chkconfig.pl.po

   1 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
   2 # Marcin Korzonek <mkorz@shadow.eu.org>, 1998.
   3 #
   4 msgid ""
   5 msgstr ""
   6 "Project-Id-Version: chkconfig 0.9.3\n"
   7 "POT-Creation-Date: 1998-10-18 15:29+0200\n"
   8 "PO-Revision-Date: 1998-10-18 15:29+0299\n"
   9 "Last-Translator: Marcin Korzonek <mkorz@shadow.eu.org>\n"
  10 "Language-Team: none\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14
  15 #: ../chkconfig.c:21
  16 msgid ""
  17 "This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.\n"
  18 msgstr "Program mo¿e byæ swobodnie dystrybuowany na zasadach licencji GNU.\n"
  19
  20 #: ../chkconfig.c:49
  21 #, c-format
  22 msgid "service %s does not support chkconfig\n"
  23 msgstr "us³uga %s nie mo¿e byæ skonfigurowana za pomoc± chkconfig\n"
  24
  25 #: ../chkconfig.c:51
  26 #, c-format
  27 msgid "error reading information on service %s: %s\n"
  28 msgstr "wyst±pi³ b³±d podczas czytania informacji o us³udze %s: %s\n"
  29
  30 #: ../chkconfig.c:109
  31 msgid "failed to open "
  32 msgstr "b³±d otwarcia"
  33
  34 #: ../chkconfig.c:130 ../ntsysv.c:168
  35 #, c-format
  36 msgid "error reading from directory %s/init.d: %s"
  37 msgstr "b³±d odczytu katalogu %s/init.d: %s"
  38
  39 #: ../chkconfig.c:204
  40 msgid "only one of --list, --add, or --del may be specified\n"
  41 msgstr "dozowolone jest u¿ycie tylko jednej z opcji: --list, -add, --del\n"
  42
  43 #: ../chkconfig.c:251
  44 msgid "only one runlevel may be specfied for a chkconfig query\n"
  45 msgstr "zapytanie mo¿e dotyczyæ tylko jednego poziomu uruchomienia\n"
  46
  47 #: ../ntsysv.c:30
  48 msgid "Press <F1> for more information on a service."
  49 msgstr "Naci¶nij <F1> aby uzyskaæ informacje o us³udze."
  50
  51 #: ../ntsysv.c:56 ../ntsysv.c:93
  52 msgid "Ok"
  53 msgstr "Ok"
  54
  55 #: ../ntsysv.c:56
  56 msgid "Back"
  57 msgstr "Cofnij"
  58
  59 #: ../ntsysv.c:56
  60 msgid "Cancel"
  61 msgstr "Zaniechaj"
  62
  63 #: ../ntsysv.c:68
  64 msgid "What services should be automatically started?"
  65 msgstr "Jakie us³ugi powinny byæ uruchamiane automatycznie?"
  66
  67 #: ../ntsysv.c:74
  68 msgid "Services"
  69 msgstr "Us³ugi"
  70
  71 #: ../leveldb.c:193
  72 #, c-format
  73 msgid "failed to glob pattern %s\n"
  74 msgstr "b³±d przy rozwijaniu wzoru %s\n"
  75
  76 #: ../leveldb.c:223
  77 msgid "cannot determine current run level\n"
  78 msgstr "b³±d przy okre¶lanie bie¿±cego poziomu uruchomienia\n"
  79
  80 #: ../leveldb.c:257
  81 #, c-format
  82 msgid "failed to make symlink %s: %s\n"
  83 msgstr "b³±d przy tworzeniu dowi±zania %s: %s\n"