xconsole.1x.it

   1 .\" $XConsortium: xconsole.man /main/10 1996/12/09 17:08:33 kaleb $
   2 .\" Copyright (c) 1994  X Consortium
   3 .\"
   4 .\" Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
   5 .\" copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
   6 .\" to deal in the Software without restriction, including without limitation
   7 .\" the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
   8 .\" and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
   9 .\" Software furnished to do so, subject to the following conditions:
  10 .\"
  11 .\" The above copyright notice and this permission notice shall be included in
  12 .\" all copies or substantial portions of the Software.
  13 .\"
  14 .\" THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
  15 .\" IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
  16 .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.  IN NO EVENT SHALL
  17 .\" THE X CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
  18 .\" WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF
  19 .\" OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
  20 .\" SOFTWARE.
  21 .\"
  22 .\" Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not
  23 .\" be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other
  24 .\" dealing in this Software without prior written authorization from the
  25 .\" X Consortium.
  26 .\"
  27 .\" Traduzione di Alessandro Passerini <bav4934@iperbole.bologna.it>
  28 .\" Gennaio 1999
  29 .TH XCONSOLE 1 "Release 6.3" "X Version 11"
  30 .SH NOME
  31 xconsole \- monitora i messaggi della console di sistema con X
  32 .SH SINTASSI
  33 .ta 8n
  34 \fBxconsole\fP [-\fIopzioni-toolkit\fP ...] [-file \fInome-file\fP]
  35 [-notify] [-stripNonprint] [-daemon] [-verbose] [-exitOnFail]
  36 .SH DESCRIZIONE
  37 Il programma
  38 .I xconsole
  39 mostra i messaggi che normalmente vengono mandati a /dev/console.
  40 .SH OPZIONI
  41 .I Xconsole
  42 accetta tutte le opzioni a riga di comando dello standard X Toolkit
  43 insieme ad alcune opzioni addizionali elencate di seguito:
  44 .TP 8
  45 .B \-file \fInome-file\fP
  46 Quando si vuole monitorare un altro dispositivo, si utilizza questa opzione per
  47 specificarne il nome. Non funziona sui file regolari siccome sono sempre
  48 predisposti in lettura.
  49 .TP 8
  50 .B \-notify \-nonotify
  51 Quando vengono ricevuti nuovi dati dalla console, ed è attivata l'opzione notify,
  52 viene aggiunto "*" al nome dell'icona dell'applicazione, in modo da renderlo evidente
  53 anche quando l'applicazione è iconizzata.  \-notify è l'opzione predefinita.
  54 .TP 8
  55 .B \-daemon
  56 Questa opzione ordina a
  57 .I xconsole
  58 di porsi in background, utilizzando fork/exit.
  59 .TP 8
  60 .B \-verbose
  61 Quando attivata, questa opzione ordina a
  62 .I xconsole
  63 di mostrare un messaggio informativo nella prima riga del buffer di testo.
  64 .TP 8
  65 .B \-exitOnFail
  66 Quando attivata, questa opzione ordina a
  67 .I xconsole
  68 di uscire se non è in grado di redirigere l'output della console.
  69 .SH X DEFAULT
  70 Questo programma utilizza il widget
  71 .I Athena Text.
  72 Vedere la documentazione dell'
  73 .I Athena Widget Set
  74 sui metodi per controllarlo.
  75 .SH WIDGET
  76 Per poter specificare le risorse, è utile conoscere la gerarchia dei
  77 widget che compongono \fIxconsole\fR. Nella notazione seguente,
  78 l'indentazione indica le strutture gerarchiche. Prima è indicato il
  79 nome della classe del widget, seguito poi dal nome dell'istanza.
  80 .sp
  81 .nf
  82 .TA .5i
  83 .ta .5i
  84 XConsole  xconsole
  85         XConsole  text
  86 .fi
  87 .sp
  88 .SH "VARIABILI DI AMBIENTE"
  89 .PP
  90 .TP 8
  91 .B DISPLAY
  92 riporta l'host predefinito ed il numero del display.
  93 .TP 8
  94 .B XENVIRONMENT
  95 riporta il nome del file di risorse che sovrascrive le risorse globali
  96 registrate nella proprietà RESOURCE_MANAGER.
  97 .SH FILE
  98 <XRoot>/lib/X11/app-defaults/XConsole - specifica le risorse richieste
  99 .SH "VEDERE ANCHE"
 100 X(1), xrdb(1), Athena Text widget
 101 .SH AUTORE
 102 Keith Packard (MIT X Consortium)
 103
 104 Traduzione di Alessandro Passerini (bav4934@iperbole.bologna.it)