wget-pl.patch

   1 --- wget-1.9/po/pl.po.orig      2003-10-20 16:57:45.000000000 +0200
   2 +++ wget-1.9/po/pl.po   2003-10-26 01:45:36.000000000 +0200
   3 @@ -8,9 +8,9 @@
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7 -"Project-Id-Version: wget 1.9-b5\n"
   8 +"Project-Id-Version: wget 1.9\n"
   9  "POT-Creation-Date: 2003-10-11 16:21+0200\n"
  10 -"PO-Revision-Date: 2003-10-15 00:28+02:00\n"
  11 +"PO-Revision-Date: 2003-10-26 01:20+0200\n"
  12  "Last-Translator: Wojciech Kotwica <wkotwica@post.pl>\n"
  13  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  14  "MIME-Version: 1.0\n"
  15 @@ -71,9 +71,9 @@
  16  msgstr "B³±d w Set-Cookie, w polu `%s'"
  17
  18  #: src/cookies.c:629
  19 -#, fuzzy, c-format
  20 +#, c-format
  21  msgid "Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.\n"
  22 -msgstr "B³±d sk³adni w Set-Cookie: przedwczesny koniec ci±gu znaków.\n"
  23 +msgstr "B³±d sk³adni w Set-Cookie: %s na pozycji %d.\n"
  24
  25  #: src/cookies.c:1426
  26  #, c-format
  27 @@ -742,19 +742,19 @@
  28  msgstr "%s: Ostrze¿enie: Zarówno wgetrc systemowy jak i u¿ytkownika wskazuj± na `%s'.\n"
  29
  30  #: src/init.c:594
  31 -#, fuzzy, c-format
  32 +#, c-format
  33  msgid "%s: Invalid --execute command `%s'\n"
  34 -msgstr "%s: Nieprawid³owa specyfikacja `%s`\n"
  35 +msgstr "%s: Nieprawid³owe polecenie --execute `%s`\n"
  36
  37  #: src/init.c:630
  38 -#, fuzzy, c-format
  39 +#, c-format
  40  msgid "%s: %s: Invalid boolean `%s', use `on' or `off'.\n"
  41 -msgstr "%s: %s: Proszê podaæ on lub off.\n"
  42 +msgstr "%s: %s: Nieprawid³owa warto¶æ `%s', proszê podaæ `on' lub `off'.\n"
  43
  44  #: src/init.c:673
  45 -#, fuzzy, c-format
  46 +#, c-format
  47  msgid "%s: %s: Invalid boolean `%s', use always, on, off, or never.\n"
  48 -msgstr "%s: %s: Proszê podaæ: always, on, off lub never.\n"
  49 +msgstr "%s: %s: Nieprawid³owa warto¶æ `%s', proszê podaæ: always, on, off lub never.\n"
  50
  51  #: src/init.c:691
  52  #, c-format
  53 @@ -762,7 +762,7 @@
  54  msgstr "%s: %s: Niew³a¶ciwa liczba `%s'.\n"
  55
  56  #: src/init.c:930 src/init.c:949
  57 -#, fuzzy, c-format
  58 +#, c-format
  59  msgid "%s: %s: Invalid byte value `%s'\n"
  60  msgstr "%s: %s: Nieprawid³owa warto¶æ bajtu `%s'.\n"
  61
  62 @@ -785,7 +785,7 @@
  63  #: src/init.c:1157
  64  #, c-format
  65  msgid "%s: %s: Invalid restriction `%s', use `unix' or `windows'.\n"
  66 -msgstr "%s: %s: Nieprawid³owe ograniczenie `%s', u¿yj `unix' lub `windows'.\n"
  67 +msgstr "%s: %s: Nieprawid³owe ograniczenie `%s', proszê u¿yæ `unix' lub `windows'.\n"
  68
  69  # c-format
  70  #: src/init.c:1198
  71 @@ -907,8 +907,8 @@
  72  "Pobieranie:\n"
  73  "  -t,  --tries=LICZBA           ustawia liczbê ponownych prób na LICZBA\n"
  74  "                                (0 = bez limitu).\n"
  75 -"       --retry-connrefused      ponawia pobieranie nawet je¶li po³±czenia s± \n"
  76 -"\t\t\t\t odrzucane.\n"
  77 +"       --retry-connrefused      ponawia pobieranie nawet je¶li po³±czenia s±\n"
  78 +"                                odrzucane.\n"
  79  "  -O   --output-document=PLIK   zapisuje dokumenty do PLIKu.\n"
  80  "  -nc, --no-clobber             zakazuje nadpisywania istniej±cych plików\n"
  81  "                                lub tworzy kopie z przyrostkami.\n"
  82 @@ -920,9 +920,12 @@
  83  "       --spider                 nie pobiera niczego.\n"
  84  "  -T,  --timeout=SEKUND         ustawia limit przekroczenia czasu odczytywania\n"
  85  "                                na zadana liczbê SEKUND.\n"
  86 -"       --dns-timeout=SECS       set the DNS lookup timeout to SECS.\n"
  87 -"       --connect-timeout=SECS   set the connect timeout to SECS.\n"
  88 -"       --read-timeout=SECS      set the read timeout to SECS.\n"
  89 +"       --dns-timeout=SEKUND     ustawia limit przekroczenia czasu odpytywania\n"
  90 +"                                DNS na zadan± liczbê SEKUND.\n"
  91 +"       --connect-timeout=SEK    ustawia limit przekroczenia czasu ³±czenia na\n"
  92 +"                                zadan± liczbê SEKund.\n"
  93 +"       --read-timeout=SEKUND    ustawia limit przekroczenia czasu odczytu na\n"
  94 +"                                zadan± liczbê SEKUND.\n"
  95  "  -w,  --wait=SEKUND            czeka SEKUND pomiêdzy pobieraniami.\n"
  96  "       --waitretry=SEKUND       czeka 1...SEKUND pomiêdzy ponown± prób±\n"
  97  "                                wznowienia pobrania.\n"
  98 @@ -933,9 +936,9 @@
  99  "       --bind-address=ADRES     u¿ywa lokalnego adresu ADRES (nazwa lub IP).\n"
 100  "       --limit-rate=SZYBKO¦Æ    ogranicza szybko¶æ pobierania do SZYBKO¦Æ.\n"
 101  "       --dns-cache=off          wy³±cza zapisywanie podrêcznych informacji\n"
 102 -"\t\t\t\t o wyszukanych adresach DNS\n"
 103 -"       --restrict-file-names=OS ogranicza ilo¶æ znaków w nazwie pliku\n"
 104 -"\t\t\t\t do obs³ugiwanej przez system operacyjny.\n"
 105 +"                                o wyszukanych adresach DNS\n"
 106 +"       --restrict-file-names=OS ogranicza znaki w nazwie pliku do tych, na\n"
 107 +"                                które pozwala podany system operacyjny.\n"
 108  "\n"
 109
 110  #: src/main.c:188
 111 @@ -1001,7 +1004,6 @@
 112  "\n"
 113
 114  #: src/main.c:217
 115 -#, fuzzy
 116  msgid ""
 117  "HTTPS (SSL) options:\n"
 118  "       --sslcertfile=FILE     optional client certificate.\n"
 119 @@ -1019,10 +1021,12 @@
 120  "       --sslcertfile=PLIK         opcjonalny certyfikat klienta.\n"
 121  "       --sslcertkey=PLIK_KLUCZY   opcjonalny plik kluczy dla certyfikatu.\n"
 122  "       --egd-file=PLIK            nazwa pliku gniazda EGD.\n"
 123 -"       --sslcadir=KATALOG\t   katalog, w którym zapisana jest lista certyfikatów CA.\n"
 124 +"       --sslcadir=KATALOG         katalog z list± certyfikatów CA.\n"
 125  "       --sslcafile=FILE           plik z zestawem certyfikatów CA\n"
 126 -"       --sslcerttype=0/1          rodzaj certyfikatu klienta 0=PEM (domy¶lnie) / 1=ASN1 (DER)\n"
 127 -"       --sslcheckcert=0/1         sprawdza, czy serwer obs³uguje podany CA\n"
 128 +"       --sslcerttype=0/1          rodzaj certyfikatu klienta\n"
 129 +"                                  0=PEM (domy¶lnie) / 1=ASN1 (DER)\n"
 130 +"       --sslcheckcert=0/1         sprawdza certyfikat serwera wzglêdem\n"
 131 +"                                  podanego CA\n"
 132  "       --sslprotocol=0-3          wybór protoko³u SSL; 0=automatycznie,\n"
 133  "                                  1=SSLv2 2=SSLv3 3=TLSv1\n"
 134  "\n"
 135 @@ -1069,7 +1073,7 @@
 136  "  -m,  --mirror             skrót równowa¿ny opcjom -r -N -l inf -nr.\n"
 137  "  -p,  --page-requisites    pobiera wszystkie pliki graficzne itp. potrzebne\n"
 138  "                            by poprawnie wy¶wietliæ stronê HTML.\n"
 139 -"       --strict-comments    w³±cza surow± (SGML) interpretacjê komentarzy HTML.\n"
 140 +"       --strict-comments    w³±cza ¶cis³± (SGML) interpretacjê komentarzy HTML.\n"
 141  "\n"
 142
 143  #: src/main.c:248