rpm-pl.po.patch

   1 --- rpm-4.4.7/po/pl.po.orig     2006-10-11 17:47:51.000000000 +0200
   2 +++ rpm-4.4.7/po/pl.po  2007-01-20 15:20:04.577143813 +0100
   3 @@ -4,15 +4,15 @@
   4  # get your own copy of PePeSza from http://www.ids.pl/~pkollegu/pepesza.html
   5  # Wojciech Drapiñski <wojciech.drapinski@zie.pg.gda.pl>, 1999.
   6  # Pawe³ Dziekoñski <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>, 1999
   7 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2006.
   8 -# Arkadiusz Mi¶kiewicz <arekm@pld-linux.org>, 2004.
   9 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2007.
  10 +# Arkadiusz Mi¶kiewicz <arekm@pld-linux.org>, 2004, 2006.
  11  #
  12  msgid ""
  13  msgstr ""
  14 -"Project-Id-Version: rpm 4.4.5\n"
  15 +"Project-Id-Version: rpm 4.4.7\n"
  16  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  17  "POT-Creation-Date: 2006-10-08 17:38-0400\n"
  18 -"PO-Revision-Date: 2006-02-28 20:20+0100\n"
  19 +"PO-Revision-Date: 2007-01-20 15:15+0100\n"
  20  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  21  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  22  "MIME-Version: 1.0\n"
  23 @@ -935,9 +935,9 @@
  24  msgstr "BuildRoot nie mo¿e byæ \"/\": %s\n"
  25
  26  #: build/parsePreamble.c:576
  27 -#, fuzzy, c-format
  28 +#, c-format
  29  msgid "line %d: Prefixes must begin with \"/\": %s\n"
  30 -msgstr "linia %d: Prefiksy nie mog± siê koñczyæ na \"/\": %s\n"
  31 +msgstr "linia %d: Prefiksy musz± siê rozpoczynaæ od \"/\": %s\n"
  32
  33  #: build/parsePreamble.c:584
  34  #, c-format
  35 @@ -950,9 +950,9 @@
  36  msgstr "linia %d: Docdir musi siê zaczynaæ od '/': %s\n"
  37
  38  #: build/parsePreamble.c:610
  39 -#, fuzzy, c-format
  40 +#, c-format
  41  msgid "line %d: %s takes an integer value: %s\n"
  42 -msgstr "linia %d: Etykieta przyjmuje tylko jeden znacznik: %s\n"
  43 +msgstr "linia %d: %s przyjmuje warto¶æ ca³kowit±: %s\n"
  44
  45  #: build/parsePreamble.c:650 build/parsePreamble.c:661
  46  #, c-format
  47 @@ -1049,9 +1049,9 @@
  48  msgstr "linia %d: B³êdny argument dla %%patch: %s\n"
  49
  50  #: build/parsePrep.c:597
  51 -#, fuzzy, c-format
  52 +#, c-format
  53  msgid "Fetching %s failed: %s\n"
  54 -msgstr "%s nie powiod³o siê: %s\n"
  55 +msgstr "Pobieranie %s nie powiod³o siê: %s\n"
  56
  57  #: build/parsePrep.c:619
  58  #, c-format
  59 @@ -1295,7 +1295,7 @@
  60
  61  #: build/poptBT.c:220 lib/poptALL.c:299 lib/poptQV.c:318
  62  msgid "CPU-VENDOR-OS"
  63 -msgstr ""
  64 +msgstr "CPU-VENDOR-OS"
  65
  66  #: build/poptBT.c:222
  67  msgid "lookup i18N strings in specfile catalog"
  68 @@ -1357,9 +1357,8 @@
  69  msgstr "Brakuj±ce twarde dowi±zania"
  70
  71  #: lib/cpio.c:277
  72 -#, fuzzy
  73  msgid "File digest mismatch"
  74 -msgstr "B³±d sumy MD5"
  75 +msgstr "Niezgodno¶æ skrótu pliku"
  76
  77  #: lib/cpio.c:278
  78  msgid "Internal error"
  79 @@ -1505,9 +1504,8 @@
  80  msgstr "(b³êdny typ xml)"
  81
  82  #: lib/formats.c:578
  83 -#, fuzzy
  84  msgid "(invalid yaml type)"
  85 -msgstr "(b³êdny typ xml)"
  86 +msgstr "(b³êdny typ yaml)"
  87
  88  #: lib/formats.c:687
  89  msgid "(not an OpenPGP signature)"
  90 @@ -1949,32 +1947,30 @@
  91  msgstr "nie sugeruj sposobu(ów) spe³nienia brakuj±cych zale¿no¶ci"
  92
  93  #: lib/poptI.c:232
  94 -#, fuzzy
  95  msgid "do not check added package conflicts"
  96 -msgstr "nie wykonuj ¿adnych skryptów instalacyjnych"
  97 +msgstr "nie sprawdzaj dodanych konfliktów pakietów"
  98
  99  #: lib/poptI.c:235
 100  msgid "ignore added package requires on symlink targets"
 101  msgstr ""
 102 +"ignoruj dodane wymagania pakietów bazuj±ce na elementach wskazywanych przez "
 103 +"dowi±zania symboliczne"
 104
 105  #: lib/poptI.c:238
 106  msgid "ignore added package obsoletes"
 107 -msgstr ""
 108 +msgstr "ignoruj dodane pakiety przestarza³e"
 109
 110  #: lib/poptI.c:241
 111 -#, fuzzy
 112  msgid "ignore added package requires on file parent directory"
 113 -msgstr "zapisz usuwane pliki z pakietu przenosz±c do podkatalogu"
 114 +msgstr "ignoruj dodane wymagania pakietów bazuj±ce na katalogu rodzicu"
 115
 116  #: lib/poptI.c:244
 117 -#, fuzzy
 118  msgid "do not check added package requires"
 119 -msgstr "nie wykonuj ¿adnych skryptów instalacyjnych"
 120 +msgstr "nie sprawdzaj dodanych wymogów pakietów"
 121
 122  #: lib/poptI.c:247
 123 -#, fuzzy
 124  msgid "ignore added package upgrades"
 125 -msgstr "¿aden pakiet nie udostêpnia %s\n"
 126 +msgstr "ignoruj dodane aktualizacje pakietów"
 127
 128  #: lib/poptI.c:251
 129  msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 130 @@ -2076,9 +2072,8 @@
 131
 132  #: lib/poptI.c:325 lib/poptI.c:327 lib/poptQV.c:349 lib/poptQV.c:352
 133  #: lib/poptQV.c:354
 134 -#, fuzzy
 135  msgid "don't verify file digests"
 136 -msgstr "nie sprawdzaj skrótów pakietu"
 137 +msgstr "nie sprawdzaj skrótów pliku"
 138
 139  #: lib/poptI.c:329
 140  msgid "don't install file security contexts"
 141 @@ -2273,9 +2268,8 @@
 142  msgstr "odpytaj/sprawd¼ pakiet(y) wymagaj±ce zasobu"
 143
 144  #: lib/poptQV.c:146
 145 -#, fuzzy
 146  msgid "query/verify the package(s) which require any contained provide"
 147 -msgstr "odpytaj/sprawd¼ pakiet(y) wymagaj±ce zasobu"
 148 +msgstr "odpytaj/sprawd¼ pakiet(y) wymagaj±ce dowolnej dostarczanej w³asno¶ci"
 149
 150  #: lib/poptQV.c:150
 151  msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 152 @@ -2348,7 +2342,7 @@
 153
 154  #: lib/poptQV.c:312
 155  msgid "QUERYFORMAT"
 156 -msgstr ""
 157 +msgstr "FORMAT_ZAPYTANIA"
 158
 159  #: lib/poptQV.c:314
 160  msgid "substitute i18n sections into spec file"
 161 @@ -2788,7 +2782,7 @@
 162
 163  #: lib/rpmds.c:1274
 164  msgid "file digests can be other than MD5."
 165 -msgstr ""
 166 +msgstr "skróty plików mog± byæ inne ni¿ MD5."
 167
 168  #: lib/rpmds.c:1392
 169  #, c-format
 170 @@ -3302,9 +3296,9 @@
 171  msgstr "nie mo¿na otworzyæ bazy danych Solve w %s\n"
 172
 173  #: lib/rpmts.c:646
 174 -#, fuzzy, c-format
 175 +#, c-format
 176  msgid "incorrect solve path format: %s\n"
 177 -msgstr "b³êdny format: %s\n"
 178 +msgstr "niepoprawny format ¶cie¿ki rozwik³ania: %s\n"
 179
 180  #: lib/rpmts.c:676
 181  #, c-format
 182 @@ -3918,9 +3912,9 @@
 183  msgstr "nie mo¿na otworzyæ indeksu %s\n"
 184
 185  #: rpmdb/rpmdb.c:820
 186 -#, fuzzy, c-format
 187 +#, c-format
 188  msgid "incorrect format: \"%s\": %s\n"
 189 -msgstr "b³êdny format: %s\n"
 190 +msgstr "b³êdny format: \"%s\": %s\n"
 191
 192  #: rpmdb/rpmdb.c:1103
 193  msgid "no dbpath has been set\n"
 194 @@ -4159,12 +4153,12 @@
 195
 196  #: rpmio/macro.c:1860
 197  msgid "Macro expansion too big for target buffer\n"
 198 -msgstr ""
 199 +msgstr "Rozwiniêcie makra zbyt du¿e dla docelowego bufora\n"
 200
 201  #: rpmio/macro.c:1888
 202  #, c-format
 203  msgid "Macro '%s' is readonly and cannot be changed.\n"
 204 -msgstr ""
 205 +msgstr "Makro '%s' jest makrem tylko do odczytu i nie mo¿e byæ zmienione.\n"
 206
 207  #. XXX Fstrerror
 208  #: rpmio/macro.c:2074 rpmio/macro.c:2080
 209 @@ -4509,55 +4503,16 @@
 210  msgid "DIRECTORY"
 211  msgstr "KATALOG"
 212
 213 -#~ msgid "Spec file can't use BuildRoot\n"
 214 -#~ msgstr "Plik spec nie mo¿e u¿ywaæ BuildRoot\n"
 215 -
 216 -#~ msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 217 -#~ msgstr "buildroot by³ ju¿ wcze¶niej podany, %s jest ignorowany\n"
 218 -
 219 -#~ msgid "override build root"
 220 -#~ msgstr "wymu¶ build root"
 221 -
 222 -#~ msgid "    %s[%d]: %s\n"
 223 -#~ msgstr "    %s[%d]: %s\n"
 224 -
 225 -#~ msgid "Target buffer overflow\n"
 226 -#~ msgstr "Przepe³nienie bufora docelowego\n"
 227 -
 228 -#~ msgid "Building for target %s\n"
 229 -#~ msgstr "Budowanie dla %s\n"
 230 -
 231 -#~ msgid "Internal error in argument processing (%d) :-(\n"
 232 -#~ msgstr "B³±d wewnêtrzny w przetwarzaniu argumentu (%d) :-(\n"
 233 -
 234 -#~ msgid "\tMatches found.\n"
 235 -#~ msgstr "\tPasuj±cych znaleziono.\n"
 236 -
 237 -#~ msgid "\tNo matches found.\n"
 238 -#~ msgstr "\tNie znaleziono pasuj±cych.\n"
 239 -
 240 -#~ msgid "\tREMOVETID matched INSTALLTID.\n"
 241 -#~ msgstr "\tREMOVETID dopasowano do INSTALLTID.\n"
 242 -
 243 -#~ msgid "\tRepackaged Package was %s...\n"
 244 -#~ msgstr "\tPrzepakowany Pakiet %s...\n"
 245 -
 246 -#~ msgid "Couldn't download nosource %s: %s\n"
 247 -#~ msgstr "Nie mo¿na ¶ci±gn±æ pliku nosource %s: %s\n"
 248 -
 249 -#~ msgid "line %d: Epoch/Serial field must be a number: %s\n"
 250 -#~ msgstr "linia %d: pole Epoch/Serial musi byæ liczb±: %s\n"
 251 -
 252 -#~ msgid "generate headers compatible with rpm4 packaging"
 253 -#~ msgstr "generuj nag³ówki kompatybilne z pakietami rpm4"
 254 -
 255 -#~ msgid ""
 256 -#~ "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 257 -#~ msgstr ""
 258 -#~ "generuj nag³ówki pakietu kompatybilne z (wymieraj±cymi) pakietami rpm[23]"
 259 -
 260 -#~ msgid "generate headers compatible with (legacy) rpm[23] packaging"
 261 -#~ msgstr "generuj nag³ówki kompatybilne z (wymieraj±cymi) pakietami rpm[23]"
 262 +# --- from popt/po/pl.po (in popt.h, not in .pot) ---
 263 +msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
 264 +msgstr "Opcje zaimplementowane poprzez popt alias/exec:"
 265 +
 266 +msgid "Help options:"
 267 +msgstr "Opcje pomocy:"
 268 +
 269 +# --- from popt (displayed using rpm domain)
 270 +msgid "Show this help message"
 271 +msgstr "Poka¿ tê pomoc"
 272
 273 -#~ msgid "don't verify MD5 digest of files"
 274 -#~ msgstr "nie sprawdzaj skrótów MD5 plików"
 275 +msgid "Display brief usage message"
 276 +msgstr "Wy¶wietl skrócony sposób u¿ycia"