- fixed ru translations, added uk ones (from KSI Linux)

Changed files:
    rpm.groups -> 1.55

diff --git a/rpm.groups b/rpm.groups
index e432a0a8da7c2f604607fc52c2daaa7144b62f20..0d6f355990ce3782e6fcc5583ea75163b0a57dde 100644 (file)
--- a/rpm.groups
+++ b/rpm.groups
@@ -15,6 +15,7 @@ Applications
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
        [sl]:           Programi
        [sv]:           Tillämpningar
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ
 
 Applications/Archiving
        [cs]:           Aplikace/Archivování
@@ -28,9 +29,10 @@ Applications/Archiving
        [no]:           Applikasjoner/Arkivering
        [pl]:           Aplikacje/Archiwizacja
        [pt]:           Aplicações/Arquivos
-       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/áÒÈÉ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ
+       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/áÒÈÉ×ÁÃÉÑ
        [sl]:           Programi/Arhiviranje
        [sv]:           Tillämpningar/Arkivering
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/áÒȦ×ÁæÑ
 
 Applications/Communications
        [cs]:           Aplikace/Komunikace
@@ -44,9 +46,10 @@ Applications/Communications
        [no]:           Applikasjoner/Kommunikasjon
        [pl]:           Aplikacje/Komunikacja
        [pt]:           Aplicações/Comunicações
-       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ó×ÑÚØ
+       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ëÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ
        [sl]:           Programi/Komunikacije
        [sv]:           Tillämpningar/Kommunikation
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ëÏÍÕΦËÁæ§
 
 Applications/Console
        [cs]:           Aplikace/Konzole
@@ -61,6 +64,7 @@ Applications/Console
        [pt]:           Aplicações/Console
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ëÏÎÓÏÌØ
        [sv]:           Tillämpningar/Konsolen
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ëÏÎÓÏÌØ
 
 Applications/Databases
        [cs]:           Aplikace/Databáze
@@ -78,6 +82,7 @@ Applications/Databases
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/âÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ
        [sl]:           Programi/Zbirke podatkov
        [sv]:           Tillämpningar/Databaser
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/âÁÚÉ ÄÁÎÉÈ
 
 Applications/Databases/Interfaces
        [cs]:           Aplikace/Databáze/Rozhraní
@@ -93,6 +98,7 @@ Applications/Databases/Interfaces
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/âÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ/éÎÔÅÒÆÅÊÓÙ
        [sl]:           Programi/Zbirke podatkov/Vmesniki
        [sv]:           Tillämpningar/Databaser/Gränssnitten
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/âÁÚÉ ÄÁÎÉÈ/¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ¦
 
 Applications/Dictionaries
        [cs]:           Aplikace/Slovníky
@@ -108,6 +114,7 @@ Applications/Dictionaries
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÌÏ×ÁÒÉ
        [sl]:           Programi/Slovarji
        [sv]:           Tillämpningar/Ordlistor
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/óÌÏ×ÎÉËÉ
 
 Applications/Editors
        [cs]:           Aplikace/Editory
@@ -124,6 +131,7 @@ Applications/Editors
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ
        [sl]:           Programi/Urejevalniki
        [sv]:           Tillämpningar/Editorer
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ
 
 Applications/Editors/Emacs
        [cs]:           Aplikace/Editory/Emacs
@@ -140,6 +148,7 @@ Applications/Editors/Emacs
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ/Emacs
        [sl]:           Programi/Urejevalniki/Emacs
        [sv]:           Tillämpningar/Editorer/Emacs
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ/Emacs
 
 Applications/Editors/Vim
        [cs]:           Aplikace/Editory/Vim
@@ -156,6 +165,7 @@ Applications/Editors/Vim
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ/Vim
        [sl]:           Programi/Urejevalniki/Vim
        [sv]:           Tillämpningar/Editorer/Vim
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ/Vim
 
 Applications/Editors/XEmacs
        [cs]:           Aplikace/Editory/XEmacs
@@ -172,6 +182,7 @@ Applications/Editors/XEmacs
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ/XEmacs
        [sl]:           Programi/Urejevalniki/XEmacs
        [sv]:           Tillämpningar/Editorer/XEmacs
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ/XEmacs
 
 Applications/Emulators
        [de]:           Applikationen/Emulatoren
@@ -217,9 +228,10 @@ Applications/File
        [pl]:           Aplikacje/Pliki
        [pt]:           Aplicações/Ficheiros
        [pt_BR]:        Aplicações/Arquivos
-       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÁÂÏÔÁ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ
+       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/æÁÊÌÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ
        [sl]:           Programi/Datoteke
        [sv]:           Tillämpningar/Fil
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/æÁÊÌÏצ ÕÔÉ̦ÔÉ
 
 Applications/Graphics
        [cs]:           Aplikace/Grafika
@@ -237,6 +249,7 @@ Applications/Graphics
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/çÒÁÆÉËÁ
        [sl]:           Programi/Grafika
        [sv]:           Tillämpningar/Grafik
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/çÒÁƦËÁ
 
 Applications/Games
        [cs]:           Aplikace/Hry
@@ -253,6 +266,7 @@ Applications/Games
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÇÒÙ
        [sl]:           Programi/Igre
        [sv]:           Tillämpningar/Spel
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/¶ÇÒÉ
 
 Applications/Networking
        [cs]:           Aplikace/Sí»ové
@@ -266,9 +280,10 @@ Applications/Networking
        [pl]:           Aplikacje/Sieciowe
        [pt]:           Aplicações/Rede
        [pt_BR]:        Aplicações/Rede
-       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÅÔÅ×ÙÅ
+       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÅÔØ
        [sl]:           Programi/Omre¾ni
        [sv]:           Tillämpningar/Nätverk
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÅÒÅÖÁ
 
 Applications/Mail
        [cs]:           Aplikace/Po¹ta
@@ -284,6 +299,7 @@ Applications/Mail
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ
        [sl]:           Programi/Po¹tna
        [sv]:           Tillämpningar/Post
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ðÏÛÔÁ
 
 Applications/Math
        [cs]:           Aplikace/Matematické
@@ -298,6 +314,7 @@ Applications/Math
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ
        [sl]:           Programi/Matematièni
        [sv]:           Tillämpningar/Matemataisk
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÁÔÅÍÁÔÉËÁ
 
 Applications/News
        [cs]:           Aplikace/News
@@ -329,6 +346,7 @@ Applications/Printing
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ðÅÞÁÔØ
        [sl]:           Programi/Tiskanje
        [sv]:           Tillämpningar/Utskrift
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/äÒÕË
 
 Applications/Publishing
        [cs]:           Aplikace/Publikování
@@ -343,9 +361,10 @@ Applications/Publishing
        [pl]:           Aplikacje/Publikowanie
        [pt]:           Aplicações/Publicação
        [pt_BR]:        Aplicações/Editoração
-       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï
+       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ôÉÐÏÇÒÁÆÉÑ
        [sl]:           Programi/Zalo¾ni¹tvo
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ
 
 Applications/Publishing/SGML
        [cs]:           Aplikace/Publikování/SGML
@@ -363,6 +382,7 @@ Applications/Publishing/SGML
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï/SGML
        [sl]:           Programi/Zalo¾ni¹tvo/SGML
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering/SGML
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ/SGML
 
 Applications/Publishing/TeX
        [cs]:           Aplikace/Publikování/TeX
@@ -380,6 +400,7 @@ Applications/Publishing/TeX
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï/TeX
        [sl]:           Programi/Zalo¾ni¹tvo/TeX
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering/TeX
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ/TeX
 
 Applications/Publishing/XML
        [cs]:           Aplikace/Publikování/XML
@@ -397,6 +418,7 @@ Applications/Publishing/XML
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï/XML
        [sl]:           Programi/Zalo¾ni¹tvo/XML
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering/XML
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ/XML
 
 Applications/Publishing/XML/Java
        [cs]:           Aplikace/Publikování/XML/Java
@@ -414,6 +436,7 @@ Applications/Publishing/XML/Java
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï/XML/Java
        [sl]:           Programi/Zalo¾ni¹tvo/XML/Java
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering/XML/Java
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÉÐÏÇÒÁƦÑ/XML/Java
 
 Applications/Shells
        [cs]:           Aplikace/Shelly
@@ -428,9 +451,10 @@ Applications/Shells
        [pl]:           Aplikacje/Pow³oki
        [pt]:           Aplicações/Shells
        [pt_BR]:        Aplicações/Shells
-       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ïÂÏÌÏÞËÉ
+       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ëÏÍÁÎÄÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ
        [sl]:           Programi/Ukazne lupine
        [sv]:           Tillämpningar/Skal
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ëÏÍÁÎÄΦ ÐÒÏÃÅÓÏÒÉ
 
 Applications/Sound
        [cs]:           Aplikace/Zvuk
@@ -447,6 +471,7 @@ Applications/Sound
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ú×ÕË
        [sl]:           Programi/Zvok
        [sv]:           Tillämpningar/Ljud
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ú×ÕË
 
 Applications/Spreadsheets
        [cs]:           Aplikace/Tabulkove procesorý
@@ -459,9 +484,10 @@ Applications/Spreadsheets
        [no]:           Applikasjoner/Regneark
        [pl]:           Aplikacje/Arkusze kalkulacyjne
        [pt]:           Aplicações/Folhas de Cálculo
-       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÑ ÔÁÂÌÉÃÙ
+       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/üÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ
        [sl]:           Programi/Preglednice
        [sv]:           Tillämpningar/Kalkylark
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/åÌÅËÔÒÏÎÎÁ ÔÁÂÌÉÃÑ
 
 Applications/System
        [cs]:           Aplikace/Systém
@@ -479,6 +505,7 @@ Applications/System
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÉÓÔÅÍÁ
        [sl]:           Programi/Sistem
        [sv]:           Tillämpningar/System
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/óÉÓÔÅÍÁ
 
 Applications/Terminal
        [cs]:           Aplikace/Terminál
@@ -494,6 +521,7 @@ Applications/Terminal
        [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ôÅÒÍÉÎÁÌ
        [sl]:           Programi/Terminal
        [sv]:           Tillämpningar/Terminal
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÅÒͦÎÁÌÉ
 
 Applications/Text
        [cs]:           Aplikace/Text
@@ -507,9 +535,10 @@ Applications/Text
        [no]:           Applikasjoner/Tekst
        [pl]:           Aplikacje/Tekst
        [pt]:           Aplicações/Texto
-       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÁÂÏÔÁ Ó ÔÅËÓÔÁÍÉ
+       [ru]:           ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/ôÅËÓÔÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ
        [sl]:           Programi/Besedilo
        [sv]:           Tillämpningar/Text
+       [uk]:           ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/ôÅËÓÔÏצ ÕÔÉ̦ÔÉ
 
 Base
        [cs]:           Základ
@@ -524,9 +553,10 @@ Base
        [pl]:           Podstawowe
        [pt]:           Base
        [pt_BR]:        Base
-       [ru]:           âÁÚÏ×ÙÊ ÎÁÂÏÒ
+       [ru]:           âÁÚÁ
        [sl]:           Osnova
        [sv]:           Bas
+       [uk]:           âÁÚÁ
 
 Base/Kernel
        [cs]:           Základ/Jádro
@@ -540,9 +570,10 @@ Base/Kernel
        [no]:           Basis/Kjerne
        [pl]:           Podstawowe/J±dro
        [pt]:           Base/Núcleo
-       [ru]:           âÁÚÏ×ÙÊ ÎÁÂÏÒ/ñÄÒÏ
+       [ru]:           âÁÚÁ/ñÄÒÏ
        [sl]:           Osnova/Jedro
        [sv]:           Bas/Kärna
+       [uk]:           âÁÚÁ/ñÄÒÏ
 
 Base/Authentication and Authorization
        [cs]:           Základ/Autentizace a autorizace
@@ -552,9 +583,10 @@ Base/Authentication and Authorization
        [it]:           Base/Autenticazione e autorizzazione
        [pl]:           Podstawowe/Autentykacja i autoryzacja
        [pt]:           Base/Autenticação e Autorização
-       [ru]:           âÁÚÏ×ÙÊ ÎÁÂÏÒ/áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ É Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ
+       [ru]:           âÁÚÁ/áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ É Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÑ
        [sl]:           Osnova/Avtentikacija in identifikacija
        [sv]:           Bas/Autentisering och Auktorisering
+       [uk]:           âÁÚÁ/áÕÔÅÎÔÉËÁÃ¦Ñ ÔÁ Á×ÔÏÒÉÚÁæÑ
 
 Base/Utilities
        [cs]:           Základ/Utility
@@ -568,9 +600,10 @@ Base/Utilities
        [pl]:           Podstawowe/Narzêdzia
        [pt]:           Base/Utilidades
        [pt_BR]:        Base/Utilitários
-       [ru]:           âÁÚÏ×ÙÊ ÎÁÂÏÒ/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
+       [ru]:           âÁÚÁ/õÔÉÌÉÔÙ
        [sl]:           Osnova/Pripomoèki
        [sv]:           Bas/Verktyg
+       [uk]:           âÁÚÁ/õÔÉ̦ÔÉ
 
 Daemons
        [cs]:           Démoni
@@ -587,6 +620,7 @@ Daemons
        [ru]:           äÅÍÏÎÙ
        [sl]:           Stre¾niki
        [sv]:           Demoner
+       [uk]:           äÅÍÏÎÉ
 
 Development
        [cs]:           Vývojové prostøedky
@@ -634,6 +668,7 @@ Development/Debuggers
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ïÔÌÁÄÞÉËÉ
        [sl]:           Razvoj/Razhro¹èevalniki
        [sv]:           Utveckling/Felsökning
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/÷¦ÄÌÁÄÞÉËÉ
 
 Development/Languages
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky
@@ -650,6 +685,7 @@ Development/Languages
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ
        [sl]:           Razvoj/Jeziki
        [sv]:           Utveckling/Språk
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É
 
 Development/Languages/Fortran
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Fortran
@@ -666,6 +702,7 @@ Development/Languages/Fortran
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Fortran
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Fortran
        [sv]:           Utveckling/Språk/Fortran
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Fortran
 
 Development/Languages/Java
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Java
@@ -682,6 +719,7 @@ Development/Languages/Java
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Java
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Java
        [sv]:           Utveckling/Språk/Java
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Java
 
 Development/Languages/Modula3
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Modula3
@@ -698,6 +736,7 @@ Development/Languages/Modula3
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Modula3
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Modula3
        [sv]:           Utveckling/Språk/Modula3
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Modula3
 
 Development/Languages/PHP
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/PHP
@@ -714,6 +753,7 @@ Development/Languages/PHP
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/PHP
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/PHP
        [sv]:           Utveckling/Språk/PHP
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/PHP
 
 Development/Languages/Perl
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Perl
@@ -730,6 +770,7 @@ Development/Languages/Perl
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Perl
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Perl
        [sv]:           Utveckling/Språk/Perl
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Perl
 
 Development/Languages/Python
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Python
@@ -746,6 +787,7 @@ Development/Languages/Python
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Python
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Python
        [sv]:           Utveckling/Språk/Python
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Python
 
 Development/Languages/Scheme
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Scheme
@@ -762,6 +804,7 @@ Development/Languages/Scheme
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Scheme
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Scheme
        [sv]:           Utveckling/Språk/Scheme
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Scheme
 
 Development/Languages/Tcl
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Programovací jazyky/Tcl
@@ -778,6 +821,7 @@ Development/Languages/Tcl
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ñÚÙËÉ/Tcl
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Tcl
        [sv]:           Utveckling/Språk/Tcl
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/íÏ×É/Tcl
 
 Development/Libraries
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Knihovny
@@ -830,6 +874,7 @@ Development/Tools
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
        [sl]:           Razvoj/Orodja
        [sv]:           Utveckling/Verktyg
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/¶ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ
 
 Development/Version Control
        [cs]:           Vývojové prostøedky/Správ verzí
@@ -845,6 +890,7 @@ Development/Version Control
        [ru]:           òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/ëÏÎÔÒÏÌØ ×ÅÒÓÉÊ
        [sl]:           Razvoj/Nadzor razlièic
        [sv]:           Utveckling/Versionshantering
+       [uk]:           òÏÚÒÏÂËÁ/ëÅÒÕ×ÁÎÎÅ ×ÅÒÓ¦ÑÍÉ
 
 Documentation
        [cs]:           Dokumentace
@@ -860,6 +906,7 @@ Documentation
        [ru]:           äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ
        [sl]:           Dokumentacija
        [sv]:           Dokumentation
+       [uk]:           äÏËÕÍÅÎÔÁæÑ
 
 Libraries
        [cs]:           Knihovny
@@ -909,9 +956,10 @@ Networking
        [pl]:           Sieciowe
        [pt]:           Rede
        [pt_BR]:        Rede
-       [ru]:           óÅÔÅ×ÙÅ
+       [ru]:           óÅÔØ
        [sl]:           Omre¾ni
        [sv]:           Nätverk
+       [uk]:           íÅÒÅÖÁ
 
 Networking/Admin
        [cs]:           Sí»ové/Administrace
@@ -924,8 +972,9 @@ Networking/Admin
        [no]:           Nettverks/Administrasjon
        [pl]:           Sieciowe/Administracyjne
        [pt]:           Rede/Administração
-       [ru]:           óÅÔÅ×ÙÅ/õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
+       [ru]:           óÅÔØ/õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
        [sv]:           Nätverk/Administration
+       [uk]:           íÅÒÅÖÁ/ëÅÒÕ×ÁÎÎÅ
 
 Networking/Daemons
        [cs]:           Sí»ové/Démoni
@@ -938,9 +987,10 @@ Networking/Daemons
        [no]:           Nettverks/Daemoner
        [pl]:           Sieciowe/Serwery
        [pt]:           Rede/Servidores
-       [ru]:           óÅÔÅ×ÙÅ/äÅÍÏÎÙ
+       [ru]:           óÅÔØ/äÅÍÏÎÙ
        [sl]:           Omre¾ni/Stre¾niki
        [sv]:           Nätverk/Demoner
+       [uk]:           íÅÒÅÖÁ/äÅÍÏÎÉ
 
 Networking/Daemons/Java
        [cs]:           Sí»ové/Démoni/Java
@@ -953,9 +1003,10 @@ Networking/Daemons/Java
        [no]:           Nettverks/Daemoner/Java
        [pl]:           Sieciowe/Serwery/Java
        [pt]:           Rede/Servidores/Java
-       [ru]:           óÅÔÅ×ÙÅ/äÅÍÏÎÙ/Java
+       [ru]:           óÅÔØ/äÅÍÏÎÙ/Java
        [sl]:           Omre¾ni/Stre¾niki/Java
        [sv]:           Nätverk/Demoner/Java
+       [uk]:           íÅÒÅÖÁ/äÅÍÏÎÉ/Java
 
 Networking/Daemons/Java/Extensions
        [cs]:           Sí»ové/Démoni/Java/Roz¹íøení
@@ -967,9 +1018,10 @@ Networking/Daemons/Java/Extensions
        [no]:           Nettverks/Daemoner/Java/Utvidelser
        [pl]:           Sieciowe/Serwery/Java/Rozszerzenia
        [pt]:           Rede/Servidores/Java/Extensões
-       [ru]:           óÅÔÅ×ÙÅ/äÅÍÏÎÙ/Java/òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ
+       [ru]:           óÅÔØ/äÅÍÏÎÙ/Java/òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ
        [sl]:           Omre¾ni/Stre¾niki/Java/Raz¹iritve
        [sv]:           Nätverk/Demoner/Java/Utvidgningar
+       [uk]:           íÅÒÅÖÁ/äÅÍÏÎÉ/Java/òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ
 
 Networking/Daemons/Java/Servlets
        [pl]:           Sieciowe/Serwery/Java/Servlety
@@ -986,7 +1038,7 @@ Networking/News
        [pl]:           Sieciowe/News
        [pt]:           Rede/News
        [pt_BR]:        Rede/News
-       [ru]:           óÅÔÅ×ÙÅ/îÏ×ÏÓÔÉ
+       [ru]:           óÅÔØ/îÏ×ÏÓÔÉ
        [sl]:           Omre¾ni/Novièarske
        [sv]:           Nätverk/Nyheter
 
@@ -1002,9 +1054,10 @@ Networking/Utilities
        [pl]:           Sieciowe/Narzêdzia
        [pt]:           Rede/Utilidades
        [pt_BR]:        Rede/Utilitários
-       [ru]:           óÅÔÅ×ÙÅ/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
+       [ru]:           óÅÔØ/õÔÉÌÉÔÙ
        [sl]:           Omre¾ni/Pripomoèki
        [sv]:           Nätverk/Verktyg
+       [uk]:           íÅÒÅÖÁ/õÔÉ̦ÔÉ
 
 Themes
        [cs]:           Témata
@@ -1019,6 +1072,7 @@ Themes
        [pt]:           Temas
        [ru]:           ôÅÍÙ
        [sv]:           Teman
+       [uk]:           ôÅÍÉ
 
 Themes/Gtk
        [cs]:           Témata/Gtk
@@ -1033,6 +1087,7 @@ Themes/Gtk
        [pt]:           Temas/Gtk
        [ru]:           ôÅÍÙ/Gtk
        [sv]:           Teman/Gtk
+       [uk]:           ôÅÍÉ/Gtk
 
 X11
        [cs]:           X11
@@ -1052,6 +1107,7 @@ X11
        [sl]:           X11
        [sv]:           X11
        [uk]:           X11
+       [uk]:           X11
 
 X11/Amusements
        [cs]:           X11/Zábava
@@ -1069,6 +1125,7 @@ X11/Amusements
        [ru]:           X11/òÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ
        [sl]:           X11/Zabava
        [sv]:           X11/Underhållning
+       [uk]:           X11/òÏÚ×ÁÇÉ
 
 X11/Applications
        [cs]:           X11/Aplikace
@@ -1087,6 +1144,7 @@ X11/Applications
        [ru]:           X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ
        [sl]:           X11/Programi
        [sv]:           X11/Tillämpningar
+       [uk]:           X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ
 
 X11/Applications/Editors
        [cs]:           X11/Aplikace/Editory
@@ -1103,6 +1161,7 @@ X11/Applications/Editors
        [ru]:           X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/òÅÄÁËÔÏÒÙ
        [sl]:           X11/Programi/Urejevalniki
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Editorer
+       [uk]:           X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/òÅÄÁËÔÏÒÉ
 
 X11/Applications/Games
        [cs]:           X11/Aplikace/Hry
@@ -1119,6 +1178,7 @@ X11/Applications/Games
        [ru]:           X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/éÇÒÙ
        [sl]:           X11/Programi/Igre
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Spel
+       [uk]:           X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/¶ÇÒÉ
 
 X11/Applications/Games/Strategy
        [cs]:           X11/Aplikace/Hry/Strategické
@@ -1150,6 +1210,7 @@ X11/Applications/Graphics
        [ru]:           X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/çÒÁÆÉËÁ
        [sl]:           X11/Programi/Grafika
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Grafik
+       [uk]:           X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/çÒÁƦËÁ
 
 X11/Applications/Multimedia
        [cs]:           X11/Aplikace/Multimédia
@@ -1166,6 +1227,7 @@ X11/Applications/Multimedia
        [ru]:           X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ
        [sl]:           X11/Programi/Veèpredstavnost
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Multimedia
+       [uk]:           X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÕÌØÔÉÍÅĦÁ
 
 X11/Applications/Networking
        [cs]:           X11/Aplikace/Sí»ové
@@ -1179,9 +1241,10 @@ X11/Applications/Networking
        [pl]:           X11/Aplikacje/Sieciowe
        [pt]:           X11/Aplicações/Rede
        [pt_BR]:        X11/Aplicações/Rede
-       [ru]:           X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÅÔÅ×ÙÅ
+       [ru]:           X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/óÅÔØ
        [sl]:           X11/Programi/Omre¾ni
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Nätverk
+       [uk]:           X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/íÅÒÅÖÁ
 
 X11/Applications/Science
        [cs]:           X11/Aplikace/Vìdecké
@@ -1193,6 +1256,7 @@ X11/Applications/Science
        [pt]:           X11/Aplicações/Ciência
        [ru]:           X11/ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ/îÁÕËÁ
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Vetenskaplig
+       [uk]:           X11/ðÒÉËÌÁÄΦ ðÒÏÇÒÁÍÉ/îÁÕËÁ
 
 X11/Development/Libraries
        [cs]:           X11/Vývojové prostøedky/Knihovny
@@ -1227,6 +1291,7 @@ X11/Development/Tools
        [ru]:           X11/òÁÚÒÁÂÏÔËÁ/éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
        [sl]:           X11/Razvoj/Orodja
        [sv]:           X11/Utveckling/Verktyg
+       [uk]:           X11/òÏÚÒÏÂËÁ/¶ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ
 
 X11/Fonts
        [cs]:           X11/Fonty
@@ -1242,6 +1307,7 @@ X11/Fonts
        [ru]:           X11/ûÒÉÆÔÙ
        [sl]:           X11/Pisave
        [sv]:           X11/Typsnitt
+       [uk]:           X11/ûÒÉÆÔÉ
 
 X11/Libraries
        [cs]:           X11/Knihovny
@@ -1275,6 +1341,7 @@ X11/Window Managers
        [ru]:           X11/ïËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ
        [sl]:           X11/Upravljalniki
        [sv]:           X11/Fönsterhanterarna
+       [uk]:           X11/÷¦ËÏÎΦ ÍÅÎÅÄÖÅÒÉ
 
 X11/Window Managers/Tools
        [cs]:           X11/Okenní mana¾ery/Nástroje
@@ -1290,6 +1357,7 @@ X11/Window Managers/Tools
        [ru]:           X11/ïËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ/éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
        [sl]:           X11/Upravljalniki/Orodja
        [sv]:           X11/Fönsterhanterarna/Verktyg
+       [uk]:           X11/÷¦ËÏÎΦ ÍÅÎÅÄÖÅÒÉ/¶ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÉ
 
 X11/XFree86
        [cs]:           X11/XFree86
@@ -1324,3 +1392,4 @@ X11/XFree86/Servers
        [ru]:           X11/XFree86/óÅÒ×ÅÒÙ
        [sl]:           X11/XFree86/Stre¾niki
        [sv]:           X11/XFree86/Servrar
+       [uk]:           X11/XFree86/óÅÒ×ÅÒÉ