elfutils-pl.po.patch

   1 --- elfutils-0.191/po/pl.po.orig        2024-03-01 21:12:33.000000000 +0100
   2 +++ elfutils-0.191/po/pl.po     2024-03-02 19:06:14.640036609 +0100
   3 @@ -303,10 +303,8 @@ msgid ".debug_addr section missing"
   4  msgstr "brak sekcji .debug_addr"
   5
   6  #: libdw/dwarf_error.c:105
   7 -#, fuzzy
   8 -#| msgid "unknown version"
   9  msgid "unknown section"
  10 -msgstr "nieznana wersja"
  11 +msgstr "nieznana sekcja"
  12
  13  #: libdwfl/argp-std.c:45 src/stack.c:643 src/unstrip.c:2598
  14  msgid "Input selection options:"
  15 @@ -487,10 +485,8 @@ msgid "Invalid register"
  16  msgstr "Nieprawidłowy rejestr"
  17
  18  #: libdwfl/libdwflP.h:80
  19 -#, fuzzy
  20 -#| msgid "no reference value"
  21  msgid "Unknown register value"
  22 -msgstr "brak wartości odwołania"
  23 +msgstr "Nieznana wartości rejestru"
  24
  25  #: libdwfl/libdwflP.h:81
  26  msgid "Error reading process memory"
  27 @@ -816,10 +812,8 @@ msgid "Show only base names of source fi
  28  msgstr "Wyświetla tylko podstawowe nazwy plików źródłowych"
  29
  30  #: src/addr2line.c:66
  31 -#, fuzzy
  32 -#| msgid "Show absolute file names using compilation directory"
  33  msgid "Show absolute file names using compilation directory (default)"
  34 -msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji"
  35 +msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji (domyślne)"
  36
  37  #: src/addr2line.c:67
  38  msgid "Also show function names"
  39 @@ -851,21 +845,16 @@ msgstr ""
  40  "Wyświetla symbole z usuniętym dekorowaniem (PARAMETR jest zawsze ignorowany)"
  41
  42  #: src/addr2line.c:76
  43 -#, fuzzy
  44 -#| msgid "Show demangled symbols (ARG is always ignored)"
  45  msgid "Show demangled symbols"
  46 -msgstr ""
  47 -"Wyświetla symbole z usuniętym dekorowaniem (PARAMETR jest zawsze ignorowany)"
  48 +msgstr "Wyświetla symbole z usuniętym dekorowaniem"
  49
  50  #: src/addr2line.c:78
  51  msgid "Print all information on one line, and indent inlines"
  52  msgstr "Wyświetla wszystkie informacje w jednym wierszy i wyrównuje wstawki"
  53
  54  #: src/addr2line.c:80
  55 -#, fuzzy
  56 -#| msgid "Show absolute file names using compilation directory"
  57  msgid "Show relative file names without compilation directory"
  58 -msgstr "Wyświetla bezwzględne nazwy plików używając katalogu kompilacji"
  59 +msgstr "Wyświetla względne nazwy plików bez katalogu kompilacji"
  60
  61  #: src/addr2line.c:82 src/elfcmp.c:69 src/findtextrel.c:65 src/nm.c:99
  62  #: src/strings.c:77
  63 @@ -1697,7 +1686,7 @@ msgstr "Opcję -t podano dwukrotnie"
  64  #: src/elfcompress.c:147
  65  #, c-format
  66  msgid "ZSTD support is not enabled"
  67 -msgstr ""
  68 +msgstr "Obsługa ZSTD nie jest włączona"
  69
  70  #: src/elfcompress.c:150
  71  #, c-format
  72 @@ -1720,11 +1709,6 @@ msgid "Place (de)compressed output into
  73  msgstr "Umieszcza zdekompresowane wyjście w PLIKU"
  74
  75  #: src/elfcompress.c:1411
  76 -#, fuzzy
  77 -#| msgid ""
  78 -#| "What type of compression to apply. TYPE can be 'none' (decompress), "
  79 -#| "'zlib' (ELF ZLIB compression, the default, 'zlib-gabi' is an alias) or "
  80 -#| "'zlib-gnu' (.zdebug GNU style compression, 'gnu' is an alias)"
  81  msgid ""
  82  "What type of compression to apply. TYPE can be 'none' (decompress), "
  83  "'zlib' (ELF ZLIB compression, the default, 'zlib-gabi' is an alias), 'zlib-"
  84 @@ -1732,8 +1716,8 @@ msgid ""
  85  "compression)"
  86  msgstr ""
  87  "Typ stosowanej kompresji. TYP może wynosić „none” (dekompresja), "
  88 -"„zlib” (kompresja zlib ELF, domyślna, „zlib-gabi” to alias) lub „zlib-"
  89 -"gnu” (kompresja .zdebug w stylu GNU, „gnu” to alias)"
  90 +"„zlib” (kompresja zlib ELF, domyślna, „zlib-gabi” to alias), „zlib-"
  91 +"gnu” (kompresja .zdebug w stylu GNU, „gnu” to alias) lub „zstd” (kompresja ELF ZSTD)"
  92
  93  #: src/elfcompress.c:1415
  94  msgid ""
  95 @@ -4040,29 +4024,27 @@ msgstr ""
  96  "\n"
  97
  98  #: src/nm.c:772
  99 -#, fuzzy
 100 -#| msgid " Name: "
 101  msgctxt "sysv"
 102  msgid "Name"
 103 -msgstr " Nazwa: "
 104 +msgstr "Nazwa"
 105
 106  #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
 107  #: src/nm.c:774
 108  msgctxt "sysv"
 109  msgid "Value"
 110 -msgstr ""
 111 +msgstr "Wartość"
 112
 113  #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
 114  #: src/nm.c:776
 115  msgctxt "sysv"
 116  msgid "Size"
 117 -msgstr ""
 118 +msgstr "Rozmiar"
 119
 120  #. TRANS: the "sysv|" parts makes the string unique.
 121  #: src/nm.c:778
 122  msgctxt "sysv"
 123  msgid "Line"
 124 -msgstr ""
 125 +msgstr "Linia"
 126
 127  #: src/nm.c:1245
 128  #, c-format
 129 @@ -4296,7 +4278,7 @@ msgstr "Wyświetla indeks symboli archiw
 130
 131  #: src/readelf.c:142
 132  msgid "Use the dynamic segment when possible for displaying info"
 133 -msgstr ""
 134 +msgstr "Użycie segmentu dynamicznego przy wyświetlaniu informacji, kiedy możliwe"
 135
 136  #: src/readelf.c:144
 137  msgid "Output control:"
 138 @@ -4446,10 +4428,8 @@ msgid "cannot read ELF: %s"
 139  msgstr "nie można odczytać danych ELF: %s"
 140
 141  #: src/readelf.c:1072
 142 -#, fuzzy
 143 -#| msgid "cannot get section: %s"
 144  msgid "cannot find section"
 145 -msgstr "nie można uzyskać sekcji: %s"
 146 +msgstr "nie można odnaleźć sekcji"
 147
 148  #: src/readelf.c:1109
 149  msgid "NONE (None)"
 150 @@ -4817,15 +4797,7 @@ msgstr[2] ""
 151  "'%s'\n"
 152
 153  #: src/readelf.c:1902
 154 -#, fuzzy, c-format
 155 -#| msgid ""
 156 -#| "\n"
 157 -#| "Dynamic segment contains %lu entry:\n"
 158 -#| " Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
 159 -#| msgid_plural ""
 160 -#| "\n"
 161 -#| "Dynamic segment contains %lu entries:\n"
 162 -#| " Addr: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Link to section: [%2u] '%s'\n"
 163 +#, c-format
 164  msgid ""
 165  "\n"
 166  "Dynamic segment contains %lu entry:\n"
 167 @@ -4837,28 +4809,23 @@ msgid_plural ""
 168  msgstr[0] ""
 169  "\n"
 170  "Segment dynamiczny zawiera %lu wpis:\n"
 171 -" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
 172 -"'%s'\n"
 173 +" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 174  msgstr[1] ""
 175  "\n"
 176  "Segment dynamiczny zawiera %lu wpisy:\n"
 177 -" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
 178 -"'%s'\n"
 179 +" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 180  msgstr[2] ""
 181  "\n"
 182  "Segment dynamiczny zawiera %lu wpisów:\n"
 183 -" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>  Dowiązanie do sekcji: [%2u] "
 184 -"'%s'\n"
 185 +" Adres: %#0*<PRIx64>  Offset: %#08<PRIx64>\n"
 186
 187  #: src/readelf.c:1912
 188  msgid "  Type              Value\n"
 189  msgstr "  Typ               Wartość\n"
 190
 191  #: src/readelf.c:1921
 192 -#, fuzzy
 193 -#| msgid "cannot get string section data: %s"
 194  msgid "cannot get string table by using dynamic segment"
 195 -msgstr "nie można uzyskać danych sekcji ciągów: %s"
 196 +msgstr "nie można uzyskać tablicy łańcuchów przy użyciu segmentu dynamicznego"
 197
 198  #: src/readelf.c:1960
 199  #, c-format
 200 @@ -5011,7 +4978,7 @@ msgstr "  Numer:          Wartość Rozm
 201
 202  #: src/readelf.c:3002
 203  msgid "Dynamic symbol information is not available for displaying symbols."
 204 -msgstr ""
 205 +msgstr "Informacje o symbolach dynamicznych nie są dostępne do wyświetlania symboli."
 206
 207  #: src/readelf.c:3102
 208  msgid "none"
 209 @@ -5307,10 +5274,8 @@ msgid "      %u: %s\n"
 210  msgstr "      %u: %s\n"
 211
 212  #: src/readelf.c:4222
 213 -#, fuzzy
 214 -#| msgid "couldn't get shdr for group section: %s"
 215  msgid "Couldn't get data from section"
 216 -msgstr "nie można uzyskać shdr dla sekcji grupy: %s"
 217 +msgstr "Nie można uzyskać danych z sekcji"
 218
 219  #: src/readelf.c:4287
 220  msgid "sprintf failure"
 221 @@ -5951,13 +5916,12 @@ msgstr " ustawienie dyskryminatora na %u
 222  #: src/readelf.c:9501
 223  #, c-format
 224  msgid " set inlined context %u, function name %s (0x%x)\n"
 225 -msgstr ""
 226 +msgstr " ustawienie kontekstu inline %u, nazwa funkcji %s (0x%x)\n"
 227
 228  #: src/readelf.c:9525
 229 -#, fuzzy, c-format
 230 -#| msgid "Also show function names"
 231 +#, c-format
 232  msgid " set function name %s (0x%x)\n"
 233 -msgstr "Wyświetla także nazwy funkcji"
 234 +msgstr " ustawienie nazwy funkcji %s (0x%x)\n"
 235
 236  #. Unknown, ignore it.
 237  #: src/readelf.c:9532
 238 @@ -6134,7 +6098,7 @@ msgstr ""
 239  #: src/readelf.c:11012
 240  msgctxt "debugstr"
 241  msgid "Offset"
 242 -msgstr ""
 243 +msgstr "Offset"
 244
 245  #: src/readelf.c:11022
 246  #, c-format
 247 @@ -6232,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 248  #: src/readelf.c:11537
 249  #, c-format
 250  msgid " Version:         %<PRId32>\n"
 251 -msgstr " Wersja:         %<PRId32>\n"
 252 +msgstr " Wersja:          %<PRId32>\n"
 253
 254  #: src/readelf.c:11556
 255  #, c-format
 256 @@ -6247,23 +6211,22 @@ msgstr " offset TU:       %#<PRIx32>\n"
 257  #: src/readelf.c:11570
 258  #, c-format
 259  msgid " address offset:  %#<PRIx32>\n"
 260 -msgstr " offset adresu:  %#<PRIx32>\n"
 261 +msgstr " offset adresu:   %#<PRIx32>\n"
 262
 263  #: src/readelf.c:11577
 264  #, c-format
 265  msgid " symbol offset:   %#<PRIx32>\n"
 266 -msgstr " offset symbolu:   %#<PRIx32>\n"
 267 +msgstr " offset symbolu:  %#<PRIx32>\n"
 268
 269  #: src/readelf.c:11587
 270 -#, fuzzy, c-format
 271 -#| msgid " constant offset: %#<PRIx32>\n"
 272 +#, c-format
 273  msgid " shortcut offset: %#<PRIx32>\n"
 274 -msgstr " offset stałej: %#<PRIx32>\n"
 275 +msgstr "   offset skrótu: %#<PRIx32>\n"
 276
 277  #: src/readelf.c:11595
 278  #, c-format
 279  msgid " constant offset: %#<PRIx32>\n"
 280 -msgstr " offset stałej: %#<PRIx32>\n"
 281 +msgstr " offset stałej:   %#<PRIx32>\n"
 282
 283  #: src/readelf.c:11609
 284  #, c-format
 285 @@ -6302,26 +6265,23 @@ msgstr ""
 286  " Tabela symboli pod offsetem %#<PRIx32> zawiera %zu gniazd:\n"
 287
 288  #: src/readelf.c:11791
 289 -#, fuzzy, c-format
 290 -#| msgid ""
 291 -#| "\n"
 292 -#| " Symbol table at offset %#<PRIx32> contains %zu slots:\n"
 293 +#, c-format
 294  msgid ""
 295  "\n"
 296  "Shortcut table at offset %#<PRIx32> contains %zu slots:\n"
 297  msgstr ""
 298  "\n"
 299 -" Tabela symboli pod offsetem %#<PRIx32> zawiera %zu gniazd:\n"
 300 +" Tabela skrótów pod offsetem %#<PRIx32> zawiera %zu gniazd:\n"
 301
 302  #: src/readelf.c:11803
 303  #, c-format
 304  msgid "Language of main: %s\n"
 305 -msgstr ""
 306 +msgstr "Język funkcji głównej: %s\n"
 307
 308  #: src/readelf.c:11804
 309  #, c-format
 310  msgid "Name of main: "
 311 -msgstr ""
 312 +msgstr "Nazwa funkcji głównej: "
 313
 314  #: src/readelf.c:11887
 315  #, c-format
 316 @@ -6553,32 +6513,32 @@ msgstr "%s: nie rozpoznano formatu pliku
 317  #: src/size.c:327
 318  msgctxt "bsd"
 319  msgid "text"
 320 -msgstr ""
 321 +msgstr "text"
 322
 323  #: src/size.c:328
 324  msgctxt "bsd"
 325  msgid "data"
 326 -msgstr ""
 327 +msgstr "data"
 328
 329  #: src/size.c:329
 330  msgctxt "bsd"
 331  msgid "bss"
 332 -msgstr ""
 333 +msgstr "bss"
 334
 335  #: src/size.c:330
 336  msgctxt "bsd"
 337  msgid "dec"
 338 -msgstr ""
 339 +msgstr "dec"
 340
 341  #: src/size.c:331
 342  msgctxt "bsd"
 343  msgid "hex"
 344 -msgstr ""
 345 +msgstr "hex"
 346
 347  #: src/size.c:332
 348  msgctxt "bsd"
 349  msgid "filename"
 350 -msgstr ""
 351 +msgstr "nazwa pliku"
 352
 353  #: src/size.c:416 src/size.c:557
 354  #, c-format
 355 @@ -6586,26 +6546,24 @@ msgid " (ex %s)"
 356  msgstr " (ex %s)"
 357
 358  #: src/size.c:418
 359 -#, fuzzy
 360 -#| msgid "invalid section"
 361  msgctxt "sysv"
 362  msgid "section"
 363 -msgstr "nieprawidłowa sekcja"
 364 +msgstr "sekcja"
 365
 366  #: src/size.c:419
 367  msgctxt "sysv"
 368  msgid "size"
 369 -msgstr ""
 370 +msgstr "rozmiar"
 371
 372  #: src/size.c:420
 373  msgctxt "sysv"
 374  msgid "addr"
 375 -msgstr ""
 376 +msgstr "adres"
 377
 378  #: src/size.c:449 src/size.c:452 src/size.c:455
 379  msgctxt "sysv"
 380  msgid "Total"
 381 -msgstr ""
 382 +msgstr "Razem"
 383
 384  #: src/size.c:479
 385  msgid "cannot get section header"
 386 @@ -7226,7 +7184,7 @@ msgstr "nie moÅ¼na zaktualizowaÄ\87 nagÅ\82Ã
 387  #: src/unstrip.c:464
 388  #, c-format
 389  msgid "gelf_getrel failed: %s"
 390 -msgstr ""
 391 +msgstr "gelf_getrel nie powiodło się: %s"
 392
 393  #: src/unstrip.c:467 src/unstrip.c:482
 394  #, c-format
 395 @@ -7236,7 +7194,7 @@ msgstr "nie można zaktualizować reloka
 396  #: src/unstrip.c:479
 397  #, c-format
 398  msgid "gelf_getrela failed: %s"
 399 -msgstr ""
 400 +msgstr "gelf_getrela nie powiodło się: %s"
 401
 402  #: src/unstrip.c:580
 403  #, c-format
 404 @@ -7265,18 +7223,15 @@ msgstr "nieprawidłowy offset ciągu w
 405
 406  #: src/unstrip.c:939
 407  msgid "found two identical index map positions."
 408 -msgstr ""
 409 +msgstr "znaleziono dwie identyczne pozycje mapy indeksów"
 410
 411  #: src/unstrip.c:990
 412  msgid "section symbols in unexpected order"
 413 -msgstr ""
 414 +msgstr "symbole w sekcji w niespodziewanej kolejności"
 415
 416  #: src/unstrip.c:996
 417 -#, fuzzy
 418 -#| msgid "Show demangled symbols (ARG is always ignored)"
 419  msgid "found two identical symbols"
 420 -msgstr ""
 421 -"Wyświetla symbole z usuniętym dekorowaniem (PARAMETR jest zawsze ignorowany)"
 422 +msgstr "znaleziono dwa identyczne symbole"
 423
 424  #: src/unstrip.c:1066 src/unstrip.c:1474
 425  #, c-format
 426 @@ -7551,14 +7506,6 @@ msgstr "Żąda zawartość powiązaną z
 427
 428  #. Strings for arguments in help texts.
 429  #: debuginfod/debuginfod-find.c:46
 430 -#, fuzzy
 431 -#| msgid ""
 432 -#| "debuginfo BUILDID\n"
 433 -#| "debuginfo PATH\n"
 434 -#| "executable BUILDID\n"
 435 -#| "executable PATH\n"
 436 -#| "source BUILDID /FILENAME\n"
 437 -#| "source PATH /FILENAME\n"
 438  msgid ""
 439  "debuginfo BUILDID\n"
 440  "debuginfo PATH\n"
 441 @@ -7575,6 +7522,8 @@ msgstr ""
 442  "executable ŚCIEŻKA\n"
 443  "source IDENTYFIKATOR-KOPII /NAZWA-PLIKU\n"
 444  "source ŚCIEŻKA /NAZWA-PLIKU\n"
 445 +"section IDENTYFIKATOR-KOPII NAZWA-SEKCJI\n"
 446 +"section ŚCIEŻKA NAZWA-SEKCJI\n"
 447
 448  #: tests/backtrace.c:491
 449  msgid "Run executable"
 450 @@ -7587,44 +7536,3 @@ msgstr "Dodatkowo wyświetla nazwy funkc
 451  #: tests/dwflmodtest.c:210
 452  msgid "Show instances of inlined functions"
 453  msgstr "Wyświetla wystąpienia wstawionych funkcji"
 454 -
 455 -#, c-format
 456 -#~ msgid "section [%2d] '%s': section entry size does not match ElfXX_Rela\n"
 457 -#~ msgstr ""
 458 -#~ "sekcja [%2d] „%s”: rozmiar wpisu sekcji nie zgadza się z ElfXX_Rela\n"
 459 -
 460 -#, c-format
 461 -#~ msgid "cannot get .debug_addr section data: %s"
 462 -#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji .debug_addr: %s"
 463 -
 464 -#, c-format
 465 -#~ msgid "cannot get .debug_rnglists content: %s"
 466 -#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_rnglists: %s"
 467 -
 468 -#, c-format
 469 -#~ msgid "cannot get .debug_ranges content: %s"
 470 -#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_ranges: %s"
 471 -
 472 -#, c-format
 473 -#~ msgid "cannot get line data section data: %s"
 474 -#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji danych wiersza: %s"
 475 -
 476 -#, c-format
 477 -#~ msgid "cannot get .debug_loclists content: %s"
 478 -#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_loclists: %s"
 479 -
 480 -#, c-format
 481 -#~ msgid "cannot get .debug_loc content: %s"
 482 -#~ msgstr "nie można uzyskać zawartości .debug_log: %s"
 483 -
 484 -#, c-format
 485 -#~ msgid "cannot get macro information section data: %s"
 486 -#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji informacji o makrach: %s"
 487 -
 488 -#, c-format
 489 -#~ msgid "cannot get .debug_str_offsets section data: %s"
 490 -#~ msgstr "nie można uzyskać danych sekcji .debug_str_offsets: %s"
 491 -
 492 -#, c-format
 493 -#~ msgid "cannot allocate memory"
 494 -#~ msgstr "nie można przydzielić pamięci"