf for ag %d\n"
2451  msgstr "przestawiono błędne agf dla ag %d\n"
2452
2453 -#: .././repair/scan.c:1280
2454 +#: .././repair/scan.c:1258
2455  #, c-format
2456  msgid "would reset bad agf for ag %d\n"
2457  msgstr "błędne agf dla ag %d zostałoby przestawione\n"
2458
2459 -#: .././repair/scan.c:1285
2460 +#: .././repair/scan.c:1263
2461  #, c-format
2462  msgid "reset bad agi for ag %d\n"
2463  msgstr "przestawiono błędne agi dla ag %d\n"
2464
2465 -#: .././repair/scan.c:1288
2466 +#: .././repair/scan.c:1266
2467  #, c-format
2468  msgid "would reset bad agi for ag %d\n"
2469  msgstr "błędna agi dla ag %d zostałoby przestawione\n"
2470
2471 -#: .././repair/scan.c:1298
2472 +#: .././repair/scan.c:1276
2473  #, c-format
2474  msgid "bad uncorrected agheader %d, skipping ag...\n"
2475  msgstr "błędny nie poprawiony agheader %d, pominięto ag...\n"
2476
2477 +#: .././repair/scan.c:1335
2478 +msgid "no memory for ag header counts\n"
2479 +msgstr "brak pamięci na liczniki nagłówków ag\n"
2480 +
2481  #: .././repair/agheader.c:35
2482  #, c-format
2483  msgid "bad magic # 0x%x for agf %d\n"
2484 @@ -13246,22 +13428,22 @@
2485  msgid "%s: %s not progressing?\n"
2486  msgstr "%s: %s nie postępuje?\n"
2487
2488 -#: .././libxfs/rdwr.c:319
2489 +#: .././libxfs/rdwr.c:321
2490  #, c-format
2491  msgid "%s: %s can't memalign %u bytes: %s\n"
2492  msgstr "%s: %s nie można wykonać memalign dla %u bajtów: %s\n"
2493
2494 -#: .././libxfs/rdwr.c:459
2495 +#: .././libxfs/rdwr.c:461
2496  #, c-format
2497  msgid "%s: read failed: %s\n"
2498  msgstr "%s: odczyt nie powiódł się: %s\n"
2499
2500 -#: .././libxfs/rdwr.c:502
2501 +#: .././libxfs/rdwr.c:504
2502  #, c-format
2503  msgid "%s: pwrite64 failed: %s\n"
2504  msgstr "%s: pwrite64 nie powiodło się: %s\n"
2505
2506 -#: .././libxfs/rdwr.c:509
2507 +#: .././libxfs/rdwr.c:511
2508  #, c-format
2509  msgid "%s: error - wrote only %d of %d bytes\n"
2510  msgstr "%s: błąd - zapisano tylko %d z %d bajtów\n"
2511 @@ -13466,17 +13648,17 @@
2512  msgid "%s: xact calloc failed (%d bytes): %s\n"
2513  msgstr "%s: xact calloc nie powiodło się (%d bajtów): %s\n"
2514
2515 -#: .././libxfs/trans.c:597
2516 +#: .././libxfs/trans.c:601
2517  #, c-format
2518  msgid "%s: warning - itobp failed (%d)\n"
2519  msgstr "%s: uwaga - itobp nie powiodło się (%d)\n"
2520
2521 -#: .././libxfs/trans.c:605
2522 +#: .././libxfs/trans.c:609
2523  #, c-format
2524  msgid "%s: warning - iflush_int failed (%d)\n"
2525  msgstr "%s: uwaga - iflush_int nie powiodło się (%d)\n"
2526
2527 -#: .././libxfs/trans.c:684 .././libxfs/trans.c:790
2528 +#: .././libxfs/trans.c:688 .././libxfs/trans.c:794
2529  #, c-format
2530  msgid "%s: unrecognised log item type\n"
2531  msgstr "%s: nierozpoznany typ elementu logu\n"
2532 @@ -13484,7 +13666,9 @@
2533  #: .././libxfs/linux.c:119
2534  #, c-format
2535  msgid "%s: %s - cannot set blocksize %d on block device %s: %s\n"
2536 -msgstr "%s: %s - nie można ustawić rozmiaru bloku %d dla urządzenia blokowego %s: %s\n"
2537 +msgstr ""
2538 +"%s: %s - nie można ustawić rozmiaru bloku %d dla urządzenia blokowego %s: "
2539 +"%s\n"
2540
2541  #: .././libxfs/linux.c:166
2542  #, c-format