- partially update from fedora, fixes test suite

[packages/coreutils.git] / coreutils-pl.po-update.patch

--- coreutils-8.10/po/pl.po.org	2011-02-11 08:04:05.750689888 +0100
+++ coreutils-8.10/po/pl.po	2011-02-11 08:04:33.618557666 +0100
@@ -14,13 +14,12 @@
 # 2 format strings: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: coreutils 8.9\n"
+"Project-Id-Version: coreutils 8.10-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-04 18:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-05 11:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-02 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-05 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -947,7 +946,7 @@
 #: src/hostid.c:75 src/hostname.c:112 src/id.c:169 src/install.c:610
 #: src/join.c:945 src/link.c:86 src/ln.c:520 src/logname.c:72 src/mknod.c:158
 #: src/mv.c:448 src/od.c:1799 src/ptx.c:2082 src/readlink.c:155 src/seq.c:409
-#: src/shuf.c:321 src/shuf.c:340 src/sort.c:4457 src/split.c:1008
+#: src/shuf.c:321 src/shuf.c:340 src/sort.c:4455 src/split.c:1008
 #: src/tr.c:1798 src/tsort.c:556 src/tty.c:113 src/uname.c:253 src/uniq.c:455
 #: src/uniq.c:472 src/unlink.c:82 src/uptime.c:255 src/users.c:147
 #: src/wc.c:665 src/who.c:837 src/whoami.c:80
@@ -1842,19 +1841,19 @@
 msgstr "obcięcie %s"
 
 #: src/copy.c:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: failed to get extents info"
-msgstr "nie udało się odczytać bieżącego kontekstu"
+msgstr "%s: nie udało się odczytać informacji o rozszerzeniach"
 
 #: src/copy.c:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: write failed"
-msgstr "błąd zapisu"
+msgstr "%s: błąd zapisu"
 
 #: src/copy.c:419
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to extend %s"
-msgstr "nie udało się otworzyć %s"
+msgstr "nie udało się rozszerzyć %s"
 
 #: src/copy.c:631
 #, c-format
@@ -1877,7 +1876,7 @@
 msgstr "nie udało się zachować autorstwa %s"
 
 #: src/copy.c:756 src/csplit.c:638 src/du.c:888 src/fmt.c:428 src/head.c:849
-#: src/sort.c:4469 src/split.c:1015 src/tac.c:544 src/tail.c:1743 src/wc.c:677
+#: src/sort.c:4467 src/split.c:1015 src/tac.c:544 src/tail.c:1743 src/wc.c:677
 #, c-format
 msgid "cannot open %s for reading"
 msgstr "nie można otworzyć %s do czytania"
@@ -3882,9 +3881,9 @@
 "                          FORMAT jest interpretowany jak dla `date'\n"
 
 #: src/du.c:587
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "fts_read failed: %s"
-msgstr "błąd fts_read"
+msgstr "błąd fts_read %s"
 
 #: src/du.c:711
 #, c-format
@@ -3906,7 +3905,7 @@
 msgid "warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu"
 msgstr "uwaga: --summarize nie może być użyte razem z --max-depth=%lu"
 
-#: src/du.c:883 src/sort.c:4459 src/wc.c:667
+#: src/du.c:883 src/sort.c:4457 src/wc.c:667
 msgid "file operands cannot be combined with --files0-from"
 msgstr ""
 "nie można podawać argumentów plikowych i opcji --files0-from równocześnie"
@@ -3917,7 +3916,7 @@
 msgid "%s: read error"
 msgstr "%s: błąd odczytu"
 
-#: src/du.c:950 src/sort.c:4488 src/wc.c:742
+#: src/du.c:950 src/sort.c:4486 src/wc.c:742
 #, c-format
 msgid "when reading file names from stdin, no file name of %s allowed"
 msgstr "przy czytaniu nazw na wejściu plik nie może mieć nazwy %s"
@@ -5039,7 +5038,6 @@
 "                      prób ich sparowania\n"
 
 #: src/join.c:213
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "Unless -t CHAR is given, leading blanks separate fields and are ignored,\n"
@@ -5061,15 +5059,16 @@
 "Jeżeli nie jest podana opcja -t ZNAK, spacje na początku linii oddzielają\n"
 "pola i są ignorowane, w przeciwnym wypadku pola są oddzielane przez\n"
 "ZNAK. POLE jest numerem pola liczonym od 1. FORMAT to jedna lub więcej\n"
-"specyfikacji `NUMER.POLE' albo `0'. Domyślny format wypisuje pole łączące,\n"
+"specyfikacji `NUMER.POLE' albo `0'. Domyślny FORMAT wypisuje pole łączące,\n"
 "pozostałe pola z PLIKU1 i pozostałe pola z PLIKU2, wszystkie oddzielone\n"
-"ZNAKIEM.\n"
+"ZNAKIEM. Jeżeli FORMAT to słowo kluczowe `auto', to pierwsza linia każdego\n"
+"z plików określa liczbę pól wypisywanych w każdej linii\n"
 "\n"
 "Ważne: PLIK1 i PLIK2 muszą być posortowane po polu łączącym.\n"
 "Np. jeżeli `join' został uruchomiony bez opcji użyj przedtem `sort -k "
 "1b,1',\n"
 "a jeżeli `sort' był uruchomiony bez opcji użyj ` join -t '' '.\n"
-"Zauważ, że porównania odbywają się zgodnie z regułami podanymi przez\n"
+"Zauważ, że porównania odbywają się zgodnie z regułami określonymi w \n"
 "`LC_COLLATE'.\n"
 "Jeżeli dane wejściowe nie są posortowane i niektóre linie nie mogą być\n"
 "połączone, zostanie wypisane ostrzeżenie.\n"
@@ -5099,12 +5098,12 @@
 msgid "conflicting empty-field replacement strings"
 msgstr "konflikt napisów zastępujących puste pola"
 
-#: src/join.c:1086 src/sort.c:4394
+#: src/join.c:1086 src/sort.c:4392
 #, c-format
 msgid "multi-character tab %s"
 msgstr "wieloznakowy TAB %s"
 
-#: src/join.c:1090 src/sort.c:4399
+#: src/join.c:1090 src/sort.c:4397
 #, c-format
 msgid "incompatible tabs"
 msgstr "niekompatybilne TABy"
@@ -8479,7 +8478,7 @@
 msgid "%s: invalid number of passes"
 msgstr "%s: błędna liczba przebiegów"
 
-#: src/shred.c:1142 src/shuf.c:292 src/sort.c:4367
+#: src/shred.c:1142 src/shuf.c:292 src/sort.c:4365
 #, c-format
 msgid "multiple random sources specified"
 msgstr "podano wiele źródeł losowych bajtów"
@@ -8546,7 +8545,7 @@
 msgid "invalid line count %s"
 msgstr "błędna liczba linii %s"
 
-#: src/shuf.c:286 src/sort.c:4361
+#: src/shuf.c:286 src/sort.c:4359
 #, c-format
 msgid "multiple output files specified"
 msgstr "podano wiele plików wyjściowych"
@@ -8835,8 +8834,8 @@
 msgid "cannot create temporary file in %s"
 msgstr "nie można utworzyć pliku tymczasowego w %s"
 
-#: src/sort.c:934 src/sort.c:1987 src/sort.c:3033 src/sort.c:3735
-#: src/sort.c:3738
+#: src/sort.c:934 src/sort.c:1987 src/sort.c:3031 src/sort.c:3733
+#: src/sort.c:3736
 msgid "open failed"
 msgstr "błąd otwierania pliku"
 
@@ -8844,7 +8843,7 @@
 msgid "fflush failed"
 msgstr "błąd fflush"
 
-#: src/sort.c:959 src/sort.c:1990 src/sort.c:4626
+#: src/sort.c:959 src/sort.c:1990 src/sort.c:4624
 msgid "close failed"
 msgstr "błąd zamykania pliku"
 
@@ -8925,28 +8924,28 @@
 msgid "^ no match for key\n"
 msgstr "^ brak dopasowania klucza\n"
 
-#: src/sort.c:2351
+#: src/sort.c:2349
 #, c-format
 msgid "obsolescent key `%s' used; consider `%s' instead"
 msgstr ""
 "został użyty zdezaktualizowany klucz `%s', rozważ użycie `%s' zamiast niego"
 
-#: src/sort.c:2357
+#: src/sort.c:2355
 #, c-format
 msgid "key %lu has zero width and will be ignored"
 msgstr "klucz %lu ma zerową długość i będzie zignorowany"
 
-#: src/sort.c:2368
+#: src/sort.c:2366
 #, c-format
 msgid "leading blanks are significant in key %lu; consider also specifying `b'"
 msgstr "początkowe odstępy są znaczące w kluczu %lu, rozważ podanie `b'"
 
-#: src/sort.c:2381
+#: src/sort.c:2379
 #, c-format
 msgid "key %lu is numeric and spans multiple fields"
 msgstr "klucz %lu jest numeryczny i rozciąga się na wiele pól"
 
-#: src/sort.c:2413
+#: src/sort.c:2411
 #, c-format
 msgid "option `-%s' is ignored"
 msgid_plural "options `-%s' are ignored"
@@ -8954,103 +8953,103 @@
 msgstr[1] "opcje `-%s' zostały zignorowane"
 msgstr[2] "opcji `-%s' zostało zignorowanych"
 
-#: src/sort.c:2419
+#: src/sort.c:2417
 #, c-format
 msgid "option `-r' only applies to last-resort comparison"
 msgstr "optja `-r' ma zastosowanie tylko do porównań ostatniej szansy"
 
-#: src/sort.c:2693 src/sort.c:2702
+#: src/sort.c:2691 src/sort.c:2700
 msgid "write failed"
 msgstr "błąd zapisu"
 
-#: src/sort.c:2745
+#: src/sort.c:2743
 #, c-format
 msgid "%s: %s:%s: disorder: "
 msgstr "%s: %s:%s: nieuporządkowanie: "
 
-#: src/sort.c:2748
+#: src/sort.c:2746
 msgid "standard error"
 msgstr "standardowe wyjście błędów"
 
-#: src/sort.c:3906
+#: src/sort.c:3904
 #, c-format
 msgid "%s: invalid field specification %s"
 msgstr "%s: błędna specyfikacja pola %s"
 
-#: src/sort.c:3917
+#: src/sort.c:3915
 #, c-format
 msgid "options `-%s' are incompatible"
 msgstr "opcje `-%s' nie pasują do siebie"
 
-#: src/sort.c:3968
+#: src/sort.c:3966
 #, c-format
 msgid "%s: invalid count at start of %s"
 msgstr "%s: błędna liczba na początku %s"
 
-#: src/sort.c:4225
+#: src/sort.c:4223
 msgid "invalid number after `-'"
 msgstr "błędna liczba po `-'"
 
-#: src/sort.c:4228 src/sort.c:4314 src/sort.c:4342
+#: src/sort.c:4226 src/sort.c:4312 src/sort.c:4340
 msgid "invalid number after `.'"
 msgstr "błędna liczba po `.'"
 
-#: src/sort.c:4241 src/sort.c:4347
+#: src/sort.c:4239 src/sort.c:4345
 msgid "stray character in field spec"
 msgstr "nieprawidłowy znak w specyfikacji pola"
 
-#: src/sort.c:4288
+#: src/sort.c:4286
 #, c-format
 msgid "multiple compress programs specified"
 msgstr "podano wiele programów kompresujących"
 
-#: src/sort.c:4305
+#: src/sort.c:4303
 msgid "invalid number at field start"
 msgstr "błędna liczba na początku pola"
 
-#: src/sort.c:4309 src/sort.c:4337
+#: src/sort.c:4307 src/sort.c:4335
 msgid "field number is zero"
 msgstr "numer pola wynosi zero"
 
-#: src/sort.c:4318
+#: src/sort.c:4316
 msgid "character offset is zero"
 msgstr "numer znaku wynosi zero"
 
-#: src/sort.c:4333
+#: src/sort.c:4331
 msgid "invalid number after `,'"
 msgstr "błędna liczba po `,'"
 
-#: src/sort.c:4383
+#: src/sort.c:4381
 #, c-format
 msgid "empty tab"
 msgstr "pusty TAB"
 
-#: src/sort.c:4476 src/wc.c:691
+#: src/sort.c:4474 src/wc.c:691
 #, c-format
 msgid "cannot read file names from %s"
 msgstr "nie można wczytać nazw plików z %s"
 
-#: src/sort.c:4498
+#: src/sort.c:4496
 #, c-format
 msgid "%s:%lu: invalid zero-length file name"
 msgstr "%s:%lu: błędna nazwa pliku - o zerowej długości"
 
-#: src/sort.c:4504
+#: src/sort.c:4502
 #, c-format
 msgid "no input from %s"
 msgstr "brak danych z %s"
 
-#: src/sort.c:4550
+#: src/sort.c:4548
 #, c-format
 msgid "using %s sorting rules"
 msgstr "użycie reguł sortowania %s"
 
-#: src/sort.c:4553
+#: src/sort.c:4551
 #, c-format
 msgid "using simple byte comparison"
 msgstr "użycie prostego porównywania bajtów"
 
-#: src/sort.c:4584
+#: src/sort.c:4582
 #, c-format
 msgid "extra operand %s not allowed with -%c"
 msgstr "dodatkowy argument %s nie może być użyty z opcją -%c"
@@ -11922,7 +11921,3 @@
 msgstr ""
 "Powtarzanie na wyjściu linii ze wszystkimi podanymi NAPIS(AMI) albo `y'\n"
 "\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "error reading input"
-#~ msgstr "błąd czytania %s"