- Fixed encoding of [de], [fr], and [uk] entries.

Changed files:
    rpm.groups -> 1.79

diff --git a/rpm.groups b/rpm.groups
index b278d23e1bc94cbd19be4a6ae40f55dc8605509e..3883f4fb925a1917b75e0af78e88ded9997e42ea 100644 (file)
--- a/rpm.groups
+++ b/rpm.groups
@@ -15,7 +15,7 @@ Applications
        [ru]:           Приложения
        [sl]:           Programi
        [sv]:           Tillämpningar
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами
 
 Applications/Archiving
        [cs]:           Aplikace/Archivování
@@ -32,7 +32,7 @@ Applications/Archiving
        [ru]:           Приложения/Архивация
        [sl]:           Programi/Arhiviranje
        [sv]:           Tillämpningar/Arkivering
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\96\91Ñ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\98Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¡Ð¿â\95\9fÑ\8fâ\94\9cÑ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\90Ñ\80Ñ\85Ñ\96ваÑ\86Ñ\96Ñ\8f
 
 Applications/Communications
        [cs]:           Aplikace/Komunikace
@@ -49,7 +49,7 @@ Applications/Communications
        [ru]:           Приложения/Коммуникации
        [sl]:           Programi/Komunikacije
        [sv]:           Tillämpningar/Kommunikation
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п пâ\95¬Ð¿â\95ªÑ\8fâ\94\90пÒ\90Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¨Ð¿â\95\9fÑ\8fâ\94\9cÑ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\89\88
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9aомÑ\83нÑ\96каÑ\86Ñ\96Ñ\97
 
 Applications/Console
        [cs]:           Aplikace/Konzole
@@ -64,14 +64,14 @@ Applications/Console
        [pt]:           Aplicações/Console
        [ru]:           Приложения/Консоль
        [sv]:           Tillämpningar/Konsolen
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п пâ\95¬Ð¿Ò\90Ñ\8fâ\94\82пâ\95¬Ð¿â\95©Ñ\8fâ\96\84
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9aонÑ\81олÑ\8c
 
 Applications/Databases
        [cs]:           Aplikace/Databáze
        [da]:           Programmer/Databaser
        [de]:           Applikationen/Datenbanken
        [es]:           Aplicaciones/Bases de Datos
-       [fr]:           Applications/Bases de DonnÃ\83©es
+       [fr]:           Applications/Bases de Données
        [id]:           Aplikasi/Database
        [is]:           Forrit/Gagnagrunnar
        [it]:           Applicazioni/Database
@@ -82,14 +82,14 @@ Applications/Databases
        [ru]:           Приложения/Базы данных
        [sl]:           Programi/Zbirke podatkov
        [sv]:           Tillämpningar/Databaser
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\96\92пâ\95\9fпÐ\87пâ\95¦ пÐ\84пâ\95\9fпÒ\90пâ\95¦Ñ\8fâ\94\98
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\91ази даниÑ\85
 
 Applications/Databases/Interfaces
        [cs]:           Aplikace/Databáze/Rozhraní
        [da]:           Programmer/Databaser/Grænsefladen
        [de]:           Applikationen/Datenbanken/Schnittstellen
        [es]:           Aplicaciones/Bases de Datos/Interfaces
-       [fr]:           Applications/Bases de donnÃ\83©es/Interfaces
+       [fr]:           Applications/Bases de données/Interfaces
        [is]:           Forrit/Gagnagrunnar/Viðmót
        [it]:           Applicazioni/Database/Interfacce
        [nb]:           Applikasjoner/Databaser/Grensesnitt
@@ -98,12 +98,12 @@ Applications/Databases/Interfaces
        [ru]:           Приложения/Базы данных/Интерфейсы
        [sl]:           Programi/Zbirke podatkov/Vmesniki
        [sv]:           Tillämpningar/Databaser/Gränssnitten
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\96\92пâ\95\9fпÐ\87пâ\95¦ пÐ\84пâ\95\9fпÒ\90пâ\95¦Ñ\8fâ\94\98/пâ\94\9cпÒ\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ñ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\94пâ\95£Ð¿â\95§Ñ\8fâ\94\82Ñ\8fâ\88\9a
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\91ази даниÑ\85/Ð\86нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\96
 
 Applications/Dictionaries
        [cs]:           Aplikace/Slovníky
        [da]:           Programmer/Ordbøger
-       [de]:           Applikationen/WÃ\83¶rterbÃ\83¼cher
+       [de]:           Applikationen/Wörterbücher
        [es]:           Aplicaciones/Diccionarios
        [fr]:           Applications/Dictionaires
        [is]:           Forrit/Orðabókum
@@ -114,7 +114,7 @@ Applications/Dictionaries
        [ru]:           Приложения/Словари
        [sl]:           Programi/Slovarji
        [sv]:           Tillämpningar/Ordlistor
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\91пâ\95©Ð¿â\95¬Ð¿â\95¡Ð¿Ò\90пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Словники
 
 Applications/Editors
        [cs]:           Aplikace/Editory
@@ -131,7 +131,7 @@ Applications/Editors
        [ru]:           Приложения/Редакторы
        [sl]:           Programi/Urejevalniki
        [sv]:           Tillämpningar/Editorer
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\90пâ\95£Ð¿Ð\84пâ\95\9fпâ\95¨Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¬Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/РедакÑ\82оÑ\80и
 
 Applications/Editors/Emacs
        [cs]:           Aplikace/Editory/Emacs
@@ -148,7 +148,7 @@ Applications/Editors/Emacs
        [ru]:           Приложения/Редакторы/Emacs
        [sl]:           Programi/Urejevalniki/Emacs
        [sv]:           Tillämpningar/Editorer/Emacs
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\90пâ\95£Ð¿Ð\84пâ\95\9fпâ\95¨Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¬Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦/Emacs
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/РедакÑ\82оÑ\80и/Emacs
 
 Applications/Editors/Vim
        [cs]:           Aplikace/Editory/Vim
@@ -165,7 +165,7 @@ Applications/Editors/Vim
        [ru]:           Приложения/Редакторы/Vim
        [sl]:           Programi/Urejevalniki/Vim
        [sv]:           Tillämpningar/Editorer/Vim
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\90пâ\95£Ð¿Ð\84пâ\95\9fпâ\95¨Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¬Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦/Vim
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/РедакÑ\82оÑ\80и/Vim
 
 Applications/Editors/XEmacs
        [cs]:           Aplikace/Editory/XEmacs
@@ -182,13 +182,13 @@ Applications/Editors/XEmacs
        [ru]:           Приложения/Редакторы/XEmacs
        [sl]:           Programi/Urejevalniki/XEmacs
        [sv]:           Tillämpningar/Editorer/XEmacs
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\90пâ\95£Ð¿Ð\84пâ\95\9fпâ\95¨Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¬Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦/XEmacs
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/РедакÑ\82оÑ\80и/XEmacs
 
 Applications/Emulators
        [da]:           Programmer/Emulatorer
        [de]:           Applikationen/Emulatoren
        [es]:           Aplicaciones/Emuladores
-       [fr]:           Applications/Ã\83Â\89mulateurs
+       [fr]:           Applications/Émulateurs
        [is]:           Forrit/Hermar
        [it]:           Applicazioni/Emulatori
        [ja]:           アプリケーション/エミュレータ
@@ -198,14 +198,14 @@ Applications/Emulators
        [ru]:           Приложения/Эмуляторы
        [sl]:           Programi/Emulatorji
        [sv]:           Tillämpningar/Emulatorer
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\80¢Ð¿â\95ªÑ\8fâ\94\90пâ\95©Ñ\8fâ\96\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¬Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\95мÑ\83лÑ\8fÑ\82оÑ\80и
 
 Applications/Engineering
        [cs]:           Aplikace/Inženýrské
        [da]:           Programmer/Ingeniørarbejde
        [de]:           Applikationen/Technik
        [es]:           Aplicaciones/Ingeniería
-       [fr]:           Applications/IngÃ\83©nierie
+       [fr]:           Applications/Ingénierie
        [is]:           Forrit/Verkfræði
        [it]:           Applicazioni/Engineering
        [ja]:           アプリケーション/エンジニアリング
@@ -232,7 +232,7 @@ Applications/File
        [ru]:           Приложения/Файловые утилиты
        [sl]:           Programi/Datoteke
        [sv]:           Tillämpningar/Fil
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пÑ\94пâ\95\9fпâ\95§Ð¿â\95©Ð¿â\95¬Ð¿â\95¡Ñ\8fâ\88\9a Ñ\8fâ\94\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦Ð¿â\95©Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\94\8cпâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ФайловÑ\96 Ñ\83Ñ\82илÑ\96Ñ\82и
 
 Applications/Graphics
        [cs]:           Aplikace/Grafika
@@ -250,7 +250,7 @@ Applications/Graphics
        [ru]:           Приложения/Графика
        [sl]:           Programi/Grafika
        [sv]:           Tillämpningar/Grafik
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\8c Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¨Ð¿â\95\9f
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\93Ñ\80аÑ\84Ñ\96ка
 
 Applications/Games
        [cs]:           Aplikace/Hry
@@ -267,14 +267,14 @@ Applications/Games
        [ru]:           Приложения/Игры
        [sl]:           Programi/Igre
        [sv]:           Tillämpningar/Spel
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\94\9cпÐ\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\86гÑ\80и
 
 Applications/Networking
        [cs]:           Aplikace/Síťové
        [da]:           Programmer/Netværks
        [de]:           Applikationen/Netzwerkwesen
        [es]:           Aplicaciones/Red
-       [fr]:           Applications/RÃ\83©seau
+       [fr]:           Applications/Réseau
        [is]:           Forrit/Net
        [it]:           Applicazioni/Rete
        [nb]:           Applikasjoner/Nettverk
@@ -284,7 +284,7 @@ Applications/Networking
        [ru]:           Приложения/Сеть
        [sl]:           Programi/Omrežni
        [sv]:           Tillämpningar/Nätverk
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9cеÑ\80ежа
 
 Applications/Mail
        [cs]:           Aplikace/Pošta
@@ -300,14 +300,14 @@ Applications/Mail
        [ru]:           Приложения/Электронная почта
        [sl]:           Programi/Poštna
        [sv]:           Tillämpningar/Post
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п÷пâ\95¬Ñ\8fâ\94¬Ñ\8fâ\94\8cпâ\95\9f
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9fоÑ\88Ñ\82а
 
 Applications/Math
        [cs]:           Aplikace/Matematické
        [da]:           Programmer/Matematik
        [de]:           Applikationen/Mathematik
        [es]:           Aplicaciones/Matemáticas
-       [fr]:           Applications/MathÃ\83©matiques
+       [fr]:           Applications/Mathématiques
        [it]:           Applicazioni/Matematiche
        [nb]:           Applikasjoner/Matematiske
        [pl]:           Aplikacje/Matematyczne
@@ -315,14 +315,14 @@ Applications/Math
        [ru]:           Приложения/Математические
        [sl]:           Programi/Matematični
        [sv]:           Tillämpningar/Matemataisk
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п°пâ\95\9fÑ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95ªÐ¿â\95\9fÑ\8fâ\94\8cпâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95\9f
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9cаÑ\82емаÑ\82ика
 
 Applications/Multimedia
        [cs]:           Aplikace/Multimédia
        [da]:           Programmer/Multimedie
        [de]:           Applikationen/Multimedien
        [es]:           Aplicaciones/Multimedia
-       [fr]:           Applications/MultimÃ\83©dia
+       [fr]:           Applications/Multimédia
        [is]:           Forrit/Margmiðlun
        [it]:           Applicazioni/Multimedia
        [ja]:           リケーション/マルチメディア
@@ -332,7 +332,7 @@ Applications/Multimedia
        [ru]:           Приложения/Мультимедиа
        [sl]:           Programi/Večpredstavnost
        [sv]:           Tillämpningar/Multimedia
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п°Ñ\8fâ\94\90пâ\95©Ñ\8fâ\96\84Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦Ð¿â\95ªÐ¿â\95£Ð¿Ð\84Ñ\8fâ\88\9aпâ\95\9f
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96а
 
 Applications/News
        [cs]:           Aplikace/News
@@ -349,7 +349,7 @@ Applications/News
        [ru]:           Приложения/Новости
        [sl]:           Programi/Novičarske
        [sv]:           Tillämpningar/Nyheter
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п²пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦Ð¿Ò\90пâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9dовини
 
 Applications/Printing
        [cs]:           Aplikace/Tisk
@@ -365,7 +365,7 @@ Applications/Printing
        [ru]:           Приложения/Печать
        [sl]:           Programi/Tiskanje
        [sv]:           Tillämpningar/Utskrift
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\96 Ñ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\90пâ\95¨
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\94Ñ\80Ñ\83к
 
 Applications/Publishing
        [cs]:           Aplikace/Publikování
@@ -383,7 +383,7 @@ Applications/Publishing
        [ru]:           Приложения/Типография
        [sl]:           Programi/Založništvo
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\92пâ\95¦Ð¿Â©Ð¿â\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ТипогÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f
 
 Applications/Publishing/SGML
        [cs]:           Aplikace/Publikování/SGML
@@ -401,7 +401,7 @@ Applications/Publishing/SGML
        [ru]:           Приложения/Издательство/SGML
        [sl]:           Programi/Založništvo/SGML
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering/SGML
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\92пâ\95¦Ð¿Â©Ð¿â\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90/SGML
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ТипогÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f/SGML
 
 Applications/Publishing/TeX
        [cs]:           Aplikace/Publikování/TeX
@@ -419,7 +419,7 @@ Applications/Publishing/TeX
        [ru]:           Приложения/Издательство/TeX
        [sl]:           Programi/Založništvo/TeX
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering/TeX
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\92пâ\95¦Ð¿Â©Ð¿â\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90/TeX
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ТипогÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f/TeX
 
 Applications/Publishing/XML
        [cs]:           Aplikace/Publikování/XML
@@ -437,7 +437,7 @@ Applications/Publishing/XML
        [ru]:           Приложения/Издательство/XML
        [sl]:           Programi/Založništvo/XML
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering/XML
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\92пâ\95¦Ð¿Â©Ð¿â\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90/XML
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ТипогÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f/XML
 
 Applications/Publishing/XML/Java
        [cs]:           Aplikace/Publikování/XML/Java
@@ -455,7 +455,7 @@ Applications/Publishing/XML/Java
        [ru]:           Приложения/Издательство/XML/Java
        [sl]:           Programi/Založništvo/XML/Java
        [sv]:           Tillämpningar/Publicering/XML/Java
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\92пâ\95¦Ð¿Â©Ð¿â\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90/XML/Java
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ТипогÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f/XML/Java
 
 Applications/Science
        [cs]:           Aplikace/Vědecké
@@ -467,7 +467,7 @@ Applications/Science
        [pt]:           Aplicações/Ciência
        [ru]:           Приложения/Наука
        [sv]:           Tillämpningar/Vetenskaplig
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п²пâ\95\9fÑ\8fâ\94\90пâ\95¨Ð¿â\95\9f
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9dаÑ\83ка
 
 Applications/Shells
        [cs]:           Aplikace/Shelly
@@ -485,7 +485,7 @@ Applications/Shells
        [ru]:           Приложения/Командные процессоры
        [sl]:           Programi/Ukazne lupine
        [sv]:           Tillämpningar/Skal
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п пâ\95¬Ð¿â\95ªÐ¿â\95\9fпÒ\90пÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п©Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ñ\8fâ\94\9cпâ\95£Ñ\8fâ\94\82пâ\95¬Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9aоманднÑ\96 пÑ\80оÑ\86еÑ\81оÑ\80и
 
 Applications/Sound
        [cs]:           Aplikace/Zvuk
@@ -502,12 +502,12 @@ Applications/Sound
        [ru]:           Приложения/Звук
        [sl]:           Programi/Zvok
        [sv]:           Tillämpningar/Ljud
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\89\88пâ\95¡Ñ\8fâ\94\90пâ\95¨
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\97вÑ\83к
 
 Applications/Spreadsheets
        [cs]:           Aplikace/Tabulkove procesorý
        [da]:           Programmer/Regneark
-       [de]:           Applikationen/ArbeitsblÃ\83¤tter
+       [de]:           Applikationen/Arbeitsblätter
        [es]:           Aplicaciones/Hojas de Cálculo
        [fr]:           Applications/Tableurs
        [is]:           Forrit/Töflureikni
@@ -518,14 +518,14 @@ Applications/Spreadsheets
        [ru]:           Приложения/Электронные таблицы
        [sl]:           Programi/Preglednice
        [sv]:           Tillämpningar/Kalkylark
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\80¢Ð¿â\95©Ð¿â\95£Ð¿â\95¨Ñ\8fâ\94\8cÑ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ò\90пÒ\90пâ\95\9f Ñ\8fâ\94\8cпâ\95\9fпâ\95 пâ\95©Ð¿â\95¦Ñ\8fâ\94\9cÑ\8fâ\96\90
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\95лекÑ\82Ñ\80онна Ñ\82аблиÑ\86Ñ\8f
 
 Applications/System
        [cs]:           Aplikace/Systém
        [da]:           Programmer/System
        [de]:           Applikationen/System
        [es]:           Aplicaciones/Sistema
-       [fr]:           Applications/SystÃ\83¨me
+       [fr]:           Applications/Système
        [is]:           Forrit/Kerfisforrit
        [it]:           Applicazioni/Sistema
        [ja]:           アプリケーション/システム
@@ -536,7 +536,7 @@ Applications/System
        [ru]:           Приложения/Система
        [sl]:           Programi/Sistem
        [sv]:           Tillämpningar/System
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\91пâ\95¦Ñ\8fâ\94\82Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95ªÐ¿â\95\9f
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/СиÑ\81Ñ\82ема
 
 Applications/Terminal
        [cs]:           Aplikace/Terminál
@@ -552,7 +552,7 @@ Applications/Terminal
        [ru]:           Приложения/Терминал
        [sl]:           Programi/Terminal
        [sv]:           Tillämpningar/Terminal
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\92пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95ªÑ\8fâ\88\9aпÒ\90пâ\95\9fпâ\95©Ð¿â\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ТеÑ\80мÑ\96нали
 
 Applications/Text
        [cs]:           Aplikace/Text
@@ -569,7 +569,7 @@ Applications/Text
        [ru]:           Приложения/Текстовые утилиты
        [sl]:           Programi/Besedilo
        [sv]:           Tillämpningar/Text
-       [uk]:           п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\92пâ\95£Ð¿â\95¨Ñ\8fâ\94\82Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¬Ð¿â\95¡Ñ\8fâ\88\9a Ñ\8fâ\94\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦Ð¿â\95©Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\94\8cпâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ТекÑ\81Ñ\82овÑ\96 Ñ\83Ñ\82илÑ\96Ñ\82и
 
 Applications/WWW
        [cs]:           Aplikace/WWW
@@ -587,7 +587,7 @@ Applications/WWW
 Base
        [cs]:           Základ
        [da]:           Basal
-       [de]:           GrundsÃ\83¤tzlich
+       [de]:           Grundsätzlich
        [es]:           Base
        [fr]:           Base
        [is]:           Grunnforrit
@@ -600,12 +600,12 @@ Base
        [ru]:           База
        [sl]:           Osnova
        [sv]:           Bas
-       [uk]:           пâ\96\92пâ\95\9fпÐ\87пâ\95\9f
+       [uk]:           Ð\91аза
 
 Base/Kernel
        [cs]:           Základ/Jádro
        [da]:           Basal/Kerne
-       [de]:           GrundsÃ\83¤tzlich/Kern
+       [de]:           Grundsätzlich/Kern
        [es]:           Base/Núcleo
        [fr]:           Base/Noyau
        [is]:           Grunnforrit/Kjarninn
@@ -617,11 +617,11 @@ Base/Kernel
        [ru]:           База/Ядро
        [sl]:           Osnova/Jedro
        [sv]:           Bas/Kärna
-       [uk]:           пâ\96\92пâ\95\9fпÐ\87пâ\95\9f/пâ\95\9eпÐ\84Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬
+       [uk]:           Ð\91аза/ЯдÑ\80о
 
 Base/Authentication and Authorization
        [cs]:           Základ/Autentizace a autorizace
-       [de]:           GrundsÃ\83¤tzlich/Authentisierung und ErmÃ\83¤chtigung
+       [de]:           Grundsätzlich/Authentisierung und Ermächtigung
        [es]:           Base/Autenticación y Autorización
        [fr]:           Base/Authentification et autorisation
        [it]:           Base/Autenticazione e autorizzazione
@@ -630,12 +630,12 @@ Base/Authentication and Authorization
        [ru]:           База/Аутентификация и авторизация
        [sl]:           Osnova/Avtentikacija in identifikacija
        [sv]:           Bas/Autentisering och Auktorisering
-       [uk]:           пâ\96\92пâ\95\9fпÐ\87пâ\95\9f/пâ\96\91Ñ\8fâ\94\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿Ò\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95\9fÑ\8fâ\94\9cÑ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90 Ñ\8fâ\94\8cпâ\95\9f пâ\95\9fпâ\95¡Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¬Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿Ð\87пâ\95\9fÑ\8fâ\94\9cÑ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90
+       [uk]:           Ð\91аза/Ð\90Ñ\83Ñ\82енÑ\82икаÑ\86Ñ\96Ñ\8f Ñ\82а авÑ\82оÑ\80изаÑ\86Ñ\96Ñ\8f
 
 Base/Utilities
        [cs]:           Základ/Utility
        [da]:           Basal/Værktøj
-       [de]:           GrÃ\83¼ndsÃ\83¤tzlich/Dienstprogramme
+       [de]:           Gründsätzlich/Dienstprogramme
        [es]:           Base/Utilitarios
        [fr]:           Base/Utilitaires
        [is]:           Grunnforrit/Tól
@@ -647,7 +647,7 @@ Base/Utilities
        [ru]:           База/Утилиты
        [sl]:           Osnova/Pripomočki
        [sv]:           Bas/Verktyg
-       [uk]:           пâ\96\92пâ\95\9fпÐ\87пâ\95\9f/пÑ\91Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦Ð¿â\95©Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\94\8cпâ\95¦
+       [uk]:           Ð\91аза/УÑ\82илÑ\96Ñ\82и
 
 Daemons
        [cs]:           Démoni
@@ -664,14 +664,14 @@ Daemons
        [ru]:           Демоны
        [sl]:           Strežniki
        [sv]:           Demoner
-       [uk]:           пâ\96 пâ\95£Ð¿â\95ªÐ¿â\95¬Ð¿Ò\90пâ\95¦
+       [uk]:           Ð\94емони
 
 Development
        [cs]:           Vývojové prostředky
        [da]:           Udvikling
        [de]:           Entwicklung
        [es]:           Desarrollo
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement
+       [fr]:           Développement
        [is]:           Þróunartól
        [it]:           Sviluppo
        [ja]:           開発
@@ -682,28 +682,28 @@ Development
        [ru]:           Разработка
        [sl]:           Razvoj
        [sv]:           Utveckling
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f
+       [uk]:           РозÑ\80обка
 
 Development/Building
        [cs]:           Základ/Vývoj
        [da]:           Udvikling/Bygge
        [de]:           Entwicklung/Bauen
        [es]:           Desarrollo/Construcción
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Construction
+       [fr]:           Développement/Construction
        [it]:           Sviluppo/Sviluppo
        [nb]:           Utvikling/Bygge
        [pl]:           Programowanie/Budowanie
        [pt]:           Desenvolvimento/Criação
        [ru]:           Разработка/Строение
        [sv]:           Utveckling/Bygga
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/пâ\96\92Ñ\8fâ\94\90пÐ\84пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95\9f
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\91Ñ\83дова
 
 Development/Debuggers
        [cs]:           Vývojové prostředky/Debuggery
        [da]:           Udvikling/Fejlfinding
        [de]:           Entwicklung/Debugger
        [es]:           Desarrollo/Depuradores
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/DÃ\83©bogueurs
+       [fr]:           Développement/Débogueurs
        [is]:           Þróunartól/Aflúsarar
        [it]:           Sviluppo/Debugger
        [ja]:           開発/デバッガ
@@ -713,14 +713,14 @@ Development/Debuggers
        [ru]:           Разработка/Отладчики
        [sl]:           Razvoj/Razhroščevalniki
        [sv]:           Utveckling/Felsökning
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/пâ\96\93Ñ\8fâ\88\9aпÐ\84пâ\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84Ñ\8fâ\94¤Ð¿â\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\92Ñ\96дладÑ\87ики
 
 Development/Languages
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky
        [da]:           Udvikling/Sprog
        [de]:           Entwicklung/Sprachen
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues
+       [fr]:           Développement/Langues
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi
        [ja]:           開発/言語
@@ -730,14 +730,14 @@ Development/Languages
        [ru]:           Разработка/Языки
        [sl]:           Razvoj/Jeziki
        [sv]:           Utveckling/Språk
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови
 
 Development/Languages/Fortran
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky/Fortran
        [da]:           Udvikling/Sprog/Fortran
        [de]:           Entwicklung/Sprachen/Fortran
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes/Fortran
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues/Fortran
+       [fr]:           Développement/Langues/Fortran
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál/Fortran
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi/Fortran
        [ja]:           開発/言語/Fortran
@@ -747,14 +747,14 @@ Development/Languages/Fortran
        [ru]:           Разработка/Языки/Fortran
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Fortran
        [sv]:           Utveckling/Språk/Fortran
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦/Fortran
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови/Fortran
 
 Development/Languages/Java
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky/Java
        [da]:           Udvikling/Sprog/Java
        [de]:           Entwicklung/Sprachen/Java
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes/Java
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues/Java
+       [fr]:           Développement/Langues/Java
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál/Java
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi/Java
        [ja]:           開発/言語/Java
@@ -764,14 +764,14 @@ Development/Languages/Java
        [ru]:           Разработка/Языки/Java
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Java
        [sv]:           Utveckling/Språk/Java
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦/Java
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови/Java
 
 Development/Languages/Modula3
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky/Modula3
        [da]:           Udvikling/Sprog/Modula3
        [de]:           Entwicklung/Sprachen/Modula3
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes/Modula3
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues/Modula3
+       [fr]:           Développement/Langues/Modula3
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál/Modula3
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi/Modula3
        [ja]:           開発/言語/Modula3
@@ -781,14 +781,14 @@ Development/Languages/Modula3
        [ru]:           Разработка/Языки/Modula3
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Modula3
        [sv]:           Utveckling/Språk/Modula3
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦/Modula3
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови/Modula3
 
 Development/Languages/PHP
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky/PHP
        [da]:           Udvikling/Sprog/PHP
        [de]:           Entwicklung/Sprachen/PHP
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes/PHP
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues/PHP
+       [fr]:           Développement/Langues/PHP
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál/PHP
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi/PHP
        [ja]:           開発/言語/PHP
@@ -798,14 +798,14 @@ Development/Languages/PHP
        [ru]:           Разработка/Языки/PHP
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/PHP
        [sv]:           Utveckling/Språk/PHP
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦/PHP
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови/PHP
 
 Development/Languages/Perl
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky/Perl
        [da]:           Udvikling/Sprog/Perl
        [de]:           Entwicklung/Sprachen/Perl
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes/Perl
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues/Perl
+       [fr]:           Développement/Langues/Perl
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál/Perl
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi/Perl
        [ja]:           開発/言語/Perl
@@ -815,14 +815,14 @@ Development/Languages/Perl
        [ru]:           Разработка/Языки/Perl
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Perl
        [sv]:           Utveckling/Språk/Perl
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦/Perl
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови/Perl
 
 Development/Languages/Python
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky/Python
        [da]:           Udvikling/Sprog/Python
        [de]:           Entwicklung/Sprachen/Python
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes/Python
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues/Python
+       [fr]:           Développement/Langues/Python
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál/Python
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi/Python
        [ja]:           開発/言語/Python
@@ -832,14 +832,14 @@ Development/Languages/Python
        [ru]:           Разработка/Языки/Python
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Python
        [sv]:           Utveckling/Språk/Python
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦/Python
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови/Python
 
 Development/Languages/Scheme
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky/Scheme
        [da]:           Udvikling/Sprog/Scheme
        [de]:           Entwicklung/Sprachen/Scheme
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes/Scheme
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues/Scheme
+       [fr]:           Développement/Langues/Scheme
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál/Scheme
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi/Scheme
        [ja]:           開発/言語/Scheme
@@ -849,14 +849,14 @@ Development/Languages/Scheme
        [ru]:           Разработка/Языки/Scheme
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Scheme
        [sv]:           Utveckling/Språk/Scheme
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦/Scheme
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови/Scheme
 
 Development/Languages/Tcl
        [cs]:           Vývojové prostředky/Programovací jazyky/Tcl
        [da]:           Udvikling/Sprog/Tcl
        [de]:           Entwicklung/Sprachen/Tcl
        [es]:           Desarrollo/Lenguajes/Tcl
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Langues/Tcl
+       [fr]:           Développement/Langues/Tcl
        [is]:           Þróunartól/Forritunarmál/Tcl
        [it]:           Sviluppo/Linguaggi/Tcl
        [ja]:           開発/言語/Tcl
@@ -866,14 +866,14 @@ Development/Languages/Tcl
        [ru]:           Разработка/Языки/Tcl
        [sl]:           Razvoj/Jeziki/Tcl
        [sv]:           Utveckling/Språk/Tcl
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п°пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦/Tcl
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9cови/Tcl
 
 Development/Libraries
        [cs]:           Vývojové prostředky/Knihovny
        [da]:           Udvikling/Biblioteker
        [de]:           Entwicklung/Bibliotheken
        [es]:           Desarrollo/Bibliotecas
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Librairies
+       [fr]:           Développement/Librairies
        [is]:           Þróunartól/Aðgerðasöfn
        [it]:           Sviluppo/Librerie
        [ja]:           開発/ライブラリ
@@ -884,14 +884,14 @@ Development/Libraries
        [ru]:           Разработка/Библиотеки
        [sl]:           Razvoj/Knjižnice
        [sv]:           Utveckling/Bibliotek
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/пâ\96\92Ñ\8fâ\88\9aпâ\95 пâ\95©Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¬Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\91Ñ\96блÑ\96оÑ\82еки
 
 Development/Libraries/Libc
        [cs]:           Vývojové prostředky/Knihovny/Libc
        [da]:           Udvikling/Biblioteker/Libc
        [de]:           Entwicklung/Bibliotheken/Libc
        [es]:           Desarrollo/Bibliotecas/Libc
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Librairies/Libc
+       [fr]:           Développement/Librairies/Libc
        [is]:           Þróunartól/Aðgerðasöfn/Libc
        [it]:           Sviluppo/Librerie/Libc
        [ja]:           開発/ライブラリ/Libc
@@ -902,14 +902,14 @@ Development/Libraries/Libc
        [ru]:           Разработка/Библиотеки/Libc
        [sl]:           Razvoj/Knjižnice/Libc
        [sv]:           Utveckling/Bibliotek/Libc
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/пâ\96\92Ñ\8fâ\88\9aпâ\95 пâ\95©Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¬Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦/Libc
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\91Ñ\96блÑ\96оÑ\82еки/Libc
 
 Development/Tools
        [cs]:           Vývojové prostředky/Nástroje
        [da]:           Udvikling/Værktøj
        [de]:           Entwicklung/Tools
        [es]:           Desarrollo/Herramientas
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/Outils
+       [fr]:           Développement/Outils
        [is]:           Þróunartól/Tól
        [it]:           Sviluppo/Tool
        [ja]:           開発/ツール
@@ -919,14 +919,14 @@ Development/Tools
        [ru]:           Разработка/Инструменты
        [sl]:           Razvoj/Orodja
        [sv]:           Utveckling/Verktyg
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/пâ\94\9cпÒ\90Ñ\8fâ\94\82Ñ\8fâ\94\8cÑ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\90пâ\95ªÐ¿â\95£Ð¿Ò\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\86нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и
 
 Development/Version Control
        [cs]:           Vývojové prostředky/Správ verzí
        [da]:           Udvikling/Versionskontrol
        [de]:           Entwicklung/Versionkontrolle
        [es]:           Desarrollo/Control de Versiones
-       [fr]:           DÃ\83©veloppement/ContrÃ\83´le de version
+       [fr]:           Développement/Contrôle de version
        [is]:           Þróunartól/Útgáfu Stýring
        [it]:           Sviluppo/Controllo della versione
        [nb]:           Utvikling/Versjonskontroll
@@ -935,7 +935,7 @@ Development/Version Control
        [ru]:           Разработка/Контроль версий
        [sl]:           Razvoj/Nadzor različic
        [sv]:           Utveckling/Versionshantering
-       [uk]:           пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/п пâ\95£Ñ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\90пâ\95¡Ð¿â\95\9fпÒ\90пÒ\90пâ\95£ пâ\95¡Ð¿â\95£Ñ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\82Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90пâ\95ªÐ¿â\95¦
+       [uk]:           РозÑ\80обка/Ð\9aеÑ\80Ñ\83ванне веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8fми
 
 Documentation
        [cs]:           Dokumentace
@@ -951,12 +951,12 @@ Documentation
        [ru]:           Документация
        [sl]:           Dokumentacija
        [sv]:           Dokumentation
-       [uk]:           пâ\96 пâ\95¬Ð¿â\95¨Ñ\8fâ\94\90пâ\95ªÐ¿â\95£Ð¿Ò\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95\9fÑ\8fâ\94\9cÑ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90
+       [uk]:           Ð\94окÑ\83менÑ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\8f
 
 Fonts
        [cs]:           Fonty
        [da]:           Skrifttyper
-       [de]:           ZeichensÃ\83¤tze
+       [de]:           Zeichensätze
        [es]:           Fuentes
        [fr]:           Polices
        [is]:           Leturgerðir
@@ -967,7 +967,7 @@ Fonts
        [ru]:           Шрифты
        [sl]:           Pisave
        [sv]:           Typsnitt
-       [uk]:           пâ\95\97Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ñ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦
+       [uk]:           ШÑ\80иÑ\84Ñ\82и
 
 Libraries
        [cs]:           Knihovny
@@ -985,7 +985,7 @@ Libraries
        [ru]:           Библиотеки
        [sv]:           Bibliotek
        [sl]:           Knjižnice
-       [uk]:           пâ\96\92Ñ\8fâ\88\9aпâ\95 пâ\95©Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¬Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦
+       [uk]:           Ð\91Ñ\96блÑ\96оÑ\82еки
 
 Libraries/Python
        [cs]:           Knihovny/Python
@@ -1003,7 +1003,7 @@ Libraries/Python
        [ru]:           Библиотеки/Python
        [sv]:           Bibliotek/Python
        [sl]:           Knjižnice/Python
-       [uk]:           пâ\96\92Ñ\8fâ\88\9aпâ\95 пâ\95©Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¬Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦/Python
+       [uk]:           Ð\91Ñ\96блÑ\96оÑ\82еки/Python
 
 Libraries/XML
        [cs]:           Knihovny/XML
@@ -1021,14 +1021,14 @@ Libraries/XML
        [ru]:           Библиотеки/XML
        [sl]:           Knjižnice/XML
        [sv]:           Bibliotek/XML
-       [uk]:           пâ\96\92Ñ\8fâ\88\9aпâ\95 пâ\95©Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¬Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦/XML
+       [uk]:           Ð\91Ñ\96блÑ\96оÑ\82еки/XML
 
 Networking
        [cs]:           Síťové
        [da]:           Netværks
        [de]:           Netzwerkwesen
        [es]:           Red
-       [fr]:           RÃ\83©seau
+       [fr]:           Réseau
        [is]:           Net
        [it]:           Rete
        [nb]:           Nettverks
@@ -1038,14 +1038,14 @@ Networking
        [ru]:           Сеть
        [sl]:           Omrežni
        [sv]:           Nätverk
-       [uk]:           п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f
+       [uk]:           Ð\9cеÑ\80ежа
 
 Networking/Admin
        [cs]:           Síťové/Administrace
        [da]:           Netværks/Administration
        [de]:           Netzwerkwesen/Administration
        [es]:           Red/Administración
-       [fr]:           RÃ\83©seau/Administration
+       [fr]:           Réseau/Administration
        [is]:           Net/Stjórnar
        [it]:           Rete/Amministrazione
        [nb]:           Nettverks/Administrasjon
@@ -1053,14 +1053,14 @@ Networking/Admin
        [pt]:           Rede/Administração
        [ru]:           Сеть/Управление
        [sv]:           Nätverk/Administration
-       [uk]:           п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f/п пâ\95£Ñ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\90пâ\95¡Ð¿â\95\9fпÒ\90пÒ\90пâ\95£
+       [uk]:           Ð\9cеÑ\80ежа/Ð\9aеÑ\80Ñ\83ванне
 
 Networking/Daemons
        [cs]:           Síťové/Démoni
        [da]:           Netværks/Dæmoner
        [de]:           Netzwerkwesen/Server
        [es]:           Red/Servidores
-       [fr]:           RÃ\83©seau/Serveurs
+       [fr]:           Réseau/Serveurs
        [is]:           Net/Púkar
        [it]:           Rete/Demoni
        [nb]:           Nettverks/Daemoner
@@ -1069,14 +1069,14 @@ Networking/Daemons
        [ru]:           Сеть/Демоны
        [sl]:           Omrežni/Strežniki
        [sv]:           Nätverk/Demoner
-       [uk]:           п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f/пâ\96 пâ\95£Ð¿â\95ªÐ¿â\95¬Ð¿Ò\90пâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9cеÑ\80ежа/Ð\94емони
 
 Networking/Daemons/Java
        [cs]:           Síťové/Démoni/Java
        [da]:           Netværks/Dæmoner/Java
        [de]:           Netzwerkwesen/Server/Java
        [es]:           Red/Servidores/Java
-       [fr]:           RÃ\83©seau/Serveurs/Java
+       [fr]:           Réseau/Serveurs/Java
        [is]:           Net/Púkar/Java
        [it]:           Rete/Demoni/Java
        [nb]:           Nettverks/Daemoner/Java
@@ -1085,14 +1085,14 @@ Networking/Daemons/Java
        [ru]:           Сеть/Демоны/Java
        [sl]:           Omrežni/Strežniki/Java
        [sv]:           Nätverk/Demoner/Java
-       [uk]:           п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f/пâ\96 пâ\95£Ð¿â\95ªÐ¿â\95¬Ð¿Ò\90пâ\95¦/Java
+       [uk]:           Ð\9cеÑ\80ежа/Ð\94емони/Java
 
 Networking/Daemons/Java/Extensions
        [cs]:           Síťové/Démoni/Java/Rozšíření
        [da]:           Netværks/Dæmoner/Java/Udvidelser
        [de]:           Netzwerkwesen/Server/Java/Extensionen
        [es]:           Red/Servidores/Java/Extensiones
-       [fr]:           RÃ\83©seau/Serveurs/Java/Extensions
+       [fr]:           Réseau/Serveurs/Java/Extensions
        [it]:           Rete/Demoni/Java/Estensioni
        [nb]:           Nettverks/Daemoner/Java/Utvidelser
        [pl]:           Sieciowe/Serwery/Java/Rozszerzenia
@@ -1100,7 +1100,7 @@ Networking/Daemons/Java/Extensions
        [ru]:           Сеть/Демоны/Java/Расширения
        [sl]:           Omrežni/Strežniki/Java/Razširitve
        [sv]:           Nätverk/Demoner/Java/Utvidgningar
-       [uk]:           п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f/пâ\96 пâ\95£Ð¿â\95ªÐ¿â\95¬Ð¿Ò\90пâ\95¦/Java/пâ\95\90пâ\95\9fÑ\8fâ\94\82Ñ\8fâ\94¬Ð¿â\95¦Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ò\90пâ\95¦Ð¿â\95£
+       [uk]:           Ð\9cеÑ\80ежа/Ð\94емони/Java/РаÑ\81Ñ\88иÑ\80ение
 
 Networking/Daemons/Java/Servlets
        [pl]:           Sieciowe/Serwery/Java/Servlety
@@ -1110,7 +1110,7 @@ Networking/News
        [da]:           Netværks/Nyheder
        [de]:           Netzwerkwesen/News
        [es]:           Red/Noticias
-       [fr]:           RÃ\83©seau/Nouvelles
+       [fr]:           Réseau/Nouvelles
        [is]:           Net/Fréttir
        [it]:           Rete/News
        [nb]:           Nettverks/News
@@ -1120,14 +1120,14 @@ Networking/News
        [ru]:           Сеть/Новости
        [sl]:           Omrežni/Novičarske
        [sv]:           Nätverk/Nyheter
-       [uk]:           п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f/п²пâ\95¬Ð¿â\95¡Ð¿â\95¦Ð¿Ò\90пâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9cеÑ\80ежа/Ð\9dовини
 
 Networking/Utilities
        [cs]:           Síťové/Utility
        [da]:           Netværks/Værktøj
        [de]:           Netzwerkwesen/Dienstprogramme
        [es]:           Red/Utilitarios
-       [fr]:           RÃ\83©seau/Utilitaires
+       [fr]:           Réseau/Utilitaires
        [is]:           Net/Tól
        [it]:           Rete/Utility
        [nb]:           Nettverks/Verktøy
@@ -1137,14 +1137,14 @@ Networking/Utilities
        [ru]:           Сеть/Утилиты
        [sl]:           Omrežni/Pripomočki
        [sv]:           Nätverk/Verktyg
-       [uk]:           п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f/пÑ\91Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦Ð¿â\95©Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\94\8cпâ\95¦
+       [uk]:           Ð\9cеÑ\80ежа/УÑ\82илÑ\96Ñ\82и
 
 Themes
        [cs]:           Témata
        [da]:           Temaer
        [de]:           Themen
        [es]:           Temas
-       [fr]:           ThÃ\83¨mes
+       [fr]:           Thèmes
        [is]:           Þemur
        [it]:           Temi
        [nb]:           Temaer
@@ -1152,14 +1152,14 @@ Themes
        [pt]:           Temas
        [ru]:           Темы
        [sv]:           Teman
-       [uk]:           пâ\95\92пâ\95£Ð¿â\95ªÐ¿â\95¦
+       [uk]:           Теми
 
 Themes/GTK+
        [cs]:           Témata/GTK+
        [da]:           Temaer/GTK+
        [de]:           Themen/GTK+
        [es]:           Temas/GTK+
-       [fr]:           ThÃ\83¨mes/GTK+
+       [fr]:           Thèmes/GTK+
        [is]:           Þemur/GTK+
        [it]:           Temi/GTK+
        [nb]:           Temaer/GTK+
@@ -1167,7 +1167,7 @@ Themes/GTK+
        [pt]:           Temas/GTK+
        [ru]:           Темы/GTK+
        [sv]:           Teman/GTK+
-       [uk]:           пâ\95\92пâ\95£Ð¿â\95ªÐ¿â\95¦/GTK+
+       [uk]:           Теми/GTK+
 
 X11
        [cs]:           X11
@@ -1204,7 +1204,7 @@ X11/Amusements
        [ru]:           X11/Развлечения
        [sl]:           X11/Zabava
        [sv]:           X11/Underhållning
-       [uk]:           X11/пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87пâ\95¡Ð¿â\95\9fпÐ\81пâ\95¦
+       [uk]:           X11/Розваги
 
 X11/Applications
        [cs]:           X11/Aplikace
@@ -1223,7 +1223,7 @@ X11/Applications
        [ru]:           X11/Приложения
        [sl]:           X11/Programi
        [sv]:           X11/Tillämpningar
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами
 
 X11/Applications/Editors
        [cs]:           X11/Aplikace/Editory
@@ -1240,7 +1240,7 @@ X11/Applications/Editors
        [ru]:           X11/Приложения/Редакторы
        [sl]:           X11/Programi/Urejevalniki
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Editorer
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\90пâ\95£Ð¿Ð\84пâ\95\9fпâ\95¨Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¬Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/РедакÑ\82оÑ\80и
 
 X11/Applications/Games
        [cs]:           X11/Aplikace/Hry
@@ -1257,14 +1257,14 @@ X11/Applications/Games
        [ru]:           X11/Приложения/Игры
        [sl]:           X11/Programi/Igre
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Spel
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\94\9cпÐ\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\86гÑ\80и
 
 X11/Applications/Games/Strategy
        [cs]:           X11/Aplikace/Hry/Strategické
        [da]:           X11/Programmer/Spil/Strategi
        [de]:           X11/Applikationen/Spiele/Strategie
        [es]:           X11/Aplicaciones/Juegos/Estratégico
-       [fr]:           X11/Applications/Jeux/StratÃ\83©gique
+       [fr]:           X11/Applications/Jeux/Stratégique
        [it]:           X11/Applicazioni/Giochi/Strategico
        [nb]:           X11/Applikasjoner/Spill/Strategi
        [pl]:           X11/Aplikacje/Gry/Strategiczne
@@ -1272,7 +1272,7 @@ X11/Applications/Games/Strategy
        [ru]:           X11/Приложения/Игры/Стратегические
        [sl]:           X11/Programi/Igre/Strateške
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Spel/Strategi
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\94\9cпÐ\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦/пâ\95\91Ñ\8fâ\94\8cÑ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\86гÑ\80и/СÑ\82Ñ\80аÑ\82егÑ\96Ñ\8f
 
 X11/Applications/Graphics
        [cs]:           X11/Aplikace/Grafika
@@ -1290,14 +1290,14 @@ X11/Applications/Graphics
        [ru]:           X11/Приложения/Графика
        [sl]:           X11/Programi/Grafika
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Grafik
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\8c Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¨Ð¿â\95\9f
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\93Ñ\80аÑ\84Ñ\96ка
 
 X11/Applications/Multimedia
        [cs]:           X11/Aplikace/Multimédia
        [da]:           X11/Programmer/Multimedie
        [de]:           X11/Applikationen/Multimedien
        [es]:           X11/Aplicaciones/Multimedia
-       [fr]:           X11/Applications/MultimÃ\83©dia
+       [fr]:           X11/Applications/Multimédia
        [is]:           X11/Forrit/Margmiðlun
        [it]:           X11/Applicazioni/Multimedia
        [ja]:           アプリケーション/マルチメディア
@@ -1307,14 +1307,14 @@ X11/Applications/Multimedia
        [ru]:           X11/Приложения/Мультимедиа
        [sl]:           X11/Programi/Večpredstavnost
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Multimedia
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п°Ñ\8fâ\94\90пâ\95©Ñ\8fâ\96\84Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦Ð¿â\95ªÐ¿â\95£Ð¿Ð\84Ñ\8fâ\88\9aпâ\95\9f
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедÑ\96а
 
 X11/Applications/Networking
        [cs]:           X11/Aplikace/Síťové
        [da]:           X11/Programmer/Netværks
        [de]:           X11/Applikationen/Netzwerkwesen
        [es]:           X11/Aplicaciones/Red
-       [fr]:           X11/Applications/RÃ\83©seau
+       [fr]:           X11/Applications/Réseau
        [is]:           X11/Forrit/Net
        [it]:           X11/Applicazioni/Rete
        [nb]:           X11/Applikasjoner/Nettverks
@@ -1324,7 +1324,7 @@ X11/Applications/Networking
        [ru]:           X11/Приложения/Сеть
        [sl]:           X11/Programi/Omrežni
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Nätverk
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п°пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95£Ð¿Ð\86пâ\95\9f
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9cеÑ\80ежа
 
 X11/Applications/Publishing
        [cs]:           X11/Aplikace/Publikování
@@ -1342,7 +1342,7 @@ X11/Applications/Publishing
        [ru]:           X11/Приложения/Типография
        [sl]:           X11/Programi/Založništvo
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Publicering
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\95\92пâ\95¦Ð¿Â©Ð¿â\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fÑ\8fâ\94\94Ñ\8fâ\88\9aÑ\8fâ\96\90
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/ТипогÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8f
 
 X11/Applications/Science
        [cs]:           X11/Aplikace/Vědecké
@@ -1354,14 +1354,14 @@ X11/Applications/Science
        [pt]:           X11/Aplicações/Ciência
        [ru]:           X11/Приложения/Наука
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Vetenskaplig
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/п²пâ\95\9fÑ\8fâ\94\90пâ\95¨Ð¿â\95\9f
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\9dаÑ\83ка
 
 X11/Applications/Sound
        [cs]:           X11/Aplikace/Zvuk
        [da]:           X11/Programmer/Lyd
        [de]:           X11/Applikationen/Laut
        [es]:           X11/Aplicaciones/Sonido
-       [fr]:           X11/AplicaÃ\83§Ã\83µes/Son
+       [fr]:           X11/Aplicações/Son
        [is]:           X11/Forrit/Hljóð
        [it]:           X11/Applicazioni/Audio
        [nb]:           X11/Applikasjoner/Lyd
@@ -1371,14 +1371,14 @@ X11/Applications/Sound
        [ru]:           X11/Приложения/Звук
        [sl]:           X11/Programi/Zvok
        [sv]:           X11/Tillämpningar/Ljud
-       [uk]:           X11/п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦Ð¿â\95¨Ð¿â\95©Ð¿â\95\9fпÐ\84пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a п÷Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿Ð\81Ñ\8fâ\94\80пâ\95\9fпâ\95ªÐ¿â\95¦/пâ\89\88пâ\95¡Ñ\8fâ\94\90пâ\95¨
+       [uk]:           X11/Ð\9fÑ\80икладнÑ\96 Ð\9fÑ\80огÑ\80ами/Ð\97вÑ\83к
 
 X11/Development/Libraries
        [cs]:           X11/Vývojové prostředky/Knihovny
        [da]:           X11/Udvikling/Biblioteker
        [de]:           X11/Entwicklung/Bibliotheken
        [es]:           X11/Desarrollo/Bibliotecas
-       [fr]:           X11/DÃ\83©veloppement/Librairies
+       [fr]:           X11/Développement/Librairies
        [is]:           X11/Þróunartól/Aðgerðasöfn
        [it]:           X11/Sviluppo/Librerie
        [ja]:           X11/開発/ライブラリ
@@ -1389,14 +1389,14 @@ X11/Development/Libraries
        [ru]:           X11/Разработка/Библиотеки
        [sl]:           X11/Razvoj/Knjižnice
        [sv]:           X11/Utveckling/Bibliotek
-       [uk]:           X11/пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/пâ\96\92Ñ\8fâ\88\9aпâ\95 пâ\95©Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¬Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦
+       [uk]:           X11/РозÑ\80обка/Ð\91Ñ\96блÑ\96оÑ\82еки
 
 X11/Development/Tools
        [cs]:           X11/Vývojové prostředky/Nástroje
        [da]:           X11/Udvikling/Værktøj
        [de]:           X11/Entwicklung/Tools
        [es]:           X11/Desarrollo/Herramientas
-       [fr]:           X11/DÃ\83©veloppement/Outils
+       [fr]:           X11/Développement/Outils
        [is]:           X11/Þróunartól/Tól
        [it]:           X11/Sviluppo/Tool
        [ja]:           X11/開発/ツール
@@ -1406,7 +1406,7 @@ X11/Development/Tools
        [ru]:           X11/Разработка/Инструменты
        [sl]:           X11/Razvoj/Orodja
        [sv]:           X11/Utveckling/Verktyg
-       [uk]:           X11/пâ\95\90пâ\95¬Ð¿Ð\87Ñ\8fâ\94\80пâ\95¬Ð¿â\95 пâ\95¨Ð¿â\95\9f/пâ\94\9cпÒ\90Ñ\8fâ\94\82Ñ\8fâ\94\8cÑ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\90пâ\95ªÐ¿â\95£Ð¿Ò\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦
+       [uk]:           X11/РозÑ\80обка/Ð\86нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и
 
 X11/Libraries
        [cs]:           X11/Knihovny
@@ -1424,7 +1424,7 @@ X11/Libraries
        [ru]:           X11/Библиотеки
        [sl]:           X11/Knjižnice
        [sv]:           X11/Bibliotek
-       [uk]:           X11/пâ\96\92Ñ\8fâ\88\9aпâ\95 пâ\95©Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¬Ñ\8fâ\94\8cпâ\95£Ð¿â\95¨Ð¿â\95¦
+       [uk]:           X11/Ð\91Ñ\96блÑ\96оÑ\82еки
 
 X11/Servers
        [cs]:           X11/Servery
@@ -1440,14 +1440,14 @@ X11/Servers
        [ru]:           X11/Серверы
        [sl]:           X11/Strežniki
        [sv]:           X11/Servrar
-       [uk]:           X11/пâ\95\91пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95¡Ð¿â\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦
+       [uk]:           X11/СеÑ\80веÑ\80и
 
 X11/Window Managers
        [cs]:           X11/Okenní manažery
        [da]:           X11/Vindueshåndtererene
        [de]:           X11/Fenstermanagern
        [es]:           X11/Administradores de Ventanas
-       [fr]:           X11/Gestionnaires de fenÃ\83ªtres
+       [fr]:           X11/Gestionnaires de fenêtres
        [is]:           X11/Gluggastjórunum
        [it]:           X11/Window manager
        [nb]:           X11/Vindushåndtererene
@@ -1456,14 +1456,14 @@ X11/Window Managers
        [ru]:           X11/Оконные менеджеры
        [sl]:           X11/Upravljalniki
        [sv]:           X11/Fönsterhanterarna
-       [uk]:           X11/пâ\96\93Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¨Ð¿â\95¬Ð¿Ò\90пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a пâ\95ªÐ¿â\95£Ð¿Ò\90пâ\95£Ð¿Ð\84пÐ\86пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦
+       [uk]:           X11/Ð\92Ñ\96коннÑ\96 менеджеÑ\80и
 
 X11/Window Managers/Tools
        [cs]:           X11/Okenní manažery/Nástroje
        [da]:           X11/Vindueshåndtererene/Værktøj
        [de]:           X11/Fenstermanager/Tools
        [es]:           X11/Administradores de Ventanas/Herramientas
-       [fr]:           X11/Gestionnaires de fenÃ\83ªtres/Outils
+       [fr]:           X11/Gestionnaires de fenêtres/Outils
        [is]:           X11/Gluggastjórunum/Tól
        [it]:           X11/Window manager/Tool
        [nb]:           X11/Vindushåndtererene/Verktøy
@@ -1472,4 +1472,4 @@ X11/Window Managers/Tools
        [ru]:           X11/Оконные менеджеры/Инструменты
        [sl]:           X11/Upravljalniki/Orodja
        [sv]:           X11/Fönsterhanterarna/Verktyg
-       [uk]:           X11/пâ\96\93Ñ\8fâ\88\9aпâ\95¨Ð¿â\95¬Ð¿Ò\90пÒ\90Ñ\8fâ\88\9a пâ\95ªÐ¿â\95£Ð¿Ò\90пâ\95£Ð¿Ð\84пÐ\86пâ\95£Ñ\8fâ\94\80пâ\95¦/пâ\94\9cпÒ\90Ñ\8fâ\94\82Ñ\8fâ\94\8cÑ\8fâ\94\80Ñ\8fâ\94\90пâ\95ªÐ¿â\95£Ð¿Ò\90Ñ\8fâ\94\8cпâ\95¦
+       [uk]:           X11/Ð\92Ñ\96коннÑ\96 менеджеÑ\80и/Ð\86нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и