path: root/Netscape.ad.de

! Insert copyright and license here 1994
! Netscape.ad --- app-defaults file for Netscape 4.77
!
! Bugs and commentary to x_cbug@netscape.com.

! Created: Jamie Zawinski <use the bug address, please>, 23-Jun-94.
! Modified: dp Suresh <dp@netscape.com>, 01-Aug-95
! Modified: snpf <snpf@netscape.com>, 23-Sep-96
! Modified: bero <bero@redhat.com>, 29-Feb-2000
! Modified: harald <harald@redhat.com>, 24-Jul-2000
! Modified: notting <notting@redhat.com>, 09-Nov-2000
!
!      ==========================================================
!      NOTE: If you're looking here for things to customize, look
!      on the Preferences dialogs under the Options menu first.
!      Most things are customizable from there.  Things which are
!      settable via the Preferences dialog boxes are stored in
!      the ~/.netscape/preferences file, and not in X resources.
!      ==========================================================
!
! This file lists the default resources built in to Netscape.
! You can use the stuff in this file for examples of how to customize
! Netscape for your environment; normally you will do this by
! copying the few lines you want to alter to your private resource
! database, which usually lives in a file called .Xdefaults in your home
! directory.
!
! Site administrators **may** want to make changes here and install this
! file as the global app-defaults file for the site.  To do this, one
! would copy this file to /usr/lib/X11/app-defaults/Netscape, or on SunOS,
! /usr/openwin/lib/app-defaults/Netscape.  (But actually this directory
! could be anywhere; only the person who installed X knows for sure.)
!
! It is **STRONGLY RECOMMENDED** that you not install this file in the
! app-defaults directory unless you are really sure you know what you are
! doing.  There are a whole slew of version-skew problems associated with
! app-defaults files, which are best avoided by simply not using them.
! In particular, if the app-defaults file for a program is installed, and
! you get a new version of that program, you can't properly test out the
! new version without actually installing it, since it will pick up the
! resources for the previous version, and will quite likely malfunction.
!
! In short, app-defaults files are bad.  Don't use them.  This file is
! provided for informational purposes, and so that I don't get a lot of
! complaints from people who think they understand this stuff better than
! I do.

! Language localization:
*versionLocale: de

! SGI only: Here's how you turn on SGI's Motif hacks:
!!Netscape*sgiMode:		True

! SGI only: Use enhanced file selection UI in SGI Motif
!*useEnhancedFSB:		True

! SGI Only: Use base color scheme:
!Netscape*scheme:		Base
!Netscape*useSchemes:		Colors

! This resource enables some hacks to the File Selection Box
! which use a simpler layout algorithm than the standard Motif
! code. The directory and file listings are always maintained
! as equal size. We don't do this for SGI, as they have solved
! the problem. See *useEnhancedFSB above.
*nsMotifFSBHacks: True

! This resource enables the CDE mode of the File Selection Box.
! You must be running a CDE enhanced Motif library for this
! option to work. This resource will apply pathMode=1 to the
! File Selection Box. If you specify nsMotifFSBHacks and
! nsMotifFSBCdeMode, some of the keyboard and filter enhancements
! of nsMotifFSBHacks will also be applied, the layout hacks will not.
*nsMotifFSBCdeMode: False
!*nsMotifFSBCdeMode: True

! SCO Only: IXI Motif Form widget is broken, don't use it
!*useIxiAdds: NONE

! User-Settable Parameters
! ========================

! This is the directory where Netscape finds external files such as icons.
!
*appDir:                        /usr/lib/X11/app-defaults

! This resource is the same as the -visual command line option, which selects
! an X visual on which the windows should be created.  Legal options are:
! Best, meaning pick the best one w.r.t. image quality; Default, meaning
! use whatever the server says is the default visual; a visual class (like
! PseudoColor or TrueColor); or a decimal or hexadecimal digit, the ID of
! a particular visual (in case there is more than one visual of a particular
! class.)  "Best" is probably the right choice.
!
*visualID:			Best

! Whether Netscape should install a private colormap.  This will cause the
! maximal number of colors to be used, but on most systems, will result in
! unpleasant colormap flashing when switching between applications.  Legal
! options are: Yes, No, and Guess.  "Guess" means "install the colormap only
! if we know that the display hardware supports multiple simultaneous
! colormaps, meaning that there will be no colormap flashing."  Currently,
! that means install the map when displaying on an SGI screen, and don't
! otherwise.  (What other vendors have multiple hardware colormaps, and how
! do you uniquely identify that capability?  Let me know.)
!
*installColormap:		Guess

! Some motif versions have a XmDragOverShell (called "dragOver")
! widget which has a XmNinstallColormap resource.  Force it to false here
! so that there is no conflict with the "*installColormap: Guess" stuff.
*dragOver*installColormap:		False

! The maximum number of color cells to allocate per image; this is only
! relevant when using the default colormap of a PseudoColor visual.
! If it is 0, we allocate as many colors as we can get.  (The more colors
! that we can allocate, the better images will look.)  This controls only
! the number of colors allocated for internal images - a few more colors
! will be allocated for the fluff and chrome that comes with Motif.
!
*maxImageColors:		0

! Set this to false to disable the <BLINK> tag.
*blinkingEnabled:		True

! Whether the Exit menu item should confirm first.
*confirmExit:			False

! Mouse cursor when over an anchor.
*linkCursor:			hand2

! Mouse cursor when awaiting a reply.
*busyCursor:			watch

! Mouse cursor when "Save Next Link As..." mode is on, and over a link.
*saveNextLinkCursor:		hand2

! Mouse cursor when "Save Next Link As..." mode is on, and not over a link.
*saveNextNonlinkCursor:		crosshair

! How quickly (in seconds) the status messages should update.
*progressInterval:		1

! How quickly (in milliseconds) the run light and/or logo should animate.
*busyBlinkRate:			500

! How often (in seconds) the global history, bookmarks, and disk cache
! files should be updated.
*saveHistoryInterval:		600

! How many pixels of motion must occur before a mouse-release is interpreted
! as a "drag" rather than a "click."
*hysteresis:			3

! These resources control whether Netscape should redirect its stdout and
! stderr streams to a dialog box, so that diagnostics reported by other
! programs launched by Netscape (for example, external viewers specified in
! a mailcap file) will be reported to the user through a dialog box,
! instead of simply showing up on the stdout/stderr of the controlling
! terminal of Netscape (which in many cases won't even be visible.)
!
! If you have a external viewer which produces an annoying amount of output
! even when it has nothing interesting to say, you can shut it up by
! redirecting its output to stderr; for example, to do this to mpeg_play,
! you could add the following to your .mailcap file:
!
!        video/mpeg; mpeg_play %s 2>&-
!
! Normally, Netscape captures both the stdout and stderr into the dialog box.
! If you find a need to let one or both of them continue on to the actual
! terminal of Netscape, you can do it by setting these resources to False.
!
*useStderrDialog:		True
*useStdoutDialog:		True

! For those MIME content-encodings which are not directly understood
! internally, it is possible to specify another Unix program to use as
! a filter here.
!
! Each line in the encodingFilters resource consists of four fields,
! separated by colons and optional whitespace:
!
!   <input-encoding>  : <output-encoding> : <extensions> : <filter-command>
!
! input-encoding:  The MIME encoding from the Content-Transfer-Encoding header.
!                  (The basic encodings 7BIT, 8BIT, BINARY, BASE64, and QUOTED-
!                  PRINTABLE are built-in; no need to specify those.)
!
! output-encoding: The encoding that results from this transformation.
!                  Leaving this empty is usually appropriate.
!
! extensions:      A comma-separated list of the extensions typically used for
!                  files in this encoding; if a document ends in one of these
!                  extensions, then when that document is saved to disk, the
!                  extension will be stripped off of the default file name
!                  (since documents are decoded before they are saved, and the
!                  extension would no longer accurately describe the file.)
!
! filter-command:  A shell command which reads from stdin and writes to stdout
!                  which does the actual decoding.
!
*encodingFilters:				  \
	x-compress :  : .Z     : uncompress -c	\n\
	compress   :  : .Z     : uncompress -c	\n\
	x-gzip     :  : .z,.gz : gzip -cdq	\n\
	gzip       :  : .z,.gz : gzip -cdq	\n


! Too many servers have bugs in the implementation of window gravity for
! us to rely on it.  Scrolling of large forms is *significantly* faster
! if we are able to make use of window gravity, but on many X servers, it
! results in form items being scattered randomly all over the document.
! Legal values for this resource are Yes, No, Partial, and Guess.  If
! "Guess", we run some tests and try to decide whether the X server is
! broken or partially broken.
!
! If you find yourself needing to use a value here other than Guess,
! please tell us, so that we can make it guess correctly in the future.
!
*windowGravityWorks:		Guess


! By default, the geometries of components (browsers, mail, address book, etc)
! are saved in ~/.netscape/preferences.js.  If this pisses you off, uncomment
! the following line and Netscape will not remember component geometries.
!
! Equivalent to using the '-dont-save-geometry-prefs' startup flag.
!
!*dontSaveGeometryPrefs:		True


! Uncomment the following line to ignore any geometry preferences that
! might have been saved.
!
! Equivalent to using the '-ignore-geometry-prefs' startup flag.
!
!*ignoreGeometryPrefs:			True


! Uncomment the following line to bypass the startup licence page.
!
! Equivalent to using the '-no-about-splash' startup flag.
!
!*noAboutSplash:				True

! Netscape supports session management by default.  Uncomment the following
! line to force it off.
!
! Equivalent to using the '-session-management'
!                         '-no-session-management' startup flags.
!
!*sessionManagement:			False


! Different platforms deal with session management in fundamentally
! different ways.  Toggle this resource if you experience session
! management problems.
!
! IRIX session management is on by default only on SGI systems.  It is also
! available on other platforms and might work with session managers other
! than the IRIX desktop.  To use session management as the IRIX desktop
! expects it, uncomment the following line.
!
! Equivalent to using the '-irix-session-management'
!                         '-no-irix-session-management' startup flags.
!
!*irixSessionManagement:			True


! Uncomment the following line to ignore the alwaysraised, alwayslowered,
! and z-lock JavaScript window.open() attributes.  By default,  Netscape will
! try to force the window stacking to match these attributes.  If you think
! this is the ultimate fascism, uncomment the following line.
!
! Equivalent to using the '-dont-force-window-stacking' startup flag.
!
!*dontForceWindowStacking:		True


! Colors
!
! This resource controls the foreground text color of unfollowed links 
! (links which have not yet been visited.)
!
*linkForeground:			#0000FF

! This resource controls the foreground text color of followed links 
! (links which have already been visited.)
!
*vlinkForeground:			#990066

! This resource controls the foreground text color of activated links 
! (links which are in the process of being clicked upon.)
!
*alinkForeground:			#FF0000

! These resources control the foreground and background colors of text
! which has been selected with the mouse.
!
*selectForeground:			#000000
*selectBackground:			#FFFFCC

! These resources control the foreground and background colors of normal text.
!
*defaultForeground:			#000000
*defaultBackground:			#C0C0C0

! This resource may be used to specify a default background image.  It should
! be a file name or URL pointing to a GIF, JPEG, or XBM image.  If it is blank,
! then the default background color will be used instead.
!
*defaultBackgroundImage:		

! Normally, the user-specified colors and backgrounds will only be used when
! viewing documents which did not specify their own colors and backgrounds.
! If this resource is set to False, then the user-specified colors and
! backgrounds will always be used, regardless of the options specified in 
! the document itself.
!
*documentColorsHavePriority:		True


! Geometry
!
! Here's how you set the default sizes and positions of the Netscape windows:
!
! For the web browser window:   Netscape.Navigator.geometry: =500x700+100-0
! For the mail reader:          Netscape.Mail.geometry: =500x800+200-0
! For the news reader:          Netscape.News.geometry: =500x800+300-0
! For the mail editor:          Netscape.Composition.geometry: =400x600
! For the bookmarks window:     Netscape.Bookmarks.geometry: =300x900-0-0
! For the address book window:  Netscape.AddressBook.geometry: =600x900-300-0
! For the download windows:     Netscape.Download.geometry: =500x200-0-0
!
! In previous versions of Netscape, we suggested setting the geometry on the
! TopLevelShell class; don't do that any more.  It will affect *all* of the
! top-level Netscape windows, including bookmarks and message composition and
! so on, which is probably not what you want.
!
! To set the sizes of the panes and columns in the mail and news windows, 
! change them to the layout you like, and then select "Options/Save Options".
! (To change the fonts in the message lists, search below for the resource
! that begins with "XmLGrid*fontList".)



! Translations
!
! Many of these translations are duplicated on both "Meta" and "Alt", since
! X has this stupid notion that "Meta" and "Alt" are not synonymous, and
! Sun in their infinite wisdom furthers this confusing lossage by both having
! Meta *and* Alt keys on the keyboard, and having the key which is labelled
! Alt generate *META* (the Diamond keys generate Alt.)  All praise Sun!
! All praise the X keyboard model!
!
! And because of the need to do this, we have to do all of the keyboard
! equivalents with "translations" instead of "accelerators", since a menu
! item can only have one accelerator, and in order to make both Meta and Alt
! work we need to give them each two.  All praise Motif!


! Keybindings in the main window which correspond to menu items.
! These are installed on every widget which is a child of our Shell,
! and are not installed on popups/transients.
!
*globalTranslations:			#override					\n\
											\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>a:		xfeDoCommand(selectAll)				\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>a:		xfeDoCommand(selectAll)				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>B:		xfeDoCommand(openBookmarks)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>B:		xfeDoCommand(openBookmarks)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>C:		xfeDoCommand(copy)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>C:		xfeDoCommand(copy)					\n\
		Meta ~Ctrl<Key>D:		undefined-key()				\n\
         Alt ~Ctrl<Key>D:		undefined-key()				\n\
		Meta ~Ctrl<Key>E:		undefined-key()				\n\
         Alt ~Ctrl<Key>E:		undefined-key()				\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>f:		undefined-key()				\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:		undefined-key()				\n\
		Meta ~Ctrl<Key>G:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>G:		undefined-key()				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>H:		xfeDoCommand(openHistory)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>H:		xfeDoCommand(openHistory)			\n\
		Meta ~Ctrl<Key>I:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>I:		undefined-key()				\n\
		Meta ~Ctrl<Key>J:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>J:		undefined-key()				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>K:		xfeDoCommand(addBookmark)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>K:		xfeDoCommand(addBookmark)			\n\
		Meta ~Ctrl<Key>L:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>L:		undefined-key()				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>m:		xfeDoCommand(composeMessage)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>m:		xfeDoCommand(composeMessage)		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>n: xfeDoCommand(openBrowser)			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>n: xfeDoCommand(openBrowser)			\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>n: xfeDoCommand(newBlank)				\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>n: xfeDoCommand(newBlank)				\n\
		Meta ~Ctrl<Key>O:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>O:		undefined-key()				\n\
		Meta ~Ctrl<Key>P:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>P:		undefined-key()				\n\
	Meta Shift<Key>Q:		xfeDoCommand(quoteOriginalText)		\n\
	 Alt Shift<Key>Q:		xfeDoCommand(quoteOriginalText)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Q:		xfeDoCommand(exit)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>Q:		xfeDoCommand(exit)					\n\
		Meta ~Ctrl<Key>R:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>R:		undefined-key()				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>S:		xfeDoCommand(saveAs)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>S:		xfeDoCommand(saveAs)				\n\
		Meta ~Ctrl<Key>T:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>T:		undefined-key()				\n\
		Meta ~Ctrl<Key>U:	xfeDoCommand(viewPageSource)\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>U:		xfeDoCommand(viewPageSource)\n\
	Meta ~Ctrl<Key>V:		xfeDoCommand(paste)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>V:		xfeDoCommand(paste)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>W:		xfeDoCommand(close)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>W:		xfeDoCommand(close)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>X:		xfeDoCommand(cut)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>X:		xfeDoCommand(cut)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Y:		xfeDoCommand(paste)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>Y:		xfeDoCommand(paste)					\n\
		Meta ~Ctrl<Key>Z:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>Z:		undefined-key()				\n\
											\
 Meta ~Ctrl ~Shift<Key>1:	xfeDoCommand(openOrBringUpBrowser)	\n\
  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>1:	xfeDoCommand(openOrBringUpBrowser)	\n\
 Meta ~Ctrl  Shift<Key>1:	xfeDoCommand(openFolders)			\n\
  Alt ~Ctrl  Shift<Key>1:	xfeDoCommand(openFolders)			\n\
 Meta ~Ctrl ~Shift<Key>2:	xfeDoCommand(openInbox)				\n\
  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>2:	xfeDoCommand(openInbox)				\n\
 Meta ~Ctrl  Shift<Key>2:	xfeDoCommand(openAddrBook)			\n\
  Alt ~Ctrl  Shift<Key>2:	xfeDoCommand(openAddrBook)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>3:		xfeDoCommand(openEditor)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>3:		xfeDoCommand(openEditor)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>4:		xfeDoCommand(openCalendar)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>4:		xfeDoCommand(openCalendar)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>5:		xfeDoCommand(openConference)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>5:		xfeDoCommand(openConference)		\n\
											\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:		PageUp()					\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:		PageDown()					\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:		PageUp()				\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:	PageDown()				\n\
											\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCopy:   xfeDoCommand(copy)			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunPaste:  xfeDoCommand(paste)			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCut:    xfeDoCommand(cut)			\n\
											\
	~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfHelp:		xfeDoCommand(manual)	\n

! These used to be up above.
!	Meta ~Ctrl<Key>Z:		undo()						\n\
!	 Alt ~Ctrl<Key>Z:		undo()						\n\


! These keysyms are apparently an R6ism.
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Prior:		PageUp()				\n\
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Next:		PageDown()				\n\

! Translations in the Navigator window.
*browserGlobalTranslations:		#override			\
	Meta Shift<Key>F:		xfeDoCommand(search)			\n\
	 Alt Shift<Key>F:		xfeDoCommand(search)			\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>f:		xfeDoCommand(findInObject)			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:		xfeDoCommand(findInObject)			\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>g:		xfeDoCommand(findAgain)				\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>g:		xfeDoCommand(findAgain)				\n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>i: xfeDoCommand(showImages)			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>i: xfeDoCommand(showImages)			\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>i: xfeDoCommand(viewSecurity)			\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>i: xfeDoCommand(viewSecurity)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>L:		xfeDoCommand(openPage)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>L:		xfeDoCommand(openPage)				\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>o: xfeDoCommand(openPage)				\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>o: xfeDoCommand(openPage)				\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>o: xfeDoCommand(openPageChooseFile)	\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>o: xfeDoCommand(openPageChooseFile)	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>P:		xfeDoCommand(print)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>P:		xfeDoCommand(print)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>R:		xfeDoCommand(reload)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>R:		xfeDoCommand(reload)				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>braceleft:		xfeDoCommand(decreaseFont)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>braceleft:		xfeDoCommand(decreaseFont)		\n\
 	Meta ~Ctrl<Key>braceright:		xfeDoCommand(increaseFont)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>braceright:		xfeDoCommand(increaseFont)		\n\
											\
	Meta ~Ctrl<Key>osfLeft:		xfeDoCommand(back)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:		xfeDoCommand(back)				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>osfRight:	xfeDoCommand(forward)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>osfRight:	xfeDoCommand(forward)			\n\
	          <Key>Escape:		xfeDoCommand(stopLoading)		\n\
	          <Key>osfCancel:	xfeDoCommand(stopLoading)		\n

! Translations in the Mail & News window.
! Things here override the global translations (which are loaded first.)
! This changes:
!    Alt+H from "View History" to "Deliver Mail Now"
!    Alt+L from "Open URL" to "Forward Message"
!    Alt+R from "Reload" to "Reply to Sender"
!    Alt+O from "Open File" to undefined
!    Alt+S from "Save As" to undefined
!
! This adds:
!    Alt+Shift+A for "Select Thread"
!    Alt+T for "Get New Mail"
!    Alt+Shift+R for "Reply to All"
!    Alt+D for "Delete Message"
!    Alt+Y for "Redo"
!
! Alt arrow keys select previous/next.
! Alt+Shift arrow keys select previous/next unread.
! Meta+Shift arrow keys select previous/next marked.
!
*mailnewsGlobalTranslations:		#override			\
	<Btn3Down>:				xfeDoPopup()					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(deleteFolder)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(deleteFolder)				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>H:		xfeDoCommand(deliverQueuedMessages)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>H:		xfeDoCommand(deliverQueuedMessages)		\n\
	Meta ~Ctrl Shift<Key>i: xfeDoCommand(viewSecurity)			\n\
	 Alt ~Ctrl Shift<Key>i: xfeDoCommand(viewSecurity)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>K:		xfeDoCommand(compressFolders)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>K:		xfeDoCommand(compressFolders)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>O:		xfeDoCommand(openSelected)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>O:		xfeDoCommand(openSelected)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>T:		xfeDoCommand(getNewMessages)	\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>T:		xfeDoCommand(getNewMessages)	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Z:		xfeDoCommand(undo)\n\
     Alt ~Ctrl<Key>Z:       xfeDoCommand(undo)\n\
    <Key>osfUndo:           xfeDoCommand(undo)\n\
         <Key>Escape:		xfeDoCommand(stopLoading)\n

! Translations in the MailNews message and threads windows
! These override globalTranslations.
*messagewinGlobalTranslations:		#override			   	\
	<Btn3Down>:			xfeDoPopup()					\n\
    Alt ~Ctrl Shift<Key>a: xfeDoCommand(selectThread)\n\
   Meta ~Ctrl Shift<Key>a: xfeDoCommand(selectThread)\n\
    Alt Shift ~Ctrl<Key>c:  xfeDoCommand(markAllMessagesRead)\n\
   Meta Shift ~Ctrl<Key>c:  xfeDoCommand(markAllMessagesRead)\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>c:	xfeDoCommand(markMessageByDate)\n\
	Meta ~Ctrl<Key>D:	    xfeDoCommand(deleteMessage)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>D:	    xfeDoCommand(deleteMessage)			\n\
	Meta ~Ctrl Shift<Key>i: xfeDoCommand(viewSecurity)			\n\
	 Alt ~Ctrl Shift<Key>i: xfeDoCommand(viewSecurity)			\n\
	Meta ~Ctrl Shift<Key>f:	xfeDoCommand(search)	   	\n\
	 Alt ~Ctrl Shift<Key>f:	xfeDoCommand(search)	   	\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>f:		xfeDoCommand(findInObject)			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:		xfeDoCommand(findInObject)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>G:		xfeDoCommand(findAgain)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>G:		xfeDoCommand(findAgain)				\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>G: xfeDoCommand(nextUnreadCollection)\n\
	Meta ~Ctrl<Key>K:		xfeDoCommand(compressFolders)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>K:		xfeDoCommand(compressFolders)		\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>K:	xfeDoCommand(ignoreThread)\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>l:xfeDoCommand(forwardMessage)       	\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>l:xfeDoCommand(forwardMessage)	   	\n\
    Meta ~Ctrl Shift<Key>l: xfeDoCommand(forwardMessageQuoted)\n\
     Alt ~Ctrl Shift<Key>l: xfeDoCommand(forwardMessageQuoted)\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>L:	xfeDoCommand(markMessageForLater)\n\
  ~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>n: xfeDoCommand(nextUnreadMessage)		\n\
  ~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>n:  xfeDoCommand(nextMessage)		\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>M:	xfeDoCommand(markMessageRead)\n\
	Meta ~Ctrl<Key>O:		xfeDoCommand(openSelected)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>O:		xfeDoCommand(openSelected)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>P:		xfeDoCommand(print)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>P:		xfeDoCommand(print)					\n\
 ~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>p: xfeDoCommand(previousUnreadMessage)	\n\
 ~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>p:	 xfeDoCommand(previousMessage)	\n\
      Alt ~Ctrl Shift<Key>P:	 xfeDoCommand(previousMessage)	\n\
    :Ctrl<Key>q:        xfeDoCommand(findInObject)\n\
    :Ctrl<Key>s:   xfeDoCommand(findAgain)\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>r:	 xfeDoCommand(replyToSender)	   	\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>r:	 xfeDoCommand(replyToSender)	   	\n\
	Meta ~Ctrl Shift<Key>r:     xfeDoCommand(replyToAll)	   	\n\
	 Alt ~Ctrl Shift<Key>r:	 xfeDoCommand(replyToAll)	   	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>S:		xfeDoCommand(saveMessagesAs)	   	\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>S:		xfeDoCommand(saveMessagesAs)	   	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>T:		xfeDoCommand(getNewMessages)	   	\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>T:		xfeDoCommand(getNewMessages)	   	\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>T:xfeDoCommand(nextUnreadThread)		\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>U:	xfeDoCommand(markMessageUnread)\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>W:	xfeDoCommand(watchThread)\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Y:		xfeDoCommand(redo)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>Y:		xfeDoCommand(redo)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Z:		xfeDoCommand(undo)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>Z:		xfeDoCommand(undo)					\n\
									   	\
        <Key>Undo:          xfeDoCommand(undo)\n\
        <Key>osfUndo:       xfeDoCommand(undo)\n\
                                        \
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>Left:	xfeDoCommand(back)		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>Left:	xfeDoCommand(back)		\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfLeft:	xfeDoCommand(back)		\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfLeft:	xfeDoCommand(back)		\n\
                                        \
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>Right:	xfeDoCommand(forward)		\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Right:	xfeDoCommand(forward)		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>osfRight:xfeDoCommand(forward)		\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfRight:xfeDoCommand(forward)		\n\
                                        \
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Down:    xfeDoCommand(nextMessage)\n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>Down:    xfeDoCommand(nextMessage)\n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfDown: xfeDoCommand(nextMessage)\n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>osfDown: xfeDoCommand(nextMessage)\n\
     Alt ~Ctrl Shift<Key>Down:     xfeDoCommand(nextUnreadMessage)\n\
    Meta ~Ctrl Shift<Key>Down:     xfeDoCommand(nextUnreadMessage)\n\
     Alt ~Ctrl Shift<Key>osfDown:  xfeDoCommand(nextUnreadMessage)\n\
    Meta ~Ctrl Shift<Key>osfDown:  xfeDoCommand(nextUnreadMessage)\n\
	Ctrl Shift<Key>Down:		    xfeDoCommand(nextFlaggedMessage)	\n\
	Ctrl Shift<Key>osfDown:	    xfeDoCommand(nextFlaggedMessage)	\n\
										\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Up:      xfeDoCommand(previousMessage)\n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>Up:      xfeDoCommand(previousMessage)\n\
     Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfUp:   xfeDoCommand(previousMessage)\n\
    Meta ~Ctrl ~Shift<Key>osfUp:   xfeDoCommand(previousMessage)\n\
     Alt ~Ctrl Shift<Key>Up:       xfeDoCommand(previousUnreadMessage)\n\
    Meta ~Ctrl Shift<Key>Up:       xfeDoCommand(previousUnreadMessage)\n\
     Alt ~Ctrl Shift<Key>osfUp:    xfeDoCommand(previousUnreadMessage)\n\
    Meta ~Ctrl Shift<Key>osfUp:    xfeDoCommand(previousUnreadMessage)\n\
	Ctrl Shift<Key>Up:		        xfeDoCommand(previousFlaggedMessage)\n\
	Ctrl Shift<Key>osfUp:		    xfeDoCommand(previousFlaggedMessage)\n\
                                        \
    :<Key>Delete:  xfeDoCommand(deleteAny)\n\
    :<Key>Delete:  xfeDoCommand(deleteAny)\n\
    :<Key>osfDelete:   xfeDoCommand(deleteAny)\n\
    :<Key>osfDelete:  xfeDoCommand(deleteAny)\n\
                                        \
    ~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Return: xfeDoCommand(openSelected)\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfActivate: xfeDoCommand(openSelected)\n\
                                        \
    :~Meta ~Alt<Key>less: xfeDoCommand(markMessageUnread)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>greater: xfeDoCommand(nextUnreadCollection)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>backslash: xfeDoCommand(nextCollection)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>at:xfeDoCommand(showAllHeaders)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>numbersign:xfeDoCommand(showNormalHeaders)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>dollar:xfeDoCommand(showBriefHeaders)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>exclam:xfeDoCommand(rot13Message)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>period:xfeDoCommand(markMessages)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>asterisk:	xfeDoCommand(expandAll)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>plus:		xfeDoCommand(expand)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>slash:		xfeDoCommand(collapseAll)\n\
    :~Meta ~Alt<Key>minus:		xfeDoCommand(collapse)\n\
    :Alt <Key>Delete:  	xfeDoCommand(deleteAny)\n\
    :Meta<Key>Delete:  	xfeDoCommand(deleteAny)\n\
    :Alt <Key>osfDelete:	xfeDoCommand(deleteAny)\n\
    :Meta<Key>osfDelete:	xfeDoCommand(deleteAny)\n



! Translations in the MailCompose window.
! These are used instead of globalTranslations.
!
*mailcomposeGlobalTranslations:		#override			\
									\
	<Btn3Down>:			xfeDoPopup()			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(delete)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(delete)				\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>i: xfeDoCommand(viewSecurity)			\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>i: xfeDoCommand(viewSecurity)			\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>Return:		xfeDoCommand(sendMessageNow)	\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Return:		xfeDoCommand(sendMessageNow)	\n\
	Meta ~Ctrl Shift<Key>Return:		xfeDoCommand(sendMessageLater)	\n\
	 Alt ~Ctrl Shift<Key>Return:		xfeDoCommand(sendMessageLater)	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>k:		xfeDoCommand(spellCheck)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>k:		xfeDoCommand(spellCheck)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>j:		xfeDoCommand(showComplPicker)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>j:		xfeDoCommand(showComplPicker)		\n

! Translations in the AddressOutliner portion of the compose window:
!
! TraverseTranslations are for the recipient text field:
*addressOutlinerTraverseTranslations:	#override	\
:~Ctrl ~Shift <Key>osfDelete: 	TableTraverse(DELETE)	\n\
:~Ctrl ~Shift <Key>Delete:	TableTraverse(DELETE)	\n\
:~Ctrl ~Shift <Key>BackSpace:  TableTraverse(BACKSPACE)\n\
:~Ctrl ~Shift <Key>osfBackSpace:       TableTraverse(BACKSPACE)\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfRight:	TableTraverse(RIGHT)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfLeft:	TableTraverse(LEFT)	\n\
<Key>osfInsert:			TableTraverse(INSERT)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>Insert:	TableTraverse(INSERT)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfBeginLine: TableTraverse(HOME)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>Home:		TableTraverse(HOME)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>End:		TableTraverse(END)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfEndLine: 	TableTraverse(END)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfUp:       	TableTraverse(UP)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfDown:      TableTraverse(DOWN)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>Tab:          TableTraverse(NEXT)	\n\
~Ctrl Shift <Key>Tab:          	TableTraverse(PREVIOUS)	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(autoComplOnOff)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(autoComplOnOff)		\n

! KeyTranslations are for the To/Cc/etc. field:
*addressOutlinerKeyTranslations:		#override	\
 ~Ctrl ~Shift <Key>osfRight:	TableTraverse(RIGHT)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfLeft:	TableTraverse(LEFT)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfDelete:	TableTraverse(DELETE)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>Delete:	TableTraverse(DELETE)	\n\
<Key>osfInsert:			TableTraverse(INSERT)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>Insert:	TableTraverse(INSERT)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfBeginLine:	TableTraverse(HOME)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>Home:		TableTraverse(HOME)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>End:		TableTraverse(END)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfEndLine:	TableTraverse(END)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfUp:	TableTraverse(UP)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>osfDown:	TableTraverse(DOWN)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>Tab:		TableTraverse(NEXT)	\n\
~Ctrl Shift <Key>Tab:		TableTraverse(PREVIOUS)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>t:		KeyIn(To:)		\n\
~Ctrl Shift <Key>t:		KeyIn(To:)		\n\
~Ctrl ~Shift <Key>c:		KeyIn(Cc:)		\n\
~Ctrl Shift <Key>c:		KeyIn(Cc:)		\n\
~Ctrl ~Shift <Key>b:		KeyIn(Bcc:)		\n\
~Ctrl Shift <Key>b:		KeyIn(Bcc:)		\n\
~Ctrl ~Shift <Key>n:		KeyIn(Newsgroup:)	\n\
~Ctrl Shift <Key>n:		KeyIn(Newsgroup:)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>f:		KeyIn(Followup-To:)	\n\
~Ctrl Shift <Key>f:		KeyIn(Followup-To:)	\n\
~Ctrl ~Shift <Key>r:		KeyIn(Reply-To:)	\n\
~Ctrl Shift <Key>r:		KeyIn(Reply-To:)	\n

! Translations in the MailNews Search window.
! These are used instead of globalTranslations.
!
*mnsearchGlobalTranslations:          #override                       \
      <Btn3Down>:                     xfeDoPopup()\n\
      Meta ~Ctrl<Key>D:               xfeDoCommand(deleteMessage)\n\
       Alt ~Ctrl<Key>D:               xfeDoCommand(deleteMessage)\n

! Translations in the Bookmarks and Adderssbook window.
! These translations are used instead of globalTranslations.
! None of the key *semantics* of globalTranslations are changed here,
! only the actions bound.  (And inapplicable actions are not present.)
!
*bmGlobalTranslations:			#override			\
	<Btn3Down>:				xfeDoPopup()					\n\
   ~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>space:	PageDown()					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(delete)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(delete)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>F:		xfeDoCommand(findInObject)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>F:		xfeDoCommand(findInObject)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>G:		xfeDoCommand(findAgain)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>G:		xfeDoCommand(findAgain)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>O:		xfeDoCommand(openSelected)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>O:		xfeDoCommand(openSelected)			\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl  Shift <Key>Up:   xfeDoCommand(moveBookmarkUp)\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl  Shift <Key>Down: xfeDoCommand(moveBookmarkDown)\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl  Shift <Key>osfUp:   xfeDoCommand(moveBookmarkUp)\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl  Shift <Key>osfDown: xfeDoCommand(moveBookmarkDown)\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>Up:        LineUp()	\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>Down:      LineDown()	\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>osfUp:        LineUp()	\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>osfDown:      LineDown()	\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:		PageUp()					\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:		PageDown()					\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:		PageUp()				\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:	PageDown()				\n

*abGlobalTranslations:			#override			\
	<Btn3Down>:				xfeDoPopup()			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(abDelete)	\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(abDelete)	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Y:		xfeDoCommand(redo)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>Y:		xfeDoCommand(redo)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Z:		xfeDoCommand(undo)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>Z:		xfeDoCommand(undo)					\n\
									   	\
        <Key>Undo:          xfeDoCommand(undo)\n\
        <Key>osfUndo:       xfeDoCommand(undo)\n\
	          <Key>Escape:		xfeDoCommand(stopLoading)		\n\
	          <Key>osfCancel:	xfeDoCommand(stopLoading)		\n

! Translations in the textfield portion of the mailing list view 
!
! TraverseTranslations are for the text field:
*abmlistTraverseTranslations:	#override	\
~Ctrl ~Shift <Key>BackSpace:  TableTraverse(BACKSPACE)\n\
~Ctrl ~Shift <Key>Tab:          TableTraverse(NEXT)	\n\
~Ctrl Shift <Key>Tab:          	TableTraverse(PREVIOUS)	\n

! Translations in the History window.
! These translations are used instead of globalTranslations.
! None of the key *semantics* of globalTranslations are changed here,
! only the actions bound.  (And inapplicable actions are not present.)
!
!	<Btn3Down>:			xfeDoPopup()			\n\
*ghGlobalTranslations:			#override			\
 Meta ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(delete)	\n\
  Alt ~Ctrl<Key>D:		xfeDoCommand(delete)	\n\
 Meta ~Ctrl<Key>O:		xfeDoCommand(openSelected)			\n\
  Alt ~Ctrl<Key>O:		xfeDoCommand(openSelected)			\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>space:	PageDown()		\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>Up:        LineUp()	\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>Down:      LineDown()	\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>osfUp:        LineUp()	\n\
~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift <Key>osfDown:      LineDown()	\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:		PageUp()					\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:		PageDown()					\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:		PageUp()				\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:	PageDown()				\n

!
! Translations for document source window
*dialogGlobalTranslations:		#override			\n\
									\
	Meta ~Ctrl<Key>W:		xfeDoCommand(close)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>W:		xfeDoCommand(close)			\n



! Mouse bindings in the HTML display area.
! 
*drawingArea.translations:		#replace			\
	<Btn1Down>:			ArmLink()			\n\
	<Btn2Down>:			ArmLink()			\n\
	~Shift<Btn1Up>:			ActivateLink()			\n\
	~Shift<Btn2Up>:			ActivateLink(new-window)	\
					DisarmLink()			\n\
	Shift<Btn1Up>:			ActivateLink(save-only)		\
					DisarmLink()			\n\
	Shift<Btn2Up>:			ActivateLink(save-only)		\
					DisarmLink()			\n\
	<Btn1Motion>:			DisarmLinkIfMoved()		\n\
	<Btn2Motion>:			DisarmLinkIfMoved()		\n\
	<Btn3Motion>:			DisarmLinkIfMoved()		\n\
	<Motion>:			DescribeLink()			\n\
	<Btn3Down>:			xfeDoPopup()			\n

*drawingArea*XmList.highlightThickness:	2


! Some basic emacs-like bindings for text fields.
!
! "editingTranslations" are merged into all XmText and XmTextField widgets.
! Then, either "multiLinEditingTranslations" or "singleLinEditingTranslations"
! are merged in, depending on whether it is an XmText or XmTextField widget.
! These resources are merged in after "globalTranslations", so it is possible
! for them to override the menu accelerators.
!
! Problems:
!  = I don't understand why the "Ctrl<Key>g" binding does nothing.
!  = I wish things like `C-k C-k C-k C-n C-k C-k C-y' did the right thing.
!  = This doesn't quite do active regions right, in that C-SPC M-f doesn't
!    leave the word highlighted (though it does leave a region set.)
! Basically, XmText is not Emacs, and we therefore exist in a world of pain.
!
!  NOTE: if you're looking here because BackSpace and Delete aren't
!        working the way you think they should, then you need to run
!        xmodmap or xkeycaps to fix your keyboard, or mess read the man
!        page for VirtualBindings(1).  For details, see the Netscape FAQ
!        (available from the Help menu.)
!
*editingTranslations:			#override			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>A:		select-all()				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>A:		select-all()				\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>a:		beginning-of-line()		\n\
	~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>a:	beginning-of-line(extend)	\n\
	~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>b:	backward-character()		\n\
	~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>b:	backward-character(extend)	\n\
	~Meta ~Alt        Ctrl<Key>d:	delete-next-character()		\n\
	~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>e:	end-of-line()			\n\
	~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>e:	end-of-line(extend)		\n\
	~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>f:	forward-character()		\n\
	~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>f:	forward-character(extend)	\n\
	~Meta ~Alt        Ctrl<Key>g:	process-cancel()		\n\
	~Meta ~Alt        Ctrl<Key>h:	delete-previous-character()	\n\
	~Meta ~Alt        Ctrl<Key>v:	undefined-key()	\n\
	~Meta ~Alt        Ctrl<Key>space: set-anchor()			\n\
	~Meta ~Alt        Ctrl<Key>2:	set-anchor()			\n\
	~Meta ~Alt        Ctrl<Key>@:	set-anchor()			\n\
									\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>b:	backward-word()			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>b:	backward-word()			\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>b:	backward-word(extend)		\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>b:	backward-word(extend)		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>f:	forward-word()			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:	forward-word()			\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>f:	forward-word(extend)		\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>f:	forward-word(extend)		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>osfLeft:	backward-word()			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfLeft:	backward-word()			\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>osfLeft:	backward-word(extend)		\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>osfLeft:	backward-word(extend)		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>osfRight:forward-word()			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfRight:forward-word()			\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>osfRight:forward-word(extend)		\n\
         Alt ~Ctrl  Shift<Key>osfRight:forward-word(extend)\n

!                       <KeyUp>: KeyUpInText()\n
!       Meta ~Ctrl       <Key>w:        copy-clipboard()\n\
!        Alt ~Ctrl       <Key>w:        copy-clipboard()\n\

! Translations that apply only to javascript form element text fields;
! This translation should only be added for text fields that is shown in a
! script page.
! SHOULD NOT apply this translation to any regular motif text field.
! because it will trigger the javascript layout stuff and introduce crash.
*formElemEditingTranslations:            #override\n\
			<KeyUp>: KeyUpInText()\n

! Translations that apply only to single-line fields; see above.
!
! Ctrl-U clears the current line only in single-line fields.  Unix
! command-line weenies expect this, even though everyone knows Ctrl-U
! should mean "prefix argument".
!
! In single-line fields, the various killing commands are really deletion
! commands instead (that is, they don't affect the Clipboard and are not
! undoable with Ctrl-y) because the XmTextField widget does not provide
! kill commands -- only the XmText widget does.  (What the hell is up with
! that...)  Maybe we could get around this by never using XmTextField, and
! only using XmText with editMode set to SINGLE_LINE_EDIT, but that might
! have other unexpected effects...
!
! I thought of making Meta-d be `set-anchor() forward-word() cut-clipboard()',
! but that doesn't work, because forward-word takes the whitespace after the
! word as well, instead of stopping before the whitespace.
!
! Similarly, Ctrl-k can't be implemented with
! `set-anchor() end-of-line(extend) cut-clipboard() delete-selection()'
! because that has the side effect of (temporarily) owning the selection,
! which would make it impossible to: select text in another application;
! type C-k at Netscape; Click middle to paste.  The paste would be impossible
! because C-k would have cleared the selection.
!
*singleLineEditingTranslations:		#override			\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>x:		xfeDoText(cut)	\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>c:		xfeDoText(copy)	\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>v:		xfeDoText(paste)	\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>y:		xfeDoText(paste)	\n\
									\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>x:		xfeDoText(cut)	\n\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>c:		xfeDoText(copy)	\n\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>v:		xfeDoText(paste)	\n\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>y:		xfeDoText(paste)	\n\
                                    \
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>y:		xfeDoText(paste)	\n\
                                    \
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCopy:   xfeDoText(copy)		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunPaste:  xfeDoText(paste)	\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCut:    xfeDoText(cut)		\n\
                                    \
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>u:		beginning-of-line()		\
					delete-to-end-of-line()		\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>k:		delete-to-end-of-line()		\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>l:		xfeDoCommand(refresh)			\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>w:		key-select()			\
					delete-selection()		\n\
	Meta ~Ctrl       <Key>d:	delete-next-word()		\n\
	 Alt ~Ctrl       <Key>d:	delete-next-word()		\n\
	 Alt ~Ctrl       <Key><:	set-anchor()			\
					beginning-of-line()		\n\
	Meta ~Ctrl       <Key><:	set-anchor()			\
					beginning-of-line()		\n\
 	 Alt ~Ctrl       <Key>>:	set-anchor()			\
					end-of-line()			\n\
	Meta ~Ctrl       <Key>>:	set-anchor()			\
					end-of-line()			\n\
	~Alt  Ctrl       <Key><:	set-anchor()			\
					beginning-of-line(extend)	\n\
   ~Meta  Ctrl       <Key><:	set-anchor()			\
					beginning-of-line(extend)	\n\
	~Alt  Ctrl       <Key>>:	set-anchor()			\
					end-of-line(extend)		\n\
   ~Meta  Ctrl       <Key>>:	set-anchor()			\
					end-of-line(extend)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>osfBackSpace:	delete-previous-word()		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:	delete-previous-word()		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>osfDelete:	delete-next-word()		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:	delete-next-word()		\n\
									\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:	deselect-all()			\
					backward-character()		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfRight:	deselect-all()			\
					forward-character()		\n

! Translations that apply only to multi-line fields; see above.
! Most of these are here because they are commands that only apply when
! the text area has multiple lines in it, but see above comment about
! "kill" commands versus "delete" commands.
!
! NOTE... [ had to modify the following to prevent overriding paste ]
!
!	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>v:	previous-page()			\n\
!	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>v:	previous-page()			\n\
!
*multiLineEditingTranslations:		#override			\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>x:		xfeDoText(cut)	\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>c:		xfeDoText(copy)	\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>v:		xfeDoText(paste)	\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>y:		xfeDoText(paste)	\n\
									\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>x:		xfeDoText(cut)	\n\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>c:		xfeDoText(copy)	\n\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>v:		xfeDoText(paste)	\n\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>y:		xfeDoText(paste)	\n\
									\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>y:		xfeDoText(paste)	\n\
                                    \
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCopy:   xfeDoText(copy)		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunPaste:  xfeDoText(paste)	\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCut:    xfeDoText(cut)		\n\
                                    \
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>k:		kill-to-end-of-line()		\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>w:		key-select() kill-selection()	\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>y:		unkill()			\n\
	Meta ~Ctrl       <Key>d:	kill-next-word()		\n\
	 Alt ~Ctrl       <Key>d:	kill-next-word()		\n\
	~Meta ~Alt        Ctrl<Key>l:	redraw-display() xfeDoCommand(refresh)	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>osfBackSpace:	kill-previous-word()		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:	kill-previous-word()		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>osfDelete:	kill-next-word()		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:	kill-next-word()		\n\
									\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>j:		newline-and-indent()		\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>o:		newline-and-backup()		\n\
	~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>n:	next-line()			\n\
	~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>n:	next-line(extend)		\n\
	~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>p:	previous-line()			\n\
	~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>p:	previous-line(extend)		\n\
	~Meta ~Alt ~Shift Ctrl<Key>v:	next-page()			\n\
	~Meta ~Alt  Shift Ctrl<Key>v:	next-page(extend)		\n\
	Meta  Ctrl ~Shift<Key>v:	previous-page()			\n\
	 Alt  Ctrl ~Shift<Key>v:	previous-page()			\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>v:	previous-page(extend)		\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>v:	previous-page(extend)		\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>braceleft:	backward-paragraph()		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>braceleft:	backward-paragraph()		\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>braceleft:	backward-paragraph(extend)	\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>braceleft:	backward-paragraph(extend)	\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>braceright:	forward-paragraph()		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>braceright:	forward-paragraph()		\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>braceright:	forward-paragraph(extend)	\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>braceright:	forward-paragraph(extend)	\n\
	 Alt ~Ctrl       <Key><:	set-anchor()			\
					beginning-of-file()		\n\
	Meta ~Ctrl       <Key><:	set-anchor()			\
					beginning-of-file()		\n\
 	 Alt ~Ctrl       <Key>>:	set-anchor()			\
					end-of-file()			\n\
	Meta ~Ctrl       <Key>>:	set-anchor()			\
					end-of-file()			\n\
	~Alt  Ctrl       <Key><:	set-anchor()			\
					beginning-of-file(extend)	\n\
       ~Meta  Ctrl       <Key><:	set-anchor()			\
					beginning-of-file(extend)	\n\
	~Alt  Ctrl       <Key>>:	set-anchor()			\
					end-of-file(extend)		\n\
       ~Meta  Ctrl       <Key>>:	set-anchor()			\
					end-of-file(extend)		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:	previous-page()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:	next-page()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:	previous-page()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown: next-page()			\n\
	Ctrl  <Key>/:			undefined-key()			\n

! Since these get merged in first, all the other bindings override them.
! This is just so that undefined non-self-inserting keys beep.
! (Except that this doesn't really work that well, so nevermind.)
!*XmText.translations:		#override				\
!			Ctrl <Key>:	undefined-key()			\n\
!			Meta <Key>:	undefined-key()			\n\
!			 Alt <Key>:	undefined-key()			\n
!*XmTextField.translations:	#override				\
!			Ctrl <Key>:	undefined-key()			\n\
!			Meta <Key>:	undefined-key()			\n\
!			 Alt <Key>:	undefined-key()			\n


! We merge these translations into all text fields which are not the
! bottommost text field in a dialog box (transient popup.)  This is so that
! hitting `return' in a text field will select the next text field if there
! is one, and will select the "OK" button if there are no more.
!
*nonterminalTextTranslations:	#override				\n\
	<Key>Return:		next-tab-group()			\n\
	<Key>Linefeed:		next-tab-group()			\n

! This is used for self-submitting text fields in HTML forms (not popups.)
! We don't need to store these in to dialog box text fields, since in that
! case we are able to simply avoid storing in the above ones, but we don't
! know that until too late with forms.
*terminalTextTranslations:	#override				\n\
	<Key>Return:		activate()				\n\
	<Key>Linefeed:		activate()				\n

! These translations are installed on every TextField widget in the main tree,
! but *not* on text fields in dialogs, or in the mail composition window
! (that's the difference between this and singleLineEditingTranslations.)
*globalTextFieldTranslations:		#override			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:	LineUp()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:	LineDown()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:	LineUp()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:	LineDown()			\n

! These keysyms are apparently an R6ism.
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Up:	LineUp()			\n\
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Down:	LineDown()			\n\


! We install these on every widget in the main tree (but not popups) that isn't
! a Text or TextField or List.These, basically, are motion commands that ought
! to apply to the HTML display area unless some text field or List has focus,
! in which case they ought to apply to the text in that text field instead.
! Doesn't all this crap just make you want to hurl?
*globalNonTextTranslations:		#override			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>space:	xfeDoCommand(spacebar)		\n\
									  \
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Delete:	PageUp()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>BackSpace:	PageUp()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:	LineUp()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:	LineDown()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Left:	ColumnLeft()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Right:	ColumnRight()			\n\
									  \
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:	PageUp()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:PageUp()			\n\
	 Meta  Ctrl<Key>g:		fishcam()			\n\
	  Alt  Ctrl<Key>g:		fishcam()			\n\
	 Meta  Ctrl<Key>t:		net_showstatus()		\n\
	  Alt  Ctrl<Key>t:		net_showstatus()		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:	LineUp()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:	LineDown()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:	ColumnLeft()			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfRight:	ColumnRight()			\n\
									  \
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:		PageUp()		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:		PageDown()		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:		PageUp()		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:	PageDown()		\n

! These keysyms are apparently an R6ism.
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Up:	LineUp()			\n\
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Down:	LineDown()			\n\
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Left:	ColumnLeft()			\n\
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Right:	ColumnRight()			\n\
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Prior:	PageUp()			\n\
!	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>KP_Next:	PageDown()			\n\

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor mouse translations
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*editorDrawingArea.translations: #replace \
	<Btn3Down>:  xfeDoCommand(showPopup)\n\
	Shift<Btn1Down>:  xfeDoCommand(select,extend)\n\
	<Btn1Down>:  xfeDoClick(single,{,select,grab,}, \
                            double,{,objectIs,text,  {,select,word,}, \
                                              image, {,dialog,image,}, \
                                              hrule, {,dialog,hrule,}, \
                                              target,{,dialog,target,}, \
                                              tag,   {,dialog,tag,},})\n\
	<Btn1Motion>:			xfeDoCommand(select,extend)\n\
	<Btn1Up>:				xfeDoCommand(select,end)		\n\
	<Btn2Down>:				xfeDoCommand(paste,selection)\n\
	<Btn2Motion>:			\n\
	<Btn2Up>:				\n\
	<Motion>:     editor-motion()\n

! Editor keyboard translations.
*editorTranslations:			#override			\n\
									\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>o: xfeDoCommand(openPage)				\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>o: xfeDoCommand(openPage)				\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>o: xfeDoCommand(openPageChooseFile)	\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>o: xfeDoCommand(openPageChooseFile)	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>s:		xfeDoCommand(save)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>s:		xfeDoCommand(save)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>r:		xfeDoCommand(reload)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>r:		xfeDoCommand(reload)			\n\
	Meta ~Ctrl Shift<Key>r:	xfeDoCommand(reload,super)			\n\
	 Alt ~Ctrl Shift<Key>r:	xfeDoCommand(reload,super)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>P:		xfeDoCommand(print)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>P:		xfeDoCommand(print)				\n\
									\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>h:		xfeDoCommand(deleteItem,previous)\n\
	 Meta ~Ctrl ~Shift <Key>Return:		xfeDoCommand(sendMessageNow)	\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift <Key>Return:		xfeDoCommand(sendMessageNow)	\n\
	 Meta ~Ctrl Shift <Key>Return:		xfeDoCommand(sendMessageLater)	\n\
	 Alt ~Ctrl Shift <Key>Return:		xfeDoCommand(sendMessageLater)	\n\
	Meta ~Ctrl<Key>k:		xfeDoCommand(spellCheck)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>k:		xfeDoCommand(spellCheck)		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Up:	xfeDoCommand(moveCursor,up)		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Down:	xfeDoCommand(moveCursor,down)		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfUp:	xfeDoCommand(moveCursor,up)		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDown:	xfeDoCommand(moveCursor,down)		\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfLeft:	xfeDoCommand(moveCursor,previous)	\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfRight:	xfeDoCommand(moveCursor,next)	\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>osfLeft:	xfeDoCommand(moveCursor,previousWord)	\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>osfRight:	xfeDoCommand(moveCursor,nextWord)	\n\
									\
	:~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Delete:	xfeDoCommand(deleteItem,next)\n\
	:~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>BackSpace:	xfeDoCommand(deleteItem,previous)\n\
	:~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfDelete:	xfeDoCommand(deleteItem,next)\n\
	:~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfBackSpace:xfeDoCommand(deleteItem,previous)\n\
									\
    ~Meta ~Alt Ctrl <Key>Home: xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfPage)\n\
    ~Meta ~Alt Ctrl <Key>End: xfeDoCommand(moveCursor,endOfPage)	\n\
	~Meta ~Alt Ctrl <Key>osfBeginLine: xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfPage)\n\
	~Meta ~Alt Ctrl <Key>osfEndLine: xfeDoCommand(moveCursor,endOfPage)\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>Home: xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfLine)\n\
    ~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>End: xfeDoCommand(moveCursor,endOfLine)	\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>osfBeginLine: xfeDoCommand(moveCursor,beginOfLine)\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>osfEndLine: xfeDoCommand(moveCursor,endOfLine)\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>Return:	xfeDoCommand(insertLineBreak,normal)\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Return:	xfeDoCommand(insertReturn)\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl Shift<Key>space: xfeDoCommand(insertNonBreakingSpace)\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl <Key>space:	xfeDoCommand(insertKey)		\n\
	~Meta Alt ~Ctrl <Key>-:   xfeDoCommand(outdent)		\n\
	~Meta Alt ~Ctrl <Key>=:	  xfeDoCommand(indent)		\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl <Key>-:   xfeDoCommand(outdent)		\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl <Key>=:	  xfeDoCommand(indent)		\n\
									\
	Ctrl ~Shift <Key>Tab:	xfeDoCommand(tab,insert)\n\
	~Ctrl ~Shift<Key>Tab:	xfeDoCommand(tab,forward)\n\
	~Ctrl Shift<Key>Tab:	xfeDoCommand(tab,backward)\n\
									\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>a:	xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfLine)\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>e:	xfeDoCommand(moveCursor,endOfLine)\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>p:	xfeDoCommand(moveCursor,up)			\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>n:	xfeDoCommand(moveCursor,down)			\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>b:	xfeDoCommand(moveCursor,previous)		\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>f:	xfeDoCommand(moveCursor,next)		\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>d:	xfeDoCommand(deleteItem,next)	\n\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>k:	xfeDoCommand(deleteItem,endOfLine)\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key><:	xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfPage)\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>>:	xfeDoCommand(moveCursor,endOfPage)\n\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key><:	xfeDoCommand(moveCursor,beginningOfPage)\n\
	~Meta Alt ~Ctrl<Key>>:	xfeDoCommand(moveCursor,endOfPage)\n\
									\
	Meta Shift ~Ctrl<Key>z:	xfeDoCommand(redo)		\n\
	 Alt Shift ~Ctrl<Key>z:	xfeDoCommand(redo)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>z:		xfeDoCommand(undo)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>z:		xfeDoCommand(undo)		\n\
									\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>b:	xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,bold)\n\
	 ~Meta Alt ~Ctrl<Key>b:	xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,bold)\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>i:	xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,italic)\n\
	 ~Meta Alt ~Ctrl<Key>i:	xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,italic)\n\
	 Meta ~Alt ~Ctrl<Key>u:	xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,underline)\n\
	 ~Meta Alt ~Ctrl<Key>u:	xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,underline)\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>t:	xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,fixed)\n\
	 ~Meta Alt ~Ctrl<Key>t:	xfeDoCommand(toggleCharacterStyle,fixed)\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl<Key>k:	xfeDoCommand(setCharacterStyle,none)\n\
	 ~Meta Alt ~Ctrl<Key>k:	xfeDoCommand(setCharacterStyle,none)\n\
									\
	~Meta ~Alt Ctrl<Key>l:	xfeDoCommand(refresh)			\n\
									\
	Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Up:		xfeDoCommand(setFontSize,increase)\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfUp:	xfeDoCommand(setFontSize,increase)\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>Down:	xfeDoCommand(setFontSize,decrease)\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfDown:	xfeDoCommand(setFontSize,decrease)\n\
									\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCopy:   xfeDoCommand(copy)			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunPaste:  xfeDoCommand(paste)			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>SunCut:    xfeDoCommand(cut)			\n\
									\
	Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>d:	xfeDoCommand(deleteItem)	\n\
	~Meta Alt ~Ctrl ~Shift<Key>d:	xfeDoCommand(deleteItem)	\n\
										\
	Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:	xfeDoCommand(findInObject)		\n\
	Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>g:	xfeDoCommand(findAgain)			\n\
	~Meta Alt ~Ctrl ~Shift<Key>f:	xfeDoCommand(findInObject)		\n\
	~Meta Alt ~Ctrl ~Shift<Key>g:	xfeDoCommand(findAgain)			\n\
									\
	Meta ~Ctrl<Key>A:		xfeDoCommand(selectAll)				\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>A:		xfeDoCommand(selectAll)				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>C:		xfeDoCommand(copy)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>C:		xfeDoCommand(copy)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>H:		xfeDoCommand(openHistory)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>H:		xfeDoCommand(openHistory)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>m:		xfeDoCommand(composeMessage)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>m:		xfeDoCommand(composeMessage)		\n\
	Meta ~Ctrl ~Shift<Key>n: xfeDoCommand(openBrowser)			\n\
	 Alt ~Ctrl ~Shift<Key>n: xfeDoCommand(openBrowser)			\n\
	Meta ~Ctrl  Shift<Key>n: xfeDoCommand(newBlank)				\n\
	 Alt ~Ctrl  Shift<Key>n: xfeDoCommand(newBlank)				\n\
	Meta Shift<Key>Q:		xfeDoCommand(quoteOriginalText)		\n\
	 Alt Shift<Key>Q:		xfeDoCommand(quoteOriginalText)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Q:		xfeDoCommand(exit)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>Q:		xfeDoCommand(exit)					\n\
		Meta ~Ctrl<Key>R:		undefined-key()				\n\
		 Alt ~Ctrl<Key>R:		undefined-key()				\n\
	Meta ~Ctrl<Key>V:		xfeDoCommand(paste)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>V:		xfeDoCommand(paste)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>W:		xfeDoCommand(close)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>W:		xfeDoCommand(close)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>X:		xfeDoCommand(cut)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>X:		xfeDoCommand(cut)					\n\
	Meta ~Ctrl<Key>Y:		xfeDoCommand(paste)					\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>Y:		xfeDoCommand(paste)					\n\
											\
 Meta ~Ctrl ~Shift<Key>1:	xfeDoCommand(openOrBringUpBrowser)	\n\
  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>1:	xfeDoCommand(openOrBringUpBrowser)	\n\
 Meta ~Ctrl  Shift<Key>1:	xfeDoCommand(openFolders)			\n\
  Alt ~Ctrl  Shift<Key>1:	xfeDoCommand(openFolders)			\n\
 Meta ~Ctrl ~Shift<Key>2:	xfeDoCommand(openInbox)				\n\
  Alt ~Ctrl ~Shift<Key>2:	xfeDoCommand(openInbox)				\n\
 Meta ~Ctrl  Shift<Key>2:	xfeDoCommand(openAddrBook)			\n\
  Alt ~Ctrl  Shift<Key>2:	xfeDoCommand(openAddrBook)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>3:		xfeDoCommand(openEditor)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>3:		xfeDoCommand(openEditor)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>4:		xfeDoCommand(openCalendar)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>4:		xfeDoCommand(openCalendar)			\n\
	Meta ~Ctrl<Key>5:		xfeDoCommand(openConference)		\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>5:		xfeDoCommand(openConference)		\n\
	Meta ~Ctrl<Key>6:		xfeDoCommand(openCalendar)			\n\
	 Alt ~Ctrl<Key>6:		xfeDoCommand(openCalendar)			\n\
											\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Prior:		PageUp()					\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>Next:		PageDown()					\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageUp:		PageUp()				\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl<Key>osfPageDown:	PageDown()				\n\
											\
	~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfHelp:		xfeDoCommand(manual)	\n\
										\
	~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>F10:			\n\
	~Meta ~Alt ~Ctrl ~Shift<Key>osfMenuBar:			\n\
								\
	<KeyRelease>:							\n\
	<Key>:			xfeDoCommand(insertKey)			\n\
	<KeyPress>:		xfeDoCommand(insertKey)			\n\
	<KeyUp>:							\n\
	<KeyDown>:		xfeDoCommand(insertKey)			\n

!=============================================================================


! About Translations, Actions, and "-remote" commands:
!
! You can control a running Netscape process externally; you do this by
! issuing a command like "netscape -remote openURL(http://xxx)".
! When Netscape is invoked with the -remote argument, it does not open
! window, but instead connects to and controls an already-existing process.
! This is done using X properties, so the two Netscape processes need not
! be running on the same machine, and need not share a file system.
!
! All of Netscape's action names are the same as its resource names; so, for
! example, if you wanted to know the name of the action that corresponds to
! the "Add Bookmark" menu item, you could look in this file for "Add Bookmark"
! and see that the resource that is set to that string is "addBookmark" -
! that's the name of the Action as well.
!
! You can use Actions in Translation tables in the usual Xt-ish way, but you
! can also invoke them directly via "netscape -remote", like this:
!
!    netscape -remote 'addBookmark()'
!
! That will cause the existing Netscape process to add its current URL to
! the bookmarks, just as if you had selected that menu item.
!
! Please see the document http://home.netscape.com/newsref/std/x-remote.html
! for more information.


!=============================================================================


! You can ask HTTP (Web) servers for documents in your preferred language
! by setting the Accept-Language header. It is a comma-separated list of
! languages or language/region pairs. For example, if you would prefer to
! see documents in French, or, failing that, in American English, you could
! use the following:
!
!   *httpAcceptLanguage: fr, en-US
*httpAcceptLanguage: de, de-DE, de-AT, de-CH, en, en-US, en-GB
!
! The following languages and regions are presented to the user:
!
*languageRegionList:				\n\
	Afrikaans [af]				\n\
	Albanisch [sq]				\n\
	Baskisch [eu]				\n\
	Bulgarisch [bg]				\n\
	Belorussisch [be]			\n\
	Katalan [ca]				\n\
	Chinesisch [zh]				\n\
	Chinesisch/China [zh-CN]		\n\
	Chinesisch/Taiwan [zh-TW]		\n\
	Kroatisch [hr]				\n\
	Tschechisch [cs]			\n\
	Danish [da]				\n\
	Niederländisch [nl]			\n\
	Niederländisch/Belgien [nl-BE]		\n\
	Englisch [en]				\n\
	Englisch/Großbritannien [en-GB]		\n\
	Englisch/Vereinigte Staaten [en-US]	\n\
	Färöisch [fo]				\n\
	Finnisch [fi]				\n\
	Französisch [fr]			\n\
	Französisch/Belgien [fr-BE]		\n\
	Französisch/Kanada [fr-CA]		\n\
	Französisch/Frankreich [fr-FR]		\n\
	Französisch/Schweiz [fr-CH]		\n\
	Galizisch [gl]				\n\
	Deutsch [de]				\n\
	Deutsch/Österreich [de-AT]		\n\
	Deutsch/Deutschland [de-DE]		\n\
	Deutsch/Schweiz [de-CH]			\n\
	Griechisch [el]				\n\
	Ungarisch [hu]				\n\
	Icelandic [is]				\n\
	Indonesisch [id]			\n\
	Irisch [ga]				\n\
	Italienisch [it]			\n\
	Japanisch [ja]				\n\
	Koreanisch [ko]				\n\
	Mazedonisch [mk]			\n\
	Norwegisch [no]				\n\
	Polnisch [pl]				\n\
	Portugiesisch [pt]			\n\
	Portugiesisch/Brasilien [pt-BR]		\n\
	Rumänisch [ro]				\n\
	Russisch [ru]				\n\
	Schottisch-Gälisch [gd]			\n\
	Serbisch [sr]				\n\
	Slowakisch [sk]				\n\
	Slowenisch [sl]				\n\
	Spanisch [es]				\n\
	Spanisch/Argentinien [es-AR]		\n\
	Spanisch/Kolumbien [es-CO]		\n\
	Spanish/Mexico [ex-MX]			\n\
	Spanisch/Spanien [es-ES]		\n\
	Swedish [sv]				\n\
	Griechisch [tr]				\n\
	Ukrainisch [uk]				\n


!=============================================================================
!
!      There's really nothing after this point you should be messing with.
!
!=============================================================================


! Motif drag-and-drop is insanely buggy, and is causing crashes even in
! contexts where it has no business being involved at all.  Let's try
! disabling it globally and see if that helps.
!Netscape*dragInitiatorProtocolStyle:	XmDRAG_NONE
!Netscape*dragReceiverProtocolStyle:	XmDRAG_NONE

! Turn off traversal for sashes.
*XmSash.traversalOn:		False

!
! Label Land
!
*Help.sensitive:			False

! HTML forms "More..." button (options menus)
*drawingArea*moreButton.labelString:	Mehr...

! Bookmarks "More..." cascade button
*bookmarkMoreButton.labelString:		Mehr...

! Mail and news "More..." button
*mailNewsMoreButton.labelString:		Mehr...

!====================================================================
!  Menubar stuff
!====================================================================
!
! The file menus for all the components come first.
! Then the menus are listed on a per component basis.
!

*menuBar.fileMenu.labelString:		Datei
!*menuBar.fileMenu.mnemonic:		F

*menuBar.editMenu.labelString:		Bearbeiten
!*menuBar.editMenu.mnemonic:		E

*menuBar.viewMenu.labelString:		Ansicht
!*menuBar.viewMenu.mnemonic:		V

*menuBar.goMenu.labelString:		Gehe zu
!*menuBar.goMenu.mnemonic:			G

*menuBar.messageMenu.labelString:	Nachricht
!*menuBar.messageMenu.mnemonic:		M

*menuBar.bookmarkMenu.labelString:	Lesezeichen
!*menuBar.bookmarkMenu.mnemonic:	B

*menuBar.windowMenuLite.labelString:	Fenster
!*menuBar.windowMenuLite.mnemonic:		W
*menuBar.windowMenu.labelString:	Communicator
!*menuBar.windowMenu.mnemonic:		C
!*menuBar.windowMenu.fontList:	    -*-helvetica-bold-o-*-*-*-120-*--*-*-iso8859-*

*menuBar.itemMenu.labelString:		Objekt
!*menuBar.itemMenu.mnemonic:		I

*menuBar.helpMenu.labelString:	Hilfe
!*menuBar.helpMenu.mnemonic:		H

!=======================
!  File Menu - Navigator 
!=======================

*menuBar*newSubmenu.labelString:	Neu
*menuBar*newSubmenu.mnemonic:		N

! File/New Submenu
*menuBar*openBrowser.labelString:       Navigator-Fenster
*menuBar*openBrowser.mnemonic:          F
*menuBar*openBrowser.acceleratorText:   Alt+N
*openBrowser.documentationString:		\
Neues Navigator-Fenster zum Anzeigen von WWW-Seiten erstellen

*composeMessage.mnemonic:		N
*composeMessage.acceleratorText:	Alt+M
*composeMessage.labelString:		Nachricht

! In the three pane view, under the "Message" menu, it should read
! "New Message" and not "Message"
*menuBar*composeMessage.labelString:		Neue Nachricht verfassen

*composeMessage.documentationString:	\
Neue Mail- oder Forumnachricht erstellen
!*composeArticle.documentationString:\
Create a new newsgroup message.

*menuBar*newBlank.labelString:			Leere Seite
*menuBar*newBlank.mnemonic:				L
*menuBar*newBlank.acceleratorText:		Alt+Umschalt+N
*newBlank.documentationString:			Neue WWW-Seite erstellen

*menuBar*newTemplate.labelString:		Seite von Vorlage...
*menuBar*newTemplate.mnemonic:			V
*newTemplate.documentationString:	\
Neue WWW-Seite von Vorlage erstellen

*menuBar*newWizard.labelString:		Seite mit Assistent...
*menuBar*newWizard.mnemonic:		A
!*newWizard.documentationString:Use the wizard to create a new web page.
! end File/New Submenu

*menuBar*openPage.labelString:		Seite öffnen...
*menuBar*openPage.mnemonic:			t
*menuBar*openPage.acceleratorText:	Alt+O
*openPage.documentationString:		\
Im aktuellen Fenster lokale Datei oder WWW-Seite öffnen

*menuBar*recentSubmenu.labelString:	Open Recent...

*menuBar*saveMsg.labelString:       Speichern
*menuBar*saveMsg.mnemonic:       	S
*menuBar*saveMsg.acceleratorText:   Alt+S
*menuBar*saveAs.labelString:        Speichern unter...
*menuBar*saveMsgAs.labelString:     Speichern unter
*menuBar*saveMsgAs.mnemonic:	    h

*saveAsCmdString:					Speichern unter...
*saveFramesetAsCmdString:			Rahmen-Satz speichern unter...
*menuBar*saveAs.mnemonic:           u
*menuBar*saveAs.acceleratorText:    Alt+S
*saveAs.documentationString:		Kopie der aktuellen Seite speichern

*menuBar*saveFrameAs.labelString:	Rahmen speichern unter...
*menuBar*saveFrameAs.mnemonic:		p
*saveFrameAs.documentationString:	Kopie des ausgewählten Rahmens speichern

*sendPage.labelString:				Seite senden
*sendPage.mnemonic:					i
*sendPage.documentationString:		Aktuelles Dokument an einen Empfänger senden

*sendLink.labelString:				Verknüpfung senden
*sendLink.mnemonic:					V
*sendLink.documentationString:	\
Aktuellen Dokumentadresse an einen Empfänger senden

*editPageCmdString:		Seite bearbeiten
*editFrameCmdString:	Rahmen bearbeiten
*editPage.labelString:              Seite bearbeiten
*editFrameSet.labelString:          Rahmen-Set bearbeiten
*menuBar*editPage.mnemonic:         r
*editPage.documentationString:      Bearbeitet die aktuelle Seite.
*menuBar*editFrame.labelString:		Rahmen bearbeiten
*menuBar*editFrame.mnemonic:		m
*editFrame.documentationString:     Aktuellen Rahmen bearbeiten

*menuBar*uploadFile.labelString:	Seite übertragen...
*menuBar*uploadFile.mnemonic:		a
*uploadFile.documentationString: Eine Datei auf dieses FTP-Verzeichnis übertragen (senden)

*menuBar*printSetup.labelString:	Seite einrichten...
*menuBar*printSetup.mnemonic:		e
*printSetup.documentationString:	Druckoptionen ändern

*menuBar*printPreview.labelString:	Seitenansicht
*menuBar*printPreview.mnemonic:		t
*printPreview.documentationString:	Vorschau ganzer Seite

*menuBar*print.labelString:	Drucken...
*printCmdString:	Drucken...
*printFrameCmdString:				Rahmen drucken...
*menuBar*print.mnemonic:			D
*menuBar*print.acceleratorText:		Alt+P
*print.documentationString:			Seite drucken

*menuBar*close.labelString:	Schließen
*menuBar*close.mnemonic:			S
*menuBar*close.acceleratorText:		Alt+W
*close.documentationString:			Schließt das aktuelle Fenster.

*menuBar*exit.labelString:			Beenden
*menuBar*exit.mnemonic:				B
*menuBar*exit.acceleratorText:		Alt+Q
*exit.documentationString:	Alle Fenster der Anwendung schließen und beenden

!===========================
!  File Menu - Page Composer
!===========================

*menuBar*save.labelString:					Speichern
*menuBar*save.mnemonic:						p
*menuBar*save.acceleratorText:				Alt+S
*save.documentationString:					Aktuelle Seite speichern

*Editor*menuBar*saveAs.acceleratorText:	

*menuBar*publish.labelString:				Seite publizieren...
*menuBar*publish.mnemonic:				    z
*publish.documentationString:	\Aktuelle Datei bzw. Verzeichnis zum allgemeinen Zugriff auf einen Server übertragen

*menuBar*browsePage.labelString:            Seite anzeigen
*menuBar*browsePage.mnemonic:	            e
*browsePage.documentationString:	\
Öffnet ein Navigator-Fenster mit dem aktuellem Dokument.

!=============================
! File Menu - Compose Message
!=============================

*Composition*save.documentationString:	Kopie der aktuellen Nachricht als Datei, Entwurf oder Vorlage speichern

*Composition*toolBar*save*saveAs.labelString: Als Datei...
*Composition*toolBar*save*saveAs.mnemonic: D
*Composition*saveAs.documentationString: Kopie der aktuellen Nachricht speichern

*Composition*menuBar*saveAs.labelString:    Datei...
*Composition*menuBar*saveAs.mnemonic:       a
*Composition*menuBar*saveAs.acceleratorText:	
*Composition*saveAs.documentationString: Kopie der aktuellen Nachricht speichern

*Composition*toolBar*save*saveDraft.labelString: Als Entwurf 
*Composition*toolBar*save*saveDraft.mnemonic: D
*Composition*toolBar*save*saveDraft.documentationString: Nachricht zum späteren Versenden im Entwurfsordner speichern

*menuBar*saveDraft.labelString:       		Entwurf
*menuBar*saveDraft.mnemonic:				E
*saveDraft.documentationString:		Nachricht zum späteren Versenden im Entwurfsordner speichern

*Composition*toolBar*save*saveTemplate.labelString: Als Vorlage
*Composition*toolBar*save*saveTemplate.mnemonic: V
*Composition*toolBar*save*saveTemplate.documentationString: Diese Nachricht zur Wiederverwendung im Vorlagenordner speichern

*menuBar*saveTemplate.labelString:Vorlage
*menuBar*saveTemplate.mnemonic:             o
*saveTemplate.labelString:Vorlage
*saveTemplate.mnemonic:             o
*saveTemplate.documentationString:  	Diese Nachricht zur Wiederverwendung im Vorlagenordner speichern

*menuBar*saveAsMenu.labelString:		        Speichern unter
*menuBar*saveAsMenu.mnemonic:			        e
*menuBar*saveAsMenu.saveMessagesAs.documentationString:		Speichern unter...

*menuBar*saveMessage.labelString:		Speichern
*menuBar*saveMessage.acceleratorText:		Alt+S
*menuBar*saveMessage.documenationString:	Diese Nachricht speichern

*menuBar*sendMessageNow.labelString:		Jetzt senden
*menuBar*sendMessageNow.mnemonic:			J
*sendMessageNow.documentationString:		Nachricht jetzt senden
*menuBar*sendMessageNow.acceleratorText:	Alt+Enter

*menuBar*sendMessageLater.labelString:		Später senden
*menuBar*sendMessageLater.mnemonic:			d
*sendMessageLater.documentationString:		Nachricht zur späteren Zustellung in Warteschlange einreihen
*menuBar*sendMessageLater.acceleratorText:	Alt+Umschalt+Eingabe

*menuBar*quoteOriginalText.labelString:		Ursprüngliche Nachricht zitieren
*menuBar*quoteOriginalText.mnemonic:		r
*menuBar*quoteOriginalText.acceleratorText:	Alt+Umschalt+Q
*quoteOriginalText.documentationString:	\
Text aus der Originalnachricht als Zitat einfügen

*menuBar*addresseePicker.labelString:		Adressen auswählen...
*menuBar*addresseePicker.mnemonic:			w
*addresseePicker.documentationString:		Adressen der Empfänger auswählen
*addresseePicker.tipString:			Adressen auswählen

*autoComplOnCmdString:						Adresse nicht vervollständigen
*autoComplOffCmdString:						Adresse vervollständigen

*menuBar*showComplPicker.labelString:Übereinstimmende Adressen anzeigen
*menuBar*showComplPicker.mnemonic:	i
*menuBar*showComplPicker.acceleratorText:Alt+J
*menuBar*autoComplOnOff.acceleratorText:Alt+D
!*showComplPicker.documentationString:	Übereinstimmende Adressen anzeigen...
!*showComplPicker.tipString:				Übereinstimmende Adressen anzeigen...

*menuBar*attach.labelString:				Anfügen
*menuBar*attach.mnemonic:					A
*attach.documentationString: 				Seite, Datei oder eigene Visitenkarte an die Nachricht anfügen

*menuBar*showChrome.labelString:            Anzeigen
*menuBar*showChrome.mnemonic:               n

*menuBar*floatingTaskBarClose.labelString:  Frei schwebende Komponentenleiste

!============================
!  File Menu - Message Center
!============================

*folderPrivileges.labelString:					Zugriffsrechte
*newFolder.labelString:							Neuer Ordner...
*newFolderCmdString:							Neuer Ordner...
*newSubFolderCmdString:							Neuer Unterordner...
! sspitzer:  is category used anymore?  what is it?
*newCategoryCmdString:							Neue Kategorie...
*newNewsgroupCmdString:							Neues Diskussionsforum...
*newFolder.mnemonic:							e
*newFolder.documentationString:	\
Neuen Mail-Ordner bzw. neues Forumnachricht erstellen

*MailFolder*menuBar*openSelected.labelString: Öffnen
*MailFolder*menuBar*openSelected.mnemonic: O
*MailFolder*menuBar*openSelected.acceleratorText: Alt+O
*MailFolder*menuBar*openSelected.documentationString: \
Ausgewählten Ordner bzw. Forum öffnen
*openFolder.labelString: Öffnen
*openFolder.acceleratorText: Alt+O
*openFolder.mnemonic:					O
*openFolder.documentationString: \
Ausgewählten Ordner bzw. Forum öffnen

*renameFolder.labelString:			Ordner umbenennen...
*renameFolder.mnemonic:				r
*renameFolder.documentationString:	Ausgewählten Ordner umbenennen

*menuBar*newMsgSubmenu.labelString:			Nachrichten abrufen
*menuBar*newMsgSubmenu.mnemonic:			c
*newMessage.documentationString:	\
Neue Mail- oder Forumnachrichten abrufen

! File/Get Messages Submenu
*menuBar*getNewMessages.labelString:       	Neue Nachrichten abrufen
*menuBar*getNewMessages.mnemonic: 		u
		
! This label is generated dynamically from the preferences
!*menuBar*getNextNNewMsgs.labelString:       Next 500
*menuBar*getNextNNewMsgs.mnemonic: 			c

*menuBar*synchWithServer.labelString:       Mit Server synchronisieren
*menuBar*synchWithServer.mnemonic: 			S

*menuBar*sendMessagesInOutbox.labelString: Ungesendete Nachrichten senden
*menuBar*sendMessagesInOutbox.mnemonic: t
*sendMessagesInOutbox.documentationString: \
Nachrichten im Ordner "Postausgang" senden

*menuBar*updateMessageCount.labelString:	Nachrichtenzahl aktualisieren
*menuBar*updateMessageCount.mnemonic:		z
*updateMessageCount.documentationString:	\
Anzahl ungelesener Nachrichten aktualisieren

*addNewsgroup.labelString:		Abonnieren...
*addNewsgroup.mnemonic:			o
*addNewsgroup.documentationString:		Abonnieren...
 
!=============================
!  File Menu - Message Threads
!=============================

*menuBar*openAttachmentsSubmenu.labelString:	Anlage öffnen
*menuBar*openAttachmentsSubmenu.mnemonic:				O
*openAttachments.documentationString:	\
Anlage öffnen

! File/Open Attachments Submenu is dynamically generated

*editMessage.labelString:				Nachricht als neu bearbeiten
*editMessage.mnemonic:					h
*editMessage.documentationString:				Bearbeitet die ausgewählte Nachricht.

*menuBar*saveTemplate.labelString:		Vorlage
*menuBar*saveTemplate.mnemonic:			V
*menuBar*saveAsTemplate.labelString:	Vorlage
*menuBar*saveAsTemplate.mnemonic:		V

*menuBar*saveMessagesAs.labelString:	Datei
*menuBar*saveMessagesAs.mnemonic:	D
*menuBar*saveMessagesAs.acceleratorText:	Alt+S

*MailThread*menuBar*saveMessageAs.labelString:  Datei
*MailThread*menuBar*saveMessageAs.mnemonic:  D
*MailThread*menuBar*saveMessageAs.acceleratorText:	Alt+S

*menuBar*emptyTrash.mnemonic: P

! labelString is generated dynamically
*menuBar*compressFolders.mnemonic: t

!==========================
!  File Menu - Address Book
!==========================

*addToAddressBook.labelString:	Neue Karte...
*addToAddressBook.mnemonic:		K
!*addToAddressBook.acceleratorText:	Alt+N
*addToAddressBook.documentationString:	\
Andere Visitenkarte erstellen

*abNewList.labelString:			Neue Liste...
*abNewList.mnemonic:			L
*abNewList.documentationString:	\
Neue Versandliste erstellen

*abNewPAB.labelString:			Neues Adreßbuch...
*abNewPAB.mnemonic:			A
*abNewPAB.documentationString:	\
Neues Adreßbuch anlegen

*abNewLDAPDirectory.labelString: Neues Verzeichnis...
*abNewLDAPDirectory.mnemonic:			z
*abNewLDAPDirectory.documentationString:	\
Verzeichnis-Server hinzufügen

*menuBar*import.labelString:	Importieren...
*menuBar*import.mnemonic:		I
*AddressBook*import.documentationString:	\
Datei in Adreßbuch importieren
!
! customized for PAB
!
*AddressBook*menuBar*saveAs.labelString:        Exportieren...
*AddressBook*menuBar*saveAs.mnemonic:        E
*AddressBook*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString: Adreßbuch-Symbolleiste
*AddressBook*menuBar*toggleNavigationToolbar.mnemonic: A
*AddressBook*menuBar*abToggleABPane.labelString: Adreßbücher
*AddressBook*menuBar*abToggleABPane.mnemonic: b

*menuBar*abCall.labelString:	Anrufen
*menuBar*abCall.mnemonic:		f
*abCall.documentationString:	\
Mit Netscape Conference einen Anruf tätigen


!
! i18n labels: used in AB search dialog, Message filter dialog, 
! and Search Message dialog
!
!*I18nColon.labelString: will be something like   :
!*I18nFirst.labelString: will be something like   the
!*I18nRest.labelString: will be something like  or/and
!
*I18nColon.labelString:
*I18nFirst.labelString:
*I18nRest.labelString:

!=======================
!  File Menu - Bookmarks
!=======================

*newBookmark.labelString:							Neues Lesezeichen...
*bookmarks*menuBar*newBookmark.mnemonic:			L
*newBookmark.documentationString:	\
Neuen Lesezeicheneintrag einfügen

*newFolder.labelString:								Neuer Ordner...
*bookmarks*menuBar*newFolder.mnemonic:				r
*bookmarks*newFolder.documentationString:	\
Neuen Lesezeichenordner einfügen

*newSeparator.labelString:							Neues Trennzeichen
*bookmarks*menuBar*newSeparator.mnemonic:			T
*bookmarks*newSeparator.documentationString:	\
Trennzeichen einfügen

*bookmarks*menuBar*openBookmarkFile.labelString:	Lesezeichendatei öffnen...
*bookmarks*menuBar*openBookmarkFile.mnemonic:		z
*bookmarks*openBookmarkFile.documentationString:	\
Lesezeichendatei in diesem Fenster öffnen

*bookmarks*menuBar*openSelected.labelString:		Gehe zu Lesezeichen
*bookmarks*menuBar*openSelected.mnemonic:			G
*bookmarks*openSelected.documentationString:	\
Ausgewähltes Lesezeichen im Fenster öffnen

*bookmarks*menuBar*import.labelString:				Importieren...
*bookmarks*menuBar*import.mnemonic:					I
*bookmarks*import.documentationString:	\
Weitere Lesezeichenliste in aktuelle Liste importieren

*bookmarks*menuBar*addToToolbar.labelString:	    Auswahl in Symbolleiste aufnehmen
*bookmarks*menuBar*addToToolbar.mnemonic:			w
*bookmarks*addToToolbar.documentationString:	\
Lesezeichen in persönliche Symbolleiste aufnehmen

*bookmarks*menuBar*createShortcut.labelString:		Direktzugriff erstellen
*bookmarks*menuBar*createShortcut.mnemonic:			D
*bookmarks*createShortcut.documentationString:	\
Internet-Direktzugriff auf ausgewähltes Lesezeichen erstellen

*makeAlias.labelString:				Alias erstellen
*makeAlias.mnemonic:				e
*makeAlias.documentationString:	\
Für das ausgewählte Objekt einen Alias erstellen

!=====================
!  File Menu - History
!=====================

*history*menuBar*openSelected.labelString:		Gehe zu Seite
*history*menuBar*openSelected.mnemonic:			G
*history*openSelected.documentationString:	\
Ausgewählte Seite in einem Fenster öffnen

*history*menuBar*addToToolbar.labelString:		Seite in Symbolleiste aufnehmen
*history*menuBar*addToToolbar.mnemonic:			a
*history*addToToolbar.documentationString:	\
Ausgewählte Seite in persönlicher Symbolleiste aufnehmen

*history*menuBar*print.labelString:             Protokoll ausgeben...

!=======================
!  Edit Menu - Navigator
!=======================
 
*undo.labelString:              Rückgängig
*undo.mnemonic:                 R
*undo.acceleratorText:          Alt+Z
*undo.documentationString:      Letzte Aktion widerrufen
 
*redo.labelString:              Wiederherstellen
*redo.mnemonic:                 W
*redo.acceleratorText:          Alt+Y
*redo.documentationString:      Letzte widerrufene Aktion wiederherstellen
 
*cut.labelString:               Ausschneiden
*cut.mnemonic:                  A
*cut.acceleratorText:           Alt+X
*cut.documentationString:	\
Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage übertragen
 
*copy.labelString:              Kopieren
*copy.mnemonic:                 K
*copy.acceleratorText:          Alt+C
*copy.documentationString:	\
Auswahl kopieren und in die Zwischenablage übertragen
 
*paste.labelString:             Einfügen
*paste.mnemonic:                f
*paste.acceleratorText:         Alt+V
*paste.documentationString:		Inhalt der Zwischenablage einfügen

*delete.labelString:			Löschen
*delete.mnemonic:				L
*delete.acceleratorText:		Alt+D
*delete.documentationString:	Ausgewählten Text Löschen
! EditorFrame uses this one
*deleteItem.labelString:        Löschen
*deleteItem.mnemonic:           L
*deleteItem.acceleratorText:    Alt+D
*deleteItem.documentationString:Löscht den ausgewählten Text.

*selectAll.labelString:                 Alles auswählen
*selectAllCmdString:                    Alles auswählen
*selectAllInFrameCmdString:				Alle Objekte im Rahmen auswählen
*selectAll.mnemonic:					n
*selectAll.acceleratorText:				Alt+A
*selectAll.documentationString:			Gesamte Seite auswählen
! Thread Window Edit/Select pullaside menu
*MailThread*selectAll.labelString:      Alle
*MailThread*selectAllCmdString:         Alle
*MailThread*selectAllInFrameCmdString:  Gesamten Rahmen

*menuBar*findInObject.labelString:		Seite durchsuchen...
*Composition*menuBar*findInObject.labelString:	Suchen...
*MailMsg*menuBar*findInObject.labelString:		Suchen...
*MailThread*menuBar*findInObject.labelString:	Suchen...
*findInObjectCmdString:					Seite durchsuchen...
*findInFrameCmdString:					Rahmen durchsuchen...  

*menuBar*findInObject.mnemonic:         S
*menuBar*findInObject.acceleratorText:	Alt+F
*findInObject.documentationString:		\
Aktuelle Seite nach Text durchsuchen...

*menuBar*findAgain.labelString:			Erneut suchen
*menuBar*findAgain.mnemonic:			u
*menuBar*findAgain.acceleratorText:		Alt+G
*findAgain.documentationString:			Letzten Suchvorgang wiederholen

*Navigator*menuBar*search.labelString:	Internet-Suche
*Navigator*menuBar*search.mnemonic:     t
*Navigator*search.documentationString:	Internet nach Informationen durchsuchen

*menuBar*searchAddress.labelString:     Verzeichnis durchsuchen
*menuBar*searchAddress.mnemonic: 	    c
*searchAddress.documentationString:	\
Search a directory to find a person

*menuBar*editPreferences.labelString:   Einstellungen...
*menuBar*editPreferences.mnemonic:		E
*editPreferences.documentationString:	\
Benutzereinstellungen für Anwendung ändern

!===========================
!  Edit Menu - Page Composer
!===========================
 
*deleteTableMenu.labelString:                   Tabelle löschen
!*deleteTableMenu.mnemonic:		                b
*deleteTableMenu.mnemonic:			T

! Edit/Delete Table Submenu

*deleteTable.labelString:                       Tabelle
*deleteTable.mnemonic:                          T
*deleteTable.documentationString:	\
Löscht die ganze Tabelle an der aktuellen Cursorposition.

! new
*deleteTableRow.labelString:                    Zeile
*deleteTableRow.mnemonic:                       i
*deleteTableRow.documentationString:	\
Löscht Zeile an Cursorposition.

*deleteTableColumn.labelString:                 Spalte
*deleteTableColumn.mnemonic:                    S
*deleteTableColumn.documentationString:	\
Löscht Spalte an Cursorposition.

*deleteTableCell.labelString:                   Zelle
*deleteTableCell.mnemonic:                      Z
*deleteTableCell.documentationString:	\
Löscht Zelle an Cursorposition.

! end Edit/Delete Table Submenu

*removeLink.labelString:		Verknüpfung löschen
*removeLink.mnemonic:			V
*removeLinks.labelString:		Verknüpfungen löschen
*menuBar*removeLinks.mnemonic:      V
*removeLinks.documentationString:	\
Löscht die Verknüpfung für den ausgewählten Text.

*selectTable.labelString:                       Tabelle auswählen
*selectTable.mnemonic:                          b
*selectTable.documentationString:	\
Wählt die Tabelle bei der aktuellen Cursorposition aus.

*menuBar*editPageSource.labelString:        HTML-Quelle
*editPageSource.documentationString:	\
Bearbeitet den HTML-Quelltext der aktuellen Seite.

!=============================
!  Edit Menu - Compose Message
!=============================

*menuBar*pasteAsQuoted.labelString:			Als Zitat einfügen
*menuBar*pasteAsQuoted.mnemonic:			Z
*pasteAsQuoted.documentationString:	Inhalt der Zwischenablage in Anführungszeichen einfügen

!============================
!  Edit Menu - Message Center
!============================

*menuBar*search.labelString:            Nachrichten durchsuchen...
*menuBar*search.mnemonic:               t
*menuBar*search.acceleratorText:        Alt+Umschalt+F
*search.documentationString:	Mail- und Forumnachrichten durchsuchen

*menuBar*editConfiguration.labelString:	Mail-Konto
*menuBar*editConfiguration.mnemonic:		i

*menuBar*moderateDiscussion.labelString:	Diskussionsforen verwalten
*menuBar*moderateDiscussion.mnemonic:		D

*menuBar*editMailFilterRules.labelString: Nachrichtenfilter...
*menuBar*editMailFilterRules.mnemonic:    i
*editMailFilterRules.documentationString:	\
Filter für eingehende Mail definieren

*popup*deleteNewsgroup.labelString:		News-Server entfernen
*popup*addNewsgroup.labelString:		Diskussionsforen abonnieren...
*newsServerPropsCmdString:  News-Server - Eigenschaften
*newsgroupPropsCmdString:	Eigenschaften des Diskussionsforums
*folderPropsCmdString:		Eigenschaften
*mailServerPropsCmdString:  Eigenschaften des Mail-Servers
*menuBar*viewProperties.labelString:	Eigenschaften...
*menuBar*viewProperties.mnemonic:		g
*viewProperties.documentationString:	\
View mail folder or newsgroup properties

! text generated dynamically
*menuBar*deleteFolder.mnemonic: D
*menuBar*deleteFolder.acceleratorText: Alt+D


!=============================
!  Edit Menu - Message Threads
!=============================

*deleteAny.labelString:		Nachricht löschen
*deleteAny.mnemonic:		D
*deleteAny.acceleratorText:		Alt+D

*selectSubmenu.labelString:				Auswählen
*selectSubmenu.mnemonic:                l


! Edit/Select Submenu

*selectThread.labelString:	Thread
*selectThread.mnemonic:					T
*selectThread.acceleratorText:				Alt+Umschalt+A

*selectCategory.labelString:			Kategorie
*selectCategory.mnemonic:				K

*selectFlaggedMessages.labelString:		Gekennzeichnete Nachrichten
*selectFlaggedMessages.mnemonic:			G

*selectAllMessages.labelString:			Alle Nachrichten
*selectAllMessages.mnemonic:			l

! end Edit/Select Submenu

!==========================
!  Edit Menu - Address Book
!==========================

*menuBar*abDelete.labelString:    	Löschen
*menuBar*abDelete.mnemonic:    	L
*menuBar*abDelete.acceleratorText: Alt+D
*abDelete.documentationString:\
Aktuelle Auswahl löschen

*menuBar*abDeleteAllEntries.labelString:    	Delete All Occurrences
*menuBar*abDeleteAllEntries.mnemonic: O

*menuBar*abSearchFor.labelString:     Suchen nach...
*menuBar*abSearchFor.mnemonic:        c

*menuBar*displayHTMLDomainsDialog.labelString:	HTML-Domänen...
*menuBar*displayHTMLDomainsDialog.mnemonic:		H
*displayHTMLDomainsDialog.documentationString:	Liste der HTML-fähigen Domänen bearbeiten

*AddressBook*menuBar*viewProperties.labelString:	Eigenschaften
*AddressBook*menuBar*viewProperties.mnemonic:		s

*viewProperties.documentationString:\
Anruf mit der Konferenzsoftware ausführen

*AddressBook**menuBar*selectAll.acceleratorText:	

!=======================
!  Edit Menu - Bookmarks
!=======================

*bookmarks*menuBar*findInObject.labelString:		Lesezeichen durchsuchen...
*bookmarks*findInObject.documentationString:		\
Lesezeichen in Liste durchsuchen

*bookmarkProperties.labelString:			Lesezeicheneigenschaften
*menuBar*bookmarkProperties.mnemonic:		z
*bookmarkProperties.documentationString:	\
Eigenschaften des ausgewählten Lesezeichens anzeigen

!=======================
!  Edit Menu - History
!=======================

*history*menuBar*search.labelString:            History-Liste durchsuchen
*history*menuBar*search.mnemonic:               H
*history*search.documentationString:	\
Durchsucht die History-Liste nach einem oder mehreren Objekten.

!=======================
!  View Menu - Navigator
!=======================

*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString: Navigations-Symbolleiste
*menuBar*toggleNavigationToolbar.mnemonic:	y
*menuBar*toggleNavigationToolbar.documentationString: Navigations-Symbolleiste ein-/ausblenden

*menuBar*toggleLocationToolbar.labelString: Adressen-Symbolleiste
*menuBar*toggleLocationToolbar.mnemonic:	r
*toggleLocationToolbar.documentationString:	Adressen-Symbolleiste ein-/ausblenden

*menuBar*togglePersonalToolbar.labelString:    Persönliche Symbolleiste
*menuBar*togglePersonalToolbar.mnemonic:	P
*togglePersonalToolbar.documentationString:	Persönliche Symbolleiste ein-/ausblenden

*menuBar*increaseFont.labelString:	Schrift vergrößern
*menuBar*increaseFont.mnemonic:		v
*menuBar*increaseFont.acceleratorText:	Alt+]
*increaseFont.documentationString:	\
Zum Anzeigen dieser Seite Schrift vergrößern

*menuBar*decreaseFont.labelString:	Schrift verkleinern
*menuBar*decreaseFont.mnemonic:		c
*menuBar*decreaseFont.acceleratorText:	Alt+[
*decreaseFont.documentationString:	\
Zum Anzeigen dieser Seite Schrift verkleinern

*reload.labelString:				Neu laden
*reload.mnemonic:					e
*reload.acceleratorText:			Alt+R
! In mail and news reply to sender uses this accelerator
*MailThread*menuBar*reload.acceleratorText:	
*MailMsg*menuBar*reload.acceleratorText:	
*News*menuBar*reload.acceleratorText:	
*reload.documentationString:		Aktuelle Seite neu laden

*showImages.labelString:		Grafiken anzeigen
*showImages.mnemonic:			G
*showImages.acceleratorText:            Alt+I
*showImages.documentationString:Grafiken in der aktuellen Seite anzeigen

*refresh.labelString:				Aktualisieren
*refresh.mnemonic:					u
*refresh.documentationString:		Aktuelles Dokument neu zeichnen

*stopAnimationsCmdString:			Animation abbrechen
*stopLoadingCmdString:				Laden der Seite abbrechen
*stopLoading.labelString:			Laden der Seite abbrechen
*stopLoading.mnemonic:				S
*stopLoading.acceleratorText:		ESC
*stopLoading.documentationString:	Aktuelle Übertragung abbrechen
!xxx need separate doc string for stop animations

*viewPageSource.labelString:	Seitenquelltext
*viewPageSource.mnemonic:                       q
*viewPageSource.acceleratorText:    Alt+U
*viewPageSource.documentationString:Quelltext der aktuellen Seite anzeigen

*viewPageInfo.labelString:			Seiteninformation
*viewPageInfo.mnemonic:				i
*viewPageInfo.documentationString:	Informationen über die aktuelle Seite anzeigen

*pageServices.labelString:			Seiten-Dienste
*pageServices.mnemonic:				D
!*pageServices.documentationString:

*menuBar*encodingSubmenu.labelString:	Kodierung
*menuBar*encodingSubmenu.mnemonic:		K
*encodingSubmenu.documentationString:	\
Zeichenkodierung der aktuellen Seite ändern (Deutsch = Western ISO-8859-1)

! View/Encoding Submenu

*latin1EncCmdString:	Western (ISO-8859-1)
*885915EncCmdString:	Western mit Euro (ISO-8859-15)
*latin2EncCmdString:		Mitteleuropäisch (ISO-8859-2)
*Win1250EncCmdString:		Mitteleuropäisch (Windows-1250)
*jaAutoEncCmdString:		Japanisch (Auto-Detect)
*jaSJISEncCmdString:		Japanisch (Shift_JIS)
*jaEUCEncCmdString:			Japanisch (EUC-JP)
*twBig5EncCmdString:		Chinesisch - Taiwan (Big5)
*twEUCEncCmdString:			Chinesisch - Taiwan (EUC-TW)
*gbEUCEncCmdString:			Chinesisch - VR China (GB2312)
*krEUCEncCmdString:			Koreanisch (Auto-Detect)
*2022krEncCmdString:		Koreanisch (ISO-2022-KR)
*koi8rEncCmdString:			Kyrillisch (KOI8-R)
*88595EncCmdString:			Kyrillisch (ISO-8859-5)
*Win1251EncCmdString:		Kyrillisch (Windows-1251)
*cp866EncCmdString:			Kyrillisch (CP-866)
*greekEncCmdString:			Griechisch (ISO-8859-7)
*Win1253EncCmdString:		Griechisch (Windows-1253)
*88599EncCmdString:			Türkisch (ISO-8859-9)
*unicode_utf8EncCmdString:	Unicode (UTF-8)
*unicode_utf7EncCmdString:	Unicode (UTF-7)
*otherEncCmdString:			Benutzerdefiniert
*setDefaultDocCSID:			Standardkodierung festlegen
*setDefaultDocumentEncoding.documentationString:	\
Standard-Dokumentkodierung festlegen

! end View/Encoding Submenu

!==============================
!  View Menu - Page Composer
!==============================

*toggleMenubar.labelString:	Menu bar
*toggleMenubar.documentationString:	\
Show or hide the Menu bar

*Editor*toggleNavigationToolbar.labelString:	Erstellungs-Symbolleiste
*Editor*toggleNavigationToolbar.documentationString:	\
Erstellungs-Symbolleiste ein- oder ausblenden

*toggleFormatToolbar.labelString:	Formatierungs-Symbolleiste
*toggleFormatToolbar.documentationString:	\
Formatierungs-Symbolleiste ein- oder ausblenden

*menuBar*toggleParagraphMarks.labelString:		Absatzzeichen
*menuBar*toggleParagraphMarks.mnemonic:			b
*toggleParagraphMarks.documentationString:	\
Absatzzeichen ein- oder ausblenden

!=============================
! View Menu - Compose Message
!=============================

*Composition*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString: Nachrichten-Symbolleiste
*Composition*toggleAddressArea.documentationString:	\
Blendet den Adressenbereich ein- oder aus.
*Composition*toggleAddressArea.tipString:	      Adressenbereich
*Composition*toggleAddressArea.mnemonic:	      A
*Composition*toggleAddressArea.labelString:	      Adressenbereich

*Composition*toggleNavigationToolbar.labelString:	Nachrichten-Symbolleiste
*Composition*toggleNavigationToolbar.documentationString:	\
Nachrichten-Symbolleiste ein-/ausblenden
*Composition*toggleNavigationToolbar.mnemonic:	N

!xxx add Show/Hide Addressing Area

*Composition*menuBar*viewAddresses.labelString:       Adressenbereich
*Composition*menuBar*viewAddresses.mnemonic:          d
*Composition*viewAddresses.documentationString:	Adressen der Empfänger anzeigen

*Composition*menuBar*viewAttachments.labelString:     Anlagenbereich
*Composition*menuBar*viewAttachments.mnemonic:        l
*viewAttachments.documentationString:	Anlagen der Nachricht anzeigen

*Composition*menuBar*viewOptions.labelString:         Optionenbereich
*Composition*menuBar*viewOptions.mnemonic:            t
*Composition*viewOptions.documentationString: Nachrichtenoptionen anzeigen

!xxx no longer in spec (viewMessageBodyOnly)
*Composition*menuBar*viewMessageBodyOnly.labelString: Nur Nachrichtentext
*Composition*menuBar*viewMessageBodyOnly.mnemonic:    N
*Composition*viewMessageBodyOnly.documentationString:	\
Zeigt den Nachrichtentext an und blendet die Adressen aus.

*Composition*menuBar*wrapLongLines.labelString:       Lange Zeilen umbrechen
*Composition*menuBar*wrapLongLines.mnemonic:          Z
*Composition*wrapLongLines.documentationString:	\
Bricht lange Zeilen beim Senden der Nachricht um.

!============================
!  View Menu - Message Center
!============================

*MailFolder*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString: Nachrichten-Symbolleiste
*MailFolder*menuBar*toggleNavigationToolbar.mnemonic:	y
*MailFolder*menuBar*toggleNavigationToolbar.documentationString: Nachrichten-Symbolleiste ein-/ausblenden

*menuBar*showSubmenu.labelString:   Anzeigen
*menuBar*showSubmenu.mnemonic:   z

*MailFolder*toggleNavigationToolbar.documentationString:	\
Show or hide the Message Center toolbar
*MailFolder*toggleNavigationToolbar.mnemonic:	M

*menuBar*moveSubmenu.labelString: Ordner verschieben

!=============================
!  View Menu - Message Threads
!=============================

*MailThread*menuBar*toggleNavigationToolbar.labelString: Nachrichten-Symbolleiste
*MailThread*menuBar*toggleNavigationToolbar.documentationString: Nachrichten-Symbolleiste ein-/ausblenden
*MailThread*toggleNavigationToolbar.mnemonic:	y

*menuBar*toggleMessageExpansion.labelString: Nachricht
*menuBar*toggleMessageExpansion.mnemonic: c
*menuBar*toggleMessageExpansion.documentationString: Nachrichten ein-/ausblenden.

*menuBar*toggleFolderExpansion.labelString: Ordner
*menuBar*toggleFolderExpansion.mnemonic: O
*menuBar*toggleFolderExpansion.documentationString: Show or hide the list of folders.

*menuBar*sortSubmenu.labelString:	Sortieren
*menuBar*sortSubmenu.mnemonic:		o

! View/Sort Submenu
*menuBar*sortBySubject.labelString:		Nach Betreff
*menuBar*sortBySubject.mnemonic:		B
*menuBar*sortBySender.labelString:		Nach Absender
*menuBar*sortBySender.mnemonic:			r
*menuBar*sortByDate.labelString:		Nach Datum
*menuBar*sortByDate.mnemonic:			e
*menuBar*sortByFlag.labelString:		Nach Kennzeichen
*menuBar*sortByFlag.mnemonic:			K
*menuBar*sortByPriority.labelString:	Nach Priorität
*menuBar*sortByPriority.mnemonic:		P
*menuBar*sortByThread.labelString:		Nach Thread
*menuBar*sortByThread.mnemonic:			T
*menuBar*sortBySize.labelString:		Nach Größe
*menuBar*sortBySize.mnemonic:			G
*menuBar*sortByStatus.labelString:		Nach Status
*menuBar*sortByStatus.mnemonic:			u
*menuBar*sortByUnread.labelString:		Nach Ungelesen
*menuBar*sortByUnread.mnemonic:			U
*menuBar*sortByMessageNumber.labelString:	Nach Nachrichtennummer
*menuBar*sortByMessageNumber.mnemonic:		N
*menuBar*sortForward.labelString:		Aufsteigend
*menuBar*sortForward.mnemonic:			A
*menuBar*sortBackward.labelString:		Absteigend
*menuBar*sortBackward.mnemonic:			d
! end View/Sort Submenu

*menuBar*expandCollapseSubmenu.labelString:	Einblenden/Ausblenden
*menuBar*expandCollapseSubmenu.mnemonic:	l

! View/Expand/Collapse Submenu
*menuBar*expand.labelString:		Einblenden
*menuBar*expand.mnemonic:			E
*menuBar*expand.acceleratorText:	+
*menuBar*expandAll.labelString:		Alle einblenden
*menuBar*expandAll.mnemonic:		A
*menuBar*expandAll.acceleratorText:	*
*menuBar*collapse.labelString:		Ausblenden
*menuBar*collapse.mnemonic:			u
*menuBar*collapse.acceleratorText:	-
*menuBar*collapseAll.labelString:	Alle ausblenden
*menuBar*collapseAll.mnemonic:		l
*menuBar*collapseAll.acceleratorText: /
! end View/Expand/Collapse Submenu

*menuBar*threadSubmenu.labelString:	Nachrichten
*menuBar*threadSubmenu.mnemonic:	h

! View/Messages Submenu
*menuBar*viewNew.labelString:	Neu
*menuBar*viewNew.mnemonic:				N
*viewNew.documentationString:	Zeigt nur neue Nachrichten an.

*menuBar*viewThreadsWithNew.labelString:Threads mit neuen Beiträgen
*menuBar*viewThreadsWithNew.mnemonic:	T
*viewThreadsWithNew.documentationString:	\
Zeigt Threads mit neuen Beiträgen an.

*menuBar*viewWatchedThreadsWithNew.labelString:	Beobachtete Threads mit neuen
*menuBar*viewWatchedThreadsWithNew.mnemonic:	B
*viewWatchedThreadsWithNew.documentationString:	\
Zeigt beobachtete Threads mit neuen Beiträgen an.

*menuBar*viewAllThreads.labelString:	Alle
*menuBar*viewAllThreads.mnemonic:		A
*viewAllThreads.documentationString: Zeigt alle Nachrichten an.
! end View/Messages Submenu

*menuBar*headersSubmenu.labelString:	Kopfzeilen
*menuBar*headersSubmenu.mnemonic:	f

! View/Headers Submenu
*menuBar*showAllHeaders.labelString:	Alle
*menuBar*showAllHeaders.mnemonic:	A
*showAllHeaders.documentationString: Alle Kopfzeilen

*menuBar*showNormalHeaders.labelString:	Standard
*menuBar*showNormalHeaders.mnemonic:	n
*showNormalHeaders.documentationString: Zeigt normale Kopfzeilen an.
*showBriefHeaders.labelString:	Kurz
*menuBar*showBriefHeaders.mnemonic:	K
*menuBar*showBriefHeaders.documentationString: Zeigt kurze Kopfzeilen an.
! end View/Headers Submenu

!xxx nolonger an attachments submenu
*menuBar*attachmentsSubmenu.labelString:	Anlagen
*menuBar*attachmentsSubmenu.mnemonic:	A

*menuBar*viewAttachmentsInline.labelString:	Anhang im Dokument anzeigen
*menuBar*viewAttachmentsInline.mnemonic:	n
*viewAttachmentsInline.documentationString:	\
Zeigt Nachrichtenanlagen als Inline-Objekte an.

*rot13Message.labelString:				Entschlüsseln (ROT13)
*rot13Message.mnemonic:					1
*rot13Message.documentationString:	\Mit ROT13 verschlüsselte Nachricht entschlüsseln

*wrapLongLines.labelString:				Lange Zeilen umbrechen
*wrapLongLines.mnemonic:				a
*wrapLongLines.documentationString:	\
Bricht lange Zeilen beim Anzeigen der Nachricht um.

!============================
!  View Menu - Message Window
!============================


!==========================
!  View Menu - Address Book
!==========================

*AddressBook*toggleNavigationToolbar.documentationString:	Adreßbuch-Symbolleiste ein- oder ausblenden
*AddressBook*toggleNavigationToolbar.mnemonic:	b

*menuBar*abByType.labelString:        	Nach Typ
*menuBar*abByType.mnemonic:				T
*abByType.documentationString:	Adreßbucheinträge nach Typ sortieren

*menuBar*abByName.labelString:        	Nach Namen
*menuBar*abByName.mnemonic:				N
*abByName.documentationString:	Adreßbucheinträge nach Namen sortieren

*menuBar*abByEmailAddress.labelString:  Nach E-Mail-Adresse
*menuBar*abByEmailAddress.mnemonic:		E
*abByEmailAddress.documentationString:	Adreßbucheinträge nach E-Mail-Adressen sortieren

*menuBar*abByNickName.labelString:    	Nach Spitznamen
*menuBar*abByNickName.mnemonic:			S
*abByNickName.documentationString:	Adreßbucheinträgen nach Spitznamen sortieren

*menuBar*abByCompany.labelString:    	Nach Firma
!*menuBar*abByCompany.mnemonic:			O
*abByCompany.documentationString:	\
Sortiert die Adreßbucheinträge nach Firma.

*menuBar*abByLocality.labelString:    	Nach Ort
*menuBar*abByLocality.mnemonic:			O
*abByLocality.documentationString:	Adreßbucheinträge nach Ort sortieren

! shared with other windows
*menuBar*sortAscending.labelString:		Aufsteigend
*menuBar*sortAscending.mnemonic:		u
*AddressBook*menuBar*sortAscending.documentationString:	\
Aufsteigend Sortieren

*menuBar*sortDescending.labelString:	Absteigend
*menuBar*sortDescending.mnemonic:		i
*AddressBook*sortDescending.documentationString:	\
Absteigend sortieren

*menuBar*abVCard.labelString:    		Eigene Visitenkarte...
*menuBar*abVCard.mnemonic:    			V
*abVCard.documentationString:	\
Create and edit my address book card

*menuBar*abStopSearch.labelString:     Suche abbrechen
*menuBar*abStopSearch.mnemonic: S
*menuBar*abStopSearch.acceleratorText: Esc


!=======================
!  View Menu - Bookmarks 
!=======================

bookmarks*menuBar*sortByTitle.labelString:Nach Name
bookmarks*menuBar*sortByTitle.mnemonic:	N
bookmarks*sortByTitle.documentationString:\
Nach Namen sortieren

*menuBar*sortByLocation.labelString:		Nach Adresse
*menuBar*sortByLocation.mnemonic:			A
*sortByLocation.documentationString:	\
Nach Adresse sortieren

*sortByDateLastVisited.labelString:			Nach letztem Zugriff
*sortByDateLastVisited.mnemonic:			l
*sortByDateLastVisited.documentationString:	\
Nach letztem Zugriff sortieren

*menuBar*sortByDateCreated.labelString:		Nach Erstellungsdatum
*menuBar*sortByDateCreated.mnemonic:		E
*sortByDateCreated.documentationString:	\
Nach Erstellungsdatum sortieren

*menuBar*moveBookmarkUp.labelString:		Nach oben
*menuBar*moveBookmarkUp.mnemonic:			o
*menuBar*moveBookmarkUp.acceleratorText:	Umschalt+Aufwärts
*moveBookmarkUp.documentationString:	\
Lesezeichen in der Liste nach oben verschieben

*menuBar*moveBookmarkDown.labelString:		Nach unten
*menuBar*moveBookmarkDown.mnemonic:			N
*menuBar*moveBookmarkDown.acceleratorText:	Umschalt+Abwärts
*moveBookmarkDown.documentationString:	\
Lesezeichen in der Liste nach unten verschieben

*menuBar*bookmarksWhatsNew.labelString:		Lesezeichen aktualisieren
*menuBar*bookmarksWhatsNew.mnemonic:		k
*bookmarksWhatsNew.documentationString:	\
Objekte suchen, die seit dem letzten Zugriff verändert wurden

*setToolbarFolder.labelString:				Auf Symbolleisten-Ordner einstellen
*setToolbarFolder.mnemonic:					f
*setToolbarFolder.documentationString:	\
Als Ordner Persönliche Symbolleiste einblenden

*setNewBookmarkFolder.labelString:			Als Ordner Neue Lesezeichen einblenden
*setNewBookmarkFolder.mnemonic:				s
*setNewBookmarkFolder.documentationString:	\
Ausgewählten Ordner als Ordner Neue Lesezeichen einblenden

*setBookmarkMenuFolder.labelString:			Als Lesezeichenmenü einblenden
*setBookmarkMenuFolder.mnemonic:			m
*setBookmarkMenuFolder.documentationString:	\
Mit dem aktuellen Ordner und dessen Unterordnern das Lesezeichenmenü erstellen

!=====================
!  View Menu - History
!=====================

*menuBar*sortByTitle.labelString:			Nach Titel
*menuBar*sortByTitle.mnemonic:				T
*sortByTitle.documentationString:	\
Nach Titel sortieren

*menuBar*sortByDateFirstVisited.labelString:	Nach erstem Zugriff
*menuBar*sortByDateFirstVisited.mnemonic:		e
*sortByDateFirstVisited.documentationString:	\
Nach erstem Zugriff sortieren

*menuBar*sortByExpirationDate.labelString:		Nach Verfallsdatum
*menuBar*sortByExpirationDate.mnemonic:			V
*sortByExpirationDate.documentationString:	\
Nach Verfallsdatum sortieren

*menuBar*sortByVisitCount.labelString:			Nach Zugriffsquote
*menuBar*sortByVisitCount.mnemonic:				Z
*sortByVisitCount.documentationString:	\
Nach Zugriffsquote sortieren

!=====================
!  Go Menu - Navigator
!=====================

*back.labelString:			Zurück
*back.mnemonic:				Z
*back.acceleratorText:		Alt+Links
*back.documentationString:  Zum vorigen Dokument in der History-Liste gehen

*forward.labelString:		Vor
*forward.mnemonic:			V
*forward.acceleratorText:	Alt+Rechts
*forward.documentationString: Zum nächsten Dokument in History-Liste gehen

*menuBar*home.labelString:	Anfang
*menuBar*home.mnemonic:		A
!xxx dynamic *home.documentationString:

!===========================
!  Go Menu - Message Threads
!===========================

*menuBar*nextSubmenu.labelString:				Nächste 
*menuBar*nextSubmenu.mnemonic:					c
*menuBar*prevSubmenu.labelString:				Vorige
*menuBar*prevSubmenu.mnemonic:					V

*menuBar*nextMessage.labelString:				Nachricht
*menuBar*nextMessage.mnemonic:					N
*menuBar*nextMessage.acceleratorText:			Alt+Down
*nextMessage.documentationString:	\Zur nächsten Nachricht gehen

*menuBar*nextUnreadMessage.labelString:			Ungelesene Nachricht
*menuBar*nextUnreadMessage.mnemonic:			u
*menuBar*nextUnreadMessage.acceleratorText:		Alt+Umschalt+Down
*nextUnreadMessage.documentationString:	\Zur nächsten ungelesenen Nachricht gehen

*menuBar*nextFlaggedMessage.labelString:		Gekennzeichnete Nachricht
*menuBar*nextFlaggedMessage.mnemonic:			g
*nextFlaggedMessage.documentationString:	\Zur nächsten gekennzeichneten Nachricht gehen

*menuBar*nextUnreadThread.labelString:			Ungelesener Thread
*menuBar*nextUnreadThread.mnemonic:				T
*menuBar*nextUnreadThread.acceleratorText:		T
*nextUnreadThread.documentationString:	\
Geht zum nächsten ungelesenen Thread.

*menuBar*nextCategory.labelString:				Nächste Kategorie
*menuBar*nextCategory.mnemonic:					K
*nextCategory.documentationString:	\
Geht zur nächsten Kategorie.

*menuBar*nextUnreadCategory.labelString:		Nächste ungelesene Kategorie
*menuBar*nextUnreadCategory.mnemonic:			l
*nextUnreadCategory.documentationString:	\
Geht zur nächsten ungelesenen Kategorie.

*menuBar*nextCollection.mnemonic:				o
*nextCollection.documentationString:	\
Zum nächsten Ordner bzw. Forum gehen

*menuBar*nextUnreadCollection.mnemonic:			r
*menuBar*nextUnreadCollection.acceleratorText: G
*nextUnreadCollection.documentationString:	\
Zum nächsten ungelesenen Ordner bzw. Forum gehen

*menuBar*previousMessage.labelString:			Nachricht
*menuBar*previousMessage.mnemonic:				h
*menuBar*previousMessage.acceleratorText:		Alt+Up
*previousMessage.documentationString:	\Zur vorigen Nachricht gehen

*menuBar*previousUnreadMessage.labelString:		Ungelesene Nachricht
*menuBar*previousUnreadMessage.mnemonic:		U
*menuBar*previousUnreadMessage.acceleratorText:		Alt+Umschalt+Up
*previousUnreadMessage.documentationString:	\
Zur vorigen ungelesenen Nachricht gehen

*menuBar*previousFlaggedMessage.labelString:	Gekennzeichnete Nachricht
*menuBar*previousFlaggedMessage.mnemonic:		i
*previousFlaggedMessage.documentationString:	\
Zur vorigen gekennzeichneten Nachricht gehen

*menuBar*firstUnreadMessage.labelString:		Erste ungelesene Nachricht
*menuBar*firstUnreadMessage.mnemonic:			U

*menuBar*firstFlaggedMessage.labelString:		Erste gekennzeichnete Nachricht
*menuBar*firstFlaggedMessage.mnemonic:			E
*firstFlaggedMessage.documentationString:	\
Zur ersten gekennzeichneten Nachricht gehen

*MailThread*back.acceleratorText:		Alt+Links
*MailMsg*back.acceleratorText:			Alt+Links
*MailThread*back.documentationString:	Zurück zur letzten Nachricht
*MailMsg*back.documentationString:		Zurück zur letzten Nachricht

*MailThread*forward.mnemonic:			Z
*MailMsg*forward.mnemonic:				Z
*MailThread*forward.acceleratorText:		Alt+Rechts
*MailMsg*forward.acceleratorText:		Alt+Rechts
*MailThread*forward.documentationString: Geht zur nächsten Nachricht.
*MailMsg*forward.documentationString:	Geht zur nächsten Nachricht.

!================================
!  Message Menu - Message Threads
!================================

*menuBar*replySubmenu.labelString:                              Antworten
*menuBar*replySubmenu.mnemonic:                                 A
*replySubmenu.documentationString:      \
Sendet Antwortet an einen oder mehrere Empfänger.

*menuBar*replyAllSubmenu.labelString:		    Ant. an alle
*menuBar*replyAllSubmenu.mnemonic:					l
*replySubmenu.documentationString:	\
Dem Absender und allen Empfängern antworten

! Message/Reply Submenu
*replyToSender.labelString:				an Absender
*replyToSender.mnemonic:				b
*replyToSender.acceleratorText:			Alt+R
*replyToSender.documentationString:	\
Absender der ausgewählten Nachricht antworten

*replyToAll.labelString:				Absender und alle Empfänger
*replyToAll.mnemonic:					E
*replyToAll.acceleratorText:			Alt+Umschalt+R
*replyToAll.documentationString:	\
Antwortet allen Empfängern der ausgewählten Nachricht.

*replyToNewsgroup.labelString:			an Diskussionsforum
*replyToNewsgroup.mnemonic:				f
!*replyToNewsgroup.acceleratorText:		Alt+D
*replyToNewsgroup.documentationString:	\
Sendet Antwort an Diskussionsforum.

*replyToSenderAndNewsgroup.labelString: an Absender und Forum
*replyToSenderAndNewsgroup.mnemonic:    b
!*replyToSenderAndNewsgroup.acceleratorText:    Alt+Umschalt+D
*replyToSenderAndNewsgroup.documentationString: \
Sendet Antwort als Beitrag an das Forum und als Nachricht an den Autor.
! end Message/Reply Submenu

!
*cleanUpDisk.labelString:		Festplatte aufräumen
*cleanUpDisk.mnemonic:			a
*cleanUpDisk.documentationString:	Löscht alte Diskussionsbeiträge.
*cleanUpDisk.tipString:			Löscht alte Diskussionsbeiträge.
*menuBar*forwardSubmenu.labelString: Weiterleiten als
*menuBar*forwardSubmenu.mnemonic: t

*menuBar*forwardMessage.labelString:			Weiterleiten
*menuBar*forwardMessage.mnemonic:				W
*menuBar*forwardMessage.acceleratorText:		Alt+L
*forwardMessage.documentationString:	\
Leitet die ausgewählte Nachricht weiter.

*menuBar*forwardMessageAttachment.labelString: Anlage
*menuBar*forwardMessageAttachment.mnemonic:    A
*menuBar*forwardMessageAttachment.documentationString: \
Aktuelle Nachricht als Anlage weiterleiten

*menuBar*forwardMessageQuoted.labelString:		Zitat
*menuBar*forwardMessageQuoted.mnemonic:			Z
*menuBar*forwardMessageQuoted.acceleratorText:	Alt+Umschalt+L
*forwardMessageQuoted.documentationString:	\
Aktuelle Nachricht als Zitat weiterleiten

*menuBar*forwardMessageInLine.labelString:	Inline
*menuBar*forwardMessageInLine.mnemonic:			I
*forwardMessageInLine.documentationString:	\
Ausgewählte Nachricht weiterleiten inline

*menuBar*fileSubmenu.labelString:				Nachricht verschieben
*menuBar*fileSubmenu.mnemonic:					v
*fileSubmenu.documentationString:	\
Ausgewählte Nachricht in Ordner ablegen

*menuBar*copySubmenu.labelString:				Nachricht kopieren
*menuBar*copySubmenu.mnemonic:					k

*copySubmenu.documentationString:	\Ausgewählte Nachricht in einen Ordner kopieren

*menuBar*addToABSubmenu.labelString:			Ins Adreßbuch aufnehmen
*menuBar*addToABSubmenu.mnemonic:				I

! Message/Add to Address Book Submenu
*addSenderToAddressBook.labelString:	Absender ins Adreßbuch aufnehmen
*addSenderToAddressBook.mnemonic:		S
*addSenderToAddressBook.documentationString:	\
Nimmt Absender in Adreßbuch auf.
*addAllToAddressBook.labelString:		Alle
*addAllToAddressBook.mnemonic:			e
*addAllToAddressBook.documentationString:	\
Nimmt alle Empfänger in Adreßbuch auf.
! end Message/Add to Address Book Submenu

*menuBar*markSubmenu.labelString:		Markieren
*menuBar*markSubmenu.mnemonic:			M

! Message/Mark Submenu

*markMessages.labelString: Kennzeichnen
*markMessages.mnemonic: K
*markMessages.documentationString: Aktuelle Nachricht kennzeichnen

*markMessageRead.labelString:			als gelesen
*markMessageRead.mnemonic:				g
*markMessageRead.acceleratorText:	
*markMessageRead.documentationString:	Ausgewählte Nachrichten als ungelesen markieren
*markMessageRead.tipString:				Nachrichten markieren

*markThreadRead.labelString:			Thread als gelesen
*markThreadRead.mnemonic:				T
*markThreadRead.documentationString:	\
Kennzeichnet alle Nachrichten mit demselben Betreff als gelesen.

*markAllMessagesRead.labelString:		Alle als gelesen
*markAllMessagesRead.mnemonic:			A
*markAllMessagesRead.acceleratorText:	Alt+Umschalt+C
*markAllMessagesRead.documentationString:	\
Alle Nachrichten als gelesen markieren

*markMessageByDate.labelString:			Nach Datum...
*markMessageByDate.mnemonic:			D
*markMessageByDate.acceleratorText:	
*markMessageByDate.documentationString:	\
Ruft Beiträge im Forum ab und markiert ausgewählte Nachrichten bis zu einem bestimmten Datum als gelesen.

*markMessageForLater.labelString:		Zur späteren Zustellung
*markMessageForLater.mnemonic:			s
*markMessageForLater.acceleratorText:	
*markMessageForLater.documentationString:	\
Markiert Nachricht zum späteren Lesen.
! end Message/Mark Submenu

*menuBar*flagMessage.labelString:		Kennzeichnen
*menuBar*flagMessage.mnemonic:			K
*flagMessage.documentationString: Kennzeichnet ausgewählte Nachrichten.

*menuBar*ignoreThread.labelString:		Thread ignorieren
*menuBar*ignoreThread.mnemonic:			r
*menuBar*ignoreThread.acceleratorText:		K
*ignoreThread.documentationString: Ausgewählten Thread ignorieren

*menuBar*ignoreCategory.labelString:	Kategorie ignorieren
*ignoreCategory.documentationString: Ignoriert die ausgewählte Kategorie.

*menuBar*watchThread.labelString:		Thread beobachten
*menuBar*watchThread.mnemonic:			b
*menuBar*watchThread.acceleratorText:		W
*watchThread.documentationString:	\
Eintreffen neuer Nachrichten in diesem Thread anzeigen

! override shared resources
*MailThread*mommy.tipString: Nachrichtenzentrale
*MailMsg*mommy.tipString: Ordner öffnen

*MailThread*menuBar*composeMessage.labelString: Neue Nachricht verfassen
*MailThread*menuBar*composeMessage.mnemonic: N
*MailThread*menuBar*composeMessage.acceleratorText: Alt+M

!=============================
!  Insert Menu - Page Composer
!=============================

*menuBar*insert.labelString:				Einfügen
*menuBar*insertLink.labelString:                Verknüpfung...
*menuBar*insertLink.mnemonic:                   V
*insertLink.documentationString:		Fügt eine Verknüpfung ein.

*menuBar*insertTarget.labelString:              Ziel...
*menuBar*insertTarget.mnemonic:                 Z
*insertTarget.documentationString:	Ziel einfügen

*menuBar*insertImage.labelString:               Grafik...
*menuBar*insertImage.mnemonic:                  G
*insertImage.documentationString:	Grafik einfügen

*insertTableMenu.labelString:                   Tabelle
*insertTableMenu.mnemonic:                      T
*insertTableMenu.documentationString:	\
Fügt Tabelle an Cursorposition ein.

*menuBar*insertHorizontalLine.labelString:      Horizontale Linie...
*menuBar*insertHorizontalLine.mnemonic:         H
*insertHorizontalLine.documentationString:\
Horizontale Linie einfügen

*menuBar*insertHtmlTag.labelString:             HTML-Tag...
*menuBar*insertHtmlTag.mnemonic:                M
*insertHtmlTag.documentationString:	\
Fügt einen HTML-Tag ein.

*menuBar*insertNewLineBreak.labelString:        Neue Zeile
*menuBar*insertNewLineBreak.mnemonic:           N
*menuBar*insertNewLineBreak.acceleratorText:   Umschalt+Eingabe
*insertNewLineBreak.documentationString:       \ 
Insert a new line break at cursor location

*menuBar*insertBreakBelow.labelString:          Umbruch unter Grafik(en)
*menuBar*insertBreakBelow.mnemonic:             U
*insertBreakBelow.documentationString:	\
Fügt einen Umbruch ein, um Text nach Grafik fortzusetzen.

*menuBar*insertNonBreaking.labelString:         Leerstelle ohne Zeilenumbruch
*menuBar*insertNonBreaking.mnemonic:            L
*menuBar*insertNonBreaking.acceleratorText:     Umschalt+Leertaste
*insertNonBreaking.documentationString:	\
Fügt bei aktueller Cursorposition geschützte Leerstelle ein.

!=============================
!  Format Menu - Page Composer
!=============================

*menuBar*formatMenu.labelString:	Format
*menuBar*fontStyleMenu.labelString:         Schriftart
*menuBar*fontStyleMenu.mnemonic:            S
*fontStyleMenu.documentationString: Schriftbild ändern

*menuBar*characterSizeMenu.labelString:     Schriftgrad
*menuBar*characterSizeMenu.mnemonic:        g

! Format/Size Submenu
*setFontSizeMinusTwo.labelString:           -2
*setFontSizeMinusTwo.documentationString:	\
Stellt den relativen Schriftgrad auf -2 ein.
*setFontSizeMinusOne.labelString:           -1
*setFontSizeMinusOne.documentationString:	\
Stellt den relativen Schriftgrad auf -1 ein.
*setFontSizeZero.labelString:               +0
*setFontSizeZero.documentationString:		\
Stellt den relativen Schriftgrad auf +0 ein.
*setFontSizePlusOne.labelString:            +1
*setFontSizePlusOne.documentationString:	\
Stellt den relativen Schriftgrad auf +1 ein.
*setFontSizePlusTwo.labelString:            +2
*setFontSizePlusTwo.documentationString:	\
Stellt den relativen Schriftgrad auf +2 ein.
*setFontSizePlusThree.labelString:          +3
*setFontSizePlusThree.documentationString:	\
Stellt den relativen Schriftgrad auf +3 ein.
*setFontSizePlusFour.labelString:           +4
*setFontSizePlusFour.documentationString:	\
Stellt den relativen Schriftgrad auf +4 ein.
*setFontSize.labelString:                   Standard
*setFontSize.documentationString:			\
Stellt den relativen Schriftgrad auf den Standardwert ein.
! end Format/Size Submenu

*menuBar*characterStyleMenu.labelString:	Schriftschnitt
*menuBar*characterStyleMenu.mnemonic:	    c

! Format/Style Submenu
*toggleCharacterStyleBold.labelString:			Fett
*toggleCharacterStyleBold.documentationString:	\Format auf Fett einstellen <Alt+B>
*toggleCharacterStyleItalic.labelString:		Kursiv
*toggleCharacterStyleItalic.documentationString:	\Format auf Kursiv einstellen <Alt+I>
*toggleCharacterStyleUnderline.labelString:		Unterstrichen
*toggleCharacterStyleUnderline.documentationString:	\Format auf Unterstrichen einstellen <Alt+U>
*toggleCharacterStyleFixed.labelString:			Feste Breite
*toggleCharacterStyleFixed.documentationString:	\
Stellt das Format auf Feste Breite ein.
*toggleCharacterStyleSuperscript.labelString:	Hochgestellt
*toggleCharacterStyleSuperscript.documentationString:	\Format auf Hochgestellt einstellen
*toggleCharacterStyleSubscript.labelString:		Tiefgestellt
*toggleCharacterStyleSubscript.documentationString:	\Format auf Tiefgestellt einstellen
*toggleCharacterStyleStrikethrough.labelString:	Durchgestrichen
*toggleCharacterStyleStrikethrough.documentationString:	\Format auf Durchgestrichen einstellen
*toggleCharacterStyleBlink.labelString:			Blinkend
*toggleCharacterStyleBlink.documentationString:	\Format auf Blinkend einstellen
! end Format/Style Submenu

*menuBar*characterColorMenu.labelString:    Farbe
*menuBar*characterColorMenu.mnemonic:       F

*menuBar*setCharacterColor.labelString:     Farbe...
*menuBar*setCharacterColor.mnemonic:        F

*menuBar*clearAllStyles.labelString:        Alle Formatvorlagen löschen
*menuBar*clearAllStyles.mnemonic:           o
*clearAllStyles.documentationString: Löscht alle Zeichenformate.

*menuBar*setTableProperties.labelString:    Tabelleneigenschaften
*menuBar*setTableProperties.mnemonic:       T
*setTableProperties.documentationString: Tabelle bearbeiten

*menuBar*headingStyleMenu.labelString:      Überschrift
*menuBar*headingStyleMenu.mnemonic:         r

! Format/Heading Submenu
*setParagraphStyleNormal.labelString:       Standard
*setParagraphStyleNormal.documentationString:	\Format auf Normal einstellen
*setParagraphStyleHeadingOne.labelString:   Überschrift 1
*setParagraphStyleHeadingOne.documentationString:	\Format auf Überschrift 1 einstellen
*setParagraphStyleHeadingTwo.labelString:   Überschrift 2
*setParagraphStyleHeadingTwo.documentationString:	\Format auf Überschrift 2 einstellen
*setParagraphStyleHeadingThree.labelString: Überschrift 3
*setParagraphStyleHeadingThree.documentationString:	\Format auf Überschrift 3 einstellen
*setParagraphStyleHeadingFour.labelString:  Überschrift 4
*setParagraphStyleHeadingFour.documentationString:	\Format auf Überschrift 4 einstellen
*setParagraphStyleHeadingFive.labelString:  Überschrift 5
*setParagraphStyleHeadingFive.documentationString:	\Format auf Überschrift 5 einstellen
*setParagraphStyleHeadingSix.labelString:   Überschrift 6
*setParagraphStyleHeadingSix.documentationString:	\Format auf Überschrift 6 einstellen
! end Format/Heading Submenu

*menuBar*paragraphStyleMenu.labelString:    Absatz
*menuBar*paragraphStyleMenu.mnemonic:       b

! Format/Paragraph Style Submenu
*setParagraphStyleAddress.labelString:      Adresse
*setParagraphStyleAddress.documentationString:	\
Stellt das Absatzformat auf Adresse ein.
*setParagraphStyleFormatted.labelString:    Formatiert
*setParagraphStyleFormatted.documentationString:	\
Stellt das Absatzformat auf Formatiert ein.
*setParagraphStyleDescriptionTitle.labelString: Beschreibungstitel
*setParagraphStyleDescriptionTitle.documentationString:	\
Stellt das Absatzformat auf Beschreibungstitel ein.
*setParagraphStyleDescriptionText.labelString: Beschreibungstext
*setParagraphStyleDescriptionText.documentationString:	\
Stellt das Absatzformat auf Beschreibungstext ein.
! end Format/Paragraph Style Submenu

*menuBar*listStyleMenu.labelString:         Liste
*menuBar*listStyleMenu.mnemonic:            L

! Format/List Submenu
*setListStyleNone.labelString:              Keine
*setListStyleNone.documentationString:	Listentyp entfernen
*setListStyleBulleted.labelString:          Auflistung
*setListStyleBulleted.documentationString:	\
Fügt eine Auflistung ein.
*setListStyleNumbered.labelString:          Aufzählung
*setListStyleNumbered.documentationString:	\
Fügt eine Aufzählung ein.
! end Format/List Submenu

*menuBar*indent.labelString:                Einzug verbreitern
*menuBar*indent.mnemonic:                   v
*indent.documentationString:	Absatzeinzug um eine Stufe verbreitern

*menuBar*outdent.labelString:               Einzug verringern
*menuBar*outdent.mnemonic:                  z
*outdent.documentationString:	Absatzeinzug um eine Stufe verringern

*menuBar*setObjectProperties.labelString:   Objekteigenschaften...
*menuBar*setObjectProperties.mnemonic:      j
*setObjectProperties.documentationString:	\
Ändert die ausgewählten Objekteigenschaften.

*setPageProperties.labelString:     Seitenfarben und -eigenschaften
*setPageProperties.mnemonic:        u
*setPageProperties.documentationString:	\Seiteneigenschaften ändern

*setSaveEncrypted.labelString:     Speichern verschlüsselt
*setSaveEncrypted.mnemonic:        e
*setSaveEncrypted.documentationString:	\
Diese Datei vorverschlüsselt speichern

*menuBar*alignmentStyleMenu.labelString:		Ausrichten
*menuBar*alignmentStyleMenu.mnemonic:			A

*setAlignmentStyleLeft.labelString:				Linksbündig
*setAlignmentStyleLeft.documentationString:	\
Richtet den aktuellen Absatz linksbündig aus.
*setAlignmentStyleCenter.labelString:			Zentriert
*setAlignmentStyleCenter.documentationString:	\
Richtet den aktuellen Absatz zentriert aus.
*setAlignmentStyleRight.labelString:			Rechtsbündig
*setAlignmentStyleRight.documentationString:	\
Richtet den aktuellen Absatz rechtsbündig aus.

!============================
!  Tools Menu - Page Composer
!============================

*menuBar*toolsMenu.labelString:             Extras
*spellCheck.labelString:            Rechtschreibung prüfen...
*spellCheck.acceleratorText:		Alt+K
*spellCheck.mnemonic:			R
*spellCheck.tipString:              Rechtschreibung prüfen
*spellCheck.documentationString:    Seite auf Rechtschreibfehler überprüfen
*Composition*spellCheck.documentationString:	\
Überprüft die Nachricht auf Rechtschreibfehler.

!===================
!  Communicator Menu
!===================

*menuBar*openOrBringUpBrowser.labelString:	Navigator
*menuBar*openOrBringUpBrowser.mnemonic:			N
*menuBar*openOrBringUpBrowser.acceleratorText:	Alt+1
*openOrBringUpBrowser.documentationString:	\
WWW-Browser aufrufen

*menuBar*openInbox.labelString:	Messenger
*menuBar*openInbox.mnemonic:					M
*menuBar*openInbox.acceleratorText:				Alt+2
*openInbox.documentationString:	\Mail-Fenster öffnen und neue Nachrichten abrufen

*menuBar*openNewsgroups.labelString:			News
*menuBar*openNewsgroups.mnemonic:				F
!*menuBar*openNewsgroups.acceleratorText:		Alt+3
*openNewsgroups.documentationString:	Liste der Diskussionsforen öffnen

*menuBar*openEditor.labelString:	Composer
*menuBar*openEditor.mnemonic:					o
*menuBar*openEditor.acceleratorText:			Alt+3
*openEditor.documentationString:	\Editierprogramm für WWW-Seiten aufrufen

*menuBar*openConference.labelString:	Conference
*menuBar*openConference.mnemonic:				C
*menuBar*openConference.acceleratorText:		Alt+5
!*openConference.documentationString:	\
!Open the conferencing window

*menuBar*openCalendar.labelString:	Calendar
*menuBar*openCalendar.mnemonic:					r
*menuBar*openCalendar.acceleratorText:			Alt+4
*openCalendar.documentationString:	\
Öffnet den persönlichen Kalender.

*menuBar*openRadio.labelString:                                 Radio
*menuBar*openRadio.mnemonic:                                    d
*menuBar*openRadio.acceleratorText:                             Alt+7
*openRadio.documentationString: \
Öffnet den Radio Player

*menuBar*toggleTaskbarShowing.labelString:				Frei schwebende Komponentenleiste
*menuBar*toggleTaskbarShowing.mnemonic:	K
*toggleTaskbarShowing.documentationString:	\
Komponentenleiste verankern oder lösen

*menuBar*openFolders.labelString:			Nachrichtenzentrale
*menuBar*openFolders.mnemonic:				z
*menuBar*openFolders.acceleratorText:		Alt+Umschalt+1
*openFolders.documentationString:\
Öffnet das Fenster für Mail-Ordner und Beiträge.

*menuBar*openAddrBook.labelString:				Adreßbuch
*menuBar*openAddrBook.mnemonic:					A
*menuBar*openAddrBook.acceleratorText:			Alt+Umschalt+2
*openAddrBook.documentationString:	\Adreßbuch öffnen

*menuBar*bookmarksSubmenu.labelString:			Lesezeichen
*menuBar*bookmarksSubmenu.mnemonic:				L

*menuBar*toolsSubmenu.labelString:			Extras
*menuBar*toolsSubmenu.mnemonic:				t

*menuBar*serverToolsSubmenu.labelString:		Server-Tools
*menuBar*serverToolsSubmenu.mnemonic:			S

! Communicator/Bookmarks Submenu
*addBookmark.labelString:						Lesezeichen hinzufügen
*addBookmark.mnemonic:							h
!*addBookmark.acceleratorText:					Alt+K
*addBookmark.documentationString:	\Aktuelles Dokument zur Lesezeichenliste hinzufügen

*menuBar*openBookmarks.labelString:				Lesezeichen bearbeiten...
*menuBar*openBookmarks.mnemonic:				b
!*menuBar*openBookmarks.acceleratorText:			Alt+B
*openBookmarks.documentationString:	\
Lesezeichenliste anzeigen/bearbeiten

*menuBar*fileBookmarksSubmenu.labelString:      Lesezeichen ablegen
*menuBar*fileBookmarksSubmenu.mnemonic:	        a
*fileBookmarksSubmenu.documentationString:	\
Aktuelles Dokument in einem Order für Lesezeichen ablegen

*menuBar*placesSubmenu.labelString:	Guide
*menuBar*placesSubmenu.mnemonic:				G

! Communicator/Bookmarks/Guide Submenu
*menuBar*inetIndex.labelString:	Internet
*menuBar*inetIndex.mnemonic:		I

*menuBar*inetWhite.labelString:		Andere
*menuBar*inetWhite.mnemonic:		A

*menuBar*inetYellow.labelString:	Gelbe Seiten
*menuBar*inetYellow.mnemonic:		G

*menuBar*whatsNew.labelString:		Neuigkeiten
*menuBar*whatsNew.mnemonic:			N

*menuBar*whatsCool.labelString:		Interessantes
*menuBar*whatsCool.mnemonic:		t
! end Communicator/Bookmarks/Guide Submenu

! end Communicator/Bookmarks Submenu

*menuBar*openHistory.labelString:History
*menuBar*openHistory.mnemonic:				H
*menuBar*openHistory.acceleratorText:		Alt+H
*openHistory.documentationString:	History-Liste einblenden

*menuBar*javaConsole.labelString:				Java-Konsole
*menuBar*javaConsole.mnemonic:					J
*javaConsole.documentationString:		Java-Konsole aufrufen

*menuBar*viewSecurity.labelString:			Sicherheitsinformationen
*menuBar*viewSecurity.mnemonic:				S
*menuBar*viewSecurity.acceleratorText:		Alt+Umschalt+I
*viewSecurity.documentationString:	\
Sicherheitsinformationen anzeigen

! Communicator/Server Tools Submenu
*menuBar*manageMailingList.labelString:		Versandlisten
*menuBar*manageMailingList.mnemonic:		l

*managePublicFolders.labelString:	Ordnerberechtigungen
*managePublicFolders.mnemonic:		b

! end Communicator/Bookmarks Submenu

!===========
!  Help Menu
!===========

*menuBar*manual.labelString:	Hilfethemen
*menuBar*manual.mnemonic:		H
*manual.documentationString: Hilfehandbuch

*menuBar*relnotes.labelString:		Allgemeine Hinweise
*menuBar*relnotes.mnemonic:		A
*relnotes.documentationString:	\Informationen zur verwendeten Communicator-Version

*menuBar*productInfo.labelString:	Produktinformationen und Unterstützung
*productInfo.documentationString:	\
Produktinformationen und -unterstützung

*menuBar*feedback.labelString:		Mitgliederdienste
*menuBar*feedback.mnemonic:		M
*feedback.documentationString:	\Zum Netscape Netcenter gehen

*menuBar*intl.labelString:			Internationale Benutzer
*intl.documentationString:	\Informationen zur Verwendung von Netscape für internationale Benutzer

*menuBar*aboutSecurity.labelString:	Sicherheit
*menuBar*aboutSecurity.mnemonic:	c
*aboutSecurity.documentationString:	\Informationen zu Sicherheit im Internet

*menuBar*registration.labelString:	Jetzt registrieren
*menuBar*registration.mnemonic:		J
*registration.documentationString:	\Produktregistrierung

*menuBar*upgrade.labelString:		Software-Updates
*menuBar*upgrade.mnemonic:		U
*upgrade.documentationString:	\Netscape-Software und -Updates herunterladen

*menuBar*services.labelString:		Netscape Direkt

*menuBar*aboutUsenet.labelString:	Netiquette

*menuBar*aboutplugins.labelString:	Über Plug-Ins
*menuBar*aboutplugins.mnemonic:		b
*aboutplugins.documentationString:	\Informationen zu persönlichen Plug-Ins

*menuBar*aboutfonts.labelString:	Über Schriftenanzeigegeräte
*menuBar*aboutfonts.mnemonic:		z

*menuBar*about.labelString:		Über Communicator
*menuBar*aboutLite.labelString:		Über Communicator
*menuBar*about.mnemonic:		o
*about.documentationString:	\Produktinformationen, Versionsnummer und Copyright anzeigen

!==============
!  end of menus
!==============

! Leftovers, old, and duplicates...

*viewMailFilter.labelString:				Mail-Filter

! Mail filter stuff

*filterDialog.dialogTitle:				Nachrichtenfilter
*filterDialog*form*orderBox*orderLabel.labelString:	Filter\nReihenfolge
*filterDialog*form*newFilter.labelString:		Neu...
*filterDialog*form*newFilter.mnemonic:			N
*filterDialog*form*editFilter.labelString:		Bearbeiten...
*filterDialog*form*editFilter.mnemonic:			e
*filterDialog*form*delFilter.labelString:		Entfernen
*filterDialog*form*delFilter.mnemonic:			n
*filterDialog*form*javaScript.labelString:		Java-Skript
*filterDialog*form*logbtn.labelString:			Protokoll zum Filtereinsatz
*filterDialog*form*logbtn.mnemonic:				l
*filterDialog*form*viewLog.labelString:			Protokoll zeigen
*filterDialog*form*viewLog.mnemonic:			z
*filterDialog*form*okbtn.labelString:	OK
*filterDialog*form*cancelbtn.labelString:	Abbrechen
*filterDialog*form*onserver.labelString:		Filter auf Server...
*filterDialog*form*dropdownLabel.labelString:   	Filter für:
*filterDialog*form*outlinerLabel.labelString:\
Reihenfolge der Filter:
*filterDialog*form*frameTitle.labelString:				Beschreibung

*editFilterDialog.dialogTitle:	Filter definieren
*editFilterDialog*filterLabel.labelString:	Filtername:
*editFilterDialog*criteriaFrameTitle.labelString:	Filter Criteria
*editFilterDialog*actionFrameTitle.labelString:	Filter Action

*editFilterDialog*scriptokbtn.labelString:	OK
*editFilterDialog*scriptokbtn.alignment: ALIGNMENT_CENTER
*editFilterDialog*scriptcancelbtn.labelString:	Abbrechen
*editFilterDialog*scriptcancelbtn.alignment: ALIGNMENT_CENTER
*editFilterDialog*scripteditbtn.labelString: Skript bearbeiten
*editFilterDialog*scripteditbtn.alignment: ALIGNMENT_CENTER

*editFilterDialog*editContainer*commandGrp*more.labelString: 	Mehr
*editFilterDialog*editContainer*commandGrp*more.mnemonic:    	M
*editFilterDialog*editContainer*commandGrp*fewer.labelString: 	Weniger
*editFilterDialog*editContainer*commandGrp*fewer.mnemonic:	W
*editFilterDialog*editContainer*despLabel.labelString: Beschreibung:
*editFilterDialog*editContainer*okbtn.labelString:	OK
*editFilterDialog*editContainer*cancelbtn.labelString:	Abbrechen
*editFilterDialog*newFolder.labelString: 	Neuer Ordner...
*editFilterDialog*newFolder.mnemonic:	 	O
*editHdrBtn.labelString: Kopfzeilen anpassen...

! The Edit headers dialog, for search and filter:
*editHdrDialog.title: Kopfzeilen anpassen
*editHdrDialog*editHdrLabel.labelString: Customize the message headers that you\ncan search for and filter on.
*editHdrDialog*new.labelString:	Neu
*editHdrDialog*edit.labelString: Bearbeiten
*editHdrDialog*delete.labelString: Entfernen

! The New Folder dialog:
*newFolderDialog*dialogTitle: Neuer Ordner
*newFolderDialog*name.labelString:	Name:
*newFolderDialog*subFolderOf.labelString: Anlegen unterhalb des Ordners:
*newFolderDialog*folderTypeLabel.labelString: \
Dieser Server läßt nur zwei Arten von Ordnern zu.\n\
Der neue Ordner soll enthalten:
*newFolderDialog*foldersOnly.labelString: Nur Ordner.
*newFolderDialog*messagesOnly.labelString: Nur Nachrichten


!=============================================================================
! MailCompose menubar
!=============================================================================

! Don't limit these to just menubars or else they won't show up
! in popups.
*setPriority.labelString:			Priorität	

*messageActionAskUser.labelString:		Benutzer fragen
*messageActionText.labelString:	Text
*messageActionHTML.labelString:			HTML
*messageActionTextAndHTML.labelString:		Normaltext und HTML

*attachFile.labelString:			Datei...
*attachFile.mnemonic:				D
*attachWebPage.labelString:			WWW-Seite...
*attachWebPage.mnemonic:			W
*deleteAttachment.labelString:			Anlage löschen
*deleteAttachment.mnemonic:			A
*attachAddressBookCard.labelString:		Visitenkarte (vCard)
*attachAddressBookCard.mnemonic:		e

! Edit Menu
*menuBar*undoNull.labelString:              Nichts rückgängig zu machen
*menuBar*undoTyping.labelString:            Eingabe rückgängig machen
*menuBar*undoAddText.labelString:           Text hinzufügen rückgängig machen
*menuBar*undoDeleteText.labelString:        Text löschen rückgängig machen
*menuBar*undoCut.labelString:               Ausschneiden rückgängig machen
*menuBar*undoPasteText.labelString:         Text einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoPasteHTML.labelString:         HTML einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoPasteHREF.labelString:         HREF einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoChangeAttributes.labelString:  Attribute ändern rückgängig machen
*menuBar*undoIndent.labelString:            Einrückung rückgängig machen
*menuBar*undoParagraphAlign.labelString:    Absatz ausrichten rückgängig machen
*menuBar*undoMorphContainer.labelString:    Absatzformat ändern rückgängig machen
*menuBar*undoInsertHorizRule.labelString:   Horizontale Linie einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoSetHorizRuleData.labelString:  Daten für horizontale Linie einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertImage.labelString:       Grafik einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoSetImageData.labelString:      Grafikdaten einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertBreak.labelString:       Umbruch einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoChangePageData.labelString:    Seitendaten ändern rückgängig machen
*menuBar*undoSetMetaData.labelString:       Meta-Daten einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoDeleteMetaData.labelString:    Meta-Daten löschen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertTarget.labelString:      Ziel einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoSetTargetData.labelString:     Zieldaten einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertUnknownTag.labelString:  Unbekanntes Tag rückgängig machen
*menuBar*undoSetUnknownTagData.labelString: Daten für unbekanntes Tag einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoGroupOfChanges.labelString:    Änderungen rückgängig machen
*menuBar*undoSetListData.labelString:       Listendaten einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertTable.labelString:		Tabelle einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoDeleteTable.labelString:		Tabelle löschen rückgängig machen
*menuBar*undoSetTableData.labelString:		Tabellendaten einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertTableCaption.labelString: Titel einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoSetTableCaptionData.labelString: Titeldaten einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoDeleteTableCaption.labelString: Titel löschen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertTableRow.labelString:	Zeile einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoSetTableRowData.labelString:	Zeilendaten einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoDeleteTableRow.labelString:	Zeile löschen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertTableColumn.labelString: Spalte einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoSetTableCellData.labelString:	Zellendaten einstellen rückgängig machen
*menuBar*undoDeleteTableColumn.labelString: Spalte löschen rückgängig machen
*menuBar*undoInsertTableCell.labelString:	Zelle einfügen rückgängig machen
*menuBar*undoDeleteTableCell.labelString:	Zelle löschen rückgängig machen

*menuBar*redoNull.labelString:              Nichts wiederherzustellen
*menuBar*redoTyping.labelString:            Eingabe wiederherstellen
*menuBar*redoAddText.labelString:           Wiederholen: Text hinzufügen
*menuBar*redoDeleteText.labelString:        Wiederholen: Text löschen
*menuBar*redoCut.labelString:               Wiederholen: Ausschneiden
*menuBar*redoPasteText.labelString:         Wiederholen: Text einfügen
*menuBar*redoPasteHTML.labelString:         Wiederholen: HTML einfügen
*menuBar*redoPasteHREF.labelString:         Wiederholen: HREF einfügen
*menuBar*redoChangeAttributes.labelString:  Wiederholen: Attribute ändern
*menuBar*redoIndent.labelString:            Wiederholen: Einrücken
*menuBar*redoParagraphAlign.labelString:    Wiederholen: Absatz ausrichten
*menuBar*redoMorphContainer.labelString:    Wiederholen: Absatzformat ändern
*menuBar*redoInsertHorizRule.labelString:   Wiederholen: Horizontale Linie einfügen
*menuBar*redoSetHorizRuleData.labelString:  Wiederholen: Horizontale Linie einstellen
*menuBar*redoInsertImage.labelString:       Wiederholen: Grafik einfügen
*menuBar*redoSetImageData.labelString:      Wiederholen: Grafikdaten einstellen
*menuBar*redoInsertBreak.labelString:       Wiederholen: Umbruch einfügen
*menuBar*redoChangePageData.labelString:    Wiederholen: Seitendaten ändern
*menuBar*redoSetMetaData.labelString:       Wiederholen: Meta-Daten einstellen
*menuBar*redoDeleteMetaData.labelString:    Wiederholen: Meta-Daten löschen
*menuBar*redoInsertTarget.labelString:      Wiederholen: Ziel einfügen
*menuBar*redoSetTargetData.labelString:     Wiederholen: Zieldaten einstellen
*menuBar*redoInsertUnknownTag.labelString:  Unbekanntes Tag wiederherstellen
*menuBar*redoSetUnknownTagData.labelString: Wiederholen: Daten für unbekannten Tag einstellen
*menuBar*redoGroupOfChanges.labelString:    Änderungen wiederherstellen
*menuBar*redoSetListData.labelString:       Wiederholen: Listendaten einstellen
*menuBar*redoInsertTable.labelString:		Wiederholen: Tabelle einfügen
*menuBar*redoDeleteTable.labelString:		Wiederholen: Tabelle löschen
*menuBar*redoSetTableData.labelString:		Wiederholen: Tabellendaten einstellen
*menuBar*redoInsertTableCaption.labelString: Wiederholen: Titel einfügen
*menuBar*redoSetTableCaptionData.labelString: Wiederholen: Titeldaten einstellen
*menuBar*redoDeleteTableCaption.labelString: Wiederholen: Titel löschen
*menuBar*redoInsertTableRow.labelString:	Wiederholen: Zeile einfügen
*menuBar*redoSetTableRowData.labelString:	Wiederholen: Zeilendaten einstellen
*menuBar*redoDeleteTableRow.labelString:	Wiederholen: Zeile löschen
*menuBar*redoInsertTableColumn.labelString: Wiederholen: Spalte einfügen
*menuBar*redoSetTableCellData.labelString:	Wiederholen: Zellendaten einstellen
*menuBar*redoDeleteTableColumn.labelString: Wiederholen: Spalte löschen
*menuBar*redoInsertTableCell.labelString:	Wiederholen: Zelle einfügen
*menuBar*redoDeleteTableCell.labelString:	Wiederholen: Zelle löschen
! new


! View Menu
*Editor*menuBar*source.labelString:		        Dokumentquelltext anzeigen
*Editor*menuBar*source.mnemonic:                D
*menuBar*editSource.labelString:			Dokumentquelltext bearbeiten
*menuBar*editSource.mnemonic:		            E
*menuBar*paragraphMarks.labelString:		Absatzzeichen anzeigen
*menuBar*paragraphMarks.mnemonic:		        A
!*displayTableBoundaries.labelString:           Display Table Boundaries
*displayTables.labelString:                     Tabellen anzeigen
*displayTables.mnemonic:                        T
! new
*menuBar*toggleComposeToolbar.labelString:		Erstellungs-Symbolleiste
*menuBar*toggleComposeToolbar.mnemonic:			S
*menuBar*toggleFormatToolbar.mnemonic:			o
*menuBar*toggleFormatToolbar.labelString:		Formatierungs-Symbolleiste
*menuBar*toggleTableBorders.labelString:		Tabellengrenzen
*menuBar*toggleTableBorders.mnemonic:			b

! Insert Menu
! new
*menuBar*insertMenu.labelString:				Einfügen
*menuBar*insertListMenu.labelString:			Liste
*menuBar*insertBulletedList.labelString:		Auflistung
*menuBar*insertNumberedList.labelString:		Aufzählung
*insertTableRow.labelString:                    Zeile
*insertTableRow.mnemonic:                       i
*insertTableRow.documentationString:            Neue Zeile in Tabelle einfügen
*insertTableColumn.labelString:                 Spalte
*insertTableColumn.mnemonic:                    S
*insertTableColumn.documentationString:        Neue Spalte in Tabelle einfügen
*insertTableCell.labelString:                   Zelle
*insertTableCell.mnemonic:                      Z
*insertTableCell.documentationString:           Fügt neue Zelle in Tabelle ein.

*insertHtml.labelString:                        HTML-Tag...
*insertHtml.mnemonic:                           M
*insertHtml.documentationString:                \Bei der Einfügemarke willkürliches HTML-Tag einfügen
*insertNonBreakingSpace.labelString:            Geschütztes Leerzeichen
*insertNonBreakingSpace.mnemonic:               L
*insertBreakBelowImage.labelString:             Umbruch unter Grafik(en)
*insertBreakBelowImage.mnemonic:                U
*insertLineBreak.labelString:                   Neue Zeile
*insertLineBreak.mnemonic:                      N

! Insert/Tables pullaside.
*insertTable.labelString:					Tabelle...
*insertTable.mnemonic:                          T
*insertRow.labelString:                         Zeile
*insertRow.mnemonic:                            i
*insertColumn.labelString:                      Spalte
*insertColumn.mnemonic:                         S
*insertCell.labelString:                        Zelle
*insertCell.mnemonic:                           Z

! new
! Format Menu
! Properties Menu
*menuBar*properties.labelString:			Eigenschaften
*menuBar*textProperties.labelString:		Zeicheneigenschaften...
*menuBar*textProperties.mnemonic:	    e
*menuBar*linkProperties.labelString:		Verknüpfungseigenschaften
*menuBar*linkProperties.mnemonic:	    V
*menuBar*imageProperties.labelString:		Grafikeigenschaften
*menuBar*imageProperties.mnemonic:	    G
*menuBar*targetProperties.labelString:		Zieleigenschaften
*menuBar*targetProperties.mnemonic:	    i
*menuBar*tableProperties.labelString:		Tabelleneigenschaften
*menuBar*tableProperties.mnemonic:	    T
*menuBar*hruleProperties.labelString:		Eigenschaften horizontaler Linien
*menuBar*hruleProperties.mnemonic:	    o
*menuBar*tagProperties.labelString:			Eigenschaften des HTML-Tags
*menuBar*tagProperties.mnemonic:		H
*menuBar*documentProperties.labelString:	Dokumenteigenschaften
*menuBar*documentProperties.mnemonic:   D

! Properties Character Pullaside
*charProperties.labelString:				Zeichen
*charProperties.mnemonic:			    Z
*charProperties.bold.labelString:			Fett
*charProperties.bold.acceleratorText:	Alt+B
*charProperties.bold.mnemonic:	        e
*charProperties.underline.labelString:	Unterstrichen
*charProperties.underline.acceleratorText:	Alt+U
*charProperties.underline.mnemonic:	    U
*charProperties.italic.labelString:			Kursiv
*charProperties.italic.acceleratorText:	Alt+I
*charProperties.italic.mnemonic:	    I
*charProperties.fixed.labelString:			Feste Breite
*charProperties.fixed.acceleratorText:	Alt+T
*charProperties.fixed.mnemonic:	        F
*charProperties.superscript.labelString:	Hochgestellt
*charProperties.superscript.mnemonic:	H
*charProperties.subscript.labelString:		Tiefgestellt
*charProperties.subscript.mnemonic:		T
*charProperties.strikethrough.labelString:	Durchgestrichen
*charProperties.strikethrough.mnemonic:	D
*charProperties.blink.labelString:			Blinkend
*charProperties.blink.mnemonic:         B
*charProperties.textColor.labelString:		Textfarbe...
*charProperties.textColor.mnemonic:		x
*charProperties.defaultColor.labelString:	Standardfarbe
*charProperties.defaultColor.mnemonic:	S
*charProperties.serverJavaScript.labelString: JavaScript (Server)
*charProperties.serverJavaScript.mnemonic: J
*charProperties.clientJavaScript.labelString: JavaScript (Client)
*charProperties.clientJavaScript.mnemonic: a
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.labelString:	Alle Zeichenformate löschen
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.acceleratorText:	
*menuBar*charProperties.clearAllStyles.mnemonic:	a
*menuBar*fontSize.labelString:						Schriftgrad
*menuBar*fontSize.mnemonic:			    S
*menuBar*paragraphProperties.labelString:			Absatz
*menuBar*paragraphProperties.mnemonic:	    P
*menuBar*paragraphProperties.indent.labelString:	Um eine Stufe einrücken
*menuBar*paragraphProperties.indent.acceleratorText:	Tab
*menuBar*paragraphProperties.indent.mnemonic:           I
*menuBar*paragraphProperties.outdent.labelString:	Einzug um eine Stufe verringern
*menuBar*paragraphProperties.outdent.acceleratorText:	Umschalt+Tab
*menuBar*paragraphProperties.outdent.mnemonic:          R

! Properties Font Size PullAside/Toolbar Font Size Popup.
*characterToolbar*fontSize.marginWidth:				0
*characterToolbar*fontSize.marginHeight:			0
*composeToolbar*fontSize.marginWidth:				0
*composeToolbar*fontSize.marginHeight:				0
*fontSize.XmPushButtonGadget.labelType: STRING
*fontSize.minusTwo.labelString: 					-2
*fontSize.minusOne.labelString: 					-1
*fontSize.plusZero.labelString:  					+0
*fontSize.plusZero.mnemonic:                 0
*fontSize.plusOne.labelString:  					+1
*fontSize.plusOne.mnemonic:                  1
*fontSize.plusTwo.labelString:  					+2 
*fontSize.plusTwo.mnemonic:                  2
*fontSize.plusThree.labelString:					+3
*fontSize.plusThree.mnemonic:                3
*fontSize.plusFour.labelString: 					+4
*fontSize.plusFour.mnemonic:				 4

! Properties Paragraph PullAside/Toolbar Properties Popup.
*composeToolbar*paragraphProperties.marginWidth:	0
*composeToolbar*paragraphProperties.marginHeight:	0
*paragraphProperties.XmPushButtonGadget.labelType:	STRING
*normal.labelString:      	    Standard
*normal.mnemonic:			    N
*headingOne.labelString:		Überschrift 1
*headingOne.mnemonic:		    1
*headingTwo.labelString:		Überschrift 2
*headingTwo.mnemonic:		    2
*headingThree.labelString:		Überschrift 3
*headingThree.mnemonic:		    3
*headingFour.labelString:		Überschrift 4
*headingFour.mnemonic:		    4
*headingFive.labelString:		Überschrift 5
*headingFive.mnemonic:		    5
*headingSix.labelString:		Überschrift 6
*headingSix.mnemonic:		    6
*address.labelString:			Adresse
*address.mnemonic:			    A
*formatted.labelString:			Formatiert
*formatted.mnemonic:			F
*listItem.labelString:			Eintrag in Liste
*listItem.mnemonic:			    L
*descriptionItem.labelString:	Beschreibungstitel
*descriptionItem.mnemonic:		T
*descriptionText.labelString:	Beschreibungstext
*descriptionText.mnemonic:		x

! Tools menu
! Options Menu
*menuBar*editorPrefs.labelString:	Composer-Einstellungen...
*menuBar*editorPrefs.mnemonic:	    E
*Editor*menuBar*showToolbar.labelString:	Datei/Bearbeiten-Symbolleiste anzeigen
*Editor*menuBar*showToolbar.mnemonic:	T
*menuBar*showCharacter.labelString:	Zeichen-Symbolleiste anzeigen
*menuBar*showCharacter.mnemonic:	Z
*menuBar*showParagraph.labelString:	Absatz-Symbolleiste anzeigen
*menuBar*showParagraph.mnemonic:	A

! Windows Menu
*menuBar*netBrowser.labelString:	Netscape-Browser

!=============
!  Popup Menus
!=============

!this comes up when you right click on a person in the address book
!so it should say "New Message" and not "Message"
*popup*composeMessage.labelString:	Neue Nachricht verfassen
!
*popup*viewProperties.labelString:   	Eigenschaften
*popup*viewProperties.mnemonic:   		f
!
*popup*abDelete.labelString:    	Löschen
*popup*abDelete.mnemonic:    		L
*popup*abDelete.acceleratorText: 	Alt+D
!
*popup*abDeleteAllEntries.labelString:    	Aus allen Listen löschen
!
*popup*addToAddressBook.labelString: 	Neue Karte...
*popup*addToAddressBook.mnemonic: 		a
*popup*abNewList.labelString:       	Neue Liste...
*popup*abNewList.mnemonic:        		L
!
*popup*saveMessagesAs.labelString:      Speichern unter...
*popup*saveMessagesAs.mnemonic:         p
*popup*saveMessagesAs.acceleratorText:  Alt+S

! These are std Mail folder names.
*popup*sentMail.labelString:				Gesendet
*popup*sentMail.mnemonic:				G

*popup*inbox.labelString:				Posteingang
*popup*inbox.mnemonic:					P

*popup*trash.labelString:				Papierkorb
*popup*trash.mnemonic:					a

*popup*newFolder.labelString:				Neu...
*popup*newFolder.mnemonic:				u

! A few Message Center popups:
*popup*openFolder.labelString:  Öffnen
*popup*openFolderInNew.labelString:  In einem neuen Fenster öffnen
*popup*deleteFolder.labelString:	 Entfernen
*popup*renameFolder.labelString:	 Umbenennen
*popup*compactFolder.labelString:	 Komprimieren
*popup*subscribeFolder.labelString:	 Abonnieren...
*popup*unsubscribeFolder.labelString:	 Abbestellen

*popup*search.labelString:		Nachrichten durchsuchen
*popup*search.labelString:		Nachrichten durchsuchen
*popup*openNewsgroups.labelString:	Diskussionsforen öffnen
*popup*markNewsgroupsRead.labelString:	Diskussionsforum als gelesen markieren
*popup*updateMessageCount.labelString:	Nachrichtenzahl aktualisieren

! These are only in the threads window popup:
*popup*ignoreThread.labelString:	Thread ignorieren
*popup*ignoreThread.mnemonic:		i
*popup*watchThread.labelString:		Thread beobachten
*popup*watchThread.mnemonic:		h
*popup*changePriority.labelString:	Priorität ändern
*popup*openSelected.labelString:	Nachricht öffnen
*popup*openMsgInNew.labelString:	Nachricht in neuem Fenster öffnen
*popup*editMsg.labelString:	        Nachricht bearbeiten
*popup*addSenderToAddressBook.labelString:	Ins Adreßbuch aufnehmen

! the Mail Message window popup:
! many of these don't actually get there because they're
! overridden by the backend's allxpstr.h defs.
*popup*replyToSender.labelString:	Antwort an Absender
*popup*replyToSender.mnemonic:		A
*popup*replyToAll.labelString:		Ant. an Abs. u. alle Empfänger
*popup*replyToAll.mnemonic:		u
*popup*replyToNewsgroup.labelString:		Antwort an Forum

*toolBar*popup_PopupMenu.PopupMenu.replyToSender.labelString: an Absender
*toolBar*popup_PopupMenu.PopupMenu.replyToNewsgroup.labelString: an Diskussionsforum

*popup*replyToSenderAndNewsgroup.labelString:	Antwort an Absender und Diskussionsforum
*popup*forwardMessage.labelString:Weiterleiten
*popup*forwardMessage.mnemonic:	e
*popup*forwardMessageQuoted.labelString:Zitat weiterleiten
*popup*forwardMessage.mnemonic:	Z
*popup*forwardMessageInLine.labelString:Inline weiterleiten
*popup*forwardMessageInLine.mnemonic:l
! "Recipients"?  What does that do?  It's in the spec.


*popup*addToAddrBkSubmenu.labelString:	Ins Adreßbuch aufnehmen
*popup*addToABSubmenu.labelString:	Ins Adreßbuch aufnehmen
*popup*addSenderToAddrBk.labelString:	Absender
*popup*addAllToAddrBk.labelString:	Alle

*popup*fileSubmenu.labelString:		Nachricht verschieben
*popup*deleteMessage.labelString:	Nachricht löschen
*popup*deleteMessage.mnemonic:		l
*popup*saveMessage.labelString:		Nachricht speichern...
*popup*saveMessage.mnemonic:		p
*popup*print.labelString:		Nachricht drucken...
*popup*print.mnemonic:			d

! Editor Popup Menu
*popup*textProperties.labelString:      Zeicheneigenschaften
*popup*textProperties.mnemonic:         Z
*popup*targetProperties.labelString:    Zieleigenschaften
*popup*targetProperties.mnemonic:       A
*popup*imageProperties.labelString:     Grafikeigenschaften
*popup*imageProperties.mnemonic:        G
*popup*tableProperties.labelString:     Tabelleneigenschaften
*popup*tableProperties.mnemonic:        T
*popup*hruleProperties.labelString:     Eigenschaften horizontaler Linien
*popup*hruleProperties.mnemonic:        h
*popup*tagProperties.labelString:       Eigenschaften des HTML-Tags
*popup*tagProperties.mnemonic:          H
*popup*paragraphProperties.labelString: Absatzeigenschaften
*popup*paragraphProperties.mnemonic:    A
*popup*documentProperties.labelString:  Dokumenteigenschaften
*popup*documentProperties.mnemonic:     D
*popup*insert.labelString:              Einfügen
*popup*insert.mnemonic:                 i
*popup*insertLink.labelString:          Verknüpfung erstellen...
*popup*insertLink.mnemonic:             n
*popup*linkProperties.labelString:      Verknüpfungseigenschaften
*popup*linkProperties.mnemonic:         r
*popup*browseLink.labelString:          Verknüpfung in Navigator öffnen...
*popup*browseLink.mnemonic:             V
*popup*browseToLink.labelString:        Seite im Navigator anzeigen: (%s)
*popup*editLink.labelString:            Verknüpfung in Composer öffnen...
*popup*editLink.mnemonic:               C
*popup*bookmarkLink.labelString:        Verknüpfung zu Lesezeichen hinzufügen
*popup*bookmarkLink.mnemonic:           L
*popup*copyLink.labelString:            Verknüpfungsadresse kopieren
*popup*copyLink.mnemonic:               o
*popup*removeLink.labelString:          Verknüpfung löschen
*popup*removeLink.mnemonic:             s

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor toolbar (submenu).
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*toolBar*newBlank.labelString:          Leere Seite
*toolBar*newTemplate.labelString:       Neue Seite von Vorlage
*toolBar*newWizard.labelString:         Neue Seite von Assistent
*toolBar*openPage.labelString:          Seite öffnen...
*toolBar*save.labelString:              Speichern
*toolBar*saveAs.labelString:            Speichern unter...
*toolBar*publish.labelString:           Publizieren
*toolBar*sendPage.labelString:          Seite senden

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor toolbar (text only).
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*toolBar.editDocument.labelString:      Bearbeiten
*toolBar.editorNewBlank.labelString:	Neu
*toolBar.editorOpenFile.labelString:    Öffnen...
*toolBar.save.labelString:              Speichern
*toolBar.editorBrowse.labelString:      Vorschau
*toolBar.cut.labelString:		Ausschneiden
*toolBar.copy.labelString:		Kopieren
*toolBar.paste.labelString:		Einfügen
*toolBar.publish.labelString:		Publiz.
! new
*toolBar.newBlank.labelString:	Neu
*newBlank.tipString:                Neue Seite
*toolBar.openPage.labelString:          Öffnen
*toolBar.browsePage.labelString:        Vorschau
*toolBar.findInObject.labelString:      Suchen
*toolBar.insertLink.labelString:        Verknüpfung
*toolBar.insertTarget.labelString:      Ziel
*toolBar.insertImage.labelString:       Grafik
*toolBar.insertHorizontalLine.labelString: Horiz. Linie
*toolBar.insertTable.labelString:       Tabelle
*toolBar.spellCheck.labelString:        Rechtschr.

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor dialogs.
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*textPropertiesDialog_popup.title:			Netscape: Eigenschaften
*textPropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight: 		10
*textPropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth:		10
*textPropertiesDialog*XmFrame.marginHeight: 	2
*textPropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:	2
*textPropertiesDialog*Apply.labelString:		Übernehmen
*textPropertiesDialog*ApplyLabelString:			Übernehmen
*textPropertiesDialog*Cancel.labelString:		Abbrechen
*textPropertiesDialog*CancelLabelString:		Abbrechen

*imagePropertiesDialog_popup.title:	       Netscape: Eigenschaften
*imagePropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight: 		10
*imagePropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth:		10
*imagePropertiesDialog*XmFrame.marginHeight: 	2
*imagePropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:	2
*imagePropertiesDialog*Apply.labelString:		Übernehmen
*imagePropertiesDialog*ApplyLabelString:		Übernehmen
*imagePropertiesDialog*Cancel.labelString:		Abbrechen
*imagePropertiesDialog*CancelLabelString:		Abbrechen

! Properties/Link properties.
*linkProperties.tabLabelString:	Verknüpfung
*linkSourceTitle.labelString:	Verknüpfungsquelle
*linkSourceLabel.labelString:		Verknüpfungstext eingeben:
*linkToTitle.labelString:		Verknüpfung
*linkToLabel.labelString:		Verknüpfung mit einer Seitenadresse oder lokalen Datei eingeben:
*browseFile.labelString:		Datei durchsuchen...
*linkTarget.labelString:		\
Verknüpfung mit einem benannten Ziel in einem angegebenen Dokument (optional)
*showTargets.labelString:		Ziele zeigen in: 
*currentDocument.labelString:	Aktuellem Dokument
*selectedFile.labelString:		Ausgewählte Datei
*linkProperties*targetText.height:				100

! Properties/Character properties:
*characterProperties.tabLabelString:	Zeichen
*colorTitle.labelString:		Farbe
*colorLabel.labelString:		Aktuelle Farbe:
*default.labelString:			Standardfarbe des Dokuments
*custom.labelString:			Benutzerdefinierte Farbe
*chooseColor.labelString:		Farbe auswählen...
*colorText.labelString:			Der ausgewählte Text wird auf die gewählte Farbe eingestellt.
*sizeTitle.labelString:			Schriftgrad
*sizeText.labelString:			Jedes Absatzformat hat\nseine eigene Standardgröße.
*styleTitle.labelString:		Schriftschnitt
*clearStyles.labelString:		Formatvorlagen löschen
*characterProperties*clearStyles.marginWidth:	10
*characterProperties*clearStyles.marginHeight:	5
*characterProperties*clearStyles.leftOffset:	30
*characterProperties*clearStyles.rightOffset:	30
*characterProperties*clearStyles.bottomAttachment: ATTACH_FORM
*characterProperties*clearStyles.bottomOffset:	5
*characterProperties*javaFrame.leftOffset:		10
*characterProperties*sizeFrame.leftOffset:		10
*javaTitle.labelString:			Java-Skript
*java*client.labelString:		Client
*java*server.labelString:		Server
*clearAll.labelString:			Alle Formatvorlagen löschen
*characterProperties*clearAll.marginWidth:		10
*characterProperties*clearAll.marginHeight:		5
*characterProperties*clearAll.topOffset:		20
*characterProperties*clearAll.leftOffset:		15
*characterProperties*clearAll.rightOffset:		15

! Properties/Paragraph properties:
*paragraphProperties.tabLabelString: Absatz
*styleLabel.labelString:			Absatzformat:
*additionalLabel.labelString:		Weitere Formate:
*additional*default.labelString:	Standard
*additional*list.labelString:		Liste
*additional*blockQuote.labelString:	Block quote
*listTitle.labelString:				Liste
*listLabel.labelString:				Format:
*numbered.labelString:				Aufzählung
*unnumbered.labelString:			Unnumbered
*directory.labelString:				Verzeichnis
*menu.labelString:					Menü
*description.labelString:			Beschreibung
*automatic.labelString:				Automatisch
*digital.labelString:				1,2,3,4,5..
*lowerRoman.labelString:			i,ii,iii,iv,v..
*upperRoman.labelString:			I,II,III,IV,V..
*lowerAlpha.labelString:			a,b,c,d,e..
*upperAlpha.labelString:			A,B,C,D,E..
*solidCircle.labelString:			Gefüllter Kreis
*openCircle.labelString:			Leerer Kreis
*openSquare.labelString:			Open Square
*startLabel.labelString:			Startnummer
*startText.columns:					4
*spaceAvailable.labelString:		Dieser Bereich ist verfügbar
*paragraphProperties*spaceAvailable.topOffset:	40
*paragraphProperties*spaceAvailable.leftOffset:	150

! Properties/Image properties:
*imageProperties.tabLabelString:	Grafik
*imageFileTitle.labelString:		\
Grafikadresse: Geben Sie eine entfernte URL oder lokale Datei ein:
*chooseFile.labelString:		    Datei wählen...
*browse.labelString:				Durchsuchen...
*alternativeImageTitle.labelString:	Alternative Darstellungen (optional):
*alternativeImageLabel.labelString:	Grafik:
*alternativeTextLabel.labelString:	Text:
*alignmentRowColumn*XmToggleButtonGadget.shadowThickness: 2
*alignmentTitle.labelString:		Textausrichtung und Umbruch an Grafiken
*alignmentInfoLabel.labelString:	\
Zum Anzeigen von umbrochenem Text die Seite im Navigator aufrufen
*imageSpaceTitle.labelString:		Außenbereich der Grafik
*imageProperties.imageSpaceFrame.leftOffset:	10
*leftRightLabel.labelString:		Links und rechts:
*topBottomLabel.labelString:		Oben und unten:
*solidBorderLabel.labelString:		Durchgezogener\n Rand:
*originalSize.labelString:			Originalgröße
*customSize.labelString:			Benutzerdefinierte Größe
*constrain.labelString:			    Beschränkung
*copyImage.labelString:				Grafik in Dokumentadresse kopieren
*leaveImage.labelString:			Grafik verbleibt an der ursprünglichen Adresse
*useAsBackground.labelString:		Als Hintergrund verwenden
*removeImageMap.labelString:		Grafikzuordnung löschen
*editImage.labelString:				Grafik bearbeiten

! Horizontal Line Properties
*horizontalLineProperties_popup.title: Netscape: Horizontale Linie
*dimensionsTitle.labelString:		Abmessungen
*horizontalLineProperties*XmFrame.marginWidth:  10
*horizontalLineProperties*XmFrame.marginHeight: 10
*heightLabel.labelString:			Höhe:
*heightText.columns:				4
*pixels.labelString:	Pixel
*widthLabel.labelString:			Breite
*widthText.columns:					4
*percent.labelString:				% des Fensters
*alignTitle.labelString:			Ausrichten
*left.labelString:					Linksbündig
*center.labelString:				Zentriert
*right.labelString:				Rechtsbündig
*threeDShading.labelString:			3-D-Schattierung

! Document Properties & Editor Preferences/Appearance
*appearanceProperties.tabLabelString:				Farben und Hintergrund
*documentPropertiesDialog_popup.title:	Netscape: Dokumenteigenschaften
*editorPreferencesDialog_popup.title:	Netscape: Composer-Einstellungen
*folder*appearance.marginHeight: 	10
*folder*appearance.marginWidth:		10
*folder*appearance*XmFrame.marginHeight: 2
*folder*appearance*XmFrame.marginWidth:	2
*appearance*custom.labelString:		Benutzerdefinierte Farben verwenden
*appearance*browser.labelString:		\
Farbeneinstellungen des Browsers verwenden
*schemesTitle.labelString:		Farbschemen
*save.labelString:			Speichern
*remove.labelString:			Löschen
*documentColorsTitle.labelString:	Dokumentfarben
*documentPropertiesDialog*previewFrame.marginHeight: 	0
*documentPropertiesDialog*previewFrame.marginWidth:	0
*appearance*normal.labelString:			Normaltext...
*appearance*link.labelString:			Verknüpfungstext...
*appearance*active.labelString:			Text aktiver Verknüpfungen...
*appearance*followed.labelString:		Text benutzter Verknüpfungen...
*appearance*background.labelString:		Hintergrund...
*appearance*backgroundInfo.labelString:		Hintergrundgrafik setzt diese Farbe außer Kraft.
*appearance*preview.normal.labelString: Normaltext
*appearance*preview.link.labelString:	Verknüpfungstext
*appearance*preview.active.labelString:  Ausgewählte Verknüpfung
*appearance*preview.followed.labelString: Benutzte Verknüpfung
*appearance*preview*normalLabelString: Normaltext
*appearance*preview*linkLabelString:	Verknüpfungstext
*appearance*preview*activeLabelString:  Ausgewählte Verknüpfung
*appearance*preview*followedLabelString: Benutzte Verknüpfung
*backgroundImageTitle.labelString:			Hintergrundgrafik
*browseImageFile.labelString:				Durchsuchen nach Datei...
*solid.labelString:			Einfarbig
*useImage.labelString:				Grafik verwenden
*choose.labelString:			Farbe auswählen...
*documentPropertiesDialog*appearance*infoLabel.labelString:	\
Diese Einstellungen gelten für das aktive Dokument.
*editorAppearance*appearance*infoLabel.labelString:	\
Diese Einstellungen werden auf neue Dokumente angewendet, nicht auf das aktuelle.

! Document Properties/General
*generalProperties.tabLabelString:	Allgemein
*folder*general.marginHeight: 		10
*folder*general.marginWidth:		10
*locationLabel.labelString:			Adresse:
*titleLabel.labelString:			Titel:
*authorLabel.labelString:			Autor:
*descriptionLabel.labelString:		Beschreibung:
*createdLabel.labelString:			Erstellt am:
*updatedLabel.labelString:			Zuletzt aktualisiert am:
*otherAttributesTitle.labelString:	Weitere Attribute
*infoLabel.labelString:				\
Mehrere Wörter oder Satzteile durch Kommata trennen.
*keywordsLabel.labelString:			Schlüsselbegriffe:
*classificationLabel.labelString:	Klassifizierung:

! Document Properties/Advanced
*advanced.tabLabelString:			Erweitert
*folder*advanced.marginHeight: 		10
*folder*advanced.marginWidth:		10
*systemLabel.labelString:		Netscape-System-Variablen (HTTP-EQUIV-Tag)
*userLabel.labelString:			Benutzervariablen (META-Tag):
*nameLabel.labelString:	Name:
*valueLabel.labelString:		Wert:
*delete.labelString:			Löschen
*set.labelString:			Festlegen
*new.labelString:	Neu

! Target Properties
*targetPropertiesDialog_popup.title: 	Netscape: Zieleigenschaften
*targetLabel.labelString:				Geben Sie für dieses Ziel einen Namen ein:

! Html Properties
*htmlPropertiesDialog_popup.title: 	Netscape: HTML-Tag
*htmlPropertiesInfo.labelString:	\
Tag-Namen und weitere Attribute oder Parameter für einzelne Tags eingeben.
*htmlPropertiesDialog.Apply.labelString:	Überprüfen
*htmlPropertiesDialog.ApplyLabelString: 	Überprüfen

! Editor Preferences/General
*generalPreferences.tabLabelString:	Allgemein
*authorTitle.labelString:		Name des Autors
*externalTitle.labelString:		Externe Editoren
*htmlLabel.labelString:			HTML-Quelle
*imageLabel.labelString:		Grafik:
*templateTitle.labelString:		Neue Dokumentvorlage
*templateInfo.labelString:		\
Diese Seite erscheint, wenn Sie vom Menü folgendes auswählen:\n\
Datei/Neues Dokument/Von Vorlage.
*restoreDefault.labelString:		Standard wiederherstellen
*autosaveTitle.labelString:		Automatische Speicherung
*autosaveEnable.labelString:	Dokument automatisch alle:
*minutes.labelString:			Minuten speichern

! Editor/Tables Properties&Create
*tablePropertiesDialog.folder.XmForm.marginHeight: 		10
*tablePropertiesDialog.folder.XmForm.marginWidth: 		10
*tablePropertiesDialog.width:	480
*tableCreateDialog.width:	480
*tablePropertiesDialog*XmFrame.marginHeight: 	5
*tablePropertiesDialog*XmFrame.marginWidth:	5
*table.tabLabelString:                  Tabelle
*row.tabLabelString:                    Zeile
*cell.tabLabelString:                   Zelle
*tableCreateDialog_popup.title:                         Netscape: Eigenschaften der neuen Tabelle
*tablePropertiesDialog_popup.title:             Netscape: Tabelleneigenschaften
*tableRowsLabel.labelString:                            Zeilenzahl:
*tableColumnsLabel.labelString:                         Spaltenzahl:
*attributesTitle.labelString:                           Attribute
*tableAlignmentTitle.labelString:                       Tabellenausrichtung
*borderLineWidthLabel.labelString:                      Randbreite
*borderLineWidthUnits.labelString:                      Pixel
*cellSpacingLabel.labelString:                          Zellenabstand
*cellSpacingUnits.labelString:                          Pixel zwischen Zellen
*cellPaddingLabel.labelString:                          Zellenauffüllung
*cellPaddingUnits.labelString:                         Pixelabstand in den Zellen
*tableWidthToggle.labelString:                          Tabellenbreite
*tableHeightToggle.labelString:                         Tabellenhöhe (min.)
*tableColorToggle.labelString:                          Tabellenfarbe
*captionToggle.labelString:                             Titel einschließen
*above.labelString:                                     Über 
*below.labelString:                                     Unter Tabelle
*tableWidthUnits.marginWidth:                           0
*tableWidthUnits.marginHeight:                          0
*tableHeightUnits.marginWidth:                          0
*tableHeightUnits.marginHeight:                         0
*captionUnits.marginWidth:                              0
*captionUnits.marginHeight:                             0
*textAlignmentTitle.labelString:                        Textausrichtung
*horizontalLabel.labelString:                           Horizontal
*verticalLabel.labelString:                             Vertikal
*textAlignment*default.labelString:                     Standard
*textAlignment*left.labelString:                        Linksbündig
*textAlignment*right.labelString:                       Rechtsbündig
*textAlignment*center.labelString:                      Zentriert
*textAlignment*top.labelString:                         Oben
*textAlignment*bottom.labelString:                      Unten
*textAlignment*baselines.labelString:                   Grundlinien
*tableAlignmentBox*left.labelString:                    Linksbündig
*tableAlignmentBox*right.labelString:                   Rechtsbündig
*tableAlignmentBox*center.labelString:                  Zentriert
*rowColorToggle.labelString:                            Zeilenfarbe
*textOtherTitle.labelString:                            Text
*headerStyle.labelString:                               Kopfzeilenformat
*nonBreaking.labelString:                               Ohne Umbruch
*cellRowsLabel.labelString:                             Zellengröße
*cellColumnsLabel.labelString:                          Zeile(n) und 
*cellColumnsUnits.labelString:                          Spalte(n)
*cellWidthToggle.labelString:                           Zellenbreite
*cellHeightToggle.labelString:                          Zellenhöhe (min.)
*cellColorToggle.labelString:                           Zellenfarbe
*percentOfCell.labelString:                             % der übergeordneten Zelle
*percentOfWindow.labelString:                   % des Fensters
*cancel.cancelLabelString:              Abbrechen
*cancel.closeLabelString:               Schließen
*Cancel.cancelLabelString:              Abbrechen
*Cancel.closeLabelString:               Schließen
*Apply.labelString:		Übernehmen
*ApplyLabelString:		Übernehmen
*borderLineWidth.labelString:           Randbreite
*equalColumnWidth.labelString:          Gleiche Spaltenbreite
*backgroundTitle.labelString:           Hintergrund
*backgroundAttributes.useColor.labelString: Farbe verwenden:
*backgroundAttributes.useImage.labelString: Grafik verwenden:
*backgroundAttributes.chooseImage.labelString: Grafik wählen...

! Editor Preferences/Publish
*publishPreferences.tabLabelString:	Publizieren
*folder*publish.marginHeight: 		10
*folder*publish.marginWidth:		10
*linksAndImagesTitle.labelString:	Verknüpfungen und Grafiken
*linksAndImagesLabel.labelString:	\
Beim Speichern von entfernten Dokumenten und Einfügen von Verknüpfungen und Grafiken:
*linksToggle.labelString:		Verknüpfungen beibehalten
*linksInfo.labelString:			\
Verknüpfungen werden angepaßt, so daß sie auch in lokal gespeicherten\n\ HTML-Dokumenten funktionieren. (Verknüpfungen mit lokalen\n\
 Dokumenten funktionieren, sofern diese auch lokal existieren.)
*imagesToggle.labelString:		Grafiken verbleiben im HTML-Dokument
*imagesInfo.labelString:		\Kopien von Grafiken unter der Speicheradresse des HTML- Dokuments speichern.\n\
 Grafiken erscheinen stets mit der lokalen Version eines HTML-Dokuments und\n\
 bei deren Publikation.
*linksAndImagesTip.labelString:		\Tip: Für Fernpublikation beide Optionen markieren.
*publishTitle.labelString:		Standard-Publikationsadresse
*publishLabel.labelString:		Publizieren unter (FTP oder HTTP):
*browseLabel.labelString:		Navigieren zu (HTTP):
*usernameLabel.labelString:		Benutzername:
*passwordLabel.labelString:		Kennwort:
*savePassword.labelString:		Kennwort speichern

! Publish Files dialog box
*publishFilesDialog_popup.title: 	Netscape: Dateien publizieren
*localFilesTitle.labelString:		Lokale Dateien
*localFiles.publishLabel.labelString:	Publizieren:
*includeLabel.labelString:		Dateien einschließen:
*includeImages.labelString:		Mit dieser Seite verknüpfte Dateien
*includeAll.labelString:		Alle Dateien im Verzeichnis
*selectNone.labelString:		Keine auswählen
!
!
*titleFrameTitle.labelString:	Seitentitel
*publishLocationTitle.labelString:	Publikationsadresse
*publishLocation.publishLabel.labelString:	\
Dateien auf diese Adresse übertragen (FTP oder HTTP):
*useDefault.labelString:		Standardadresse verwenden
! bogus url alert default button:
*publishFilesDialog_popup.question_popup.dialog.defaultButtonType:	\
dialog_cancel_button

*hintDialog_popup.title:		Netscape: Tip
*dontDisplayAgain.labelString:	Diese Meldung nicht mehr einblenden
*hintDialog.dontDisplayAgainRow.marginWidth: 9

!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Editor popups.
!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Color Picker
*setColors_popup.title:                         Netscape: Farben festlegen
*standardColorsTitle.labelString:               Standard Farben
*colorPicker*oldSample.labelString:             Alt
*colorPicker*newSample.labelString:	Neu
*colorPicker*swatches.tabLabelString:           Beispiele
*colorPicker*rgb.tabLabelString:                Rgb
*colorPicker*rgb*unitsMenu.decimal.labelString: Dezimal
*colorPicker*rgb*unitsMenu.hex.labelString:     Hexadezimal
*colorPicker*rgb*unitsMenu.percent.labelString: %
*colorPicker*defaultColor.labelString:          Standardfarbe
*colorPicker*otherColor.labelString:            Andere Farbe...

! Save Remote Dialog.
*saveRemote.marginHeight:		10
*saveRemote.marginWidth:		10
! These don't seem to get set by above two lines.
*saveRemote*infoIcon.marginWidth:	15
*saveRemote*infoIcon.marginHeight:	15
*saveRemote_popup.title:		Netscape: Entferntes Dokument speichern
*saveRemote*infoText.labelString:	\
Dieses Dokument befindet sich auf einem entfernten Server.\n\
Bevor Sie Änderungen vornehmen, müssen Sie es lokal\n\
speichern.
*saveRemote*linksTitle.labelString:	Verknüpfungen
*saveRemote*linksToggle.labelString:	Verknüpfungen für Remote Publishing modifizieren
*saveRemote*linksText.labelString:	\
Verknüpfungen mit anderen Dokumenten an derselben Adresse (Verzeichnis) funktionieren lokal\n\
und wenn Dokumente ins Internet gebracht werden.\n\
\n\
Verknüpfungen mit entfernten Netsites bleiben unverändert.
*saveRemote*imagesTitle.labelString:	Grafiken
*saveRemote*imagesToggle.labelString:	Grafiken mit Dokument speichern
*saveRemote*imagesText.labelString:	\
Grafiken erscheinen in lokalen Versionen des Dokuments.
*saveRemote*save.labelString:		Speichern
*saveRemote*cancel.labelString:	Abbrechen
*saveRemote*help.labelString:	Hilfe

! Confirm Save File(s) Dialog.
*confirmSaveFiles_popup.title:			Netscape: Speichern der Datei bestätigen
*confirmSaveFiles.marginHeight:			0
*confirmSaveFiles.marginWidth:			0
*yes.labelString:		Ja
*confirmSaveFiles*yesToAll.labelString:	Ja für alle 
*no.labelString:		Nein
*confirmSaveFiles*noToAll.labelString:	Nein für alle
*confirmSaveFiles*cancel.labelString:	Abbrechen
*confirmSaveFiles*help.labelString:	Hilfe
*confirmSaveFiles*defaultButtonShadowThickness:	0

! Save/Upload files message dialogs.
*saveMessageDialog_popup.title:			Dateien werden gespeichert
*uploadMessageDialog_popup.title:		Dateien werden übertragen
*imageLoadMessageDialog_popup.title:	Grafik laden
*saveMessageDialog.width:               400
*uploadMessageDialog.width:             400
*imageLoadMessageDialog.width:          400

!=============================================================================
! Mail/News column titles
!=============================================================================
*mailNewsColumns.folderlist.Name:	Name
*mailNewsColumns.folderlist.Unread:	Ungelesen
*mailNewsColumns.folderlist.Total:	Insgesamt
*mailNewsColumns.messagelist.Thread:	Thread
*mailNewsColumns.messagelist.Sender:	Absender
*mailNewsColumns.messagelist.Subject:	Betreff
*mailNewsColumns.messagelist.Date:	Datum


!=============================================================================
*toolBar*spacer.marginWidth:		4

*urlBar*whatsNew.labelString:		Neuigkeiten
*whatsNew.documentationString:		Neuigkeiten im Internet
*urlBar*whatsCool.labelString:		Interessantes
*whatsCool.documentationString:		Interessante Standorte im Internet
*urlBar*inetIndex.labelString:	Internet
*inetIndex.documentationString:		Internet erforschen
*urlBar*inetSearch.labelString:		Suche im Internet
*inetSearch.documentationString:	Suche im Internet
*urlBar*inetWhite.labelString:		Menschen
*inetWhite.documentationString:		Menschen und Orte
*urlBar*inetYellow.labelString:		Gelbe Seiten
*urlBar*upgrade.labelString:		Software
*urlBar*welcome.labelString:		Willkommen
*urlBar*newsgroups.labelString:		News
*inetAbout.documentationString:		Informationen zum Internet

*toolBar.getNewMail.labelString:	Mail abrufen
*toolBar.deleteMessage.labelString:	Entfernen
*toolBar.mailNew.labelString:		Neue Mail
*toolBar.postNew.labelString:	Neu
*toolBar.replyToSender.labelString:	Antworten
*toolBar.replyToAll.labelString:	Ant. an alle
*toolBar.postReply.labelString:		Ant. als Beitrag
*toolBar.postAndMailReply.labelString:	Antworten
*toolBar.forwardMessage.labelString:	Weiterleiten
*toolBar.previousUnreadMessage.labelString:Vorige
*toolBar.nextUnreadMessage.labelString:	Nächste
*toolBar.markThreadRead.labelString:	Thread
*toolBar.markAllRead.labelString:	Alle

*msgViewAttachPopup*open.labelString:		Öffnen...
*msgViewAttachPopup*open.mnemonic:		O
*msgViewAttachPopup*save.labelString:		Speichern...
*msgViewAttachPopup*save.mnemonic:		S
*msgViewAttachPopup*properties.labelString:	Eigenschaften...
*msgViewAttachPopup*properties.mnemonic:	E

*attachmentProps.dialogTitle:			Attachment
Netscape*attachmentProps*XmLabelGadget.fontList:	-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*attachmentProps.okLabelString:	OK
*attachmentProps*nameLabel.labelString:	Name:
*attachmentProps*typeLabel.labelString:		Typ:
*attachmentProps*encLabel.labelString:		Kodierung:
*attachmentProps*descLabel.labelString:		Beschreibung:

!=============================================================================
! Toolbar for addressbook
!
*toolBar.addToAddressBook.labelString:	Neue Karte
*toolBar.abNewList.labelString:		Neue Liste
*toolBar.deleteABEntry.labelString:	Löschen
*toolBar.toAB.labelString:		An:
*toolBar.ccAB.labelString:		CC:
*toolBar.bccAB.labelString:		BCC:
*toolBar.directoryAB.labelString:	Verzeichnis

!
*Properties*showSecurBtn.labelString: Zertifikat anzeigen
!*filterBoxForm.filterPrompt.labelString: Geben Sie den Namen des gesuchten Filters ein:
*filterBoxForm.filterPrompt.labelString:Namen anzeigen mit:
*filterBoxForm.filterInLabel.labelString:Suchergebnisse
*filterBoxForm.filterSearchBtn.labelString:Suchen nach...
*filterBoxForm.filterStopBtn.labelString:Stop

!=============================================================================
! Toolbar for mail compose
*toolBar.SendOrSendLater.labelString:	Senden
*toolBar.quoteMessage.labelString:	Anführen
*toolBar.attach.labelString:		Anfügen
*toolBar.openAddrBook.labelString:	Adresse

!=============================================================================
! Turn off beeping on name completion in the address outliner:
*addressText*verifyBell:		False

!=============================================================================
*noDocumentLoadedMessage:	\
     In diesem Fenster wurde bis jetzt keine Seite geladen.
*optionsSavedMessage:		Optionen wurden gespeichert.
*clickToSaveMessage:		Zum Speichern auf Verknüpfung klicken.
*clickToSaveCancelledMessage:	Speichern der Verknüpfung in Datei wurde abgebrochen.
*noPreviousURLMessage:		Kein voriges Dokument.
*noNextURLMessage:		Kein nächstes Dokument.
*noHomeURLMessage:		Es wurde keine Anfangsseite angegeben.
*notOverImageMessage:		Nicht über eine Grafik.
*notOverLinkMessage:		Nicht über eine Verknüpfung.
*noSearchStringMessage:		Kein Suchbegriff vorhanden.
*wrapSearchMessage:	     \
       Ende des Dokuments erreicht. Am Anfang fortsetzen?
*wrapSearchBackwardMessage:  \
       Anfang des Dokuments erreicht. Am Ende fortsetzen?
*wrapSearchNotFoundMessage:  Suchbegriff nicht gefunden.
*noAddressesMessage:	     Keine Empfänger angegeben.
*noFileMessage:		     Es wurde keine Ausgabedatei angegeben.
*noPrintCommandMessage:	     Es wurde kein Druckbefehl angegeben.
*overwriteFileMessage:	     Vorhandene Datei %s überschreiben?
*bookmarksChangedMessage:    \
     Lesezeichendatei wurde auf Platte geändert. Überschreiben? 
*bookmarkConflictMessage:	\
     Lesezeichenliste nicht gespeichert.\nVersion von Platte jetzt erneut laden?
*bookmarksNoFormsMessage:	\
 Ergebnis der Formularübergabe an Lesezeichenliste kann nicht hinzugefügt werden.
*reallyQuitMessage:	Alle Fenster schließen und Netscape beenden?\n
*doubleInclusionMessage:	\n\
Dokument wurde bereits angeführt.\n\
 \n\
Wollen Sie es wirklich erneut anführen?\n

*expireNowMessage:		\
		Durch diesen Vorgang wird die Liste der bisher aufgerufenen Seiten gelöscht.\nWeiter?
*clearMemCacheMessage:		\
    Durch diesen Vorgang werden alle Dateien in Ihrem Speicher-Cache gelöscht.\nWeiter?
*clearDiskCacheMessage:		\
    Durch diesen Vorgang werden alle Dateien in Ihrem Festplatten-Cache gelöscht.\nWeiter?

*createCacheDirErrorMessage:	\
Fehler: Permanentes Cache-Verzeichnis kann nicht erstellt werden:\n\
\n\

            %s: %s.\n\
\n\
Legen Sie ein neues Cache-Verzeichnis im Abschnitt Erweitert/Cache\n\
des Dialogs 'Bearbeiten|Einstellungen' fest.\n

*createdCacheDirMessage:\
Es wurde ein Verzeichnis zur Verwendung als Platten-Cache erstellt:\n\
\n\

            %s\n\
\n\
Sie können das Cache-Verzeichnis im Abschnitt Erweitert/Cache\n\
des Dialogs 'Bearbeiten|Einstellungen' ändern.\n

*cacheNotDirMessage:\
Fehler: Das zur Verwendung als Platten-Cache konfigurierte Verzeichnis\n\
ist zwar vorhanden, ist aber kein Verzeichnis:\n\
\n\

            %s\n\
\n\
Legen Sie ein neues Platten-Cache-Verzeichnis im Abschnitt Erweitert/Cache\n\
des Dialogs 'Bearbeiten|Einstellungen' fest.\n

*cacheSuffixMessage:\
 \n\
Pro Benutzer sollte ein Platten-Cache vorhanden sein. Daher\n\
wird die Verwendung eines gemeinsamen Verzeichnisses (z. B. /tmp) nicht empfohlen.\n\
 \n\
Die maximale Größe des Platte-Cache beträgt momentan %d KB.\n\
Sie können die Cache-Größe im Abschnitt Erweitert/Cache\n\
des Dialogs 'Bearbeiten|Einstellungen' ändern.\n\
 \n\
Wenn Sie das Platten-Caching inaktivieren möchten, setzen Sie die Größe für\n\
den Platten-Cache auf 0. In diesem Fall werden Dokumente weiterhin\n\
entsprechend der Vorgabe für die Größe des Speicher-Cache zwischengespeichert,\n\
aber nicht mehr auf Platte. Der Cache wird nicht in die nächste Netscape-Session\n\
übernommen.

*cubeTooSmallMessage:		\
Der Farbpalette konnten für die Pixelschattierung\n\
nur %d Zellen zugewiesen werden, was\n\
u.U. eine mangelhafte Grafikqualität nach sich zieht.\n\
 \n\
Durch das Beenden hochauflösender Anwendungen und\n\
den Neustart von Netscape läßt sich die\n\
Qualität der Grafiken möglicherweise verbessern.\n\
 \n\
Oder versuchen Sie, Netscape mit der\n\
Befehlszeilen-Option "-install"' auszuführen;\n\
es wird dann eine eigene Farbpalette benutzt.\n\
Der Nachteil hier ist, daß dies bei einigen\n\
Systemen zu einem Flackern der Farben führt,\n\
wenn der Cursor in andere Fenster plaziert wird.

*renameInitFilesMessage:		\
Es liegen Konfigurationsdateien von einer älteren Netscape-Version vor.\n\
Diese Version von Netscape verwendet zwar dasselbe Dateiformat,\n\
aber die Dateinamen wurden geändert.\n\
Diese Dateien jetzt umbenennen?

*unsentMailMessage:			\
Es liegen nicht gesendete Nachrichten vor.\n\
Wirklich beenden, ohne sie zu senden?

*binaryDocumentMessage:			\
Dieses Dokument besteht aus binären Daten;\n\
der Quelltext kann nicht angezeigt werden.

! For Helper App Editor - Delete
*helperAppDeleteMessage:			\
Sind Sie sicher, daß dieser MIME-Typ gelöscht werden soll? \n\
Zukünftig werden ankommende Dateien dieses Typs nicht mehr\n\
von Netscape Plug-ins oder Hilfsanwendungen erkannt.

!=============================================================================
!*preeditType:				root
!*Netscape.preeditType:			overthespot

! default titles for the TopLevelShell widgets.
! note that the title and icon title of Navigator windows are
! changed at runtime; these resources won't override that.
*title:	Netscape
*iconName:	Netscape
*Navigator.title:			Netscape Navigator 4.8
*MailThread.title:			Netscape Mail und News
*MailThread.iconName:		Mail und News


*Download.title:			Netscape Download
*Download.iconName:			Download
*Composition.title:			Netscape: Nachricht verfassen
*Composition.iconName:		Verfassen von Nachricht
*bookmarks.title:			Netscape: Lesezeichen
*bookmarks.iconName:		Lesezeichen
*AddressBook.title:			Netscape: Adreßbuch
*AddressBook.iconName:		Adreßbuch
*Editor.title:				Netscape: Composer
*Editor.iconName:			Editor
*MailFolder.title:			Netscape-Messenger
*MailFolder.iconName:		Messenger
*AWTapp.iconName:           Java-Konsole
*history.iconName:	History
*MailMsg.iconName:          Nachricht

!========================
!  Popup Menu - Navigator
!========================

*popup.title.labelString:		Netscape-Befehle
*popup.openURLNewWindow.labelString:	Verknüpfung in einem neuen Navigator-Fenster öffnen
*popup.openURLNewWindow.mnemonic:		 e
*popup*openURLNewWindow.acceleratorText:  Maustaste2
*popup.openFrameNew.labelString:		Rahmen in neuem Fenster öffnen
*popup.openFrameNew.mnemonic:			 F
*popup.openFrameInWindow.labelString:	Rahmen in neuem Fenster öffnen
*popup.openFrameInWindow.mnemonic:		 i
*popup.editLink.labelString:			Verknüpfung in Composer öffnen
*popup.editLink.mnemonic:				 C
!                                       ------------------------
! back
! forward
*reloadNonFrameCmdString:				Neu laden
*reloadWithFrameCmdString:				Rahmen neu laden
*popup.frameReload.mnemonic:			 l
*popup.showImage.labelString:			Grafik anzeigen
*popup.showImage.mnemonic:              z
! stopLoading
!                                       ------------------------
*pageSourceNonFrameCmdString:			Seitenquelltext anzeigen
*pageSourceWithFrameCmdString:			Rahmenquelltext anzeigen
*popup.framePageSource.mnemonic:		 a
*pageInfoNonFrameCmdString:				Seiteninformationen anzeigen
*pageInfoWithFrameCmdString:			Rahmeninformationen anzeigen
*popup.framePageInfo.mnemonic:			 R
*openImageCmdString:					Grafik anzeigen
*popup.openImage.mnemonic:				 r
!                                       ------------------------
*popup.addLinkBookmark.labelString:		Lesezeichen für Verknüpfung hinzufügen
*popup.addLinkBookmark.mnemonic:		 h
*popup.addFrameBookmark.labelString:	Lesezeichen für Rahmen hinzufügen
*popup.addFrameBookmark.mnemonic:		 u
! sendPage
!                                       ------------------------
*popup.saveURL.labelString:				Verknüpfung speichern unter...
*popup.saveURL.mnemonic:				 r
*popup.saveURL.acceleratorText:			 Umschalt+Maustaste1
*popup.saveImage.labelString:		   	Grafik speichern unter...
*popup.saveImage.mnemonic:				 G
*popup.saveBGImage.labelString:			Hintergrund speichern unter...
*popup.saveBGImage.mnemonic:			 u
!                                       ------------------------
! 'copy' command defined in editor popup above
! 'copyLink' command defined in editor popup above
*popup.copyImage.labelString:			Grafikadresse kopieren
*popup.copyImage.mnemonic:				 d


!
! Convert from old version file formats
*convertQuestion_popup*OK.labelString:		Alte Konfigurationsdateien löschen
*convertQuestion_popup*Cancel.labelString:	Alte Konfigurationsdateien aufbewahren

!
! Convert from old version file formats
*sendNow_popup*OK.labelString:		Ja
*sendNow_popup*Cancel.labelString:	Nein


! Mail/News popup menus
!
*Mail*popup.title.labelString:		Netscape-Mail
*News*popup.title.labelString:		Netscape-News

! News open News host dialog
!
*News*openNewsHost.title:	Netscape: News-Server öffnen
*News*openNewsHost*selectionLabelString:	\
				Name und Port des zu öffnenden News-Servers eingeben:
*News*openNewsHost*hostLabel.labelString:	News-Server:
*News*openNewsHost*hostLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*News*openNewsHost*portLabel.labelString:	Port:
*News*openNewsHost*portLabel.leftOffset:	10
*News*openNewsHost*portLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*News*openNewsHost*secure.labelString:		Sicher
*News*openNewsHost*secure.topOffset:		10
*News*openNewsHost*portText.columns:		5

*history_popup.title:			Netscape: Fenster History
*history_popup*listLabelString:		Bisherige...
*history_popup*OK.labelString:		Gehe zu
*history_popup*OkLabelString:		Gehe zu
*history_popup*Cancel.labelString:	Schließen
*history_popup*CancelLabelString:	Schließen
*history_popup*Apply.labelString:	Lesezeichen erstellen
*history_popup*ApplyLabelString:	Lesezeichen erstellen

*source_popup.title:				Netscape: Quelltext anzeigen
*source_popup*save.labelString:			Speichern...
*source_popup*OK.labelString:	OK
*source_popup*text.editable:			False
*source_popup*text.cursorPositionVisible:	False
*source_popup*text.wordWrap:			True
*source_popup*text.scrollHorizontal:		False
*source_popup*urlLabel.labelString:		Adresse:
*source_popup*titleLabel.labelString:		Titel:
*source_popup*titleLabel.leftOffset:		0
*source_popup*titleLabel.rightOffset:		4
*source_popup*titleLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*source_popup*urlLabel.topOffset:		0
*source_popup*urlLabel.leftOffset:		0
*source_popup*urlLabel.rightOffset:		4
*source_popup*urlLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*source_popup*titleText.leftOffset:		0
*source_popup*titleText.rightOffset:		0
*source_popup*urlText.leftOffset:		0
*source_popup*urlText.rightOffset:		0
*source_popup*text.leftOffset:			0
*source_popup*text.rightOffset:			0
*source_popup*XmScrolledWindow.topOffset:	8
*source_popup*text.columns:			80
*source_popup*text.rows:			20

*docinfo_popup.title:				Netscape: Dokumentinformationen
*docinfo_popup*OK.labelString:	OK
*docinfo_popup*titleLabel.labelString:		Titel:
*docinfo_popup*urlLabel.labelString:		Adresse:
*docinfo_popup*modifiedLabel.labelString:	Zuletzt bearbeitet am:
*docinfo_popup*sourceLabel.labelString:		Quelltext:
*docinfo_popup*charsetLabel.labelString:	Verschlüsselung:
*docinfo_popup*dpyLabel.labelString:		Visual:
*docinfo_popup*securityFrame.label.labelString:	Sicherheitsmitteilung
*docinfo_popup*certificateLabel.labelString:	Server-Zertifikat:
*docinfo_popup*certificateText.columns:		60
*docinfo_popup*certificateText.rows:		6
*docinfo_popup*certificateText.wordWrap:	True
*docinfo_popup*certificateText.scrollHorizontal:False
*docinfo_popup*scrollBarDisplayPolicy:		AS_NEEDED
*docinfo_popup*scrollingPolicy:			AUTOMATIC
*docinfo_popup*securityText.wordWrap:		True
*docinfo_popup*securityText.scrollHorizontal:	False
*docinfo_popup*urlLabel.topOffset:		0
*docinfo_popup*urlLabel.leftOffset:		0
*docinfo_popup*urlLabel.rightOffset:		4
*docinfo_popup*urlLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*titleLabel.leftOffset:		0
*docinfo_popup*titleLabel.rightOffset:		4
*docinfo_popup*titleLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*modifiedLabel.topOffset:		0
*docinfo_popup*modifiedLabel.leftOffset:	0
*docinfo_popup*modifiedLabel.rightOffset:	4
*docinfo_popup*modifiedLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*charsetLabel.topOffset:		0
*docinfo_popup*charsetLabel.leftOffset:		0
*docinfo_popup*charsetLabel.rightOffset:	4
*docinfo_popup*charsetLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*sourceLabel.topOffset:		0
*docinfo_popup*sourceLabel.leftOffset:		0
*docinfo_popup*sourceLabel.rightOffset:		4
*docinfo_popup*sourceLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
! add 5 to dpyLabel.topOffset to align label with text baseline (gag)
*docinfo_popup*dpyLabel.topOffset:		5
*docinfo_popup*dpyLabel.leftOffset:		0
*docinfo_popup*dpyLabel.rightOffset:		4
*docinfo_popup*dpyLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*docinfo_popup*dpyText.rows:			3
*docinfo_popup*dpyText.columns:			48
*invalidLangTagFormatMsg:		\
Ungültiges Tag-Format für Sprache/Land.\n\
\n\

Das Format lautet: 'Aaaaa/Bbbbb [xx-YY]' wobei: \n\
    'Aaaa/Bbbb' für Sprache/Land steht (optional, nicht verwendet)\n\
    '[' und ']' das Tag einklammern (obligatorisch, keine Leerzeichen zulässig) \n\
    'xx' für die Sprache steht (obligatorisch)\n\
    '-YY' für das Land steht (optional)

*invalidLangTagFormatDialogTitle:Ungültiges Codierungsformat

*docinfo_popup*titleText.columns:		40
*docinfo_popup*securityFrame.topOffset:		10
*docinfo_popup*keyDescLabel.leftOffset:		14
*docinfo_popup*keyDescLabel.rightOffset:	14
*docinfo_popup*keyDescLabel.alignment:		ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*certificateLabel.leftOffset:	10
*docinfo_popup*certificateLabel.rightOffset:	10
*docinfo_popup*certificateLabel.alignment:	ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*securityLabel.leftOffset:	14
*docinfo_popup*securityLabel.rightOffset:	14
*docinfo_popup*securityLabel.alignment:		ALIGNMENT_BEGINNING
*docinfo_popup*XmScrolledWindow.leftOffset:	10
*docinfo_popup*XmScrolledWindow.rightOffset:	10

*docinfo*noSecurityMessage:\
Diese Version von Netscape verfügt nicht über integrierte Sicherheit.

*docinfo*securityLabel.labelString:\
Durch Sicherheit werden Internet-Dokumente, die Sie\n\
empfangen, und die Informationen, die Sie zusammen mit der\n\
Server-Identifikationsüberprüfung zurücksenden, geschützt und Vertraulichkeit\n\
durch Verschlüsselung sowie die Datenintegrität gewährleistet. Sie\n\
können den Sicherheitsstatus eines Dokuments anhand des Symbols\n\
'Vorhängeschloß/offenes Schloß' im Statusbereich oder anhand der\n\
Farbleiste oberhalb des Inhaltsbereichs (blau für geschützt, grau für\n\
ungeschützt) erkennen. Detaillierte Informationen sind im Handbuch oder auf der\n\
Seite 'Sicherheit' enthalten.



*bmPreferences_popup.title:				Netscape: Lesezeichen
*bmPreferences_popup*frame1label.labelString:		Lesezeichen hinzufügen
*bmPreferences_popup*frame2label.labelString:		Lesezeichenmenü
*bmPreferences_popup*addbm_option.labelString:		\
Diesem Kopfzeilenbereich Lesezeichen hinzufügen
*bmPreferences_popup*bmmenu_option.labelString:		\
Diesen Kopfzeilenbereich im Lesezeichenmenü anzeigen
*bmPreferences_popup*addbm_default.labelString: Zu oberster Ebene hinzufügen
*bmPreferences_popup*bmmenu_default.labelString: Kopfzeilenbereich der obersten Ebene

*bookmarksWhatsChanged*button_0.labelString: Allen Lesezeichen
*bookmarksWhatsChanged*button_1.labelString: Ausgewählten Lesezeichen
*bookmarksWhatsChanged*Apply.labelString: Suche starten
*bookmarksWhatsChanged*ApplyLabelString:  Suche starten
*bookmarksWhatsChanged*title.labelString: Änderungen
*bookmarksWhatsChanged.width: 400
*bookmarksWhatsChanged.minWidth: 400
*bookmarksWhatsChanged.maxWidth: 400
!*bookmarksWhatsChanged.height: 300
!*bookmarksWhatsChanged.minHeight: 300
!*bookmarksWhatsChanged.maxHeight: 300

*composeFolder.height:                          650
*composeFolder.shadowThickness:                 2
*composeFolder.bottomOffset:                    3
*composeFolder.leftOffset:                      3
*composeFolder.rightOffset:                     3
*composeFolder.topOffset:                       5
*composeFolder.spacing:                         1
*composeFolder.autoSelect:                      False


*mailto_field*fromLabel.labelString:		Von:
*mailto_field*replyToLabel.labelString:		Antwort an:
*mailto_field*toLabel.labelString:		Senden an:
*mailto_field*ccLabel.labelString:		Senden CC:
*mailto_field*bccLabel.labelString:		Senden BCC:
*mailto_field*fccLabel.labelString:		Ablegen CC:
*mailto_field*newsgroupsLabel.labelString:	Diskussionsforen:
*mailto_field*followupToLabel.labelString:	Follow-Up an:
*mailto_field*attachmentsLabel.labelString:		Anlagen:
*mailto_field*attachButton.labelString:		Anfügen...
*mailto_field*browseButton.labelString:		Durchsuchen...
*mailto_field*secureToggle.labelString:		Geschützt
*mailto_bodyText.wordWrap:			True
*mailto_bodyText.scrollHorizontal:		False
*mailto_field*attachButton.marginWidth:		10
*mailto_field*fromLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*mailto_field*replyToLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*mailto_field*toLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*mailto_field*ccLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*mailto_field*bccLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*mailto_field*fccLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*mailto_field*newsgroupsLabel.alignment:	ALIGNMENT_END
*mailto_field*followupToLabel.alignment:	ALIGNMENT_END
*mailto_field*subjectLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*mailto_field*attachmentsLabel.alignment:	ALIGNMENT_END

! This is 72 rather than 79 or 80 because the width of the window controls
! when word wrapping should occur; the Motif text area has no mechanism for
! wrapping at a column other than the last one.  So, if we want a fill-column
! of N, the window must be N wide.  Note that wrapping must occur before 80:
! sending out lines with 80 characters on them is antisocial, as many programs
! and terminals (including emacs) can only display 79 characters without 
! wrapping.  Wrapping at 72 is better than wrapping at 79 because it leaves
! room for further followups to quote the lines with ">" without causing
! lines to wrap.
!
! Note that, in the composition window, lines beginning with ">" will not
! be wrapped at all, despite the appearance on the screen.  So just because
! it looks like the quoted text has been mangled, doesn't mean it has.
!
*mailto_bodyText.columns:			72
! This resource will change the size of the compose tab
*mailto_bodyText.rows:				25
*composeViewBaseWidget*composeViewEditFormWidget.leftOffset: 3 
*composeViewBaseWidget*composeViewEditFormWidget.bottomOffset: 3  
*composeViewBaseWidget*subject.topOffset: 3 
*composeViewBaseWidget*subject.bottomOffset: 3 
*composeViewBaseWidget*addReceipient.topOffset:20 
*composeViewBaseWidget*removeReceipient.topOffset: 15
*composeViewBaseWidget*selectReceipient.topOffset: 15
*composeViewBaseWidget*addReceipient.leftOffset: 5
*composeViewBaseWidget*removeReceipient.leftOffset: 5
*composeViewBaseWidget*selectReceipient.leftOffset: 5


! Some people just aren't too hip.
!*defaultMailtoText:			Hey, check out this cool URL:\n\n

*attachForm*attachWebPage.labelString:  WWW-Seite anfügen...
*attachForm*attachWebPage.mnemonic:	W
*attachForm*attachFile.labelString:     Datei anfügen...
*attachForm*attachFile.mnemonic:	D
*attachForm*deleteAttachment.labelString:		Anlage löschen
*attachForm*deleteAttachment.mnemonic:			l
*attachForm*attachAddressBookCard.labelString:		Eigene Visitenkarte anfügen
*attachForm*attachAddressBookCard.mnemonic:		V

*location_popup.dialogTitle:			Netscape: WWW-Seite anfügen
*location_popup*label.labelString:	Bitte Adresse nennen zum Anfügen:
*location_popup*locationLabel.labelString:	WWW-Seite (URL):
*location_popup*locationText.columns:		40
*location_popup*locationText.leftOffset:	20
*location_popup*okLabelString: Anfügen
*location_popup*cancelLabelString:	Abbrechen
*location_popup*clear.labelString: Löschen

*attachForm*fileBrowser_popup.title:		Netscape: Datei anfügen
*attachForm*fileBrowser.OkLabelString:		Anfügen

*formatType*none.labelString:		Keine Anlage
*formatType*text.labelString:	Text
*formatType*formattedText.labelString:	Formatierter Text
*formatType*html.labelString:		Quelltext
*formatType*tree.labelString:		Quelltext und Grafiken
*formatType*ps.labelString:		PostScript
*formatType*url.labelString:		Nur URL


! Helper Editor stuff
*helperEditor_popup.title:		Netscape-Hilfsprogramm
*helperEditor.width: 400
*helperEditor*mimeTypesDescriptionLabel.labelString: Beschreibung
*helperEditor*mimeTypesDescriptionLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*mimeTypesLabel.labelString: Typ
*helperEditor*mimeTypesLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*mimeTypesSuffixLabel.labelString:	Suffix
*helperEditor*mimeTypesSuffixLabel.leftOffset: 3
*helperEditor*helperEditForm.XmTextField.rightOffset: 3
*helperEditor*helperEditFrameLabel.labelString: Steuern mit
*helperEditor*helperEditNavigator.labelString: Navigator 
*helperEditor*helperEditPlugin.labelString: Plug-In
*helperEditor*helperEditApp.labelString: Anwendung
*helperEditor*helperEditSave.labelString: Auf Festplatte speichern
*helperEditor*helperEditUnknown.labelString: Unbekannt: Benutzer fragen
*helperEditor*helperEditAppBrowse.labelString: Durchsuchen...
*helperEditor*helperEditNavigator.leftOffset: 20
*helperEditor*helperEditAppText.columns: 40


! Preferences: Styles 2
!


*enteringSecureDialog_popup.title:		Netscape: Geschütztes Dokument
*enteringSecureDialog*toggle.labelString:  	Warnung später anzeigen
*enteringSecureDialog*toggle.alignment:		ALIGNMENT_BEGINNING
*enteringSecureDialog*toggle.leftOffset:	100
*enteringSecureDialog.selectionLabelString:\
Sie haben ein geschütztes Dokument angefordert. Das Dokument\n\
und alle Informationen, die Sie zurücksenden, werden während der\n\
Übermittlung zu Ihrem Schutz verschlüsselt. Wählen Sie\n\
'Seiteninformation' aus dem Menü "Ansicht" für mehr\n\
Informationen.

*leavingSecureDialog_popup.title:		Netscape: Sicherheitsmitteilung
*leavingSecureDialog*toggle.labelString:	Warnung beim nächsten Mal anzeigen
*leavingSecureDialog*toggle.alignment:		ALIGNMENT_BEGINNING
*leavingSecureDialog.OkLabelString:		Laden fortsetzen
*leavingSecureDialog.CancelLabelString:		Laden abbrechen
*leavingSecureDialog*toggle.leftOffset:		100
*leavingSecureDialog.selectionLabelString:\
Sie haben ein ungeschütztes Dokument angefordert. Alle gesendeten\n\
Informationen sind ungeschützt und können während der Übermittlung\n\
von Dritten eingesehen werden. Wählen Sie 'Seiteninformation' aus \n\
dem Menü "Ansicht" für mehr Informationen.

*mixedSecurityDialog_popup.title:		Netscape: Sicherheitsmitteilung
*mixedSecurityDialog*toggle.labelString:	Warnung beim nächsten Mal anzeigen
*mixedSecurityDialog*toggle.alignment:		ALIGNMENT_BEGINNING
*mixedSecurityDialog*toggle.leftOffset:		100
*mixedSecurityDialog.selectionLabelString:\
Sie haben ein geschütztes Dokument angefordert, das einige\n\
ungeschützte Daten enthält. Die ungeschützten Daten werden nicht\n\
angezeigt.  Wählen Sie 'Seiteninformation' aus dem Menü "Ansicht"\n\
für mehr Informationen.

*redirectionToInsecureDialog_popup.title:	Netscape: Sicherheitsmitteilung
*redirectionToInsecureDialog*toggle.labelString:Warnung beim nächsten Mal anzeigen
*redirectionToInsecureDialog*toggle.alignment:	ALIGNMENT_BEGINNING
*redirectionToInsecureDialog.OkLabelString:	Laden fortsetzen
*redirectionToInsecureDialog.CancelLabelString:	Laden abbrechen
*redirectionToInsecureDialog*toggle.leftOffset:	100
*redirectionToInsecureDialog.selectionLabelString:\
Warnung! Sie haben ein ungeschütztes Dokument angefordert,\n\
das ursprünglich als geschütztes Dokument gekennzeichnet wurde (die\n\
Adresse wurde von einem geschützten zu einem ungeschützten Dokument\n\
umgeleitet). Alle gesendeten Informationen sind ungeschützt und können\n\
während der Übermittlung von Dritten eingesehen werden.

*redirectionToSecureDialog_popup.title:	Netscape: Sicherheitsmitteilung
*redirectionToSecureDialog*toggle.labelString:Warnung beim nächsten Mal anzeigen
*redirectionToSecureDialog*toggle.alignment:	ALIGNMENT_BEGINNING
*redirectionToSecureDialog.OkLabelString:	Laden fortsetzen
*redirectionToSecureDialog.CancelLabelString:	Laden abbrechen
*redirectionToSecureDialog*toggle.leftOffset:	100
*redirectionToSecureDialog.selectionLabelString:\
Warnung! Ihre Verbindung wurde zu einer anderen Adresse\n\
umgeleitet. Möglicherweise sind Sie nicht mit der ursprünglich\n\
angeforderten Adresse verbunden.

*insecurePostFromSecureDocDialog_popup.title:	     Netscape: Sicherheitsmitteilung
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.labelString: Warnung beim nächsten Mal anzeigen
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.alignment:   ALIGNMENT_BEGINNING
*insecurePostFromSecureDocDialog.OkLabelString:      Übermittlung fortsetzen
*insecurePostFromSecureDocDialog.CancelLabelString:  Übermittlung abbrechen
*insecurePostFromSecureDocDialog*toggle.leftOffset:  100
*insecurePostFromSecureDocDialog.selectionLabelString:\
Warnung! Dieses Dokument ist zwar geschützt, aber alle übertragenen\n\
übertragenen Informationen sind ungeschützt und können während der\n\
Übertragung von einer Drittpartei gelesen werden. Wenn Sie Kennwörter,\n\
Kreditkartennummern oder andere Informationen senden, die Sie\n\
geheimhalten wollen, sollten Sie sicherheitshalber die Übermittlung abbrechen.

*insecurePostFromInsecureDocDialog_popup.title:	      Netscape: Sicherheitsmitteilung
*insecurePostFromInsecureDocDialog.OkLabelString:     Übermittlung fortsetzen
*insecurePostFromInsecureDocDialog.CancelLabelString: Übermittlung abbrechen
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.labelString:Warnung beim nächsten Mal anzeigen
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.alignment:  ALIGNMENT_BEGINNING
*insecurePostFromInsecureDocDialog*toggle.leftOffset: 100
*insecurePostFromInsecureDocDialog.selectionLabelString:\
Alle gesendeten Informationen sind ungeschützt und können\n\
während der Übermittlung von Dritteneingesehen werden. Wenn\n\
Sie Kennwörter, Kreditkartennummern oder andere Informationen\n\
senden, die Sie geheimhalten wollen,sollten Sie sicherheitshalber\n\
die Übermittlung abbrechen.


*licenseDialog_popup.title:			Netscape: Lizenzvereinbarung
*licenseDialog*label1.labelString:\n\
Netscape ist eine lizenzierte Software. Ihre Verwendung unterliegt\n\
den nachfolgenden Vertragsbedingungen der untenstehenden Lizenzvereinbarung.\n
*licenseDialog*label2.labelString:\n\
Wenn Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen\n\
Sie 'Akzeptieren' aus. Andernfalls wählen Sie 'Nicht Akzeptieren' aus.\n
*licenseDialog*text.columns:			72
*licenseDialog*text.rows:			23
*licenseDialog*text.wordWrap:			True
*licenseDialog*text.scrollHorizontal:		False
*licenseDialog.accept.labelString:		Akzeptieren
*licenseDialog.reject.labelString:		Nicht Akzeptieren

*printSetup_popup.title:			Netscape: Drucken
*printSetup*printToLabel.labelString:		Drucken an:
*printSetup*toPrinterToggle.labelString:	Drucker
*printSetup*toFileToggle.labelString:		Datei
*printSetup*printCommandLabel.labelString:	Befehl zum Drucken:
*printSetup*fileNameLabel.labelString:		Dateiname:
*printSetup*browseButton.labelString:		Anzeigen...
*printSetup*printLabel.labelString:		Drucken:
*printSetup*firstFirstToggle.labelString:	Erste Seite zuerst
*printSetup*lastFirstToggle.labelString:	Letzte Seite zuerst
*printSetup*orientationLabel.labelString:	Ausrichtung:
*printSetup*portraitToggle.labelString:		Hochformat
*printSetup*landscapeToggle.labelString:	Querformat
*printSetup*printColorLabel.labelString:	Drucken:
*printSetup*greyscaleToggle.labelString:	Graustufen
*printSetup*colorToggle.labelString:		Farbe
*printSetup*paperSizeLabel.labelString:		Papierformat:
*printSetup*letterToggle.labelString:		Letter (8 1/2 x 11 Zoll)
*printSetup*legalToggle.labelString:		Legal (8 1/2 x 14 Zoll)
*printSetup*executiveToggle.labelString:	Executive (7 1/2 x 10 Zoll)
*printSetup*a4Toggle.labelString:		A4 (210 x 297 mm)
*printSetup*OK.labelString:			Drucken
*printSetup*OkLabelString:			Drucken
*printSetup*CancelLabelString:	Abbrechen
*printSetup*XmLabel.alignment:			ALIGNMENT_END
*printSetup*XmLabelGadget.alignment:		ALIGNMENT_END
*printSetup*XmToggleButtonGadget.alignment:	ALIGNMENT_BEGINNING
*printSetup*XmToggleButtonGadget.indicatorType:	ONE_OF_MANY
*printSetup*lastFirstToggle.leftOffset:		10
*printSetup*landscapeToggle.leftOffset:		10
*printSetup*colorToggle.leftOffset:		10
*printSetup*legalToggle.leftOffset:		10
*printSetup*a4Toggle.leftOffset:		10
*printSetup*XmLabel.rightOffset:		10
*printSetup*XmLabelGadget.rightOffset:		10
*printSetup*browseButton.marginHeight:		3
*printSetup*browseButton.marginWidth:		4
*printSetup*line.topOffset:			4
*printSetup*printLabel.topOffset:		4
*printSetup*firstFirstToggle.topOffset:		10
*printSetup*portraitToggle.topOffset:		10
*printSetup*greyscaleToggle.topOffset:		10
*printSetup*letterToggle.topOffset:		10
!*printSetup_popup*preeditType:			none

*findDialog_popup.title:			Netscape: Suchen
*findDialog*findInLabel.labelString:		Suchen in:
*findDialog*msgHeaders.labelString:		Nachrichtenkopfzeilen in diesem Ordner
*findDialog*msgBody.labelString:		Text dieser Nachricht
*findDialog*msgHeaders.indicatorType:		ONE_OF_MANY
*findDialog*msgBody.indicatorType:		ONE_OF_MANY
*findDialog*findLabel.labelString:		Suchen:
*findDialog*findLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*findDialog*caseSensitive.labelString:		Groß-/Kleinschreibung unterscheiden
*findDialog*backwards.labelString:		Suchrichtung nach oben
*findDialog*backwards.leftOffset:		20
*findDialog*caseSensitive.alignment:		ALIGNMENT_BEGINNING
*findDialog*backwards.alignment:		ALIGNMENT_BEGINNING
*findDialog*XmToggleButtonGadget.indicatorType:	N_OF_MANY
*findDialog*XmToggleButtonGadget.visibleWhenOff:True
*findDialog*OK.labelString:			Suchen
*findDialog*OkLabelString:			Suchen
*findDialog*Apply.labelString:			Löschen
*findDialog*ApplyLabelString:			Löschen
*findDialog*Cancel.labelString:	Schließen
*findDialog*CancelLabelString:	Schließen
!*findDialog_popup*preeditType:			overthespot
! Bookmark Find dialog shares resources with the main find dialog
! Extra resources specific to bookmark find dialog
*findDialog*lookinLabel.labelString:		Siehe in:
*findDialog*nameToggle.labelString:	Name
*findDialog*locationToggle.labelString:		Adresse
*findDialog*descriptionToggle.labelString:	Beschreibung
*findDialog*wordToggle.labelString:		Ganzes Wort
*findDialog*helptext.labelString:		Zum Fortsetzen 'Erneute Suche' verwenden.

! More resources for the Addressbook find dialog
*findDialog*nicknameToggle.labelString:		Spitzname


*openURLDialog_popup.title:			Netscape: Seite öffnen
!*openURLDialog_popup*preeditType:		none
*openURLDialog*label.labelString:	\
Geben Sie den WWW-Standort (URL) bzw. die lokale Seite ein, die Sie\n\
öffnen wollen:
*openURLDialog*choose.labelString:		Datei wählen...
*openURLDialog*toolLabel.labelString:		Datei oder Adresse öffnen mit:
*openURLDialog*browserToggle.labelString:	Navigator
*openURLDialog*editorToggle.labelString:	Composer
*openURLDialog*OK.labelString:			Öffnen
*openURLDialog*OkLabelString:			Öffnen
*openURLDialog*Apply.labelString:		Löschen
*openURLDialog*ApplyLabelString:		Löschen
*openURLDialog*Cancel.labelString:	Abbrechen
*openURLDialog*CancelLabelString:	Abbrechen
*openURLDialog*label.alignment:			ALIGNMENT_BEGINNING
*openURLDialog*XmToggleButtonGadget.indicatorType: ONE_OF_MANY
*openURLDialog*XmRowColumn.orientation:		VERTICAL
*openURLDialog*browserToggle.set:		True
*openURLDialog*XmTextField.columns:		45
!*openURLDialog.width:				500
*openURLDialog*openInEditor.labelString: In Composer öffnen
*openURLDialog*openInBrowser.labelString: In Navigator öffnen

*message_popup.title:	Netscape
*message_popup*OK.labelString:	OK
*message_popup*OkLabelString:	OK

*error_popup.title:			Netscape: Fehler

*question_popup.title:		Netscape: Frage
*question_popup*okLabelString:OK
*question_popup*cancelLabelString:Abbrechen

*prompt_popup.title:		Netscape: Eingabeaufforderung
*password_popup.title:		Netscape: Kennwort
*password_popup*cancelLabelString:Abbrechen
*promptSubject_popup.title:	Netscape: Eingabeaufforderung für Betreff
*stdout_popup.title:		Netscape: Unterprozeßdiagnose (stdout)
*stderr_popup.title:		Netscape: Unterprozeßdiagnose (stderr)
*stdout_stderr_popup.title: Netscape: Unterprozeßdiagnose (stdout/stderr)

*citing_popup.title:	Netscape
*citing_popup*messageString:		\nFührt an...\n

*printing_popup.title:	Netscape
*printing_popup*messageString:		\nDruckt...\n

*deliveringMessage_popup.title:	Netscape
*deliveringMessage_popup*messageString:	\nSendet Nachricht...\n

*saving_popup.title:	Netscape
*saving_popup*messageString:		\nSpeichert auf Festplatte...\n

*visual_popup.title:			Netscape: X-Grafikmodus ändern
*visual_popup*listLabelString:		Verfügbare Grafikmodi:

*autoSaveNew.title:          Netscape: Neues Dokument automatisch speichern
*saveFile_popup.title:          Netscape: Dokument speichern
*saveNewFile_popup.title:       Netscape: Neues Dokument speichern
*markMessagesRead_popup.title:       Nachrichten als gelesen markieren

*promptSubject_popup*messageString:	\
Sie haben das Feld "Betreff" für diese Nachricht nicht ausgefüllt.\n\
Wenn Sie einen Betreff angeben wollen, geben Sie ihn jetzt ein.

*dialog*OK.labelString:	OK
*dialog*clear.labelString:		Löschen
*dialog*Cancel.labelString:	Abbrechen
*dialog*userLabel.labelString:		Benutzer-ID
*dialog*passwdLabel.labelString:	Kennwort:
*dialog*userLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*dialog*passwdLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*dialog*dialogform*text.columns:   50
*dialog*dialogform*pwtext.columns: 50

*clear.labelString:			Löschen
*Cancel.labelString:	Abbrechen
*OK.labelString:	OK

*citationQuery_popup.title:		Frage als Zitat
*citationQuery.selectionLabelString:	\n\
Sie haben ein ganzes Dokument angeführt, anstatt es anzufügen.\n\
 \n\
Wenn Sie das Dokument statt dessen anfügen, wird es\n\
ohne ">" am Anfang jeder Zeile an die Nachricht\n\
angefügt. Dies erleichtert den Empfängern\n\
das Speichern und Verarbeiten dieses Dokuments.\n\
 \n\
Wollen Sie dieses Dokument als Anlage senden?\n

*citationQuery*OK.labelString:		Als\nAnlage senden
*citationQuery*OkLabelString:		Als\nAnlage senden
*citationQuery*Apply.labelString:	Als Zitat\nsenden
*citationQuery*ApplyLabelString:	Als Zitat\nsenden
*citationQuery*Cancel.labelString:	Abbrechen
*citationQuery*CancelLabelString:	Abbrechen

*doubleCitationQuery_popup.title:	Frage als Zitat
*doubleCitationQuery.selectionLabelString:	\n\
Es wurde (vermutlich unabsichtlich) dasselbe Dokument zweimal eingeschlossen:\n\
zuerst als Zitat (d.h. mit ">" zu Beginn jeder Zeile) und\n\
dann als Anlage (d.h. als zweiter Teil der Nachricht,\n\
nach Ihrem neuen Text).\n\
 \n\
Dokument als Anlage oder als Zitat senden?

*doubleCitationQuery*OK.labelString:	Als\nAnlage senden
*doubleCitationQuery*OkLabelString:	Als\nAnlage senden
*doubleCitationQuery*Apply.labelString:	Als\nZitat senden
*doubleCitationQuery*ApplyLabelString:	Als\nZitat senden
*doubleCitationQuery*Cancel.labelString:	Abbrechen
*doubleCitationQuery*CancelLabelString:	Abbrechen

*streamingAudioQuery_popup.title:	Audio-Frage
*streamingAudioQuery.selectionLabelString:	\
Sollen die Daten direkt vom Netz kommend mit dem extern\n\
Anzeigeprogramm angezeigt werden oder sollen die Daten als Datei\n\
gespeichert und dann die Datei wiedergegeben werden.
*streamingAudioQuery*OK.labelString:	Wiedergabe über Netz
*streamingAudioQuery*OkLabelString:	Wiedergabe über Netz
*streamingAudioQuery*Apply.labelString:	Zuerst speichern
*streamingAudioQuery*ApplyLabelString:	Zuerst speichern
*streamingAudioQuery*Cancel.labelString:	Abbrechen
*streamingAudioQuery*CancelLabelString:	Abbrechen

*fileSelector*filterLabelString:	Filter
*fileSelector*dirListLabelString:	Verzeichnisse
*fileSelector*fileListLabelString:	Dateien
*fileSelector*OkLabelString:	OK
*fileSelector*ApplyLabelString:	Filter
*fileSelector*CancelLabelString:	Abbrechen
fileSelector.SelectionLabelString:	Auswahl
*fileSelector.Selection.labelString:	Auswahl
*fileSelector.pattern:			*.html
*fileSelector*fileTypeMask:		FILE_ANY_TYPE
*fileSelector*saveTypeBox.orientation:	HORIZONTAL
*fileSelector*formatType.labelString:	Format für gespeichertes Dokument:
!*fileSelector_popup*preeditType:	overthespot

*fileBrowser_popup.title:		Netscape: Datei-Browser
*fileBrowser*filterLabelString:		Filter
*fileBrowser*dirListLabelString:		Verzeichnisse
*fileBrowser*fileListLabelString:		Dateien
fileBrowser*SelectionLabelString:		Auswahl
*fileBrowser*Selection.labelString:		Auswahl
*fileBrowser*OkLabelString:	OK
*fileBrowser*ApplyLabelString:		Filter
*fileBrowser*CancelLabelString:	Abbrechen
*fileBrowser*HelpLabelString:	Hilfe
*fileBrowser*encodingFrame*optionMenu.labelString: Dateityp:
*fileBrowser*encodingFrame*attachAutoDetect.labelString: Auto-Detect
*fileBrowser*encodingFrame*attachBinary.labelString: Binär


*formSubmitButton.labelString:		Übermitteln
*formResetButton.labelString:		Rücksetzen
*formButton.labelString:		Monkey Brains
*formFileBrowseButton.labelString:	Durchsuchen...

! Bookmarks popup menu. It has the same name as the main popup menu
! and hence shares the rest of the resources.
*bookmarks*popup.title.labelString:		Lesezeichen
*bookmarks*popup*newFolder.labelString: Neuer Ordner...
*bookmarks*popup.saveURL.acceleratorText:	

*titleSeparator.separatorType:			XmDOUBLE_LINE

! Bookmarks edit properties window.
!
*bookmarkProps_popup*title:			Netscape: Lesezeicheneigenschaften
*bookmarkProps*nameLabel.labelString:	Name:
*bookmarkProps*nameLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*locationLabel.labelString:	Adresse:
*bookmarkProps*locationLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*descriptionLabel.labelString:	Beschreibung:
*bookmarkProps*descriptionLabel.alignment:	ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*lastvisitedLabel.labelString:	Zuletzt aufgerufen am:
*bookmarkProps*lastvisitedLabel.alignment:	ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*addedonLabel.labelString:	Hinzugefügt am:
*bookmarkProps*addedonLabel.alignment:		ALIGNMENT_END
*bookmarkProps*descriptionText.topOffset:	8
*bookmarkProps*descriptionText.columns:		40
*bookmarkProps*descriptionText.rows:		5
*bookmarkProps*aliasButton.labelString:		Alias wählen

!
! Address Book
!
*AddressBook*mainform.width:			760
*AddressBook*mainform.height:			400
*AddressBook*menuBar.Item.labelString:		Objekt
*AddressBook*addUser.labelString:		Benutzer hinzufügen...
*AddressBook*addUser.mnemonic:			B
*AddressBook*addList.labelString:		Liste hinzufügen...
*AddressBook*addList.mnemonic:			L
*AddressBook*properties.labelString:		Eigenschaften...
*AddressBook*properties.mnemonic:		E
*AddressBook*queryLabel.labelString:		Geben Sie den gewünschten Namen ein:
*AddreMsgWin*toBtn.labelString:                 An:
!*AddreMsgWin*toBtn.mnemonic:					T
*AddreMsgWin*ccBtn.labelString:                 CC:
!*AddreMsgWin*ccBtn.mnemonic:					C
*AddreMsgWin*bccBtn.labelString:              	BCC:
!*AddreMsgWin*bccBtn.mnemonic:					B
*AddreMsgWin*removeBtn.labelString:           	Löschen
*AddreMsgWin*addToAddressBtn.labelString:       Ins Adreßbuch aufnehmen
*AddreMsgWin*propertiesBtn.labelString:     	Eigenschaften
*AddreMsgWin*delBtn.labelString:     			Entfernen
!*AddreMsgWin*addToAddressBtn.mnemonic:       	A
*AddressBook*dirLabel.labelString:		in:
*AddressBook*searchBtn.labelString:		Suchen
*AddressBook*helpBar.height:			10
*AddressBook*outline.Name:	Name
*AddressBook*outline.Nick:			Nickname
*AddressBook*outline.Secure:			Secure
*AddressBook*outline.HTML:			HTML
*AddressBook*mainform.fontList:			-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! The mail compose window part of addr book
*mc_queryLabel.labelString:	Geben Sie den gewünschten Namen ein:
*mc_dirLabel.labelString:	in:
*mc_searchBtn.labelString:	Suchen
*mc_tobtn.labelString:		An:
*mc_ccbtn.labelString:		CC:
*mc_bccbtn.labelString:		BCC:
*mc_okbtn.labelString:	OK
*mc_cancelbtn.labelString:	Abbrechen

! Address Book popup menu. It has the same name as the main popup menu
! and hence shares the rest of the resources.
*AddressBook*popup.title.labelString:			Adreßbuch
*AddressBook*popup.titleSeparator.separatorType:	XmDOUBLE_LINE


!
! Download
!
*Download*downloadURLLabel.labelString:			Quelltext:
*Download*downloadFileLabel.labelString:		Ziel:
*Download*stopLoading.labelString:	Stop
*Download*downloadURLLabel.alignment:			ALIGNMENT_END
*Download*downloadFileLabel.alignment:			ALIGNMENT_END

*Download*downloadURLLabel.topOffset:			10
*Download*downloadURLLabel.leftOffset:			10
*Download*downloadURLValue.columns:			45
*Download*downloadURLValue.editable:			False
*Download*downloadURLValue.cursorPositionVisible:	False
*Download*downloadURLValue.leftOffset:			10
*Download*downloadURLValue.rightOffset:			10

*Download*downloadFileLabel.topOffset:			5
*Download*downloadFileLabel.leftOffset:			10
*Download*downloadFileLabel.bottomOffset:		15
*Download*downloadFileValue.columns:			45
*Download*downloadFileValue.editable:			False
*Download*downloadFileValue.cursorPositionVisible:	False
*Download*downloadFileValue.leftOffset:			10
*Download*downloadFileValue.rightOffset:		10

*Download*logo.topOffset:					15
*Download*logo.rightOffset:					10
*Download*cancel.marginWidth:				15
*Download*cancel.marginHeight:				10
*Download*cancel.topOffset:					20
*Download*cancel.bottomOffset:				10


! Need class name in here to defeat *sgiMode and HP-VUE color nonsense...
! On SGIs, not having the class will cause the default SGI colors to
! be used instead of the ones specified here.  With VUE, the behavior
! is even worse - if we're using a non-default visual (for example, if
! we have requested a 24-bit TrueColor visual instead of the default
! 8-bit PseudoColor) then VUE will ignore the fact that we're not using
! the default visual, and give us colors allocated from the wrong
! colormap, resulting in lovely effects like brown-on-brown menubars!
!
! (Note: if you comment this stuff out in an attempt to let the current
! "scheme" override things, you'll find that the colors of the toolbar
! icons and the colors of form elements (like option menus) will get
! messed up.)
!Netscape*background:			#B2B2B2
Netscape*foreground:			Black
Netscape*background:			#C0C0C0

*textBackground:			#FFFFFF

! All but SGI: Set reasonable Text and List colors.
! SGI uses the default IRIX scheme colors.
Netscape*XmTextField.foreground:		Black
Netscape*XmText.foreground:		Black
Netscape*XmList.foreground:		Black
Netscape*XmTextField.background:		#FFFFFF
Netscape*XmText.background:		#FFFFFF
Netscape*XmList.background:		#FFFFFF

! On SGI, the IRIX scheme colors will override these resources,
! but we need to specify them for SGI users who turn off schemes.
! Resource color values must match the 'NOTSGI' values above.
!*XmTextField.foreground:	Black
!*XmText.foreground:		Black
!*XmList.foreground:		Black
!*XmTextField.background:	#FFFFFF
!*XmText.background:		#FFFFFF
!*XmList.background:		#FFFFFF

! Colors of the outline lists used in mail and news windows.
Netscape*XmLGrid.foreground:		#000000
Netscape*XmLGrid.background:		#C0C0C0
!Netscape*XmLGrid.selectBackground:	#FFFFCC


! Turn off borders in XmLFolder widgets.
Netscape*XmLFolder.highlightThickness: 0

! Colors of the "Secure Document" bar.
!*secureDocumentColor:			#0000BF
!*insecureDocumentColor:			#0C0C0C

! Default for all buttons
Netscape*XmPushButton*shadowThickness:	2
Netscape*XmPushButtonGadget*shadowThickness: 2

! And for option menus:
Netscape*XmCascadeButton.shadowThickness: 2
Netscape*XmCascadeButtonGadget.shadowThickness: 2

!!
!! *logo
!!
*logo.animationInterval:		150
*logo.marginBottom:				0
*logo.marginLeft:				0
*logo.marginRight:				0
*logo.marginTop:				0
*logo.shadowThickness:			1
*logo.documentationString:		Netscape Home-Page
*logo.tipString:				Gehe zu Netscape

*historyMenuBox.marginHeight:	0
*historyMenuBox.marginWidth:	0

*characterToolbarFrame.leftOffset:	2
*paragraphToolbarFrame.leftOffset:	2
*composeToolbarFrame.leftOffset:	2

*topPane.shadowThickness:		2
*bottomPane.shadowThickness:		2
*topPane.shadowType:			SHADOW_IN
*bottomPane.shadowType:			SHADOW_IN

! Go ahead, try and figure out why some of these need to be on the
! _popup version, and some need to be one level deeper.  I dare you.
!*dialog.width:				500
!*history.width:			500
!*mailto.width:				500
!*cache_popup.width:			500
*userConfig_popup.width:		500
*userConfig.width:			500
*fileSelector.width:			500
*fileBrowser.width:			500

! I had to hardcode this in the C code - doesn't work from here...
!*history_popup.allowShellResize:	False

! Get rid of all navigation; it's totally broken for Paned windows,
! and for the form widgets under the drawingArea.
*highlightThickness:			0
*navigationType:			NONE

! Uh, but turn it back on in the popups (really I'd like to turn it off
! in all non-popups, but I don't think there's a way to specify that...)
*XmDialogShell*highlightThickness:	2
*XmDialogShell*navigationType:		TAB_GROUP

! Mail compose needs TAB_GROUP
!*Composition*form.navigationType:       TAB_GROUP
*mailcompose_container*XmText.navigationType:           TAB_GROUP
*mailcompose_container*XmTextField.navigationType:      TAB_GROUP

! Uh, and turn it on only in text fields of forms.
! But of course this doesn't work quite right.
*drawingArea*XmText.navigationType:	TAB_GROUP
*drawingArea*XmTextField.navigationType:TAB_GROUP

! Sorry, things don't display properly if you configure Netscape to put its
! scrollbars on the left or top of the document area.
Netscape*scroller.scrollBarPlacement:	BOTTOM_RIGHT

! Put scrollbars right next to text fields in forms (and lists).
*drawingArea*XmScrolledWindow.spacing:			0

! Do not under any circumstances change the following line:
Netscape.version: 		4.8


! ============================================================================
! Fonts in the widgets.
! These fonts are all down in Motif land, and thus are not controlled by the
! font selector on the Preferences dialog.  That applies only to fonts in
! the document display area.
! ============================================================================
!
*fontList:			-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*XmTextField.fontList:		-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmText.fontList:		-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*XmList*fontList:		-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! SGI default:
!*menuBar*fontList:		-*-helvetica-bold-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
! Sensible default:
!*menuBar*fontList:		-*-lucida-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*menuBar*historyTruncated.fontList:\
				-*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*popup*fontList:		-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!*topArea*fontList:		-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*topArea*XmTextField.fontList:	-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*topArea*XmText.fontList:	-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!*bookmark*fontList:	      -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*fontList:	        -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*selectedLabel.fontList:\
			      -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmTextField.fontList:	-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!*bookmark*XmText.fontList:	-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*docinfoButton.fontList:      -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*mailto*urlLabel.fontList:    -*-helvetica-medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-*

*licenseDialog*text.fontList:	-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! These are the fonts used in the outline lists used in Mail, News, Bookmarks,
! and Address Book windows.  (Note that there can't be any whitespace after
! the commas.)

! For non-SUN platforms, user can accept font size to be 10 pt on the message list
Netscape*XmLGrid*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

! For SUN platforms, user wants default font size to be 12 pt on the message list to be readable
!Netscape*XmLGrid*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

! Font for the Mail/News banner
! For non-SUN platforms, user can accept font size to be 10 pt to be default on the message list
Netscape*banner*folderDropdown*XmLabel.fontList: -adobe-courier-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*banner*folderDropdown*fontList:\
-adobe-courier-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-adobe-courier-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD

Netscape*banner*title.fontList:	-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*banner*subtitle.fontList:-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*banner*info.fontList:-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*

! For SUN platforms, user wants default font size to be 12 pt on the message list to be readable
!Netscape*banner*folderDropdown*XmLabel.fontList: -adobe-courier-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!Netscape*banner*folderDropdown*.fontList:\
-adobe-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*,\
-adobe-courier-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD

!Netscape*banner*title.fontList:	-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!Netscape*banner*subtitle.fontList:-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
!Netscape*banner*info.fontList:-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*banner*folderDropdown*shadowThickness: 1
! Font for the Thread window expando flippy label
*arrowlabel.fontList:		-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! Font for the attachment panel icon label
! need class name to defeat *sgiMode
Netscape*attachItemLabel*fontList:	-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

! This is the default charset for the View | Character Set menu.
! The following values have special meanings:
!   iso-2022-jp: Japanese (Auto-Detect)
!   iso-2022-kr: Korean (Auto-Detect)
!
*defaultCharset:	iso-8859-1
!*defaultCharset:	iso-8859-2
!*defaultCharset:	windows-1250
!*defaultCharset:	iso-2022-jp
!*defaultCharset:	shift_jis
!*defaultCharset:	euc-jp
!*defaultCharset:	big5
!*defaultCharset:	x-euc-tw
!*defaultCharset:	gb2312
!*defaultCharset:	iso-2022-kr
!*defaultCharset:	iso-8859-5
!*defaultCharset:	koi8-r
!*defaultCharset:	windows-1251
!*defaultCharset:	iso-8859-7
!*defaultCharset:	windows-1253
!*defaultCharset:	iso-8859-9
!*defaultCharset:	utf-8
!*defaultCharset:	utf-7



! ============================================================================
! Fonts used in the display area.
! ============================================================================


! Default fonts for various charsets, prop(ortional) and fixed.
!
! Format is foundry-family-pointsize-scaling.
! Pointsize is in tenths of a point.
! Scaling is either "scale" or "noscale".
!
! These are only used the first time you start up.
! After that, the preferences file is used.
! The "Defaults" button in the Preferences dialog will revert to these.
!
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-1.prop:	adobe-times-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-1.fixed:	adobe-courier-100-noscale

*documentFonts.defaultFont*UTF-8.prop:	nsPseudoFont-times-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*UTF-8.fixed:	nsPseudoFont-courier-100-noscale


! This table maps weight/slant pairs to bold/italic/boldItalic/normal
!
*documentFonts.face*-:			normal
*documentFonts.face*bold-i:		boldItalic
*documentFonts.face*bold-o:		boldItalic
*documentFonts.face*bold-r:		bold
*documentFonts.face*book-o:		italic
*documentFonts.face*book-r:		normal
*documentFonts.face*demi-i:		boldItalic
*documentFonts.face*demi-o:		boldItalic
*documentFonts.face*demi-r:		bold
*documentFonts.face*demibold-i:		boldItalic
*documentFonts.face*demibold-r:		bold
*documentFonts.face*light-i:		italic
*documentFonts.face*light-r:		normal
*documentFonts.face*medium-i:		italic
*documentFonts.face*medium-o:		italic
*documentFonts.face*medium-r:		normal
*documentFonts.face*medium-roman:	normal
*documentFonts.face*normal-i:		italic
*documentFonts.face*normal-r:		normal
*documentFonts.face*regular-i:		italic
*documentFonts.face*regular-r:		normal
*documentFonts.face*roman-r:		normal
*documentFonts.face*w3-r:		normal
*documentFonts.face*w3h-r:		normal
*documentFonts.face*w4-r:		normal
*documentFonts.face*w5-r:		normal
*documentFonts.face*w9-r:		normal


! This table maps XLFD family names to nice family names
!
*documentFonts.family*djb:			DJB
*documentFonts.family*haebfix:			Haeberli Fixed
*documentFonts.family*itc avant garde gothic:	ITC Avant Garde Gothic
*documentFonts.family*itc bookman:		ITC Bookman
*documentFonts.family*itc zapf chancery:	ITC Zapf Chancery
*documentFonts.family*itc zapf dingbats:	ITC Zapf Dingbats
*documentFonts.family*lucidatypewriter:		Lucida Typewriter


! This table maps XLFD foundry names to nice foundry names
!
*documentFonts.foundry*b&h:	B&H
*documentFonts.foundry*dec:	DEC
*documentFonts.foundry*hku:	HKU
*documentFonts.foundry*sgi:	SGI
*documentFonts.foundry*nsPseudoFont:	NSPseudoFonts


! This table maps MIME charsets to language groups
!
*documentFonts.charsetlang*gb_2312-80:			Chinesisch - VR China (GB)
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-1:	Western
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-2:			Mitteleuropäisch
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-5:			Kyrillisch
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-7:			Griechisch
*documentFonts.charsetlang*iso-8859-9:			Türkisch
*documentFonts.charsetlang*jis_x0201:			Japanisch
*documentFonts.charsetlang*jis_x0208-1983:		Japanisch
*documentFonts.charsetlang*jis_x0212-1990:		Japanisch
*documentFonts.charsetlang*koi8-r:			Kyrillisch
*documentFonts.charsetlang*ks_c_5601-1987:		Koreanisch
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-1110:		Chinesisch - Taiwan (Big5)
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-1:		Chinesisch - Taiwan (Big5)
*documentFonts.charsetlang*x-cns11643-2:		Chinesisch - Taiwan (Big5)
*documentFonts.charsetlang*x-gb2312-11:			Chinesisch - VR China (GB)
*documentFonts.charsetlang*x-jisx0208-11:		Japanisch
*documentFonts.charsetlang*x-ksc5601-11:		Koreanisch
*documentFonts.charsetlang*x-x-big5:			Chinesisch - Taiwan (Big5)
*documentFonts.charsetlang*unicode-2-0:	Unicode


! This table maps X11 font charsets to MIME charsets
!
*documentFonts.charset*-:					x-ignore
*documentFonts.charset*-ascii:					x-ignore
*documentFonts.charset*-dingbats:				x-ignore
*documentFonts.charset*-hiragana:				x-ignore
*documentFonts.charset*-ibm pc:					x-ignore
*documentFonts.charset*-katakana:				x-ignore
*documentFonts.charset*-roman:					x-ignore
*documentFonts.charset*-symbol:					x-ignore
*documentFonts.charset*78-h:					x-ignore
*documentFonts.charset*78.euc-h:				x-ignore
*documentFonts.charset*add-h:					x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.cns1-0:				x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.gb1-0:				x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-0:				x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-1:				x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan1-2:				x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.japan2-0:				x-ignore
*documentFonts.charset*adobe.korea1-0:				x-ignore
*documentFonts.charset*big5-0:					x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.et-0:				x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.et.ext-0:				x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.etext-0:				x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.hku-0:				x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.hku-1:				x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.pc-0:				x-x-big5
*documentFonts.charset*big5.shift-0:				x-x-big5
*documentFonts.charset*cmr.sun-fontspecific:			x-ignore
*documentFonts.charset*cns11643-0:				x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643-1:				x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1986-1:				x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1986-2:				x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1992-1:				x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1992-2:				x-cns11643-2
*documentFonts.charset*cns11643.1992.1-0:			x-cns11643-1
*documentFonts.charset*cns11643.1992.2-0:			x-cns11643-2
*documentFonts.charset*dec-decctrl:				x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decksroman:				x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_extension:			x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_italic:			x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decmath_symbol:			x-ignore
*documentFonts.charset*dec-decsuppl:				x-ignore
*documentFonts.charset*dec-dectech:				x-ignore
*documentFonts.charset*dec-drcs:				x-ignore
*documentFonts.charset*dec-fontspecific:			x-ignore
*documentFonts.charset*dec.cns11643.1986-2:			x-cns11643-1110
*documentFonts.charset*dec.cns11643.1986-udc:			x-ignore
*documentFonts.charset*dec.dtscs.1990-2:			x-ignore
*documentFonts.charset*euc-h:					x-ignore
*documentFonts.charset*ext-h:					x-ignore
*documentFonts.charset*gb2312.1980-0:				gb_2312-80
*documentFonts.charset*gb2312.1980-1:				x-gb2312-11
*documentFonts.charset*gb2312.1980-udc:				x-ignore
*documentFonts.charset*hojo-h:					x-ignore
*documentFonts.charset*hp-japanese15:				x-ignore
*documentFonts.charset*hp-japaneseeuc:				x-ignore
*documentFonts.charset*hp-roman8:				x-ignore
*documentFonts.charset*hpbig5-:					x-x-big5
*documentFonts.charset*ibm-850:					x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-fontspecific:			x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-ibmcs01007ext:			x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-special:				x-ignore
*documentFonts.charset*ibm-udcjp:				x-ignore
*documentFonts.charset*iso646.1991-irv:				x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-1:				iso-8859-1
*documentFonts.charset*iso8859-2:				iso-8859-2
*documentFonts.charset*iso8859-3:				x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-4:				x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-5:				iso-8859-5
*documentFonts.charset*iso8859-6:				x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-7:				iso-8859-7
*documentFonts.charset*iso8859-8:				x-ignore
*documentFonts.charset*iso8859-9:				iso-8859-9
*documentFonts.charset*iso8859-adobe:				x-ignore
*documentFonts.charset*itc zapf dingbats.adobe-fontspecific:	x-ignore
*documentFonts.charset*itc zapfdingbats.sun-fontspecific:	x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0201-romankana:			x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0201.1976-0:				jis_x0201
*documentFonts.charset*jisx0201.1976-1:				jis_x0201
*documentFonts.charset*jisx0208-kanji00:			x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0208-kanji11:			x-ignore
*documentFonts.charset*jisx0208.1983-0:				jis_x0208-1983
*documentFonts.charset*jisx0208.1983-1:				x-jisx0208-11
*documentFonts.charset*jisx0208.1990-0:				jis_x0208-1983
*documentFonts.charset*jisx0212.1990-0:				jis_x0212-1990
*documentFonts.charset*jisx0212.1990-ocmp.1992:			jis_x0212-1990
*documentFonts.charset*koi8-1:					koi8-r
*documentFonts.charset*koi8-r:					koi8-r
*documentFonts.charset*ks-roman:				x-ignore
*documentFonts.charset*ksc5601.1987-0:				ks_c_5601-1987
*documentFonts.charset*ksc5601.1987-1:				x-ksc5601-11
*documentFonts.charset*misc-fontspecific:			x-ignore
*documentFonts.charset*necjisx0208.1983-0:			x-ignore
*documentFonts.charset*novanet-1:				x-ignore
*documentFonts.charset*nwp-h:					x-ignore
*documentFonts.charset*pimai.adobe-fontspecific:		x-ignore
*documentFonts.charset*rksj-h:					x-ignore
*documentFonts.charset*screen.sun-fontspecific:			x-ignore
*documentFonts.charset*sgi-fontspecific:			x-ignore
*documentFonts.charset*shiftjis-0:				x-ignore
*documentFonts.charset*sunolcursor-1:				x-ignore
*documentFonts.charset*sunolglyph-1:				x-ignore
*documentFonts.charset*symbol.adobe-fontspecific:		x-ignore
*documentFonts.charset*symbol.sun-fontspecific:			x-ignore
*documentFonts.charset*tis620.2533-1:				x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.cjk-rest:				x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.cns11643.1986-1:			x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.cns11643.1986-2:			x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.gb2312.1980-0:			x-ignore
*documentFonts.charset*ucs2.ibm-udccn:				x-ignore
*documentFonts.charset*wp-symbol:				x-ignore
*documentFonts.charset*zapfdingbats.adobe-fontspecific:		x-ignore


! There are 7 font sizes, 1 thru 7.  The default font is 3, and the others
! are based on this.  The default increment is 20%, which means that the 4
! is 20% larger than the 3, the 5 is 40% larger, and so on.
!
*documentFonts.sizeIncrement:	20

! Maximum size to scale fonts, in points.
*documentFonts.maximumPoints: 200

! CSS-1 generic font family mapping
! to change the defaults, uncomment and give a different family name
! *documentFonts.generic.serif: times
! *documentFonts.generic.sans-serif: helvetica
! *documentFonts.generic.cursive: itc zapf chancery
! *documentFonts.generic.fantasy: new century schoolbook
! *documentFonts.generic.monospace: courier

! Some people have both 75 DPI (dots per inch) and 100 DPI versions of the
! same fonts in their font path, and, to make matters even worse, they have
! the 75 before the 100 even if their monitor is around 100 DPI.  The
! following is provided so that these people can hack their fonts without
! having to correct their font path.
!
! To correct your font path, take a look at
!   http://home.netscape.com/assist/support/client/tn/unix/10305.html
! which is a Technical Note linked from Help->Frequently Asked Questions.
!
! The last part of the left hand side (iso-8859-1) is the MIME charset
! corresponding to the X11 font charset (see above).
!
! To use e.g. 100 DPI fonts, change the final "*" to "100".
!
*documentFonts.xResolution*iso-8859-1:	*
*documentFonts.yResolution*iso-8859-1:	*


! ============================================================================
! Fonts used for printing.
! ============================================================================
!
! psname  is the full PostScript font name
! pscode  is the character encoding used in the PostScript font
! pswidth is the PostScript width per character, only useful for "square"
!         fonts such as those found in East Asia


! The following Latin-1 PostScript printer fonts are hard-coded into Netscape
! and cannot be changed.
!
!*documentFonts.latin1.variable.normal*psname:		Times-Roman
!*documentFonts.latin1.variable.bold*psname:		Times-Bold
!*documentFonts.latin1.variable.italic*psname:		Times-Italic
!*documentFonts.latin1.variable.boldItalic*psname:	Times-BoldItalic
!*documentFonts.latin1.fixed.normal*psname:		Courier
!*documentFonts.latin1.fixed.bold*psname:		Courier-Bold
!*documentFonts.latin1.fixed.italic*psname:		Courier-Oblique
!*documentFonts.latin1.fixed.boldItalic*psname:		Courier-BoldOblique
!*documentFonts.latin1*pscode:				iso-8859-1
!*documentFonts.latin1*pswidth:				*


! Netscape does not differentiate between variable and fixed, and between
! normal, bold, italic and boldItalic for the following East Asian fonts.
!
! The charset fields are the charset names corresponding to the available
! locales (e.g. for Japan, that would be euc-jp and shift_jis).
!
*documentFonts.euc-jp*psname:		Ryumin-Light-RKSJ-H
*documentFonts.euc-jp*pscode:		shift_jis
*documentFonts.euc-jp*pswidth:		1000
*documentFonts.euc-jp*psascent:		950

*documentFonts.shift_jis*psname:	Ryumin-Light-RKSJ-H
*documentFonts.shift_jis*pscode:	shift_jis
*documentFonts.shift_jis*pswidth:	1000
*documentFonts.shift_jis*psascent:	950

*documentFonts.EUC-KR*psname:		SMgoJ
*documentFonts.EUC-KR*pscode:		euc-kr
*documentFonts.EUC-KR*pswidth:		1000
*documentFonts.EUC-KR*psascent:		950

!*documentFonts.gb2312*psname:		???
!*documentFonts.gb2312*pscode:		???
!*documentFonts.gb2312*pswidth:		???
!*documentFonts.gb2312*psascent:	???

!*documentFonts.x-euc-tw*psname:???
!*documentFonts.x-euc-tw*pscode:???
!*documentFonts.x-euc-tw*pswidth:???
!*documentFonts.x-euc-tw*psascent:???

! Unicode Pseudo Font
! These map a Unicode Pseudo Font 
! latin-1 font name to an equivalent 
! font name for a different encoding
*unicodeFont.helvetica*jis_x0208-1983:        gothic
*unicodeFont.helvetica*jis_x0201:             gothic
*unicodeFont.times*jis_x0208-1983:            mincho
*unicodeFont.times*jis_x0201:                 mincho
*unicodeFont.courier*jis_x0208-1983:          fixed
*unicodeFont.courier*jis_x0201:               fixed
*unicodeFont.lucida*jis_x0208-1983:           gothic
*unicodeFont.lucida*jis_x0201:                gothic
*unicodeFont.lucidatypewriter*jis_x0208-1983: gothic
*unicodeFont.lucidatypewriter*jis_x0201:      gothic
*unicodeFont.allowHPScaling:                  false
!*unicodeFont.screenDpi:                       100
!*javaFont.usePointSizing:                     false
!*javaFont.screenDpi:                          100


*scrollerX*VertScrollBar.width:		10
*scrollerX*VertScrollBar.height:	100

! Mail search dialog...
*MNSearch.title:                          Netscape: Suchen
*MNSearch.iconName:                       Suchen
*MNSearch*SearchBtn.labelString:          Suchen
*MNSearch*NewBtn.labelString:             Löschen
*MNSearch*MiscBtn.labelString:            Optionen...
*MNSearch*HelpBtn.labelString:	Hilfe
*MNSearch*SaveAsBtn.labelString:          Speichern unter...
*MNSearch*CloseBtn.labelString:	Schließen
*matchAll.labelString:           Übereinstimmung mit allen Kriterien
*matchAny.labelString:           Übereinstimmung mit einem Kriterium
*MNSearch*SaveAsDialogTextLabel.labelString:	      	Diskussionsforumname:
*searchSaveAsPromptDialog.dialogTitle:		Netscape: Als virtuelles Diskussionsforum speichern
*MNSearch*SaveAsDialogInfo.labelString:	Beim Speichern der Suchkriterien wird ein virtuelles Diskussionsforum auf der Basis dieser Kriterien erzeugt. Dieses virtuelle Diskussionsforum ist über die Ordnerliste im Messenger-Fenster erreichbar.

*where.labelString:                       nach
*MNSearch*searchFolderLabel.labelString:  Nach Objekten suchen in
*MNSearch*itemsLabelTitle.labelString:    Gesamtzahl gefundener Objekte:
*MNSearch.width:     			  650
! needs to match up with XFE_SEARCH_DATE_FORMAT in ns/cmd/xfe/xfe_err.h
*MNSearch*labelValueField.labelString:    tt.mm.jj
*MNSearch*moreBtn.labelString:		  Mehr
*MNSearch*lessBtn.labelString:		  Weniger
*MNSearch*searchContent.marginWidth:	  5
*MNSearch*searchContent.marginHeight:	  5
*MNSearch*resultComment.topOffset: 	  4
*MNSearch*goToMessageFolder.labelString:  Gehe zu Nachrichtenordner
*MNSearch*fileMsg.labelString:            File in:
*MNSearch*fileMsg.buttonLayout:           button_label_only
*MNSearch*deleteMsg.labelString:          Nachricht löschen
*popup*copySubmenu.labelString:        	  Ins Adreßbuch aufnehmen

! Advanced mail search (Options) dialog
*advancedSearch*subfolderToggle.labelString:	Untergeordnete Ordner durchsuchen
*advancedSearch*whenOnlineSearch.labelString: Bei der Suche nach Nachrichten:
*advancedSearch*searchLocalToggle.labelString:	Lokales System durchsuchen
*advancedSearch*searchServerToggle.labelString:	Angegebenen Server durchsuchen
*advancedSearch*Cancel.labelString:		Abbrechen
*advancedSearch*CancelLabelString:		Abbrechen

! Ldap Search
*Ldap.title:                          	Netscape:Suchverzeichnisse
*Ldap.iconName:                       	Suchverzeichnisse
*Ldap*A_the1.labelString:	
*Ldap*A_the2.labelString:             	und
*Ldap*SearchBtn.labelString:     	Suchen
*Ldap*NewBtn.labelString:     		Löschen
*Ldap*MiscBtn.labelString:     		Hilfe	
*Ldap*CloseBtn.labelString:	Schließen
*Ldap*ldapSearchFolderLabel.labelString: Objekte suchen
*Ldap*itemsLabelTitle.labelString:    	Gesamtzahl gefundener Objekte:
*Ldap.width:				650
*Ldap.height:				250
*Ldap*labelValueField.labelString:	tt.mm.jj
*Ldap*searchContent.marginWidth:	5
*Ldap*searchContent.marginHeight:	5
*Ldap*resultComment.topOffset: 		4
*Ldap*ldapCommands.marginWidth:   	10
*Ldap*ldapCommands.spacing:   		20	
*Ldap*toAddrBook.labelString:   	Ins Adreßbuch aufnehmen
*Ldap*toCompose.labelString:     	Nachricht erstellen

!
! Navigator mouse documentation.
!
*tipLabel.fontList:           -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*tipLabel.background:  #FFFFCC
Netscape*tipLabel.foreground:  Black
Netscape*tipShell.borderColor: Black
Netscape*tipShell.borderWidth: 1

!
! Browser documentation and tip strings
!

! Navigator/Toolbar (tip strings and special documentation strings)
*back.tipString:		            Zur vorigen Seite gehen
*forward.tipString:		            Zur nächsten Seite gehen
*home.tipString:                    Zur Anfangsseite gehen
*home.documentationString:          Zur Anfangsseite gehen
*search.tipString:                  Internet durchsuchen
*search.documentationString:        Internet nach Informationen durchsuchen
*MailThread*search.documentationString:  Mail- und Forumnachrichten durchsuchen
*MailMsg*search.documentationString:  Mail- und Forumnachrichten durchsuchen
*MailFolder*search.documentationString:  Mail- und Forumnachrichten durchsuchen
*destinations.tipString:            Ihrer persönlichen Startseite
*destinations.documentationString:  Gehen Sie zu Ihrer persönlichen Startseite
*guide.tipString:            Interessante Sites im Internet
*guide.documentationString:  Gehen Sie zu interessanten Sites im Internet
*myshopping.tipString:              Gehen Sie zu Shop@Netscape
*myshopping.documentationString:    Gehen Sie zu Shop@Netscape
*showImages.tipString:              Grafiken auf dieser Seite anzeigen
*reload.tipString:                  Diese Seite vom Server neu laden
*stopLoading.tipString:             Aktuelle Übertragung abbrechen

!
! Some mail/news documentation and tip strings
!
!*MailFolder*stopLoading.tipString:  Stop downloading messages
!*MailFolder*search.documentationString:	Search mail and newsgroup messages
!*MailThread*search.documentationString:	Search mail and newsgroup messages
!*MailMsg*search.documentationString:	Search mail and newsgroup messages

!!
!! *urlBarItem
!!
*urlBarItem.shadowType:					shadow_out
*urlBarItem.shadowThickness:			1
*urlBarItem.marginLeft:					1
*urlBarItem.marginRight:				1
*urlBarItem.marginTop:					1
*urlBarItem.marginBottom:				1

!!
!! *bookmarkQuickfile
!!
*bookmarkQuickfile.labelString:			Lesezeichen
*bookmarkQuickfile.tipString:			Lesezeichen-QuickFile
*bookmarkQuickfile.documentationString:	Lesezeichen-QuickFile
*bookmarkQuickfile.topOffset:			2
*bookmarkQuickfile.leftOffset:			2
*bookmarkQuickfile.buttonLayout:		button_label_on_right
*bookmarkQuickfile.mappingDelay:		0

!!
!! *relatedItems
!!
*relatedItems.labelString:				Verwandte Objekte
*relatedItems.tipString:				Verwandte Objekte
*relatedItems.documentationString:		Verwandte Objekte
*relatedItems.topOffset:				2
*relatedItems.leftOffset:				2
*relatedItems.buttonLayout:				button_label_on_right

!!
!! *urlLocationProxyIcon
!!
*urlLocationProxyIcon.tipString:	\
Hier ziehen, um eine Verknüpfung zu dieser Seite zu erstellen
*urlLocationProxyIcon.documentationString:	\
Hier ziehen, um eine Verknüpfung zu dieser Seite zu erstellen
*urlLocationProxyIcon.topOffset:		3
*urlLocationProxyIcon.leftOffset:		3
*urlLocationProxyIcon.cursor:			hand2

*urlLocationProxyIcon.shadowThickness:			0
*urlLocationProxyIcon.raiseBorderThickness:		0
*urlLocationProxyIcon.fillOnArm:				false
*urlLocationProxyIcon.buttonLayout:				button_pixmap_only


!!
!! *urlLocationLabel
!!
*urlLocationLabel.alignment:				alignment_end
*urlLocationLabel.recomputeSize:			False
*urlLocationLabel.marginHeight:				0
*urlLocationLabel.leftOffset:				4


*urlLocationLabel.netsiteLabelString:	Netsite:
*urlLocationLabel.uneditedLabelString:		Adresse:
*urlLocationLabel.editedLabelString:		Gehe zu:

! this must be the longer of the two...
*urlLocationLabel.labelString:				Adresse:

!!
!! Fixed Quickfile items
!!
*bookmarkQuickfile*addBookmark.labelString:				Lesezeichen hinzufügen
*bookmarkQuickfile*addBookmark.mnemonic:					h
*bookmarkQuickfile*addBookmark.acceleratorText:			Alt+K

*bookmarkQuickfile*openBookmarks.labelString:				Lesezeichen bearbeiten...
*bookmarkQuickfile*openBookmarks.mnemonic:					b
*bookmarkQuickfile*openBookmarks.acceleratorText:			Alt+B

*bookmarkQuickfile*fileBookmarksSubmenu.labelString:		Lesezeichen ablegen
*bookmarkQuickfile*fileBookmarksSubmenu.mnemonic:	        a

!!
!! *personalToolbarItem
!!
*personalToolbarItem.shadowType:				shadow_out
*personalToolbarItem.shadowThickness:			1
*personalToolbarItem.marginLeft:				1
*personalToolbarItem.marginRight:				1
*personalToolbarItem.marginTop:					1
*personalToolbarItem.marginBottom:				1

*personalToolbar.shadowThickness:				0
*personalToolbar.marginLeft:					0
*personalToolbar.marginRight:					0
*personalToolbar.marginTop:						0
*personalToolbar.marginBottom:					0

*personalToolbar.spacing:						1
*personalToolbar.raiseBorderThickness:			2

*personalToolbar*XfeButton.marginBottom:		1
*personalToolbar*XfeButton.marginLeft:			1
*personalToolbar*XfeButton.marginRight:			1
*personalToolbar*XfeButton.marginTop:			1
*personalToolbar*XfeButton.shadowThickness:		1

*personalToolbar*XfeCascade.marginBottom:		1
*personalToolbar*XfeCascade.marginLeft:			1
*personalToolbar*XfeCascade.marginRight:		1
*personalToolbar*XfeCascade.marginTop:			1
*personalToolbar*XfeCascade.shadowThickness:	1
*personalToolbar*XfeCascade.mappingDelay:		0

*personalToolbar*toolBarSeparator.shadowThickness:		0
*personalToolbar*toolBarSeparator.width:				20
*personalToolbar*toolBarSeparator.height:				2
*personalToolbar*toolBarSeparator.orientation:			horizontal


! Navigator/Dashboard
*docinfoLabel.documentationString:	\
Sicherheitsanzeiger. Dokument ist sicher, wenn Vorhängeschloß geschlossen ist
*docinfoLabel.tipString:            Sicherheitsanzeiger
*biffButton.documentationString:    Ruft das Mail-Fenster auf und sieht nach neuer Mail.
*biffButton.tipString:              Nach Mail sehen

! Editor/Toolbar
*editorNewBlank.tipString:          Neues Dokument
*editorOpenFile.tipString:          Datei öffnen
*save.tipString:                    Speichern
*browsePage.tipString:              In Navigator anzeigen
*editorBrowse.tipString:            In Navigator anzeigen
*cut.tipString:                     Ausschneiden
*copy.tipString:                    Kopieren
*paste.tipString:                   Einfügen
*publish.tipString:                 Dokument publizieren
*findInObject.tipString:            Seite durchsuchen <Alt+F>
*Editor*openPage.tipString:         Datei öffnen

*findInObject.tipString:            Seite durchsuchen <Alt+F>

*editorFormattingToolbar*buttonLayout:	button_pixmap_only
*editorFormattingToolbar*buttonLayout:	button_pixmap_only
*editorFormattingToolbar*mappingDelay:	0

*charSizeShrink.documentationString: Schrift um eine Einheit verkleinern
*charSizeShrink.tipString:          Schrift verkleinern
*charSizeGrow.documentationString:  Schrift um eine Einheit vergrößern
*charSizeGrow.tipString:            Schrift vergrößern
*fontSize.documentationString:      Schriftgröße festlegen
*fontSize.tipString:                Schriftgröße festlegen
!*bold.documentationString:         Set the style to Bold <Alt+B>
*bold.tipString:                    Fett
!*italic.documentationString:       Set the style to Italic <Alt+I>
*italic.tipString:                  Kursiv
!*fixed.documentationString:        Set the style to Fixed Width <Alt+T>
*fixed.tipString:                   Feste Breite
!*textColor.documentationString:    Change or edit current font color
*textColor.tipString:               Schriftfarbe
*makeLink.documentationString:		\
Erstellt eine Verknüpfung für den hervorgehobenen Text, ändert vorhandene Verknüpfung(en) oder fügt eine neue Verknüpfung ein.
*makeLink.tipString:				Verknüpfung erstellen
*insertLink.tipString:				Verknüpfung einfügen oder erstellen
*clearAllStyles.tipString:          Alle Formatvorlagen löschen
*insertTarget.documentationString:  Fügt ein Ziel ein.
*insertTarget.tipString:            Ziel (benannten Anker) einfügen
*insertImage.documentationString:   Fügt eine Grafik ein.
*insertImage.tipString:             Grafik einfügen
*insertHorizontalLine.documentationString:	\
Fügt eine horizontale Linie ein.
*insertHorizontalLine.tipString:    Horizontale Linie einfügen
*insertTable.documentationString:   Fügt bei aktueller Einfügemarke eine Tabelle ein.
*insertTable.tipString:             Tabelle einfügen
*objectProperties.documentationString:	\
Ändert die Eigenschaften des Objekts bei der Einfügemarke.
*objectProperties.tipString:        Objekteigenschaften

*paragraphProperties.documentationString: Ändert das Absatz- oder Überschriftenformat.
*paragraphProperties.tipString:     Absatzformat ändern
*insertBulleted.documentationString:	\
Erstellt eine Auflistung, schaltet darauf um oder löscht sie.
*insertBulleted.tipString:          Auflistung
*insertNumbered.documentationString:	\
Erstellt eine Aufzählung, schaltet darauf um oder löscht sie.
*insertNumbered.tipString:          Aufzählung
*indent.documentationString:	\
Absatzeinzug um eine Stufe verbreitern <Alt+=>
*indent.tipString:                  Einzug verbreitern
*outdent.documentationString:	\
Absatzeinzug um eine Stufe verringern <Alt+->
*outdent.tipString:                 Einzug verringern
*alignLeft.documentationString:     Richtet den Absatz linksbündig aus.
*setAligmentStyleLeft.documentationString: Richtet den Absatz linksbündig aus.
*alignLeft.tipString:               Linksbündig
*alignCenter.documentationString:   Richtet den Absatz zentriert zwischen den Rändern aus.
*setAligmentStyleCenter.documentationString: Richtet den Absatz zentriert aus.
*alignCenter.tipString:             Zentriert
*alignRight.documentationString:    Richtet den Absatz rechtsbündig aus.
*setAligmentStyleRight.documentationString: Richtet den Absatz rechtsbündig aus.
*alignRight.tipString:              Rechtsbündig

! Formatting toolbar
*setParagraphStyle*documentationString: \
Ändert das Absatz- oder Überschriftenformat.
*setParagraphStyle*tipString:       Absatzformat
*setFontFace*documentationString:   Ändert das Schriftbild.
*setFontFace*tipString:             Schriftart
*setFontSize*documentationString:   Ändert den Schriftgrad.
*setFontSize*tipString:             Schriftgrad
*setFontColor*documentationString:  Ändert die Schriftfarbe.
*setFontColor*tipString:            Schriftfarbe
*setFontColor*documentationString:  Ändert die Schriftfarbe.
*setFontColor*tipString:            Schriftfarbe
*toggleCharacterStyleBold.tipString: Fett <Alt+B>
*toggleCharacterStyleItalic.tipString: Kursiv <Alt+I>
*toggleCharacterStyleUnderline.tipString: Unterstrichen <Alt+U>
*insertNumberedList.tipString:      Aufzählung
*insertNumberedList.documentationString: \
Erstellt, ändert oder löscht eine Aufzählung.
*insertBulletedList.tipString:      Auflistung
*insertBulletedList.documentationString: Erstellt, ändert oder löscht eine Auflistung.
*setAlignmentStyle.tipString:       Ausrichtung
*setAlignmentStyle.documentationString: Wählt die horizontale Ausrichtung.
*insertLineBreak.documentationString: \
Fügt einen Umbruch ein und setzt Text auf neuer Zeile fort.
*insertBreakBelowImage.documentationString: Umbruch einfügen und Text unter Grafiken links und rechts fortsetzen
*setCharacterColor.documentationString: Ändert die aktuelle Textfarbe.
*editorGoodiesMenu.tipString:           Objekt einfügen
*editorGoodiesMenu.documentationString: Fügt ein Objekt ein.

! Editor/Popups (additional items)
*browseLink.documentationString:    Durchsucht diese Verknüpfung.
*editLink.documentationString:      Öffnet diese Verknüpfung in einem neuen Composer-Fenster.
*bookmarkLink.documentationString:  Fügt diese Verknüpfung zur Lesenzeichenliste hinzu.
*copyLink.documentationString:      Link in Zwischenablage kopieren
*removeLink.documentationString:	\
Löscht die Verknüpfung bei der Einfügemarke oder alle Verknüpfungen in der Auswahl.

! Mail/Toolbar
*getNewMail.tipString:              Neue Mail abrufen
*deleteMessage.tipString:           Ausgewählte Nachricht löschen
*mailNew.tipString:                 Neue Nachricht erstellen
*replyToSender.tipString:           Nachricht beantworten
*replyToAll.tipString:              Allen Empfängern antworten
*forwardMessage.tipString:          Ausgewählte Nachricht weiterleiten
*previousUnreadMessage.tipString:   Vorige ungelesene Nachricht
*nextUnreadMessage.tipString:       Nächste ungelesene Nachricht

! Composition/Edit menu (additional items)
*pasteQuote.documentationString:    Inhalt der Zwischenablage als Zitat einfügen
*clear.documentationString:         Löscht die Auswahl.
*clearAllText.documentationString:  Löscht alles.
*selectAllText.documentationString: Wählt das ganze Dokument aus.
*rot13.documentationString:         Dreht den Nachrichtentext um 13 Zeichen.

! Composition/View menu (additional items)
*showFrom.documentationString:      Zeigt das "Erhalten von"-Feld an.
*showReplyTo.documentationString:   Zeigt das Rückantwort-Feld an.
*showTo.documentationString:        Feld "Senden an" anzeigen
*showCC.documentationString:        Feld "CC" anzeigen
*showBCC.documentationString:       Feld "BCC" anzeigen
*showFCC.documentationString:       Zeigt das Feld "Dateiadresse kopieren" an.
*showPostTo.documentationString:    Feld "In Diskussionsforum publizieren" anzeigen
*showFollowupTo.documentationString: Feld "Follow-Ups senden an" anzeigen
*showSubject.documentationString:   Zeigt das Feld "Betreff" an.
*showAttachments.documentationString: Feld "Anlagen" anzeigen
*wrapLines.documentationString:		Bricht Zeilen mit über 72 Zeichen um.

! Composition/Options menu (additional items)
*deliverNow.documentationString:    Sendet Nachrichten sofort.
*deliverLater.documentationString:  Sendet Nachrichten später.

! Compose/Toolbar
*sendOrSendLater.documentationString: Sendet aktuelle Nachricht.
*sendOrSendLater.tipString:         Nachricht senden
*quoteMessage.documentationString:	\
Fügt den Text des Originaldokuments als Zitat ein.
*quoteMessage.tipString:            Originaltext einfügen

*options.labelString:	Optionen
*options.tipString:	Nachrichtenoptionen anzeigen

*attach.tipString:  Dokument anfügen
*attachFile.documentationString:	\
Fügt Datei an aktuelle Nachricht an.
*attachFile.tipString:  Datei anfügen
*attachWebPage.documentationString:	\
Fügt eine WWW-Seite an die aktuelle Nachricht an.
*attachWebPage.tipString:  WWW-Seite anfügen
*deleteAttachment.documentationString:	\
Löscht die ausgewählte Anlage.
*deleteAttachment.tipString:  Anlage löschen

*attachAddressBookCard.documentationString:	\
Fügt eine eigene Visitenkarte an die aktuelle Nachricht an.
*attachAddressBookCard.tipString:  Eigene Visitenkarte anfügen
*attachForm.documentationString:	\
Zieht ein Dokument hierhin, um es an diese Nachricht anzufügen.
*attachForm.tipString: Dokument zum Anfügen hierhin ziehen

!*editAddressBook.documentationString: Open the address book
*editAddressBook.tipString:         Adressen

*formattingToolbar*buttonLayout:	button_pixmap_only
*formattingToolbar*buttonLayout:	button_pixmap_only
*formattingToolbar*mappingDelay:	0


! News/Toolbar
*postNew.tipString:			        Neuen Beitrag publizieren
*postReply.tipString:			    Antwort als Beitrag
*postAndMailReply.tipString:        Antwort als Beitrag und Mail
*markThreadRead.tipString:          Thread als gelesen markieren
*markAllRead.tipString:             Alle als gelesen markieren

! Preferences dialog
!
*prefs*fontList:							-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefs_popup.title:							Netscape: Einstellungen
*pref.category:                             Kategorie

*prefs.form.leftPane.topOffset:				8
*prefs.form.leftPane.leftOffset:			8
*prefs.form.leftPane.bottomOffset:			8

*prefs.form.rightPane.leftOffset:			8
*prefs.form.rightPane.rightOffset:			8
*prefs.form.rightPane.bottomOffset:			8

*prefs*pageTitle.alignment:					ALIGNMENT_BEGINNING
*prefs*pageTitle.fontList:\
-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=NORMAL,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-140-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

*prefs*categoryList*fontList:				-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*prefs*pageForm.topOffset:				4
*prefs*XmFrame.marginWidth:				8
*prefs*XmFrame.marginHeight:			4
*prefs*XmPushButtonGadget.marginWidth:	8
*Cancel.labelString:		Abbrechen
*CancelLabelString:		Abbrechen

! Preferences dialog - Appearance

*prefs*appearance*launchBoxLabel.labelString:	Beim Start aufrufen
*prefs*appearance*navigator.labelString:	Navigator
*prefs*appearance*messenger.labelString:	Messenger
*prefs*appearance*collabra.labelString:		Collabra
*prefs*appearance*composer.labelString:	Composer
*prefs*appearance*conference.labelString:	Conference
*prefs*appearance*netcaster.labelString:	Netcaster
*prefs*appearance*calendar.labelString:		Kalender
*prefs*appearance*frame2*toolbarBoxLabel.labelString:	Symbolleiste anzeigen mit
*prefs*appearance*frame2*picAndText.labelString:	Bild und Text
*prefs*appearance*frame2*picOnly.labelString:		Nur Bild
*prefs*appearance*frame2*textOnly.labelString:	Nur Text
*prefs*appearance*frame2*showTooltips.labelString:	Symbolleisten-Tips anzeigen
*prefs*appearance*frame2*showTooltips.tipString:	Symbolleisten-Tips wechseln
*prefs*appearance*underline.labelString:		Verknüpfungen unterstreichen

! Preferences dialog - General/Fonts

*prefs*fontsFrame*fontsBoxLabel.labelString:	Schriftarten und Kodierungen
*prefs*fontsFrame*encodingLabel.labelString:	Für die Kodierung:
*prefs*fontsFrame*proportionalLabel.labelString:Schrift mit variabler Breite:
*prefs*fontsFrame*propSizeLabel.labelString:	Grad:
*prefs*fontsFrame*propSizeToggle.labelString:	Skalierung zulassen
*prefs*fontsFrame*fixedLabel.labelString:		Schrift mit fester Breite:
*prefs*fontsFrame*fixedSizeLabel.labelString:	Grad:
*prefs*fontsFrame*fixedSizeToggle.labelString:	Skalierung zulassen
*prefs*fontsFrame*0.labelString:				Beliebig
*prefs*webFontFrame*useFontLabel.labelString:	Bei einigen Dokumenten ist die Schriftart bereits vorgegeben.
*prefs*webFontFrame*dynaFont.labelString:		Dynamische Schriftarten...
*prefs*webFontFrame*useMyFont.labelString:		\
Anstatt dokumentspezifischer Schriftarten immer\n\
eigene Standard-Schriftarten verwenden
*prefs*webFontFrame*useDocFontSelective.labelString:\
Dokumentspezifische Schriftarten verwenden, aber\n\
ohne dynamische Schriftarten  
*prefs*webFontFrame*useDocFontWhenever.labelString:	\
Dokumentspezifische Schriftarten verwenden, inklusive\n\
dynamischer Schriftarten  

! Preferences dialog - General/Colors

*prefs*colors*colorBoxLabel.labelString:	Farben
*prefs*colors*textColorLabel.labelString:	Text:
*prefs*colors*bgColorLabel.labelString:		Hintergrund:
*prefs*colors*useDefColors.labelString:		Standard-Farben verwenden
*prefs*colors*linksBoxLabel.labelString:	Verknüpfungen
*prefs*colors*linksLabel.labelString:		Unbenutzte Verknüpfungen:
*prefs*colors*vlinksLabel.labelString:		Benutzte Verknüpfungen:
*prefs*colors*underline.labelString:		Verknüpfungen unterstreichen
*prefs*colors*useColor.labelString:			\
Einige Dokumente haben eigene Farben bzw. Hintergrundgestaltung
*prefs*colors*useMyColor.labelString:		Statt Dokumentfarben immer Netscape-Farben verwenden.

! Preferences dialog - Browser/Languages - Add

*prefsLang*fontList:					-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefsLang_popup.title:					Netscape: Sprachen hinzufügen
*prefsLang*langLabel.labelString:		Hier können Sie zusätzliche Sprachen auswählen.\n\
\nSprachen:
*prefsLang*langList.visibleItemCount:	15
*prefsLang*otherLabel.labelString:		Weitere:

! Preferences dialog - Smart Browsing
*prefs*relatedFrame*relatedBoxLabel.labelString:	Verwandte Objekte
*prefs*relatedFrame*enableRelated.labelString:		Verwandte Objekte aktivieren

*prefs*relatedFrame*autoloadLabel.labelString:		Angaben zu Verwandte Objekte automatisch laden

*prefs*relatedFrame*autoloadAlways.labelString:		Immer
*prefs*relatedFrame*autoloadAdaptive.labelString:	Nach der ersten Verwendung
*prefs*relatedFrame*autoloadNever.labelString:		Nie

*prefs*relatedFrame*excludedLabel.labelString:		\
"Verwandte Objekte" für folgende Domänen nicht\n\
anfordern (durch Kommas getrennte Liste)

*prefs*keywordFrame*keywordBoxLabel.labelString:	Internet-Schlüsselbegriffe
*prefs*keywordFrame*enableKeywords.labelString:		Internet-Schlüsselbegriffe aktivieren

! Preferences dialog - Advanced

*prefs*advanced*showImage.labelString:			\
Grafiken und andere Datentypen automatisch laden\n\
(Andernfalls zum manuellen Laden den Knopf 'Grafiken' anklicken)
*prefs*advanced*enableJava.labelString:			Java aktivieren
*prefs*advanced*enableJs.labelString:			JavaScript aktivieren
*prefs*advanced*enableJsMailNews.labelString:           JavaScript für Mail und Diskussionsforen aktivieren
*prefs*advanced*enableStyleSheet.labelString:	Formatvorlagen aktivieren
*prefs*advanced*emailAnonFtp.labelString:		E-Mail-Adresse als anonymes FTP-Kennwort senden
*prefs*cookieFrame*cookieBoxLabel.labelString:	Cookies
*prefs*cookieFrame*alwaysAcceptCookie.labelString:	Alle Cookies akzeptieren
*prefs*cookieFrame*noForeignCookie.labelString:	\
Nur Cookies vom selben Server, von dem aktuelle\n\
Seite stammt akzeptieren
*prefs*cookieFrame*neverAcceptCookie.labelString:Cookies deaktivieren
*prefs*cookieFrame*warnCookie.labelString:		Warnmeldung vor dem Akzeptieren von Cookies

*prefs*alertFrame*submDoc.labelString:			Sicheres Dokument übergeben
*prefs*alertFrame*dpyDoc.labelString:			Sicheres Dokument anzeigen
*prefs*alertFrame*viewMixed.labelString:		Ein Dokument mit einer sicheren/nicht sicheren Mischung anzeigen
*prefs*alertFrame*submForm.labelString:			Ein Formular ungeschützt übergeben
*prefs*alertFrame*submMixedForm.labelString:	Ein Formular mit einer geschützten/nicht geschützten Mischung übergeben

! Preferences dialog - Browser/Applications

*prefs*applFrame*newButton.labelString:			Neu...
*prefs*applFrame*editButton.labelString:		Bearbeiten...
*prefs*applFrame*deleteButton.labelString:		Löschen
*prefs*appl*folderLabel.labelString:			Dateien herunterladen in:
*prefs*appl*browseButton.labelString:			Anzeigen...

! Preferences dialog - General - Applications - Edit

*prefsApplEdit*fontList:						-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefsApplEdit_popup.title:						Netscape: Anwendung
*prefsApplEdit*mimeTypesDescriptionLabel.labelString: Beschreibung:
*prefsApplEdit*mimeTypesLabel.labelString: 		MIME-Typ:
*prefsApplEdit*mimeTypesSuffixLabel.labelString:Suffixes:
*prefsApplEdit*applEditFrameLabel.labelString:	Gesteuert durch
*prefsApplEdit*applEditNavigator.labelString: 	Navigator 
*prefsApplEdit*applEditPlugin.labelString: 		Plug-In:
*prefsApplEdit*applEditApp.labelString: 		Anwendung:
*prefsApplEdit*applEditSave.labelString: 		Auf Datenträger speichern
*prefsApplEdit*applEditUnknown.labelString: 	Unbekannt:Benutzer fragen
*prefsApplEdit*applEditAppBrowse.labelString: 	Anzeigen...
*prefsApplEdit*defaultOutgoingToggle.labelString: Diesen MIME-Typ als Ausgabestandard verwenden für 

! Preferences dialog - General/Cache

*prefs*cache*cacheLabel.labelString:		\
Im Cache werden lokale Kopien oft aufgerufener Dokumente\n\
gespeichert, wodurch die Verbindungszeit reduziert wird. Mit 'Neu\n\
laden' wird das Dokument im Cache stets mit dem im Netz verglichen,\n\
und es wird jeweils die aktuellste Version geladen. Um Seiten und\n\
Grafiken aus dem Netz und nicht aus dem Cache zu laden, drücken Sie\n\
die Umschalttaste und klicken dann auf die Taste 'Neu laden'.
*prefs*cache*cacheDirLabel.labelString:		Cache-Ordner:
*prefs*cache*memoryLabel.labelString:		Speicher-Cache:
*prefs*cache*memoryK.labelString:	KB
*prefs*cache*diskLabel.labelString:			Festplatten-Cache:
*prefs*cache*diskK.labelString:	KB
*prefs*cache*verifyLabel.labelString:		\
Vergleich zwischen Cache- und Netzwerk-Dokument erfolgt:
*prefs*cache*verifyRc*once.labelString:		Einmal pro Sitzung
*prefs*cache*verifyRc*every.labelString:	Jedesmal
*prefs*cache*verifyRc*never.labelString:	Nie
*prefs*cache*browse.labelString:			Wählen...
*prefs*cache*clearDisk.labelString:			Festplatten-Cache löschen
*prefs*cache*clearMem.labelString:			Speicher-Cache löschen

! Preferences dialog - General/Proxies

*prefs*proxies*proxiesLabel.labelString:		\
Netzwerk-Proxies bieten zusätzlichen Schutz beim Datenaustausch\n\
zwischen Ihrem Computer und dem Internet (meist kombiniert mit einer\n\
Firewall) und/oder sorgen mit Caching für weniger Netzverkehr und eine\n\
höhere Leistungsfähigkeit zwischen den Netzen. Die entsprechenden\n\
Proxy-Einstellungen können Sie bei Ihrem Systemadministrator erfragen.
*prefs*proxies*direct.labelString:			Direkte Verbindung zum Internet
*prefs*proxies*manual.labelString:			Manuelle Proxy-Konfiguration
*prefs*proxies*auto.labelString:			Automatische Proxy-Konfiguration
*prefs*proxies*config.labelString:			Konfigurationsadresse (URL):
*prefs*proxies*view.labelString:			Anzeigen...
*prefs*proxies*reload.labelString:			Neu laden

! Preferences dialog - General - Proxies - View

*prefsProxiesView*fontList:					-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefsProxiesView_popup.title:				Netscape: Manuelle Proxy-Konfiguration
*prefsProxiesView*proxyViewLabel1.labelString:	\
Sie können für jedes Internet-Protokoll, das von Netscape unterstützt\n\
wird, einen Proxy-Server und eine Port-Nummer konfigurieren.
*prefsProxiesView*proxyViewLabel2.labelString:	\
Keine Proxy-Server verwenden für Domänen\n\
beginnend mit:
*prefsProxiesView*ftpProxyLabel.labelString:	FTP-Proxy:
*prefsProxiesView*gopherProxyLabel.labelString:	Gopher-Proxy:
*prefsProxiesView*httpProxyLabel.labelString:	HTTP-Proxy:
*prefsProxiesView*httpsProxyLabel.labelString:	Sicherheit-Proxy:
*prefsProxiesView*waisProxyLabel.labelString:	WAIS-Proxy:
*prefsProxiesView*noProxyLabel.labelString:		Kein Proxy für:
*prefsProxiesView*socksHostLabel.labelString:	SOCKS-Host:
*prefsProxiesView*ftpPortLabel.labelString:	Port:
*prefsProxiesView*gopherPortLabel.labelString:	Port:
*prefsProxiesView*httpPortLabel.labelString:	Port:
*prefsProxiesView*httpsPortLabel.labelString:	Port:
*prefsProxiesView*waisPortLabel.labelString:	Port:
*prefsProxiesView*socksPortLabel.labelString:	Port:

! Roaming Access Conflict Dialog
*liConflict*queryLabel.labelString: Wie möchten Sie verfahren?
*liConflict*alwaysToggle.labelString: Entscheidung auf alle übrigen Objekte anwenden.

! Preferences dialog - Roaming Access: General Prefs
!*prefs*liGeneral*topTitle.labelString: General Flags
*prefs*liGeneral*hint.labelString: \
Verwenden Sie Roaming-Zugriff, um die Informationen für Ihr Benutzerprofil\n\
von einer beliebigen Stelle im Netzwerk anzurufen.\n\
\n\
Ihr Benutzerprofil wird dann bei jedem Start vom Server für den\n\
Roaming-Zugriff gelesen und beim Herunterfahren auf den Server übertragen.

*prefs*liGeneral*enableToggle.labelString: Roaming-Zugriff für dieses Profil aktivieren
!*prefs*liGeneral*syncToggle.labelString: Background synchronize every
!*prefs*liGeneral*unitLabel.labelString: minutes.
*prefs*liLoginAdvancedButton.labelString: Optionen

!*prefs*liGeneral*bottomTitle.labelString: User Information
*prefs*liGeneral*bottomFrame.topOffset: 20
*prefs*liGeneral*userInfoLabel.labelString: \
Bitte geben Sie die Anmeldeinformationen ein, die beim Abrufen des\n\
Benutzerprofils vom Server für den Roaming-Zugriff verwendet werden sollen.
*prefs*liGeneral*userLabel.labelString: Benutzername:
*prefs*liGeneral*passwordLabel.labelString: Kennwort:
*prefs*liGeneral*passwordText.maxLength: 256
*prefs*liGeneral*savePasswordToggle.labelString: Kennwort für Roaming-Zugriff merken

! Preferences dialog - Roaming Access: Server Prefs
*prefs*liServer*frameLabel.labelString: Server-Informationen

*prefs*liServer*serverLabel.labelString: \
Die folgenden Informationen sind erforderlich für die Verbindung\n\
zu Ihrem Server für Roaming-Zugriff. Wenn Sie die Informationen\n\
nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

*prefs*liServer*bottomFrame.topOffset: 20
*prefs*liServer*ldapToggle.labelString: LDAP-Verzeichnis-Server
*prefs*liServer*ldapAddrLabel.labelString: Adresse:
*prefs*liServer*ldapBaseLabel.labelString: Benutzer-DN:
*prefs*liServer*httpToggle.labelString: HTTP-Server
*prefs*liServer*httpBaseLabel.labelString: Basis-URL:

! Preferences dialog - Roaming Access: File Prefs
*prefs*liFiles*fileLabel.labelString: \
Die unten ausgewählten Benutzerprofilobjekte werden beim Start von\n\
Ihrem Server für Roaming-Zugriff gelesen und beim Herunterfahren auf\n\
den Server übertragen.
*prefs*liFiles*frameLabel.labelString: Objekte
*prefs*liFiles*bookmarkToggle.labelString: Lesezeichen
*prefs*liFiles*cookiesToggle.labelString:	Cookies
*prefs*liFiles*filterToggle.labelString: Mail-Filter
*prefs*liFiles*addrbookToggle.labelString: Adreßbuch
*prefs*liFiles*historyToggle.labelString:	History
*prefs*liFiles*prefsToggle.labelString: Benutzereinstellungen
*prefs*liFiles*javasecToggle.labelString: Java-Sicherheit
*prefs*liFiles*certToggle.labelString: Zertifikate und private Schlüssel

! Preferences dialog - Advanced/Disk space

*prefs*diskSpace*allMsgsBoxLabel.labelString: 	Alle Nachrichten
*prefs*diskSpace*maxMsgSize.labelString: 		Keine Nachrichten lokal speichern, die größer sind als
*prefs*diskSpace*k.labelString:	KB
*prefs*diskSpace*askThreshold.labelString: 		Autom. Komprimierung der Ordner beim Speichern über
*prefs*diskSpace*k2.labelString:	KB

*prefs*diskSpace*newsMsgsBoxLabel.labelString: 	Nur Foren-Nachrichten
*prefs*diskSpace*newsMsgsLabel.labelString: 	Beim Löschen von Nachrichten:
*prefs*diskSpace*keepNewsByAge.labelString:		In den letzten
*prefs*diskSpace*keepAllNews.labelString:		Alle Nachrichten behalten.
*prefs*diskSpace*keepNewsByCount.labelString:	Nur die
*prefs*diskSpace*keepUnreadNews.labelString:	Nur ungelesene Nachrichten behalten.
*prefs*diskSpace*daysLabel.labelString: 		Tagen
*prefs*diskSpace*msgsLabel.labelString: 		neuesten Nachrichten behalten
*prefs*diskSpace*more.labelString: 				Weitere Optionen...
*prefs*diskSpace*rmMsgBodyToggle.labelString:	Nachrichtentexte löschen, die älter sind als

! Preferences dialog - Advanced/Help Files

*prefs*helpFiles*helpLabel.labelString: 	Hilfedateien von:
*prefs*helpFiles*netscapeToggle.labelString:Hilfestandort von Netscape
*prefs*helpFiles*installToggle.labelString:	Installierte Hilfedateien
*prefs*helpFiles*customToggle.labelString:	Benutzerspezifische Seite:
*prefs*helpFiles*browse.labelString: 		Anzeigen...

! Preferences dialog - Advanced/SmartUpdate
*prefs*smartUpdate*enableToggle.labelString: 	SmartUpdate aktivieren
*prefs*smartUpdate*confirmToggle.labelString:	Jede Installation manuell bestätigen

*prefs*smartUpdate*uninstallLabel.labelString: Wählen Sie die zu entfernenden Elemente aus der folgenden Liste, und klicken Sie auf "Deinstallieren".
*prefs*smartUpdate*uninstallButton.labelString: Deinstallieren

! Preferences dialog - Browser

*prefs*browser*indicatorType:				ONE_OF_MANY
*prefs*browser*XmLabelGadget.alignment:		ALIGNMENT_BEGINNING
*prefs*browser*browserBoxLabel.labelString:	Navigator wird aufgerufen mit
*prefs*browser*blankPage.labelString:		Leere Seite
*prefs*browser*homePage.labelString:		Anfangsseite
*prefs*browser*lastPage.labelString:		Zuletzt aufgerufene Seite
*prefs*browser*homePageBoxLabel.labelString:Anfangsseite
*prefs*browser*homePageLabel.labelString:	Klicken auf die Taste 'Anfang' lädt die folgende Seite.
*prefs*browser*locLabel.labelString:		Adresse:
*prefs*browser*browse.labelString:			Durchsuchen...
*prefs*browser*useCurrent.labelString:		Aktuelle Seite verwenden
*prefs*browser*historyBoxLabel.labelString:	History
*prefs*browser*expireLabel.labelString:		History-Seiten verfallen nach
*prefs*browser*daysLabel.labelString:		Tagen
*prefs*browser*expireNow.labelString:		History löschen

! Preferences dialog - Browser/Languages

*prefs*lang*langLabel.alignment:			ALIGNMENT_BEGINNING
*prefs*lang*langLabel.labelString:	\
Geben Sie die Sprache(n) an, in der die WWW-Seiten angezeigt\n\
werden sollen (bevorzugte Sprachen zuerst). Einige WWW-Seiten sind in\n\
mehreren Sprachen verfügbar. Navigator zeigt die Seiten in der\n\
bevorzugten Sprache an, falls verfügbar.
*prefs*lang*addButton.labelString:		Hinzufügen...
*prefs*lang*deleteButton.labelString:	Löschen

! Preferences dialog - Mail News

*prefs.quotedTextStyle.plain:			Normal
*prefs.quotedTextStyle.bold:		        Fett 
*prefs.quotedTextStyle.italic:			Kursiv
*prefs.quotedTextStyle.boldItalic:		Fett Kursiv
*prefs.quotedTextSize.normal:			Standard
*prefs.quotedTextSize.bigger:			Größer
*prefs.quotedTextSize.smaller:			Kleiner
*prefs*mailnews*quotedTextLabel.labelString:\
Normaltextzitat, eingeleitet durch ">", wird angezeigt mit:
*prefs*mailnews*quotedTextStyleLabel.labelString:	Format:
*prefs*mailnews*quotedTextSizeLabel.labelString:	Grad:
*prefs*mailnews*quotedTextColorLabel.labelString:	Farbe:
*prefs*mailnews*msgArticleLabel.labelString:	\
Nachrichten und Beiträge anzeigen mit
*prefs*mailnews*fixedWidthFont.labelString:			Schriftart mit fester Breite
*prefs*mailnews*varWidthFont.labelString:			Schriftart mit variabler Breite
*prefs*mailnews*rememberSelected.labelString: Zuletzt ausgewählte Nachricht merken.
*prefs*mailnews*reuseThread.labelString: Doppelklicken öffnet Ordner oder Newsgroup in einem neuen Fenster.
*prefs*mailnews*reuseMsg.labelString: Doppelklicken öffnet Nachricht in einem neuen Fenster.
*prefs*mailnews*confirmFolderTrash.labelString: Bestätigung beim Verschieben von Ordnern in den Papierkorb.

*prefs*mailnews*newsBehaviorLabel.labelString: Menübefehl oder Schaltfläche "Newsgroup":
*prefs*mailnews*newsInThreePaneToggle.labelString: Öffnet Diskussionsforen in einem Messenger-Fenster.
*prefs*mailnews*newsInMessageCenterToggle.labelString: Öffnet die Nachrichtenzentrale.
! Preferences dialog - Mail News/Messages
*prefs*mailnewsMessages*replyLabel.labelString: Weiterleitung und Beantwortung von Nachrichten:
*prefs*mailnewsMessages*forwardLabel.labelString: Nachrichten immer weiterleiten als:
*prefs*mailnewsMessages*autoquoteToggle.labelString: Automatisch ursprüngliche Nachricht in der Antwort zitieren
*prefs*mailnewsMessages*autoquoteMyReplyLabel.labelString: Dann: 
*prefs*mailnewsMessages*autoquoteSepLabel.labelString: Separate reply and quoted text by 
*prefs*mailnewsMessages*autoquoteSepLinesLabel.labelString: Linien
*prefs*mailnewsMessages*spellToggle.labelString: Rechtschreibung vor dem Senden überprüfen
*prefs*mailnewsMessages*wrapLabel.labelString: Textumbruch:
*prefs*mailnewsMessages*wrapToggle.labelString: Eingehende Textnachrichten auf Fernsterbreite umbrechen
*prefs*mailnewsMessages*wrapLengthLabel.labelString: Ausgehende Textnachrichten umbrechen bei:
*prefs*mailnewsMessages*wrapLengthAfterLabel.labelString: Zeichen
*prefs*mailnewsMessages*eightbitLabel.labelString: Nachrichten mit 8-Bit-Zeichen senden:
*prefs*mailnewsMessages*eightbitAsIsToggle.labelString: Wie vorliegend (nicht bei allen Mail-Servern empfohlen)
*prefs*mailnewsMessages*eightbitQuotedToggle.labelString: \
Mit der MIME-Kodierung "Quoted-Printable"\n\
(nicht bei allen Mail- oder Forums-Lesern empfohlen)

! Preferences dialog - Mail News/Identity

*prefs*mailnewsIdentity*idLabel.labelString:		\
Zum Senden von Mail müssen zunächst die folgenden Angaben\n\
gemacht werden. Fehlen Ihnen diese Informationen, wenden Sie sich\n\
an Ihren Systemverwalter oder Internet-Dienstanbieter.
*prefs*mailnewsIdentity*nameLabel.labelString:	Name:
*prefs*mailnewsIdentity*emailAddrLabel.labelString:	E-Mail-Adresse:
*prefs*mailnewsIdentity*replyToAddrLabel.labelString:	\
Rückantwortadresse (nur angeben, falls anders als E-Mail-Adresse):
*prefs*mailnewsIdentity*orgLabel.labelString:	Firma:
*prefs*mailnewsIdentity*sigFileLabel.labelString:	Unterschriftsdatei:
*prefs*mailnewsIdentity*browse.labelString:		Wählen...
*prefs*mailnewsIdentity*editCardButton.labelString: Karte bearbeiten
*prefs*mailnewsIdentity*attachCard.labelString:	Persönliche Karte an Nachrichten anhängen (als vCard)
*prefs*mailnewsIdentity*editCard.labelString:	Karte bearbeiten

! Preferences dialog - Mail News/Mail Server

*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*incomingServerLabel.labelString: \
Server für eingehende Mail
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*outgoingServerLabel.labelString: \
Server für ausgehende Mail
*prefs*mailnewsMserver*localFrame*localMailDirLabel.labelString: \
Lokales Mail-Verzeichnis
*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*ButtonForm*newButton.labelString: \
Hinzufügen...
*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*ButtonForm*editButton.labelString: Bearbeiten...
*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*ButtonForm*deleteButton.labelString: Löschen
*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*ButtonForm*defaultButton.labelString: \
Als Standard festlegen

*prefs*mailnewsMserver*iServerFrame*iServerBox*incomingServerLabel.labelString:\
Um die Server-Eigenschaften einzustellen (z.B.\n\
automatischen Abruf neuer Nachrichten), wählen\n\
Sie einen Server aus und klicken anschließend auf\n\
"Bearbeiten".
*SubUpgradeDialog*paragraphLabel.labelString: \
Messenger hat festgestellt, daß Sie ein Upgrade einer älteren Version durchgeführt haben. Um\n\
Ihre Mail-Nachrichten lesen zu können, muß Messenger wissen, welche Ordner Sie abonnieren möchten.\n\
\n\
Nur Ordner, die Sie abonnieren, werden in der Ordner-Liste angezeigt. Andere Ordner stehen\n\
im Messenger-Fenster nicht zur Verfügung. (Hinweis: Sie können die abonnierten Ordner\n\
jederzeit ändern, indem Sie "Abonnieren" im Menü "Datei" wählen.)
*SubUpgradeDialog*customToggle.labelString: Ordner zum Abonnieren jetzt auswählen

! Preferences dialog - incoming mail server - new server pop up

*MailServerInfo.title:	Netscape: Mail-Server-Informationen
*MailServerInfo*form1*ServerName.labelString: \
 Server-Name:
*MailServerInfo*form1*ServerType.labelString: \
 Server-Typ:
*MailServerInfo*form1*ServerUser.labelString: \
 Benutzername:
*MailServerInfo*form1*RememberPass.labelString: \
 Kennwort speichern
*MailServerInfo*form1*CheckMail.labelString: \
Mail alle
*MailServerInfo*form1*MinuteLabel.labelString: \
Minuten abfragen
*MailServerInfo*form1*downloadToggle.labelString: \
Neue Nachrichten automatisch herunterladen
*MailServerInfo*form1*imapOption.labelString:	IMAP
*MailServerInfo*form1*popOption.labelString:	POP
*MailServerInfo*form1*movemailOption.labelString: MoveMail

! Imap tab

*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*imapImap.labelString:	IMAP
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*deleteLabel.labelString: \
Beim Löschen einer Nachricht:
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*trashToggle.labelString: \
In Papierkorb-Ordner verschieben\n\
(wird mit `Papierkorb leeren' entfernt)
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*markToggle.labelString: \
Als gelöscht markieren\n\
(wird mit `Ordner komprimieren' entfernt)
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*removeToggle.labelString: \
Sofort entfernen\n\
(kann mit `Rückgängig' wiederhergestellt werden)
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*trashExitToggle.labelString:\
Papierkorb beim Beenden leeren
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*expungeExitToggle.labelString:\
Posteingang beim Beenden leeren
*prefs_popup*MailServerInfo*xmlFolder*form2*UseSSL.labelString: \
Sichere Verbindung benutzen (SSL)

! Advanced tab 

*MailServerInfo*form3*PathPrefsLabel.labelString: \
Diese Einstellungen geben die Namensbereiche auf Ihrem\n\
 IMAP-Server an.
*MailServerInfo*form3*PersonalDir.labelString: \
Persönlicher Namensbereich
*MailServerInfo*form3*PublicDir.labelString: \
Öffentlich (freigegeben)
*MailServerInfo*form3*OtherUsers.labelString: \
Andere Benutzer
*MailServerInfo*form3*AllowServer.labelString: Server kann Namensbereiche außer Kraft setzen
*MailServerInfo*form3*imapDirLabel.labelString: IMAP-Server-Verzeichnis:
*MailServerInfo*form3*subfolderMessageToggle.labelString: \
Server unterstützt Ordner mit Unterordnern und Nachrichten
*MailServerInfo*form3*useSubscriptions.labelString: \
Nur abonnierte Ordner anzeigen

! pop server - general tab

*MailServerInfo*form4*LeaveMessages.labelString: Nachrichten auf dem Server belassen
*MailServerInfo*form4*deleteOnPopServer.labelString: \
Beim lokalen Löschen Nachricht auch vom Server entfernen

! Movemail tab

*MailServerInfo*form5*builtinToggle.labelString: Eingebaute Movemail verwenden
*MailServerInfo*form5*externalToggle.labelString: Eine Externe Anwendung verwenden:
*MailServerInfo*form5*appChoose.labelString: Wählen...
! Preferences dialog - outgoing mail server
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*outgoingServerLabel.labelString: Server für ausgehende Mail (SMTP):
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*serverUsernameLabel.labelString:\
Benutzername für Mail-Server:
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*chooseSSLLabel.labelString: \
Secure Socket Layer (SSL) oder TLS für ausgehende Nachrichten verwenden:
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*sslNever.labelString: \
Nie
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*sslIfPossible.labelString: \
Wenn möglich
*prefs*mailnewsMserver*oServerFrame*oServerBox*sslAlways.labelString: \
Immer

! Preferences dialog - mail server - local mail directory

*prefs*mailnewsMserver*localFrame*localBox*localMailDir.labelString: \
Verzeichnis:
*prefs*mailnewsMserver*localFrame*localBox*chooseButton.labelString: Wählen...

! Preferences dialog - Mail News/News Server

*prefs*mailnewsNServer*serverLabel.labelString:	
*prefs*mailnewsNServer*serverAddButton.labelString: Hinzufügen...
*prefs*mailnewsNServer*serverEditButton.labelString: Bearbeiten...
*prefs*mailnewsNServer*serverDeleteButton.labelString: Entfernen
*prefs*mailnewsNServer*serverDefaultButton.labelString: Als Standard festlegen
*prefs*mailnewsNServer*localLabel.labelString: Newsgroup-Verzeichnis:
*prefs*mailnewsNServer*dirLabel.labelString: Newsgroup-Ordner (News):
*prefs*mailnewsNServer*chooseButton.labelString: Wählen...
*prefs*mailnewsNServer*sizeLimitToggle.labelString: Rückfrage vor dem Herunterladen von mehr als
*prefs*mailnewsNServer*sizeLimit2.labelString: Nachrichten.

! Preferences dialog - Mail News/News Server popup

*NewsServerInfo*serverLabel.labelString:	Server:
*NewsServerInfo*portLabel.labelString:	Port:
*NewsServerInfo*sslToggle.labelString: \
Unterstützt verschlüsselte Verbindungen (SSL)
*NewsServerInfo*passwordToggle.labelString:Immer Namen und Kennwort verwenden
*NewsServerInfo*Cancel.labelString:	Abbrechen
*NewsServerInfo*CancelLabelString:		Abbrechen

! Preferences dialog - Mail News/Address Book

*prefs*mailnewsAddrBook*addrBookLabel.labelString:	\
Bei der Suche nach Objekten diese Verzeichnisse in der folgenden\n\
Reihenfolge durchsuchen:
*prefs*mailnewsAddrBook*newButton.labelString:		Neu...
*prefs*mailnewsAddrBook*editButton.labelString:		Bearbeiten...
*prefs*mailnewsAddrBook*deleteButton.labelString:	Löschen
*prefs*mailnewsAddrBook*fullNameLabel.labelString:	Vollständige Namen so anzeigen
*prefs*mailnewsAddrBook*firstLastToggle.labelString:(Vorname)\ (Nachname)
*prefs*mailnewsAddrBook*lastFirstToggle.labelString:(Nachname),\ (Vorname)
*prefs*mailnewsAddrBook*firstLastLabel.labelString:(Marion Tobler)
*prefs*mailnewsAddrBook*lastFirstLabel.labelString:(Tobler, Marion)

*prefs*mailnewsAddress*messageLabel.labelString: Adressensuche während der Eingabe:
*prefs*mailnewsAddress*completeLabel.labelString: Adressen suchen in:
*prefs*mailnewsAddress*completeABToggle.labelString: Adreßbüchern.
*prefs*mailnewsAddress*completeDirToggle.labelString: Verzeichnis-Server:
*prefs*mailnewsAddress*conflictLabel.labelString: Wenn mehrere Adressen gefunden wurden:
*prefs*mailnewsAddress*conflictShowToggle.labelString: Auswahlliste anzeigen
*prefs*mailnewsAddress*conflictAcceptToggle.labelString: Eingabe akzeptieren
*prefs*mailnewsAddress*onlyMatchLabel.labelString: Wenn eine Übereinstimmung in den persönlichen Adreßbüchern vorhanden ist:
*prefs*mailnewsAddress*onlyMatchToggle.labelString: Adresse verwenden und nicht im Verzeichnis suchen
*prefs*mailnewsAddress*sortLabel.labelString: Bei Anzeige vollständiger Namen:
*prefs*mailnewsAddress*sortFirstToggle.labelString: Anzeigenamen (von der Adreßbuchkarte) benutzen
*prefs*mailnewsAddress*sortLastToggle.labelString: Nachnamen, Vornamen anzeigen.
! Preferences dialog - Mail News/Directory - New/Edit

*prefsLdapProp*fontList:					-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*prefsLdapProp_popup.title:					Netscape: Einstellungen des LDAP-Servers
*prefsLdapProp*descLabel.labelString:		Beschreibung:
*prefsLdapProp*serverLabel.labelString:		LDAP-Server:
*prefsLdapProp*rootLabel.labelString:		Stammverzeichnis:
*prefsLdapProp*portNumberLabel.labelString:	Port-Nummer:
*prefsLdapProp*numHitLabel.labelString:		Max. Zugriffsquote:
*prefsLdapProp*secure.labelString:			Sicher
*prefsLdapProp*savePasswd.labelString:		Kennwort speichern

! Preferences dialog - Mail News/Message Copies

*prefs*mailnewsCopies*newsCopies.labelString: Automatische Einstellungen für das Senden von Newsgroup-Nachrichten
*prefs*mailnewsCopies*newsOtherToggle.labelString: BCC an andere Adresse:
*prefs*mailnewsCopies*newsChooseButton.labelString: Ordner wählen...
*prefs*mailnewsCopies*newsFccToggle.labelString: Ordner '%s' auf '%s'
*prefs*mailnewsCopies*mailCopies.labelString: Automatische Einstellungen für das Senden von Mail-Nachrichten
*prefs*mailnewsCopies*mailOtherToggle.labelString: BCC an andere Adresse:
*prefs*mailnewsCopies*mailChooseButton.labelString: Ordner wählen...
*prefs*mailnewsCopies*mailFccToggle.labelString: Ordner '%s' auf '%s'
*prefs*mailnewsCopies*dtCopies.labelString: Speichern von Entwürfen und Vorlagen
*prefs*mailnewsCopies*dSaveToggle.labelString: Entwürfe aufbewahren in: '%s' auf '%s'
*prefs*mailnewsCopies*tSaveToggle.labelString: Vorlagen aufbewahren in: '%s' auf '%s'
*prefs*mailnewsCopies*dFccButton.labelString: Ordner wählen...
*prefs*mailnewsCopies*tFccButton.labelString: Ordner wählen...

*prefsMailFolderDialog*specificFolder.labelString: Sonstiger:

! Preferences dialog - HTML Formatting
*prefs*mailnewsHTML*useHTML.labelString: Nachrichtenformat
*prefs*mailnewsHTML*useHTMLToggle.labelString: Nachrichten im HTML-Editor verfassen.
*prefs*mailnewsHTML*usePlainToggle.labelString: Nachrichten im Texteditor verfassen.
*prefs*mailnewsHTML*noHTML.labelString: Beim Senden von HTML-Nachrichten an Empfänger,\ndie solche Nachrichten nicht empfangen können:
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLoverride.labelString: Sie können diese Einstellungen für einzelne Nachrichten über die Optionen\n des Fenster zum Verfassen von Nachrichten außer Kraft setzen.
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLAsk.labelString: Abfrage, was mit Nachrichten mit HTML-Formatierung geschehen soll,\nansonsten reinen Text senden.
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLText.labelString: Nachricht in reinen Text konvertieren.\n(dabei können Formatiermerkmale verlorengehen)
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLHTML.labelString: Nachrichten auf jeden Fall in HTML senden\n(einige Empfänger können sie dann möglicherweise nicht lesen)
*prefs*mailnewsHTML*noHTMLBoth.labelString: Nachricht in reinem Text und HTML senden\n(erfordert mehr Speicherplatz)

*prefs*editor*authorLabel.labelString:		Name des Autors:
*prefs*editor*externalFrameTitle.labelString:	Externe Editoren
*prefs*editor*htmlLabel.labelString:		HTML-Quelle:
*prefs*editor*imageLabel.labelString:		Grafiken:
*prefs*editor*locationLabel.labelString:	Datei mit Vorlagen für neue WWW-Seiten auswählen:
*prefs*editor*restoreDefault.labelString:	Standardadresse verwenden
*prefs*editor*browseTemplate.labelString:	Wählen...
*prefs*editor*autosaveEnable.labelString:	Seite automatisch alle
*prefs*editor*minutes.labelString:			Minuten speichern
*prefs*editor*browse.labelString:			Wählen...

! Preferences dialog - Read Receipts
*prefs*mailnewsReceipts*requestReceiptsLabel.labelString: Art der Empfangsbestätigung
*prefs*mailnewsReceipts*dsn.labelString: Lieferbestätigung beim Empfang durch den Server (DSN)
*prefs*mailnewsReceipts*mdn.labelString: Lesebestätigung beim Öffnen der Nachricht durch den Empfänger (MDN)
*prefs*mailnewsReceipts*both.labelString: Beide Arten der Empfangsbestätigung
*prefs*mailnewsReceipts*receiptsArriveLabel.labelString: Eingehende Empfangsbestätigungen
*prefs*mailnewsReceipts*inbox.labelString: In Inbox belassen
*prefs*mailnewsReceipts*sentmail.labelString: In Ordner "Sent Mail" verschieben
*prefs*mailnewsReceipts*receiveReceiptsLabel.labelString: Bei Empfang einer Nachricht mit Bestätigungsanforderung (MDN)
*prefs*mailnewsReceipts*never.labelString: Nie Empfangsbestätigung senden
*prefs*mailnewsReceipts*some.labelString: Bestätigung für einige Nachrichten senden
*prefs*mailnewsReceipts*customizeButton.labelString: Anpassen...

! make sure these are multi-line, otherwise the widgets line up funny
*prefsDialogReceipts.title: Empfangsbestätigungen anpassen
*prefsDialogReceipts*instructLabel.labelString:\
Beim Erhalt einer Nachricht, für die der Absender eine Empfangsbestätigung\n\
(MDN) angefordert hat, Bestätigung in folgenden Fällen senden:
*prefsDialogReceipts*mailingLabel.labelString:\
Wenn ich nicht in der Adressenliste stehe\n\
(wie bei Nachrichten an eine Versandliste):
*prefsDialogReceipts*outsideLabel.labelString:\
Wenn die Nachricht von außerhalb der Domäne kommt:
*prefsDialogReceipts*otherLabel.labelString:\
In allen anderen Fällen:
*prefsDialogReceipts*Cancel.labelString:	Abbrechen
*prefsDialogReceipts*CancelLabelString:		Abbrechen

! Preferences dialog - Editor/Publish

*prefs*editor*linksAndImagesTitle.labelString:	Verknüpfungen und Grafiken
*prefs*editor*linksAndImagesLabel.labelString:	\
Beim Speichern von entfernten Dokumenten und Einfügen von Verknüpfungen und Grafiken:
*prefs*editor*linksToggle.labelString:		Verknüpfungen beibehalten
*prefs*editor*linksInfo.labelString:			\
Verknüpfungen anpassen, so daß diese auch in lokal gespeicherten\n\
Dokumenten funktionieren. (Verknüpfungen zu lokalen\n\
Dokumenten funktionieren, sofern diese auch lokal existieren).
*prefs*editor*imagesToggle.labelString:		Grafiken verbleiben im HTML-Dokument
*prefs*editor*imagesInfo.labelString:		\
Kopien von Grafiken unter der Speicheradresse des HTML-Dokuments\n\
speichern. Grafiken werden immer in der lokalen Version des Dokuments\n\
und bei dessen Publikation angezeigt.
*prefs*editor*linksAndImagesTip.labelString:		\
Tip: Für Fernpublikation beide Optionen auswählen.
*prefs*editor*publishTitle.labelString:		Standard-Publikationsadresse
*prefs*editor*publishLabel.labelString:		Publikationsadresse (FTP oder HTTP):    
*prefs*editor*browseLabel.labelString:		Navigieren zu (HTTP):

! Preferences dialog - Offline

*prefs*offline*startupBoxLabel.labelString:	Communicator starten im
*prefs*offline*online.labelString:			Online-Betrieb
*prefs*offline*offline.labelString:			Offline-Betrieb
*prefs*offline*ask.labelString:				Benutzer fragen
*prefs*offline*onlineDesc.labelString:\
Wählen Sie diese Option, falls eine ständige Anbindung an ein\n\
Netz und das Internet besteht.
*prefs*offline*offlineDesc.labelString:\
Wählen Sie diese Option, falls Sie einen Modem verwenden\n\
und/oder die Netzverbindung manuell herstellen wollen.
*prefs*offline*askDesc.labelString:\
Wählen Sie diese Option, falls bei der Verwendung von\n\
Communicator u.U. keine Netzverbindung besteht. Beim Starten\n\
wird ein entsprechendes Dialogfeld eingeblendet.

! Preferences dialog - Offline/News

*prefs*offlineNews*downloadBoxLabel.labelString: 	Herunterladen von Nachrichten
*prefs*offlineNews*downloadMsgs.labelString: 		Herunterladen
*prefs*offlineNews*downloadByDate.labelString:		Nach Datum herunterladen
*prefs*offlineNews*downloadDateFrom.labelString:	Von
*prefs*offlineNews*downloadDateSince.labelString:	Vor
*prefs*offlineNews*msgsLabel.labelString:			Beiträgen
*prefs*offlineNews*daysAgoLabel.labelString:		Tagen
*prefs*offlineNews*discussionLabel.labelString:	\
Um Diskussionsbeiträge offline lesen zu können, müssen diese\n\
zunächst heruntergeladen werden. Klicken Sie hierzu auf die\n\
Schaltfläche "Diskussionsbeiträge auswählen".
*prefs*offlineNews*selectDiscussion.labelString:Diskussionsbeiträge auswählen...
*prefs*offlineNews*discussionLabel2.labelString:(12 Beiträge ausgewählt)

! Preferences dialog - page labels

*pref.appearance:					Gesamtbild
*pref.fonts:						Schriftart
*pref.colors:						Farben
*pref.browser:						Navigator
*pref.lang:							Sprachen
*pref.smart:						Smart Browsing
*pref.applications:					Anwendungen
*pref.mailNews:						Mail und Foren
*pref.identity:						Identität
*pref.messages:                     Nachrichten
*pref.mailServer:					Mail-Server
*pref.newsServer:					News-Server
*pref.addressing:                   Adressierung
*pref.copies:                       Kopien und Ordner
*pref.htmlmail:                     Formatierung
*pref.readreceipts:                 Empfangsbestät.
*pref.diskSpace:					Speicherplatz
*pref.editor:						Composer
*pref.editorAppearance:				Neue Seitenfarben
*pref.editorPublish:				Publizieren
*pref.offline:						Offline-Betrieb
*pref.offlineNews:					Foren
*pref.helpFiles:					Hilfedateien
*pref.advanced:						Erweitert
*pref.cache:						Cache
*pref.proxies:						Proxies
*pref.liGeneral:					Roaming-Zugriff
*pref.liServer:						Server-Informationen
*pref.liFiles:						Objektauswahl

*prefDesc.appearance:				Gesamtbild der Anzeige ändern
*prefDesc.fonts:					Schriftart der Anzeige ändern
*prefDesc.colors:					Farben der Anzeige ändern
*prefDesc.browser:					Adresse der Anfangsseite angeben
*prefDesc.lang:						WWW-Seiten in verschiedenen Sprachen anzeigen
*prefDesc.smart:					Browsing-Hilfsmittel konfigurieren
*prefDesc.applications:				Hilfsprogramme für verschiedene Dateitypen angeben
*prefDesc.mailNews:					Anzeige von Mail und Foren ändern
*prefDesc.identity:					Einrichten von Namen, E-Mail-Adresse und Unterschriftsdatei
*prefDesc.composition:				Einstellungen für ausgehende Nachrichten festlegen
*prefDesc.mailServer:				Server für eingehende Mail angeben
*prefDesc.newsServer:				Server für Diskussionsbeiträge angeben
*prefDesc.addressBook:				Verzeichnisse für die Adreßsuche wählen
*prefDesc.addressing:               Einstellungen für die Adressierung von Nachrichten
*prefDesc.copies:                   Kopien, Entwürfe und Vorlagen
*prefDesc.messages:                 Einstellungen für Nachrichten
*prefDesc.htmlMail:                 Nachrichtenformat
*prefDesc.readReceipts:             Einstell. für Anfordern o. Senden von Bestät.
*prefDesc.editor:					Allgemeine Einstellungen für die Publikation von WWW-Seiten festlegen
*prefDesc.editorAppearance:			Standardaussehen von neuen WWW-Seiten festlegen
*prefDesc.editorPublish:			Standard-Publikationsadresse festlegen
*prefDesc.offline:					Startmodus für das Produkt wählen
*prefDesc.offlineNews:				Einstellungen für das Offline-Lesen von News wählen
*prefDesc.diskSpace:				Verwalten des Speicherplatzes für Nachrichten
*prefDesc.helpFiles:				Hilfedateien wählen
*prefDesc.advanced:					Durchgreifende Einstellungen ändern
*prefDesc.cache:					Cache-Größe bestimmen
*prefDesc.proxies:					Proxies für den Internet-Zugriff konfigurieren
*prefDesc.liGeneral:				Geben Sie die Anmeldeinformationen für den Server ein.
*prefDesc.liServer:					Geben Sie die Server-Informationen für das Roaming ein
*prefDesc.liFiles:					Geben Sie die zu übertragenden Objekte an
*prefDesc.smartUpdate:				Software-Installation konfigurieren

! Preferences dialog - TODOs


*prefs*mailnewsMserver*inboxToggle.sensitive:	false


! Color picker

*colorDialog_popup.title:			Netscape: Farbauswahl

! Mail/News banners
*bannerItem.shadowType:				shadow_out
*bannerItem.shadowThickness:		1
*bannerItem.marginLeft:				1
*bannerItem.marginRight:			1
*bannerItem.marginTop:				1
*bannerItem.marginBottom:			1

*banner*mommy.buttonLayout:			button_pixmap_only

! Subscribe UI

*subscribeFolder*help.labelString:		Help3
*subscribeFolder*fontList: -*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*subscribeFolder*subscribe.labelString: Abonnieren
*subscribeFolder*unsubscribe.labelString: Abbestellen
*subscribeFolder*setSubscribe.labelString:    Abonnieren
*subscribeFolder*clearSubscribe.labelString:  Abbestellen
*subscribeFolder*expandAll.labelString:		Einblenden
*subscribeFolder*collapseAll.labelString:	Alle ausblenden
*subscribeFolder*fetchGroupList.labelString:	Liste aktualisieren
*subscribeFolder*stopLoading.labelString:	Stop
*subscribeFolder*getNewGroups.labelString:	Neue abrufen
*subscribeFolder*clearNewGroups.labelString:	Neue löschen
*subscribeFolder*search.labelString:		Suche starten
*subscribeFolder*addNewsServer.labelString:	Server hinzufügen...
*subscribeFolder*subNewInfoLabel.labelString: Diese Liste zeigt alle Diskussionsforen, die nach dem letzten Klicken auf "Liste löschen" neu hinzugefügt wurden.
*subscribeFolder*searchLabel.labelString:	Suchen nach:
*subscribeFolder*onserverLabel.labelString:	Auf Server:
*subscribeFolder*serverLabel.labelString:	Server:
*subscribeFolder*newsgroupLabel.labelString:	Diskussionsforum:
*subscribeFolder*subNewInfoLabel.alignment:	ALIGNMENT_BEGINNING

! The Add server dialog
*serverDialog*fontList:						-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*serverDialogForm*serverLabel.labelString:	Server-Name:
*serverDialogForm*portLabel.labelString:	Server-Port:
*serverDialogForm*secureLabel.labelString:	Geschützt:
*serverDialogForm*secureToggle.labelString:	

! Compose Window attachment panel resources
*newComposeFolder*attachItemImage.highlightThickness:      2
*newComposeFolder*attachItemImage.navigationType: NONE

*addressFolderBaseWidget*addressBook.labelString:     Adreßbuch
*addressBook.documentationString: Fügt eine Visitenkarte an die aktuelle Nachricht an.

*subjectFormW*subjectLabel.labelString:		Betreff:
*PriorityOption.labelString:			Priorität:
*optionForm*returnReceipt.labelString:		Empfangsbestätigung
*optionForm*encrypted.labelString:		Verschlüsselt
*optionForm*signed.labelString:			Unterzeichnet
*optionForm*leftMargin:			40
*optionForm*rightMargin:		40	

*TextEncodingOption.labelString:		Für den Nachrichtentext 8-Bit statt MIME-konforme Kodierung verwenden
*AttachmentEncodingOption.labelString:		Für Anlagen Uuencode statt MIME verwenden
*MessageActionOption.labelString:		Format:

!!
!! *menuBar
!!
*menuBar.shadowThickness:		1
*menuBar.marginHeight:			0
*menuBar.marginWidth:			0

!!
!! *toolBox
!!
*Navigator*toolBox*Tab0.tipString:		Navigations-Symbolleiste
*Navigator*toolBox*Tab1.tipString:		Adressen-Symbolleiste
*Navigator*toolBox*Tab2.tipString:		Persönliche Symbolleiste

*Editor*toolBox*Tab0.tipString:			Erstellungs-Symbolleiste
*Editor*toolBox*Tab1.tipString:			Formatierungs-Symbolleiste

*Composition*toolBox*Tab0.tipString:	Nachrichten-Symbolleiste
*Composition*toolBox*Tab1.tipString:	Adressenbereich
*Composition*subjectFormW.toolBox*Tab0.tipString: Formatierungs-Symbolleiste

*MailFolder*toolBox*Tab0.tipString:		Message Center Toolbar
*MailFolder*toolBox*Tab1.tipString:		Adressen-Symbolleiste

*MailThread*toolBox*Tab0.tipString:		Nachrichten-Symbolleiste
*MailThread*toolBox*Tab1.tipString:		Adressen-Symbolleiste

*MailMsg*toolBox*Tab0.tipString:		Nachrichten-Symbolleiste
*MailMsg*toolBox*Tab1.tipString:		Adressen-Symbolleiste

*toolBox*Tab0.tipString:				Navigations-Symbolleiste
*toolBox*Tab1.tipString:				Adressen-Symbolleiste

*Navigator*toolBox*Tab0.documentationString:		Navigations-Symbolleiste
*Navigator*toolBox*Tab1.documentationString:		Adressen-Symbolleiste
*Navigator*toolBox*Tab2.documentationString:		Persönliche Symbolleiste

*Editor*toolBox*Tab0.documentationString:			Erstellungs-Symbolleiste
*Editor*toolBox*Tab1.documentationString:			Formatierungs-Symbolleiste

*Composition*toolBox*Tab0.documentationString:	Nachrichten-Symbolleiste
*Composition*toolBox*Tab1.documentationString:	Adressenbereich
*Composition*subjectFormW.toolBox*Tab0.documentationString: Formatierungs-Symbolleiste

*MailFolder*toolBox*Tab0.documentationString:		Message Center Toolbar
*MailFolder*toolBox*Tab1.documentationString:		Adressen-Symbolleiste

*MailThread*toolBox*Tab0.documentationString:		Nachrichten-Symbolleiste
*MailThread*toolBox*Tab1.documentationString:		Adressen-Symbolleiste

*MailMsg*toolBox*Tab0.documentationString:		Nachrichten-Symbolleiste
*MailMsg*toolBox*Tab1.documentationString:		Adressen-Symbolleiste

*toolBox*Tab0.documentationString:				Navigations-Symbolleiste
*toolBox*Tab1.documentationString:				Adressen-Symbolleiste

!! Number of pixels to move an item before swapping
*toolBox.swapThreshold:					10

!! Maximum number of pixels an item can be dragged (for one mouse motion)
*toolBox.dragThreshold:					10

*toolBox.marginLeft:					0
*toolBox.marginRight:					0
*toolBox.marginTop:						0
*toolBox.marginBottom:					0

!!
!! *toolBar
!!
*toolBarItem.shadowType:				shadow_out
*toolBarItem.shadowThickness:			1
*toolBarItem.marginLeft:				1
*toolBarItem.marginRight:				1
*toolBarItem.marginTop:					1
*toolBarItem.marginBottom:				1

*toolBar*XfeButton.marginBottom:		1
*toolBar*XfeButton.marginLeft:			1
*toolBar*XfeButton.marginRight:			1
*toolBar*XfeButton.marginTop:			1
*toolBar*XfeButton.shadowThickness:		1

*toolBar*XfeCascade.marginBottom:		1
*toolBar*XfeCascade.marginLeft:			1
*toolBar*XfeCascade.marginRight:		1
*toolBar*XfeCascade.marginTop:			1
*toolBar*XfeCascade.shadowThickness:	1

*toolBar*XmSeparator.shadowThickness:	0
*toolBar*XmSeparator.width:				20
*toolBar*XmSeparator.height:			2
*toolBar*XmSeparator.orientation:		horizontal

*toolBar*armOffset:						1
*toolBar*fillOnEnter:					false
*toolBar*raiseForeground:				Blue
*toolBar*fontList:						-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*toolBar.spacing:						0
*toolBar.shadowThickness:				0
*toolBar.marginLeft:					0
*toolBar.marginRight:					0
*toolBar.marginTop:						0
*toolBar.marginBottom:					0


!!
!! Browser Toolbar destinations
!!
!*toolBar*destinations.mapingDelay:                           1
!*toolBar*destinations*whatsNew.labelString:	Neuigkeiten
!*toolBar*destinations*whatsCool.labelString:What's Cool?
!*toolBar*destinations*inetIndex.labelString:The Internet
!*toolBar*destinations*inetSearch.labelString:Net Search
!*toolBar*destinations*inetWhite.labelString:People
!*toolBar*destinations*inetYellow.labelString:Yellow Pages
!*toolBar*destinations*upgrade.labelString:	Software
!*toolBar*destinations*welcome.labelString:	Welcome
!*toolBar*destinations*newsgroups.labelString:Groups

!!
!! *dashBoard
!!
*dashBoard.shadowThickness:							1
*dashBoard.shadowType:								shadow_out
*dashBoard.bottomOffset:							0
*dashBoard.leftOffset:								0
*dashBoard.rightOffset:								0
*dashBoard.topOffset:								0
*dashBoard.marginBottom:							2
*dashBoard.marginLeft:								2
*dashBoard.marginRight:								2
*dashBoard.marginTop:								2

!!
!! *dashBoard*securityBar
!!
*dashBoard*securityBar.marginBottom:				0
*dashBoard*securityBar.marginLeft:					0
*dashBoard*securityBar.marginRight:					0
*dashBoard*securityBar.marginTop:					0
*dashBoard*securityBar.buttonLayout:				button_pixmap_only

!!
!! *dashBoard*viewSecurity
!!
*dashBoard*viewSecurity.shadowType:					shadow_in
*dashBoard*viewSecurity.shadowThickness:			1
*dashBoard*viewSecurity.raiseOnEnter:				false
*dashBoard*viewSecurity.buttonType:					button_none
*dashBoard*viewSecurity.marginTop:					1
*dashBoard*viewSecurity.marginBottom:				1

!!
!! *dashBoard*statusBar
!!
*dashBoard*statusBar.shadowType:					shadow_in
*dashBoard*statusBar.shadowThickness:				1
*dashBoard*statusBar.truncateLabel:					false
*dashBoard*statusBar.fontList:						-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*dashBoard*statusBar.labelAlignment:				alignment_beginning

! initial value for the status bar
*dashBoard*statusBar.labelString:	Netscape

!!
!! *dashBoard*progressBar
!!
*dashBoard*progressBar.shadowType:					shadow_in
*dashBoard*progressBar.shadowThickness:				1
*dashBoard*progressBar.fontList:					-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*dashBoard*progressBar.width:						100

!! The color of the progress bar
*dashBoard*progressBar.barColor:					Gray60

!! The about the cylon moves on each tick
*dashBoard*progressBar.cylonOffset:					2

!! The interval in msec between cylon ticks
*dashBoard*progressBar.cylonInterval:				100

!! The cylon width (percent of total)
*dashBoard*progressBar.cylonWidth:					20

!!
!! *dockedTaskBar
!!
*dockedTaskBar.shadowType:								shadow_out
*dockedTaskBar.shadowThickness:							1
*dockedTaskBar.spacing:									0
*dockedTaskBar.buttonLayout:							button_pixmap_only
*dockedTaskBar*fontList:								*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*dockedTaskBar*openOrBringUpBrowser.labelString:	Navigator
*dockedTaskBar*openInboxAndGetNewMessages.labelString:	Inbox
*dockedTaskBar*openNewsgroups.labelString:				Foren
*dockedTaskBar*openAddrBook.labelString:				Adreßbuch
*dockedTaskBar*openEditor.labelString:	Composer

*dockedTaskBar*openOrBringUpBrowser.tipString:			WWW-Browser aufrufen
*dockedTaskBar*openInboxAndGetNewMessages.tipString:	Mail-Fenster öffnen und neue Nachrichten abrufen
*dockedTaskBar*openNewsgroups.tipString:				Liste der Diskussionsforen öffnen
*dockedTaskBar*openAddrBook.tipString:				Adreßbuch öffnen
*dockedTaskBar*openEditor.tipString:					Editierprogramm für WWW-Seiten aufrufen

*openInboxAndGetNewMessages.documentationString:		Mail-Fenster öffnen und neue Nachrichten abrufen

*dockedTaskBar*XfeButton.marginBottom:				1
*dockedTaskBar*XfeButton.marginLeft:				1
*dockedTaskBar*XfeButton.marginRight:				1
*dockedTaskBar*XfeButton.marginTop:					1
*dockedTaskBar*XfeButton.shadowThickness:			1

!!
!! *floatingTaskBar
!!
*floatingTaskBar.shadowType:								shadow_out
*floatingTaskBar.shadowThickness:							1
*floatingTaskBar.spacing:									0
*floatingTaskBar*fontList:								*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

*floatingTaskBar*openOrBringUpBrowser.labelString:	Navigator
*floatingTaskBar*openInboxAndGetNewMessages.labelString:	Inbox	
*floatingTaskBar*openNewsgroups.labelString:				Foren
*floatingTaskBar*openAddrBook.labelString:				Adreßbuch
*floatingTaskBar*openEditor.labelString:	Composer

*floatingTaskBar*openOrBringUpBrowser.tipString:			WWW-Browser aufrufen
*floatingTaskBar*openInboxAndGetNewMessages.tipString:	Mail-Fenster öffnen und neue Nachrichten abrufen
*floatingTaskBar*openNewsgroups.tipString:				Liste der Diskussionsforen öffnen
*floatingTaskBar*openAddrBook.tipString:				Adreßbuch öffnen
*floatingTaskBar*openEditor.tipString:					Editierprogramm für WWW-Seiten aufrufen

*openInboxAndGetNewMessages.documentationString:		Mail-Fenster öffnen und neue Nachrichten abrufen

*floatingTaskBar*XfeButton.marginBottom:			2
*floatingTaskBar*XfeButton.marginLeft:				2
*floatingTaskBar*XfeButton.marginRight:				2
*floatingTaskBar*XfeButton.marginTop:				2
*floatingTaskBar*XfeButton.shadowThickness:			1


!!
!! *taskBarContextMenu
!!
*taskBarContextMenu*floatingTaskBarAlwaysOnTop.labelString:		Immer im Vordergrund
*taskBarContextMenu*floatingTaskBarClose.labelString:	Schließen

*floatingTaskBarVerticalCmdString:								Vertikal
*floatingTaskBarHorizontalCmdString:	Horizontal

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

! buttons for compose/post  message pulldown on the toolbar
*toolBar*composeMessagePlain.labelString: 	in Normaltext	
*toolBar*composeMessageHTML.labelString: 	im HTML-Format	

*toolBar*composeArticlePlain.labelString: 	in Normaltext	
*toolBar*composeArticleHTML.labelString: 	im HTML-Format	

! buttons specific to the folder frame.
*toolBar*getNewMessages.labelString:	Abrufen
*toolBar*composeMessage.labelString:	Neu
*composeMessage.tipString:		Nachricht senden
*toolBar*newFolder.labelString:		Neuer Ordner
*toolBar*addNewsgroup.labelString:	Abonnieren
*toolBar*deleteFolder.labelString:	Entfernen
*toolBar*deleteAny.labelString:		Entfernen
*toolBar*deleteAny.tipString:     Ausgewählte Nachricht löschen
*toolBar*deleteAny.documentationString: Ausgewählte Nachricht löschen

*unsubscribeNewsgroupCmdString: Abbestellen
!
*getNewMessages.tipString:	Neue Nachrichten abrufen
*getNewMessages.documentationString:	Ruft neue Mail-Nachrichten und Diskussionsbeiträge ab.
*getNewMessages.labelString:	Neue Nachrichten abrufen
*getNewMessages.mnemonic:	N

*newFolder.tipString:		Neuer Mail-Ordner
*addNewsgroup.tipString:	Diskussionsforum hinzufügen
*deleteFolder.tipString:	Mail-Ordner löschen

! buttons specific to the thread/message frame.
*toolBar*composeArticle.labelString: Neu publizierter Beitrag
*toolBar*replyToNewsgroup.labelString: Antworten
*toolBar*replyToSender.labelString:	Antworten
*toolBar*nextMessage.labelString:	Nächste
*toolBar*nextUnreadMessage.labelString:	Nächste ungelesene Nachricht
*toolBar*nextUnreadThread.labelString:	Nächster ungelesener Thread
*toolBar*nextFlaggedMessage.labelString:	 Nächste gekennzeichnete Nachricht
*toolBar*nextCategory.labelString:	Nächste Kategorie
*toolBar*nextUnreadCategory.labelString:	Nächste ungelesene Kategorie
*toolBar*nextUnreadCollection.labelString:	Nächste ungelesene Gruppe
*toolBar*forwardMessage.labelString:	Weiterleiten
*toolBar*deleteMessage.labelString:	Löschen
*toolBar*previousUnreadMessage.labelString: Vorige
*toolBar*previousMessage.labelString:	Vorige
*previousMessage.tipString: Vorige Nachricht
*toolBar*moveMessage.labelString: Datei
*toolBar*copyMessage.labelString: Datei
*toolBar*composeArticle.tipString: Neuen Beitrag an dieses Diskussionsforum
*toolBar*replyToNewsgroup.tipString: Nachricht beantworten
*toolBar*nextMessage.tipString:	Nächste ungelesene Nachricht


*toolBar*moveMessage.tipString: Diese Nachricht ablegen
*toolBar*copyMessage.tipString: Diese Nachricht ablegen
*toolBar*moveMessage.documentationString: Ausgewählte Nachricht in einem Ordner ablegen
*toolBar*copyMessage.documentationString: Ausgewählte Nachricht in einen Ordner kopieren

! buttons specific to the browser frame.
*toolBar*back.labelString:	Zurück
*toolBar*forward.labelString:	Vor
*toolBar*home.labelString:	Anfang
*toolBar*search.labelString:	Suchen
*toolBar*destinations.labelString:	Netscape
*toolBar*guide.labelString:	Guide
*toolBar*showImages.labelString:	Grafiken
*toolBar*loadImages.labelString:	Grafiken laden
*toolBar*print.labelString:	Drucken
*print.tipString:                   Seite drucken
*MailThread*print.tipString:        Ausgewählte Nachricht drucken
*MailMsg*print.tipString:           Ausgewählte Nachricht drucken
*toolBar*reload.labelString:	Neu laden

! buttons specific to the compose frame.
*toolBar*sendMessageNow.labelString:	Senden
*toolBar*quote.labelString:		Anführen
*toolBar*addresseePicker.labelString:	Adresse
*toolBar*saveDraft.labelString:		Speichern
*toolBar*viewAddresses.labelString:	Adresse
*toolBar*viewDirectories.labelString:	Verzeichnis
!
*sendMessageNow.tipString:	Nachricht senden
*saveDraft.tipString:		Nachricht speichern
*quote.tipString:		Dokument anführen
*viewDirectories.tipString:	Adresse nachschlagen
*viewSecurity.tipString:        Sicherheitsinformationen anzeigen
!
*addressBook.tipString:	
!
*quote.documentationString:	      Fügt den Text der Originalnachricht oder der Originalseite als Zitat ein.
*viewDirectories.documentationString: Schlägt die Adresse in einem LDAP-Verzeichnis nach.
!
! buttons specific to the Addressbook frame. documentationString
*toolBar*abEditEntry.labelString:     Eigenschaften
*toolBar*abDelete.labelString:   Löschen
*toolBar*searchAddress.labelString:       Verzeichnis
*toolBar*abCall.labelString:       Anrufen
!
*addToAddressBook.tipString: Neuen Eintrag erstellen
*abNewList.tipString:        Neue Versandliste erstellen
*abEditEntry.tipString:     Ausgewählten Eintrag bearbeiten
*abDelete.tipString:   Ausgewählten Eintrag löschen
*abCall.tipString:          Netscape Conference starten
*searchAddress.tipString:       Adresse nachschlagen
!

*abEditEntry.documentationString:     \
Eigenschaften der Visitenkarte anzeigen und bearbeiten
*viewProperties.documentationString:  \
Eigenschaften der Visitenkarte anzeigen und bearbeiten
*displayHTMLDomainsDialog.documentationString: Liste der HTML-fähigen Domänen bearbeiten
*abVCard.documentationString:    	  Erstellt und bearbeitet eigene Visitenkarte.

*abDelete.documentationString:   \
Aktuelle Auswahl löschen

*searchAddress.documentationString:       Schlägt die Adresse in einem LDAP-Verzeichnis nach

!*AddressBook*toggleNavigationToolbar.documentationString: 
!
*toBtn.documentationString:           Erstellt eine Nachricht für einen ausgewählten Empfänger.
*ccBtn.documentationString:           Erstellt eine Nachricht und sendet eine Kopie an den ausgewählten Empfänger.
*bccBtn.documentationString:          Erstellt eine Nachricht und sendet eine Blind-CC-Kopie an den ausgewählten Empfänger.
!
! buttons used everywhere (it seems.)
*toolBar*viewSecurity.labelString:	Sicherheit
*toolBar*stopLoading.labelString:	Stop
*toolBar*myshopping.labelString:	Einkaufen

*changeDocumentEncoding.documentationString: Dokumentkodierung angeben


*MailFolder.width:	280
*MailFolder.height:	400
!
*abCardProperties*strip.topOffset: 3
*abCardProperties*strip.leftOffset: 15
*abCardProperties*strip.bottomOffset: 3
*abCardProperties*strip.rightOffset: 15

!
! For the mail message download dialog
!
Netscape*MessageDownload*label.alignment: ALIGNMENT_BEGINNING
Netscape*MessageDownload*stopButtonForm*stopLoading.labelString: Abbrechen

Netscape*NewsDownload*fontList:			-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
Netscape*NewsDownload_popup.title:		Netscape: Kopfzeilen herunterladen

Netscape*NewsDownload*allToggle.labelString: Alle Kopfzeilen herunterladen
Netscape*NewsDownload*numMessagesToggle.labelString: Herunterladen
Netscape*NewsDownload*numMessagesCaption.labelString: kopfzeilen
Netscape*NewsDownload*markOthersRead.labelString: Restliche Kopfzeilen als gelesen markieren

!
! For the news group property dialog
!
*NewsgroupProps*name_label.labelString:	Name:
*NewsgroupProps*location_label.labelString: Adresse:
*NewsgroupProps*unread_label.labelString: Ungelesene Nachrichten:
*NewsgroupProps*total_label.labelString: Nachrichten insgesamt:
*NewsgroupProps*space_label.labelString: Belegter Speicherplatz insgesamt:
*NewsgroupProps*html_toggle.labelString: Kann Nachrichten im HTML-Format empfangen

!
! For the mail folder property dialog
!
*MailFolderProps*name_label.labelString:	Name:
*MailFolderProps*name_value.columns: 20
*MailFolderProps*location_label.labelString: Adresse:
*MailFolderProps*unread_label.labelString: Ungelesene Nachrichten:
*MailFolderProps*total_label.labelString: Nachrichten insgesamt:
*MailFolderProps*wasted_label.labelString: Unnötig belegter Speicherplatz:
*MailFolderProps*space_label.labelString: Belegter Speicherplatz insgesamt:
*MailFolderProps*sharePrivilegesLabel.labelString: Diesen und\n\
andere Ordner für Netzwerkbenutzer freigeben\n\
und Zugriffsrechte anzeigen und einstellen.

!
! For the news server property dialog
!
*NewsServerProps*name_label.labelString:	Name:
*NewsServerProps*port_label.labelString: Port-Nr.:
*NewsServerProps*security_label.labelString: Sicherheit:
*NewsServerProps*desc_label.labelString: Beschreibung:
*NewsServerProps*prompt_toggle.labelString: Immer Benutzernamen und Kennwort verlangen
*NewsServerProps*anonymous_toggle.labelString: Benutzernamen und Kennwort nur bei Bedarf verlangen
*NewsServerProps*html_toggle.labelString: Kann Nachrichten im HTML-Format empfangen

!
! For the splash screen
!
Netscape*splashShell*background:	Black
Netscape*splashShell*foreground:	White
Netscape*splashShell*fontList:	-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*

!
! Special for HTMLCompose
!
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane.scroller.spacing:	0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*spacing:			0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*marginWidth:		0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*marginHeight:		0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*highlightThickness:	0
Netscape*composeViewEditFormWidget.scrollerForm.pane*traversalOn:		False

!Composition navigation
*Composition*navigationType:		TAB_GROUP
*Composition*XmTextField.highlightThickness:	2
*Composition*XmText.highlightThickness:		2

! Plain Text Compose Popup
*popup*pasteAsQuoted.labelString:			Als Zitat einfügen
*popup*pasteAsQuoted.mnemonic:			A
*popup*quoteOriginalText.labelString:			Originaltext einfügen

!
! Special for SpellHandler...
!
*spellDialog*right_rc.entryAlignment:  ALIGNMENT_CENTER

*spellDialog*replace.labelString:      Ersetzen
*spellDialog*replace_all.labelString:  Alle ersetzen
*spellDialog*check.labelString:	      Überprüfen
*spellDialog*ignore.labelString:       Ignorieren
*spellDialog*ignore_all.labelString:   Alle ignorieren
*spellDialog*learn.labelString:        Aufnehmen
*spellDialog*stop.labelString:	Stop
*spellDialog*text_label.labelString:   Wort:
*spellDialog*list_label.labelString:   Vorschläge:

*spellDialog*done.labelString:             Fertig
*spellDialog*msgFinished.labelString:      [ Rechtschreibprüfung beendet ]
*spellDialog*msgNoSuggestions.labelString: [ keine Vorschläge ]
*spellDialog*msgUnRecognized.labelString:  [ unbekanntes Wort ]
*spellDialog*msgCorrect.labelString:       [ Rechtschreibung korrigieren ]
*spellDialog*msgNull.labelString:          [ ]

*spellDialog*text_label.fontList: -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*spellDialog*list_label.fontList: -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*spellDialog*right_rc*fontList:   -*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*spellDialog*combo_frame*fontList:   -*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*
*spellDialog*langCzech.labelString:                Tschechisch
*spellDialog*langRussian.labelString:              Russisch
*spellDialog*langCatalan.labelString:              Katalanisch
*spellDialog*langHungarian.labelString:            Ungarisch
*spellDialog*langFrench.labelString:               Französisch
*spellDialog*langGerman.labelString:               Deutsch
*spellDialog*langSwedish.labelString:              Schwedisch
*spellDialog*langSpanish.labelString:              Spanisch
*spellDialog*langItalian.labelString:              Italienisch
*spellDialog*langDanish.labelString:               Dänisch
*spellDialog*langDutch.labelString:                Niederländisch
*spellDialog*langPortugueseBrazilian.labelString:  Portugiesisch (Brasilien)
*spellDialog*langPortugueseEuropean.labelString:   Portugiesisch (Europa)
*spellDialog*langNorwegianBokmal.labelString:      Norwegisch (Bokmål)
*spellDialog*langNorwegianNynorsk.labelString:     Norwegisch (Nynorsk)
*spellDialog*langNorwegian.labelString:            Norwegisch
*spellDialog*langFinnish.labelString:              Finnisch
*spellDialog*langGreek.labelString:                Griechisch
*spellDialog*langEnglishUS.labelString:            Englisch (US)
*spellDialog*langEnglishUK.labelString:            Englisch (GB)
*spellDialog*langEnglish.labelString:              Englisch
*spellDialog*langAfrikaans.labelString:	Afrikaans
*spellDialog*langPolish.labelString:               Polnisch

!
! tips for SwatchMatrix in colorPicker...
!
*#FFFFFF.tipString: 255 255 255
*#CCCCCC.tipString: 204 204 204
*#999999.tipString: 153 153 153
*#666666.tipString: 102 102 102
*#333333.tipString: 51 51 51
*#000000.tipString: 0 0 0

*#FFCCCC.tipString: 255 204 204
*#FF6666.tipString: 255 102 102
*#FF0000.tipString: 255 0 0
*#CC0000.tipString: 204 0 0
*#990000.tipString: 153 0 0
*#660000.tipString: 102 0 0
*#330000.tipString: 51 0 0

*#FFCC99.tipString: 255 204 153
*#FFCC33.tipString: 255 204 51
*#FF9900.tipString: 255 153 0
*#FF6600.tipString: 255 102 0
*#CC6600.tipString: 204 102 0
*#993300.tipString: 153 51 0
*#663300.tipString: 102 51 0

*#FFFFCC.tipString: 255 255 204
*#FFFF99.tipString: 255 255 153
*#FFFF00.tipString: 255 255 0
*#FFCC00.tipString: 255 204 0
*#999900.tipString: 153 153 0
*#666600.tipString: 102 102 0
*#333300.tipString: 51 51 0

*#99FF99.tipString: 153 255 153
*#66FF99.tipString: 102 255 153
*#33FF33.tipString: 51 255 51
*#33CC00.tipString: 51 204 0
*#009900.tipString: 0 153 0
*#006600.tipString: 0 102 0
*#003300.tipString: 0 51 0

*#CCFFFF.tipString: 204 255 255
*#66FFFF.tipString: 102 255 255
*#33CCFF.tipString: 51 204 255
*#3366FF.tipString: 51 102 255
*#3333FF.tipString: 51 51 255
*#000099.tipString: 0 0 153
*#000066.tipString: 0 0 102

*#FFCCFF.tipString: 255 204 255
*#FF99FF.tipString: 255 153 255
*#CC66CC.tipString: 204 102 204
*#CC33CC.tipString: 204 51 204
*#993399.tipString: 153 51 153
*#663366.tipString: 102 51 102
*#330033.tipString: 51 0 51

*#FFFF99.tipString: 255 255 153
*#FFFF66.tipString: 255 255 102
*#FFCC66.tipString: 255 204 102
*#FFCC33.tipString: 255 204 51
*#CC9933.tipString: 204 153 51
*#996633.tipString: 153 102 51
*#663333.tipString: 102 51 51

*#99FFFF.tipString: 153 255 255
*#33FFFF.tipString: 51 255 255
*#66CCCC.tipString: 102 204 204
*#00CCCC.tipString: 000 204 204
*#339999.tipString: 51 153 153
*#336666.tipString: 51 102 102
*#003333.tipString: 0 51 51

*#CCCCFF.tipString: 204 204 255
*#9999FF.tipString: 153 153 204
*#6666CC.tipString: 102 102 204
*#6633FF.tipString: 102 51 255
*#6600CC.tipString: 102 0 204
*#333399.tipString: 51 51 153
*#330099.tipString: 51 0 153

!
! doc strings for SwatchMatrix in colorPicker...
!
*#FFFFFF.documentationString: RGB Color [ 255 255 255 ][ #FFFFFF ]
*#CCCCCC.documentationString: RGB Color [ 204 204 204 ][ #CCCCCC ]
*#999999.documentationString: RGB Color [ 153 153 153 ][ #999999 ]
*#666666.documentationString: RGB Color [ 102 102 102 ][ #666666 ]
*#333333.documentationString: RGB Color [ 51 51 51 ][ #333333 ]
*#000000.documentationString: RGB Color [ 0 0 0 ][ #000000 ]

*#FFCCCC.documentationString: RGB Color [ 255 204 204 ][ #FFCCCC ]
*#FF6666.documentationString: RGB Color [ 255 102 102 ][ #FF6666 ]
*#FF0000.documentationString: RGB Color [ 255 0 0 ][ #FF0000 ]
*#CC0000.documentationString: RGB Color [ 204 0 0 ][ #CC0000 ]
*#990000.documentationString: RGB Color [ 153 0 0 ][ #990000 ]
*#660000.documentationString: RGB Color [ 102 0 0 ][ #660000 ]
*#330000.documentationString: RGB Color [ 51 0 0 ][ #330000 ]

*#FFCC99.documentationString: RGB Color [ 255 204 153 ][ #FFCC99 ]
*#FFCC33.documentationString: RGB Color [ 255 204 51 ][ #FFCC33 ]
*#FF9900.documentationString: RGB Color [ 255 153 0 ][ #FF9900 ]
*#FF6600.documentationString: RGB Color [ 255 102 0 ][ #FF6600 ]
*#CC6600.documentationString: RGB Color [ 204 102 0 ][ #CC6600 ]
*#993300.documentationString: RGB Color [ 153 51 0 ][ #993300 ]
*#663300.documentationString: RGB Color [ 102 51 0 ][ #663300 ]

*#FFFFCC.documentationString: RGB Color [ 255 255 204 ][ #FFFFCC ]
*#FFFF99.documentationString: RGB Color [ 255 255 153 ][ #FFFF99 ]
*#FFFF00.documentationString: RGB Color [ 255 255 0 ][ #FFFF00 ]
*#FFCC00.documentationString: RGB Color [ 255 204 0 ][ #FFCC00 ]
*#999900.documentationString: RGB Color [ 153 153 0 ][ #999900 ]
*#666600.documentationString: RGB Color [ 102 102 0 ][ #666600 ]
*#333300.documentationString: RGB Color [ 51 51 0 ][ #333300 ]

*#99FF99.documentationString: RGB Color [ 153 255 153 ][ #99FF99 ]
*#66FF99.documentationString: RGB Color [ 102 255 153 ][ #66FF99 ]
*#33FF33.documentationString: RGB Color [ 51 255 51 ][ #33FF33 ]
*#33CC00.documentationString: RGB Color [ 51 204 0 ][ #33CC00 ]
*#009900.documentationString: RGB Color [ 0 153 0 ][ #009900 ]
*#006600.documentationString: RGB Color [ 0 102 0 ][ #006600 ]
*#003300.documentationString: RGB Color [ 0 51 0 ][ #003300 ]

*#CCFFFF.documentationString: RGB Color [ 204 255 255 ][ #CCFFFF ]
*#66FFFF.documentationString: RGB Color [ 102 255 255 ][ #66FFFF ]
*#33CCFF.documentationString: RGB Color [ 51 204 255 ][ #33CCFF ]
*#3366FF.documentationString: RGB Color [ 51 102 255 ][ #3366FF ]
*#3333FF.documentationString: RGB Color [ 51 51 255 ][ #3333FF ]
*#000099.documentationString: RGB Color [ 0 0 153 ][ #000099 ]
*#000066.documentationString: RGB Color [ 0 0 102 ][ #000066 ]

*#FFCCFF.documentationString: RGB Color [ 255 204 255 ][ #FFCCFF ]
*#FF99FF.documentationString: RGB Color [ 255 153 255 ][ #FF99FF ]
*#CC66CC.documentationString: RGB Color [ 204 102 204 ][ #CC66CC ]
*#CC33CC.documentationString: RGB Color [ 204 51 204 ][ #CC33CC ]
*#993399.documentationString: RGB Color [ 153 51 153 ][ #993399 ]
*#663366.documentationString: RGB Color [ 102 51 102 ][ #663366 ]
*#330033.documentationString: RGB Color [ 51 0 51 ][ #330033 ]

*#FFFF99.documentationString: RGB Color [ 255 255 153 ][ #FFFF99 ]
*#FFFF66.documentationString: RGB Color [ 255 255 102 ][ #FFFF66 ]
*#FFCC66.documentationString: RGB Color [ 255 204 102 ][ #FFCC66 ]
*#FFCC33.documentationString: RGB Color [ 255 204 51 ][ #FFCC33 ]
*#CC9933.documentationString: RGB Color [ 204 153 51 ][ #CC9933 ]
*#996633.documentationString: RGB Color [ 153 102 51 ][ #996633 ]
*#663333.documentationString: RGB Color [ 102 51 51 ][ #663333 ]

*#99FFFF.documentationString: RGB Color [ 153 255 255 ][ #99FFFF ]
*#33FFFF.documentationString: RGB Color [ 51 255 255 ][ #33FFFF ]
*#66CCCC.documentationString: RGB Color [ 102 204 204 ][ #66CCCC ]
*#00CCCC.documentationString: RGB Color [ 000 204 204 ][ #00CCCC ]
*#339999.documentationString: RGB Color [ 51 153 153 ][ #339999 ]
*#336666.documentationString: RGB Color [ 51 102 102 ][ #336666 ]
*#003333.documentationString: RGB Color [ 0 51 51 ][ #003333 ]

*#CCCCFF.documentationString: RGB Color [ 204 204 255 ][ #CCCCFF ]
*#9999FF.documentationString: RGB Color [ 153 153 204 ][ #9999FF ]
*#6666CC.documentationString: RGB Color [ 102 102 204 ][ #6666CC ]
*#6633FF.documentationString: RGB Color [ 102 51 255 ][ #6633FF ]
*#6600CC.documentationString: RGB Color [ 102 0 204 ][ #6600CC ]
*#333399.documentationString: RGB Color [ 51 51 153 ][ #333399 ]
*#330099.documentationString: RGB Color [ 51 0 153 ][ #330099 ]

*selector*background:			gray70
*selector*shadowThickness:		1
*selector.orientation:			vertical

*selector*ToolBar.buttonLayout:			button_label_on_top

*selector.leftAttachment:			attach_form
*selector.rightAttachment:			attach_none
*selector.topAttachment:			attach_form
*selector.bottomAttachment:			attach_form


*selector.leftOffset:				10
*selector.rightOffset:				10
*selector.topOffset:				10 
*selector.bottomOffset:				10

!*selector.usePreferredWidth:		false
*selector.usePreferredHeight:		false

*selector.clipShadowThickness:		1
*selector.clipShadowType:			shadow_in


!*selector.marginLeft:					0
!*selector.marginRight:					0
!*selector.marginTop:					0
!*selector.marginBottom:				0

!*selector.marginLeft:				0
!*selector.marginRight:				0
!*selector.marginTop:				0
!*selector.marginBottom:				0

!*selector.marginLeft:			0
!*selector.marginRight:			0
!*selector.marginTop:			0
!*selector.marginBottom:			0

*selector*ToolBar.radioBehavior:				true


!*selector*XfeButton.buttonType:			button_toggle

*selector*XfeButton.buttonTrigger:			button_trigger_either
*selector*XfeButton.marginLeft:			4
*selector*XfeButton.marginRight:			4
*selector*XfeButton.marginTop:				4
*selector*XfeButton.marginBottom:			4

*selector*XfeButton.raiseOnEnter:			true
*selector*XfeButton.shadowThickness:		0
!*selector*XfeButton.fillOnEnter:			true
*selector*XfeButton.armOffset:				0

*selector*XfeButton.transparentCursor:		cross
!*selector*XfeButton.cursor:				hand2



!Netscape*AddressOutlinerPopup*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC

Netscape*AddressOutlinerPopup*fontList:\
-*-helvetica-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*,\
-*-helvetica-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=BOLD,\
-*-helvetica-medium-o-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-*=ITALIC



! This table maps the host's locale names to MIME charsets
!
! The presence of a particular charset in this table does not imply
! full support of that charset. See the View | Encoding menu for
! supported charsets.
!
*localeCharset*Ar_AA:		x-ibm-1046
*localeCharset*C:		iso-8859-1
*localeCharset*Ca_ES:		x-ibm-850
*localeCharset*Da_DK:		x-ibm-850
*localeCharset*De_CH:		x-ibm-850
*localeCharset*De_DE:		x-ibm-850
*localeCharset*ET_EE:		utf-8
*localeCharset*En_GB:		x-ibm-850
*localeCharset*En_JP.IBM-932:	shift_jis
*localeCharset*En_JP:		shift_jis
*localeCharset*En_US:		x-ibm-850
*localeCharset*Es_ES:		x-ibm-850
*localeCharset*Et_EE:		x-ibm-922
*localeCharset*Fi_FI:		x-ibm-850
*localeCharset*Fr_BE:		x-ibm-850
*localeCharset*Fr_CA:		x-ibm-850
*localeCharset*Fr_CH:		x-ibm-850
*localeCharset*Fr_FR:		x-ibm-850
*localeCharset*Is_IS:		x-ibm-850
*localeCharset*It_IT:		x-ibm-850
*localeCharset*Iw_IL:		x-ibm-856
*localeCharset*Ja_JP.IBM-932:	shift_jis
*localeCharset*Ja_JP:		shift_jis
*localeCharset*LT_LT:		utf-8
*localeCharset*LV_LV:		utf-8
*localeCharset*Lt_LT:		x-ibm-921
*localeCharset*Lv_LV:		x-ibm-921
*localeCharset*Nl_BE:		x-ibm-850
*localeCharset*Nl_NL:		x-ibm-850
*localeCharset*No_NO:		x-ibm-850
*localeCharset*Pt_PT:		x-ibm-850
*localeCharset*Sv_SE:		x-ibm-850
*localeCharset*TH_TH:		utf-8
*localeCharset*Uk_UA:		x-ibm-1124
*localeCharset*VI_VN:		utf-8
*localeCharset*Vi_VN:		x-ibm-1129
*localeCharset*ZH_CN:		utf-8
*localeCharset*Zh_CN:		x-ibm-gbk
*localeCharset*Zh_TW:		big5
*localeCharset*ar_AA:		iso-8859-6
*localeCharset*be_BY:		iso-8859-5
*localeCharset*bg_BG:		iso-8859-5
*localeCharset*ca_ES:		iso-8859-1
*localeCharset*cs_CZ:		iso-8859-2
*localeCharset*da_DK.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*da_DK:		iso-8859-1
*localeCharset*de_CH.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*de_CH:		iso-8859-1
*localeCharset*de_DE.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*de_DE:		iso-8859-1
*localeCharset*el_GR:		iso-8859-7
*localeCharset*en_GB.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*en_GB:		iso-8859-1
*localeCharset*en_JP.IBM-eucJP:	euc-jp
*localeCharset*en_JP:		euc-jp
*localeCharset*en_KR.IBM-eucKR:	euc-kr
*localeCharset*en_KR:		euc-kr
*localeCharset*en_TW.IBM-eucTW:	x-euc-tw
*localeCharset*en_TW:		x-euc-tw
*localeCharset*en_US.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*en_US:		iso-8859-1
*localeCharset*es_ES.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*es_ES:		iso-8859-1
*localeCharset*fi_FI.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*fi_FI:		iso-8859-1
*localeCharset*fr_BE.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*fr_BE:		iso-8859-1
*localeCharset*fr_CA.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*fr_CA:		iso-8859-1
*localeCharset*fr_CH.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*fr_CH:		iso-8859-1
*localeCharset*fr_FR.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*fr_FR:		iso-8859-1
*localeCharset*hr_HR:		iso-8859-2
*localeCharset*hu_HU:		iso-8859-2
*localeCharset*is_IS.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*is_IS:		iso-8859-1
*localeCharset*it_IT.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*it_IT:		iso-8859-1
*localeCharset*iw_IL:		iso-8859-8
*localeCharset*ja_JP.IBM-eucJP:	euc-jp
*localeCharset*ja_JP:		euc-jp
*localeCharset*ko_KR.IBM-eucKR:	euc-kr
*localeCharset*ko_KR:		euc-kr
*localeCharset*mk_MK:		iso-8859-5
*localeCharset*nl_BE.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*nl_BE:		iso-8859-1
*localeCharset*nl_NL.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*nl_NL:		iso-8859-1
*localeCharset*no_NO.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*no_NO:		iso-8859-1
*localeCharset*pl_PL:		iso-8859-2
*localeCharset*pt_BR:		iso-8859-1
*localeCharset*pt_PT.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*pt_PT:		iso-8859-1
*localeCharset*ro_RO:		iso-8859-2
*localeCharset*ru_RU:		iso-8859-5
*localeCharset*sh_SP:		iso-8859-2
*localeCharset*sk_SK:		iso-8859-2
*localeCharset*sl_SI:		iso-8859-2
*localeCharset*sq_AL:		iso-8859-1
*localeCharset*sr_SP:		iso-8859-5
*localeCharset*sv_SE.ISO8859-1:	iso-8859-1
*localeCharset*sv_SE:		iso-8859-1
*localeCharset*th_TH:		x-tis620
*localeCharset*tr_TR:		iso-8859-9
*localeCharset*zh_CN:		gb2312
*localeCharset*zh_TW.IBM-eucTW:	x-euc-tw
*localeCharset*zh_TW:		x-euc-tw


! OS-dependent skip foundry rules
!
*documentFonts.skipFoundry*daewoo.ksc5601.1987-0:	skip


! OS-dependent default fonts for various charsets, prop(ortional) and fixed.
!
! Format is foundry-family-pointsize-scaling.
! Pointsize is in tenths of a point.
! Scaling is either "scale" or "noscale".
!
! These are only used the first time you start up.
! After that, the preferences file is used.
! The "Defaults" button in the Preferences dialog will revert to these.
!
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-2.prop:      ibm-roman-100-noscale
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-2.fixed:     ibm-roman-100-noscale
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-5.prop:      dt-interface system-100-noscale
*documentFonts.defaultFont*iso-8859-5.fixed:     dt-interface user-100-noscale
*documentFonts.defaultFont*jis_x0201.prop:       misc-fixed-130-noscale
*documentFonts.defaultFont*jis_x0201.fixed:      ibm_aix-fixed-150-noscale
*documentFonts.defaultFont*jis_x0208-1983.prop:  jis-fixed-150-noscale
*documentFonts.defaultFont*jis_x0208-1983.fixed: ibm_aix-fixed-150-noscale
*documentFonts.defaultFont*ks_c_5601-1987.prop:  dt-interface system-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*ks_c_5601-1987.fixed: dt-interface user-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*gb_2312-80.prop:      ibm_aix-kai-150-noscale
*documentFonts.defaultFont*gb_2312-80.fixed:     ibm_aix-kai-150-noscale
*documentFonts.defaultFont*x-cns11643-1.prop:    dt-interface system-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*x-cns11643-1.fixed:   dt-interface user-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*x-cns11643-2.prop:    dt-interface system-120-noscale
*documentFonts.defaultFont*x-cns11643-2.fixed:   dt-interface user-120-noscale


! English strings are built into the binary
*strings.6796:Ein Kommunikationsfehler liegt vor.\n
 (TCP-Fehler: %s)\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6795:Netscape kann zum Server an der angegebenen\n\
Adresse keine Verbindung herstellen. Der Server ist möglicherweise\n\
ausgefallen oder belegt.\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung später herzustellen.

*strings.6794:Es liegt ein Kommunikationsfehler vor.\n\
 (TCP-Fehler: %s)\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6793:Speicherüberschreitungsfehler.\n\
\n\
Beenden Sie andere Anwendungen,\n\
oder schließen Sie einige Fenster.

*strings.6791:Diese Adresse (URL) wird nicht erkannt:\n\
  %.200s\n\
\n\
Überprüfen Sie die Adresse, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6789:FTP-Passivmodus kann nicht eingesetzt werden

*strings.6788:Netscape kann den FTP-Übertragungsmodus mit diesem Server nicht einstellen.\n\
Es können keine Dateien heruntergeladen werden.\n\
\n\
Wenden Sie sich an den Server-Administrator,\n\
oder versuchen Sie es später noch einmal.

*strings.6787:Netscape kann den Change Directory-Befehl (cd) nicht an den\n\
FTP-Server senden; es können keine anderen Verzeichnisse\n\
einsehen.\n\
\n\
Wenden Sie sich an den Server-Verwalter,\n\
oder versuchen Sie es später noch einmal.

*strings.6786:Netscape kann keinen Port-Befehl an den FTP-Server\n\
senden, um eine Datenverbindung herzustellen.\n\
\n\
Wenden Sie sich an den Server-Verwalter,\n\
oder versuchen Sie es später noch einmal.

*strings.6785:Netscape kann die Datei bzw. das Verzeichnis mit folgendem Namen nicht finden:\n\
  %.200s\n\
\n\
Prüfen Sie den Namen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6784:Es liegt ein Foren-Fehler liegt vor: Ungültige NNTP-Verbindung\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6783:Beim News-Server ist ein Fehler aufgetreten.\n\
\n\
Wenn Sie die Verbindung nicht wiederherstellen können, wenden Sie\n\
sich an den Server-Administrator.

*strings.6782:Keine Antwort. Der Server ist u.U. ausgefallen\n\
oder reagiert nicht.\n\
\n\
Wenn Sie auch später keine Verbindung herstellen können, \n\
wenden Sie sich an den Server-Verwalter.

*strings.6781:Netscape kann folgenden Server %.200s nicht finden.\n\
\n\
Bitte überprüfen Sie den Server-Namen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6780:Die Verbindung zum Server wurde abgebrochen.\n\
Der Server ist möglicherweise ausgefallen, oder es liegt ein\n\Netzwerkproblem vor.\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6779:Das Diskussionsobjekt ist nicht verfügbar. Möglicherweise ist es verfallen.\n\
\n\
Versuchen Sie es mit dem Abrufen eines anderen Objekts.

*strings.6778:Netscape kann Ihre Diskussionsdatei (newsrc) nicht öffnen.\n\
\n\
Bitte überprüfen Sie Ihre Mail- und Diskussions-Einstellungen,\n\
und wiede

*strings.6777:Netscape kann folgende Datei nicht öffnen:\n\
  %.200s\n\
\n\
Überprüfen Sie den Dateinamen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6776:	(Kein Name angegeben)

*strings.6764:Während der Datenübermittlung ist ein Netzwerkfehler\n\
aufgetreten.\n\
(Netzwerkfehler: %s)\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6771:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten:\n\
Verbindung zum SMTP-Server nicht möglich. Der Server\n\
ist u.U. ausgefallen oder falsch konfiguriert.\n\
\n\
Sicherstellen, daß Mail-Einstellungen korrekt\n\
sind und erneut versuchen.

*strings.6770:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Antwort des Mail-Servers:\n\
  %s\n\
Bitte sicherstellen, daß die E-Mail-Adresse in den\n\
Mail-Einstellungen korrekt ist, und erneut versuchen.

*strings.6769:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Antwort des Mail-Servers:\n\
  %s\n\
Bitte Nachrichtenempfänger überprüfen und erneut versuchen.

*strings.6768:Beim Senden von Mail ist ein SMTP-Fehler aufgetreten.\n\
Antwort des Servers: %s

*strings.6767:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Antwort des Mail-Servers:\n\
  %s\n\
Bitte Meldung überprüfen und erneut versuchen.

*strings.6766:Beim Senden von Mail ist folgender Fehler aufgetreten: Fehler beim SMTP-Server.\n\
Antwort des Servers:\n\
  %s\n\
Wenden Sie sich an Ihren Mail-Administrator.

*strings.6760:Ein Netzwerkfehler liegt vor:\n\
Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden (TCP-Fehler: %s)\n\
Der Server ist möglicherweise ausgefallen oder kann nicht erreicht werden.\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung später herzustellen.

*strings.6759:Keine Antwort. Der Server ist u.U. ausgefallen\n\
oder reagiert nicht.\n\
\n\
Wenn Sie auch später keine Verbindung herstellen können, \n\
wenden Sie sich an den Server-Verwalter.

*strings.6758:Der Server verweigerte die Netzwerkverbindung von Netscape:\n\
%.200s\n\
Der Server akzeptiert möglicherweise keine Verbindungen\n\
oder ist belegt.\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung später herzustellen.

*strings.6757:Netzwerk-Socket-Verbindung nicht möglich.\n\
Es sind u.U. zuwenig Systemressourcen verfügbar, oder\n\
das Netzwerk ist ausgefallen.  (Grund: %s)\n\
\n\
Verbindung später erneut versuchen oder Netscape neu starten.

*strings.6755:Netscape kann mit diesem Server keine Socket-Verbindung herstellen.\n\
Möglicherweise sind nicht genügend Systemressourcen\n\
verfügbar.\n\
\n\
Versuchen Sie, Netscape neu zu starten.

*strings.6754:Verbindung zum Proxy-Server nicht möglich. Server ist\n\
u.U. ausgefallen oder fal sch konfiguriert.\n\
\n\

Sicherstellen, daß die Proxy-Einstellungen stimmen, und erneut\n\
versuchen. Oder wenden Sie sich an den Server-Administrator.

*strings.6753:Netscape kann Proxy-Server nicht finden. Server ist\n\
u.U. ausgefallen oder falsch konfiguriert.\n\
\n\

Sicherstellen, daß die Proxy-Einstellungen stimmen, und erneut\n\
versuchen. Oder wenden Sie sich an den Server-Administrator.

*strings.6749:Das Dokument enthielt keine Daten.\n\
Versuchen Sie es später noch einmal, oder wenden Sie sich an den Server-Verwalter.

*strings.6748:Während der Datenübermittlung ist ein Netzwerkfehler\n\
aufgetreten.\n\
(Netzwerkfehler: %s)\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.6747:Netscape kann die temporäre Datei nicht öffnen:\n\
%.200s\n\
\n\
Bitte die Einstellungen für "Temporäres Verzeichnis" überprüfen und erneut versuchen.

*strings.6765:Beim Senden von Mail ist ein Fehler aufgetreten:\n\
Die Rückantwortadresse war ungültig.\n\
\n\
Bitte sicherstellen, daß die E-Mail-Adresse in den\n\
Mail-Einstellungen korrekt ist, und erneut versuchen.

*strings.6750:Die Festplatte ist voll. Die Übertragung der Datei wird\n\
abgebrochen und die Datei gelöscht.\n\
\n\
Bitte einige Dateien löschen und erneut versuchen.

*strings.6740:Die Zugangsberechtigung ist fehlerhaft:\n\
\n\
%s\n\
\n\
Bitte geben Sie Ihren Namen und/oder Ihr Kennwort erneut ein.

*strings.6734:Kein Absender angegeben.\n\
Bitte tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den\n\
Mail- und Diskussionseinstellungen ein.

*strings.6733:Kein Empfänger angegeben.\n\
Bitte geben Sie einen Empfänger in die Zeile "An:"\n\
oder ein Diskussionsforum in die Zeile "Gruppe:" ein.

*strings.6732:Es wurde kein Bezug angegeben.

*strings.6731:Fehler beim Schreiben der temporären Datei.

*strings.6725:Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format.

*strings.6722:Druckvorgang abgebrochen. Empfang des Dokuments fehlerhaft.\n\
Übertragung u.U. unterbrochen oder Platzmangel\n\
beim Schreiben der Datei. Erneut versuchen.\n\
Sicherstellen, daß es im Temp-Verzeichnis genug\n\Platz gibt, oder Netscape neu starten.

*strings.6721:Ihre Unterschrift überschreitet die vier vorgegebenen Zeilen.

*strings.6720:Ihre Unterschrift überschreitet die 79 vorgegebenen Zeichen.\n\
Bei den meisten Lesern werden die Zeilen abgeschnitten\n\
oder mit unansehnlichen Zeilenumbrüchen angezeigt.\n\
\n\
Bitte so bearbeiten, daß die Zeilen weniger als 80 Zeichen enthalten.

*strings.6719:Es liegt ein Netzwerkfehler vor:\n\
    Zum Server kann keine Verbindung erstelltwerden.\n\
Der Server ist möglicherweise ausgefallen oder kann nicht erreicht werden.\n\
\n\
Versuchen Sie, die Verbindung später herzustellen.

*strings.6718:Laden der angeforderten Hilfethemen nicht möglich.

*strings.6699:Diese Netscape-Kopie ist abgelaufen.\n\
Diese Vorausgabekopie von Netscape Navigator ist abgelaufen\n\
und kann nur zum Herunterladen einer neueren Navigator-Version eingesetzt werden.

*strings.6698:Diese Test- oder Pre-Release-Version von Netscape Communicator ist abgelaufen\n\
und kann nur noch zum Kauf oder Herunterladen einer neueren Version von Netscape Communicator verwendet werden.

*strings.6697:Es wurde kein WAIS-Proxy konfiguriert.\n\
\n\
Bitte überprüfen Sie die Proxy-Einstellungen, und wiederholen Sie den Versuch.

*strings.6696:Es liegt ein Foren-Fehler (NNTP) vor:\n\
 %.100s

*strings.6695:Diskussionsgruppen-Fehler: Die Durchsuchung aller Diskussionsgruppen ist nicht vollständig.\n\
 \n\
Versuchen Sie "Alle Diskussionsgruppen anzeigen" erneut.

*strings.6694:Netscape konnte keine Foren-Datei (newsrc) finden\n\
und erstellt eine.

*strings.6693:Es ist kein NNTP-Server konfiguriert.\n\
\n\
Überprüfen Sie die Mail- und Diskussions-Einstellungen, und wiederholen Sie den Versuch.

*strings.6692:Kommunikationsfehler aufgetreten.\n\
Bitte versuchen Sie es noch einmal.

*strings.6691:Die Verbindung zum Server für geschützte Foren konnte\n\
wegen eines Proxy-Fehlers nicht hergestellt werden.

*strings.6689:Beim POP3-Server ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Wenden Sie sich an den Server-Administrator, oder versuchen Sie\n\
es später erneut.

*strings.6688:Netscape kann den Mail-Server nicht benutzen, weil\n\
Sie keinen Benutzernamen angegeben haben. Bitte geben Sie\n\
in den Einstellungen einen Benutzernamen an, und wiederholen Sie den Versuch

*strings.6687:Fehler beim Abrufen von Mail-Kennwort.

*strings.6686:Beim Senden Ihres Benutzernamens zum Mail-Server ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Setzen Sie sich bitte mit dem Verwalter dieses Servers in Verbindung,\n\
oder wiederholen Sie den Versuch zu einem späteren Zeitpunkt.

*strings.6685:Beim Senden Ihres Kennworts zum Mail-Server ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Setzen Sie sich bitte mit dem Verwalter dieses Servers in Verbindung,\n\
oder wiederholen Sie den Versuch zu einem späteren Zeitpunkt.

*strings.6684:Keine neuen Nachrichten auf dem Server

*strings.6683:Beim Auflisten von Nachrichten auf dem POP3-Server\n\
ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den\n\
Server-Administrator, oder versuchen Sie es später erneut.

*strings.6682:Beim Abfragen des POP3-Servers über die letzte\n\
verarbeitete Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Wenden Sie sich an den\n\
Server-Administrator, oder versuchen Sie es später erneut.

*strings.6681:Beim Abrufen von Nachrichten vom POP3-Server\n\
ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den\n\
Server-Administrator, oder versuchen Sie es später erneut.

*strings.6680:Beim Löschen der Nachrichten vom\n\
POP3-Server ist ein Fehler aufgetreten. Wenden Sie sich an den\n\
Server-Administrator, oder versuchen Sie es später erneut.

*strings.6679:Auf der lokalen Festplatte ist nicht genügend Speicher zum\n\
Abrufen Ihrer Mail vom POP3-Server verfügbar.\n\
Bitte Platz frei machen und den Versuch wiederholen (verwenden Sie dazu ggf. die\n\
Befehle "Papierkorb leeren" und "Diesen Ordner komprimieren").

*strings.6678:Beim Speichern von Mail-Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten.

*strings.6675:Folgende Datei konnte nicht publiziert werden: %.80s.\n\
Grund:\n\
%.200s\n\
\n\
Sie sind möglicherweise nicht autorisiert,\n\
in dieses Verzeichnis zu schreiben.\n\
Prüfen Sie die Genehmigungen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6674:Dies ist eine Vorausgabekopie des Netscape Navigator,\n\
die am %s abläuft.\n\
Wählen Sie "Software" vom Menü Hilfe, um eine\n\
neuere Vorausgabeversion oder die aktuellste\n\
Komplettausgabe von Netscape Navigator (die nicht abläuft) zu beziehen.

*strings.6673:Folgende Datei konnte nicht gelöscht werden:\n\
    %s

*strings.6672:Folgendes Verzeichnis konnte nicht entfernt werden:\n\
     %s

*strings.6671:Verzeichnis kann nicht erstellt werden, da bereits\n\
eine Datei oder ein Verzeich

*strings.6670:Folgendes Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:\n\
     %s

*strings.6669:Folgendes Objekt ist kein Verzeichnis:\n\
     %s

*strings.6668:Keine Genehmigung

*strings.6667:Diese Testkopie von Netscape Communicator ist abgelaufen.\n\
\n\
Um eine normale Lizenz (mit uneingeschränkter\n\
Geltungsdauer) zu erhalten, wählen Sie aus dem\n\
Menü "Hilfe" die Option "Software-Updates".

*strings.6666:Diese Testversion von Netscape Navigator\n\
gilt nur noch bis zum %s.\n\
\n\
Um eine Vollversion von Netscape Navigator zu erwerben\n\
(dauerhaft gültig), wählen Sie "Software-Updates" im Menü "Hilfe".

*strings.6665:Es wurde versucht, eine URL-Anforderung\n\
umzuleiten, der Versuch wurde vom Client jedoch\n\
verweigert.

*strings.6664:Die angeforderte komprimierte GZip-Datei ist beschädigt

*strings.6599:Nachrichten können nicht in den Ordner übertragen oder kopiert werden, in dem sie sich bereits befinden.

*strings.6598:Nachrichten können nicht in den Ordner "Ungesendete Nachrichten" kopiert werden:\n\
Dieser Ordner dient nur zum Speichern von Nachrichten,\n\
die später gesendet werden sollen.

*strings.6597:Nachrichten können nicht in den Ordner "Entwürfe" kopiert werden:\n\
Dieser Ordner ist nur für Nachrichtenentwürfe bestimmt,\n\
die noch nicht gesendet wurden.

*strings.6596:Ordner konnte nicht angelegt werden! Ihre Festplatte ist voll,\n\
oder der Pfadname des Ordners ist zu lang.

*strings.6595:Dieser Ordner ist bereits vorhanden.

*strings.6594:Der Ordner kann erst gelöscht werden, wenn die darin enthaltenen Nachrichten gelöscht sind.

*strings.6593:Der Ordner kann erst gelöscht werden, wenn die darin enthaltenen Nachrichten gelöscht sind.

*strings.6592:Der Standard-Briefkastenordner konnte nicht erstellt werden.

*strings.6591:Es konnte kein Verzeichnis für Mail-Ordner erstellt werden: Die Mail-Anwendung funktioniert nicht.

*strings.6590:Es wurde kein Mail-Server angegeben. Bitte geben Sie in den Einstellungen\n\
Ihren Mail-Server an (Befehl "Einstellungen" im Menü "Bearbeiten").

*strings.6586:Nachricht abgebrochen.

*strings.6585:Datei mit gesendeter Mail konnte nicht geöffnet werden. \n\
 Bitte sicherstellen, daß die Mail-Einstellungen stimmen.

*strings.6584:Ordner nicht gefunden.

*strings.6583:Übersichtsdatei nicht gefunden.

*strings.6582:Konnte Datei mit den temporären Ordnern nicht für Ausgabe öffnen.

*strings.6581:Die angeforderte Nachricht befindet sich nicht in diesem Ordner.\n\
Möglicherweise wurde sie gelöscht oder in einen anderen Ordner übertragen.

*strings.6580:Eine Diskussions-RC-Datei ist vorhanden, kann aber nicht analysiert werden.

*strings.6579:Ihre E-Mail-Adresse wurde nicht angegeben.\n\
Bevor Sie Mail- oder Forum-Nachrichten senden können, müssen Sie\n\
in den Mail- und Diskussions-Einstellungen eine E-Mail-Adressen für Rückantworten eingeben.

*strings.6577:Für Rückantworten wurde in den Einstellungen folgende E-Mail-Adresse angegeben: %s\n\
\n\
Diese Adresse ist anscheinend unvollständig (enthält kein `@').  Beispiele für\n\
korrekte E-Mail-Adressen: `fred@xyz.de' und `susi@xyz.gov.au'.

*strings.6576:Für Rückantworten wurde in den Einstellungen folgende E-Mail-Adresse angegeben: %s\n\
\n\
Diese Adresse ist anscheinend unvollständig (enthält keinen `.').  Beispiele für\n\
korrekte E-Mail-Adressen: `fred@xyz.de' und `susi@xyz.gov.au'.

*strings.6575:In den Mail- und Diskussions-Einstellungen wurde kein Server für ausgehende Nachrichten (SMTP) angegeben.

*strings.6574:Diese Nachricht wirklich abbrechen?

*strings.6573:Diese Nachricht scheint nicht von Ihnen zu stammen.\n\
Sie können nur Nachrichten abbrechen, die Sie selbst publiziert haben, nicht die von anderen.

*strings.6572:Nachricht kann nicht abgebrochen werden.

*strings.6571:Nachricht wurde nicht abgebrochen.

*strings.6570:Fehler!\n\
Antwort von Foren-Host: %.512s\n

*strings.6569:%.300s scheint keine Mail-Datei zu sein.\n\
Möchten Sie sie trotzdem lesen?

*strings.6568:%.300s scheint keine Mail-Datei zu sein.\n\
Möchten Sie sie trotzdem schreiben?

*strings.6567:Fehler beim Speichern der newsrc-Datei.

*strings.6566:Fehler beim Schreiben der Mail-Datei.

*strings.6565:In mindestens einem Ihrer Mail-Ordner wird viel Speicherplatz\n\
verschwendet. Wenn Sie die Ordner komprimieren, können\n\
Sie %ld KB Speicherplatz frei machen. Die Komprimierung\n\
der Ordner kann eine Weile dauern.\n\
\n\
Sollen die Ordner jetzt komprimiert werden?

*strings.6564:Nicht gefunden.

*strings.6563:Es wurde nichts eingegeben, und es liegt keine Anlage vor.\n\
Trotzdem senden?

*strings.6562:Sie haben dasselbe Dokument zweimal eingeschlossen: zuerst\n\
als angeführtes Dokument (d.h. mit '>' am Anfang jeder Zeile)\n\
und dann als Anlage (d.h. als zweiter Teil der Nachricht, nach\n\
Ihrem neuen Text).\n\
\n\
Trotzdem senden?

*strings.6561:Eine Nachricht konnte nicht zugestellt werden\n\
\n\
und ist daher im Ordner "Postausgang" verblieben.\n\
Sie kann erst zugestellt werden, wenn der Fehler\n\
behoben ist.

*strings.6560:%d Nachrichten konnten nicht zugestellt werden\n\
\n\
und sind im Ordner "Postausgang" verblieben.\n\
Sie können erst zugestellt werden, wenn die Fehler\n\
behoben sind.

*strings.6559:Diese Nachricht hat keinen "Betreff"-Eintrag. Trotzdem senden?

*strings.6558:Diese Nachricht kann nicht für alle Empfänger verschlüsselt\n\
werden. Trotzdem senden?

*strings.6557:Es können nur Mail-Ordner gelöscht werden.

*strings.6556:Nachrichten können nicht kopiert werden, da der Mail-Ordner gerade verwendet wird.\n\
Bitte warten, bis andere Kopiervorgänge abgeschlossen sind,\n\
und erneut versuchen.\n

*strings.6555:Nachrichtenordner '%s'  kann nicht gelöscht werden, da sein Inhalt gerade angezeigt\n\
wird. Bitte die betroffenen Fenster schließen und erneut versuchen.

*strings.6554:Für diesen Server wurde nicht die vollständige Liste der Diskussionsforen abgerufen.\n\
Der Betrieb kann erst normal fortgesetzt werden, wenn alle\n\
Diskussionsforen eingelesen wurden.\n\
\n\
Klicken Sie auf "Alle", um das Einlesen der\n\
Diskussionsforen fortzusetzen.

*strings.6553:Diese Nachricht kann nicht verschoben werden, solange Communicator offline ist.\n\
Sie wurde nicht zum Lesen im Offline-Modus heruntergeladen.\n\
Wählen Sie "Online gehen" im Menü "Datei", und versuchen Sie es erneut.

*strings.6552:Kopieren der IMAP-Nachricht fehlgeschlagen.

*strings.6551:Fehler beim Verschieben der IMAP-Nachricht.\n\
Der Kopiervorgang war erfolgreich, aber die Quellennachricht wurde nicht gelöscht.

*strings.6550:Beim Hochladen einer Offline-Änderung ist ein Problem aufgetreten.\n\
 Fahren Sie mit "OK" fort, die restlichen Offline-Änderungen hochzuladen, \n\
 oder versuchen Sie es später noch einmal ("Abbrechen")

*strings.6549:Der Ordner "Posteingang" kann nicht verschoben werden.

*strings.6548:Could not find the summary information\n\
 for the %s IMAP folder.

*strings.6547:Sie können eine Ordneraktion nicht rückgängig machen oder wiederherstellen,\n\
während der Ordner geladen wird. Warten Sie, bis der\n\
Ladevorgang beendet ist, und versuchen Sie es erneut.

*strings.6546:Für den beabsichtigten Zielordner können keine Unterordner erstellt werden.

*strings.6545:Für den ausgewählten Hauptordner können keine Unterordner erstellt werden.\n\
 Erstellen Sie eine neue Hierarchie, indem Sie den Server-Ordner\n\
 auswählen und "Hauptordner/NeuerOrdner" eingeben.

*strings.6544:Der beabsichtigte Zielordner kann keine Nachrichten aufnehmen.

*strings.6543:Auf diesem Mail-Server kann das Löschen von Ordnern nicht rückgängig gemacht werden. Trotzdem löschen?

*strings.6542:Nachrichten können nicht in den Ordner "Postausgang" kopiert werden:\n\
Dieser Ordner dient nur zum Speichern von Nachrichten,\n\
die später gesendet werden sollen.

*strings.6541:Eine Nachricht konnte nicht zugestellt werden.\n\
\n\
Diese Nachricht ist im Ordner "Postausgang" verblieben.\n\
Die Zustellung kann erst erfolgen, wenn die Fehler\n\
behoben sind.

*strings.6540:%d Nachrichten konnten nicht zugestellt werden.\n\
\n\
Diese Nachrichten sind im Ordner "Postausgang" verblieben.\n\
Die Zustellung kann erst erfolgen, wenn die Fehler\nbehoben sind.

*strings.6539:Sie können keinen Mail-Ordner in ein Diskussionsforum verschieben.

*strings.6538:Sie können kein Diskussionsforum in einen Mail-Ordner verschieben.

*strings.6537:Problem auf dem Mail-Server: Die UIDs für die Nachrichten in diesem Ordner\n\
       werden nicht erhöht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

*strings.6536:Dieser Mail-Server ist kein IMAP4-Mail-Server.

*strings.6535:<TITLE>Online gehen zur Anzeige dieser Nachricht</TITLE>\n\
Der Text dieser Nachricht wurde nicht vom Server heruntergeladen.\n\
Um die Nachricht offline lesen zu können, müssen Sie\n\
Verbindung zum Netzwerk herstellen, "Offline" im Menü "Datei" wählen\n\
und anschließend auf "Online arbeiten" klicken.

*strings.6534:Komprimierung fehlgeschlagen.

*strings.6533:Mindestens 30 neue IMAP-Ordner gefunden.\n\
\n\
Drücken Sie <OK>, um fortzufahren, oder <Abbrechen>,\n\
um das IMAP-Server-Verzeichnis zu ändern.

*strings.6532:Geben Sie den Verzeichnisnamen des IMAP-Servers ein.

*strings.6531:Publikationen an Diskussionsforen auf verschiedenen Servern werden nicht unterstützt.

*strings.6529:Dieser IMAP-Ordner ist nicht auf dem neuesten Stand. Öffnen Sie ihn erneut, um eine vollständigere Suche durchzuführen.

*strings.6528:Die neuen Einstellungen für das Mail-Verzeichnis\n\
werden beim nächsten Start von\n\Communicator wirksam.

*strings.6527:Netscape kann Ihr Nachricht nicht als Entwurf speichern.\n\
Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Mail-Einstellungen korrekt sind,\n\
und versuchen Sie es erneut.

*strings.6526:Netscape kann Ihr Nachricht nicht als Vorlage speichern.\n\
Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Mail-Einstellungen korrekt sind,\n\
und versuchen Sie es erneut.

*strings.6525:Ihr SMTP-Mail-Server konnte keine sichere Verbindung starten.\n\
Da Sie festgelegt haben, daß Mail AUSSCHLIESSLICH im sicheren Modus gesnedet werden soll, wurde die Verbindung abgebrochen. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen.

*strings.6524:Die Datenübermittlung wurde erfolgreich durchgeführt, die Nachricht\n\
konnte jedoch nicht in den Ordner "Sent" kopiert werden. Möchten\n\
Sie zum Composer zurückkehren?

*strings.-1192:Während der Sicherheitsberechtigung ist ein E/A-Fehler aufgetreten.\n\Bitte versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen

*strings.-1191:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1190:Die Sicherheitsbibliothek hat beschädigte Daten erhalten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1189:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1188:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1187:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1186:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1185:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1184:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1183:Bei der Sicherheitsbibliothek liegt eine fehlerhaft formatierte\n\
DER-codierte Nachricht vor.

*strings.-1182:Das Server-Zertifikat hat eine ungültige Unterschrift.\n\
Sie werden keinen geschützten Zugriff auf diese Netsite erstellen können.

*strings.-1181:Dieser Vorgang kann nicht durchgeführt werden, weil ein erforderliches Zertifikat\n\
verweigert worden ist. Klicken Sie auf  das Symbol `Sicherheit',\n\
wenn Sie nähere Informationen über Zertifikate brauchen.

*strings.-1180:Dieser Vorgang kann nicht durchgeführt werden, weil ein erforderliches Zertifikat\n\
verweigert worden ist. Klicken Sie auf  das Symbol `Sicherheit',\n\
wenn Sie nähere Informationen über Zertifikate brauchen.

*strings.-1179:Der Zertifikatsaussteller dieses Servers wird von Netscape nicht\n\
erkannt. Das Sicherheitszertifikat kann, muß aber nicht gültig sein.\n\
\n\
Netscape verweigert die Verbindung zu diesem Server.

*strings.-1178:Der Public Key des Servers ist ungültig.\n\
Sie werden keine geschützte Verbindung zu dieser Netsite herstellen können.

*strings.-1177:Das eingegebene Sicherheitskennwort ist nicht korrekt.

*strings.-1176:Das neue Kennwort wurde nicht korrekt eingegeben. Bitte erneut eingeben.

*strings.-1175:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Fehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keine geschützte Verbindung zu dieser Netsite herstellen können.

*strings.-1174:Bei der Sicherheitsbibliothek ist ein Datenbankfehler aufgetreten.\n\
Sie werden wahrscheinlich keine geschützte Verbindung zu dieser Netsite herstellen können.

*strings.-1173:Bei der Sicherheitsbibliothek ist wegen Speicherknappheit ein Fehler aufgetreten.\n\Bitte versuchen Sie, die Verbindung erneut herzustellen.

*strings.-1172:Der Zertifikatsaussteller für diesen Server wurde vom Benutzer als nicht\n\
vertrauenswürdig befunden. Netscape verweigert die Verbindung zu diesem\n\
Server.

*strings.-1171:Das Zertifikat für diesen Server wurde vom Benutzer als nicht\n\
vertrauenswürdig befunden. Netscape verweigert die Verbindung zu diesem\n\
Server.

*strings.-1170:Das herunterzuladende Zertifikat ist bereits\n\
in Ihrer Datenbank vorhanden.

*strings.-1169:Sie sind im Begriff, ein Zertifikat herunterzuladen, dessen\n\Name in der Datenbank bereits vorhanden ist.\n\Zum Herunterladen des neuen Zertifikats sollte\n\zunächst das alte gelöscht werden.

*strings.-1168:Fehler beim Hinzufügen des Zertifikats zu Ihrer Datenbank

*strings.-1167:Fehler beim erneuten Ablegen des Schlüssels für dieses Zertifikat

*strings.-1166:Ihre Schlüsseldatenbank enthält keinen Private\n\Key für dieses Zertifikat.

*strings.-1165:Dieses Zertifikat ist gültig.

*strings.-1164:Dieses Zertifikat ist ungültig.

*strings.-1163:Keine Antwort

*strings.-1162:Der Aussteller des Zertifikats dieser\n\Netsite ist verfallen.\n\Bitte Systemdatum und -zeit überprüfen.

*strings.-1161:Die Liste widerrufener Zertifikate für den Aussteller\n\dieses Netsite-Zertifikats ist verfallen.\n\Bitte neue Liste widerrufener Zertifikate laden oder Systemdatum und -zeit überprüfen.

*strings.-1160:Die Liste widerrufener Zertifikate für den Aussteller\n\dieses Netsite-Zertifikats trägt eine ungültige Unterschrift.\n\Bitte neue Liste widerrufener Zertifikate laden.

*strings.-1159:Die angeforderte Liste widerrufener Zertifikate hat\n\
ein ungültiges Format.

*strings.-1158:Die Erweiterung enthält einen ungültigen Wert.

*strings.-1157:Die Erweiterung konnte nicht gefunden werden.

*strings.-1156:Das Ausstellerzertifikat ist ungültig.

*strings.-1155:Die Längenbeschränkung für den Zertifikatpfad ist ungültig.

*strings.-1154:Ungültiger Zertifikatseinsatz.

*strings.-1153:**Modul zur ausschließlichen internen Verwendung**

*strings.-1152:Es wurde versucht, einen Schlüssel zu verwenden, der den\n\
angeforderten Vorgang nicht unterstützt.

*strings.-1151:Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung.

*strings.-1150:Die Liste verweigerter Zertifikate, die Sie gerade laden,\n\
ist nicht aktueller als die vorliegende.

*strings.-1149:Diese Nachricht kann weder verschlüsselt noch unterzeichnet werden, da Sie noch nicht\n\über ein E-Mail-Zertifikat verfügen. Klicken Sie für nähere Informationen zu den Zertifikaten\n\
auf das Symbol ''Sicherheit''.

*strings.-1148:Diese Nachricht kann nicht verschlüsselt werden, da nicht für alle\n\Empfänger Zertifikate vorliegen. Klicken Sie für nähere Informationen\n\
auf das Symbol ''Sicherheit''.\n\
\n\
Verschlüsselung deaktivieren und Nachricht trotzdem senden?

*strings.-1147:Die Daten können nicht entschlüsselt werden, da Sie kein Empfänger sind;\n\die Daten sind entweder nicht an Sie gerichtet, oder das passende Zertifikat bzw.\n\der Private Key können in der lokalen Datenbank nicht gefunden werden.

*strings.-1146:Die Daten können nicht entschlüsselt werden, da der für die Verschlüsselung dieser Daten verwendete\n\Algorithmus nicht mit dem Ihres Zertifikats übereinstimmt.

*strings.-1145:Die Echtheitsbestätigung der Unterschrift ist mißlungen: Es wurden entweder kein bzw. zu viele\n\Unterzeichner oder fehlerhafte oder beschädigte Daten gefunden.

*strings.-1144:Es wurde ein nicht unterstützter oder unbekannter Schlüsselalgorithmus erkannt;\n\die laufende Aktion kann nicht abgeschlossen werden.

*strings.-1143:Die Daten können nicht entschlüsselt werden, da sie mit einem\n\Algorithmus oder einer Schlüsselgröße verschlüsselt wurden, die bei dieser Konfiguration nicht zulässig sind.

*strings.-1134:Für das Zertifikat dieser Netsite wurde keine Liste verweigerter Schlüssel gefunden.\n\
Der Vorgang kann erst fortgesetzt werden, nachdem die Liste verweigerter Schlüssel geladen worden ist.

*strings.-1133:Die Liste verweigerter Schlüssel für das Zertifikat dieser Netsite ist abgelaufen.\n\Laden Sie eine neue Version dieser Liste.

*strings.-1132:Die Liste verweigerter Schlüssel für das Zertifikat dieser Netsite hat eine ungültige Unterschrift.\n\Laden Sie eine neue Version dieser Liste.

*strings.-1131:Der Schlüssel für das Zertifikat dieser Netsite wurde verweigert.\n\Auf diese Netsite kann kein geschützter Zugriff erstellt werden.

*strings.-1130:Die Liste verweigerter Schlüssel, die Sie gerade laden, hat\n\
ein ungültiges Format.

*strings.-1129:Der Sicherheitsbibliothek sind die zufällig generierten Daten ausgegangen.

*strings.-1128:Die Sicherheitsbibliothek konnte das Sicherheitsmodul nicht finden, das die\n\
angeforderte Aktion ausführen kann.

*strings.-1127:Die Sicherheitskarte bzw. der Token sind nicht vorhanden; sie müssen initialisiert werden, da sie\n\möglicherweise gelöscht worden sind.

*strings.-1126:Bei der Sicherheitsbibliothek liegt ein Datenbankfehler vor.\n\Auf diese Netsite kann wahrscheinlich kein geschützter Zugriff erstellt werden.

*strings.-1125:Es wurde kein Steckplatz bzw. Token ausgewählt.

*strings.-1124:Ein Zertifikat mit diesem Namen besteht bereits.

*strings.-1123:Ein Schlüssel mit diesem Namen besteht bereits.

*strings.-1122:Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts

*strings.-1121:Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts

*strings.-1120:Hauptobjekt konnte nicht gelöscht werden

*strings.-1119:Zugriffsrecht konnte nicht gelöscht werden

*strings.-1118:Das Hauptobjekt hat kein Zertifikat

*strings.-1117:Der Vorgang kann nicht durchgeführt werden, da der erforderliche\n\Algorithmus bei dieser Konfiguration nicht zulässig ist.

*strings.-1116:Die Zertifikate können nicht exportiert werden. Beim Exportieren der Zertifikate ist\n\
ein Fehler aufgetreten.

*strings.-1115:Fehler beim Importieren der Zertifikate.

*strings.-1114:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Die angegebene Datei ist entweder\n\
beschädigt oder ungültig.

*strings.-1113:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Das Kennwort für die Integrität ist entweder\n\fehlerhaft, oder die Daten in der angegebenen Datei wurden verfälscht\n\
oder in sonstiger Weise beschädigt.

*strings.-1112:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Der Algorithmus für die Generierung der\n\
Integritätsdaten für diese Datei wird von dieser Anwendung nicht unterstützt.

*strings.-1111:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Communicator unterstützt nur Kennwortintegrität\n\
und Kennwort-Geheimhaltungsfunktionen zum Importieren der Zertifikate.

*strings.-1110:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Die Datei mit den Zertifikaten\n\
ist beschädigt. Die erforderlichen Informationen sind entweder nicht vorhanden oder ungültig.

*strings.-1109:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Bei der Datei handelt es sich um eine Version,\n\die von Navigator nicht unterstützt wird.

*strings.-1108:Zertifikate können nicht importiert werden. Die vorliegende\n\
Dateiversion wird von Netscape Communicator nicht unterstützt.

*strings.-1107:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Das zur Geheimhaltung eingegebene Kennwort\n\
ist inkorrekt.

*strings.-1106:Die Zertifikate können nicht importiert werden. In Ihrer Communicator-Datenbank befindet sich bereits ein\n\Zertifikat mit demselben Spitznamen wie das soeben importierte.

*strings.-1105:Der Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen.

*strings.-1104:Die Zertifikate können nicht importiert werden, da sie auf dem Computer bereits vorhanden sind.

*strings.-1102:Das Zertifikat wurde für den geplanten Vorgang nicht genehmigt.

*strings.-1101:Das Zertifikat wurde für die verwendete Anwendung nicht genehmigt.

*strings.-1100:Die E-Mail-Adresse im unterzeichneten Zertifikat stimmt nicht\n\mit der E-Mail-Adresse in den Nachrichtenkopfzeilen überein. Gehören diese beiden\n\Adressen nicht zur selben Person, könnte es sich hier um\n\
betrügerisches Vorgehen handeln.

*strings.-1099:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Beim Importieren des Private Keys,\n\der zum importierten Zertifikat gehört, ist ein Fehler aufgetreten.

*strings.-1098:Die Zertifikate können nicht importiert werden.\n\Beim Importieren der Zertifikatkette, die zum importierten Zertifikat gehört,\n\
ist ein Fehler aufgetreten.

*strings.-1097:Die Zertifikate können nicht exportiert werden. Beim Suchen nach dem Spitznamen\n\
eines Zertifikats oder Schlüssels ist ein Fehler aufgetreten.

*strings.-1096:Die Zertifikate können nicht exportiert werden. Der mit dem Zertifikat verknüpfte\n\Private Key konnte nicht gefunden oder aus der\n\
Schlüsseldatenbank exportiert werden.

*strings.-1095:Die Zertifikate können nicht exportiert werden. Beim Schreiben der Exportdatei ist\n\
ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, daß das Ziellaufwerk nicht voll ist,\n\
wiederholen Sie den Versuch.

*strings.-1094:Die Zertifikate können nicht importiert werden. Beim Lesen der Importdatei ist\n\
ein Fehler aufgetreten. Bitte stellen Sie sicher, daß die Datei vorhanden und nicht beschädigt ist\n\.Importieren Sie die Datei erneut.

*strings.-1093:Die Zertifikate können nicht exportiert werden. Die Datenbank, die den\n\Private Key enthält, wurde nicht initialisiert. Ihre Schlüsseldatenbank wurde\n\
entweder beschädigt oder gelöscht. Für dieses Zertifikat liegt kein\n\Key vor.

*strings.-1092:Es kann kein Schlüsselpaar Public/Private Key erstellt werden.

*strings.-1091:Das eingegebene Kennwort ist ungültig. Bitte geben Sie ein anderes ein.

*strings.-1090:Das alte Kennwort wurde nicht korrekt eingegeben. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.

*strings.-1089:Der eingegebene Zertifikatsname ist bereits von einem anderen Zertifikat belegt.

*strings.-1088:Server-FORTEZZA-Kette hat ein Nicht-FORTEZZA-Zertifikat. \n\
Sie werden vermutlich keine sichere Verbindung zu dieser Site herstellen können.

*strings.-1087:Unbekannt

*strings.-1086:Ungültiger Modulname.

*strings.-1085:Ungültiger Modulpfad/-dateiname

*strings.-1084:Modul kann nicht hinzugefügt werden

*strings.-1083:Modul kann nicht gelöscht werden

*strings.-1082:Die Liste verweigerter Schlüssel, die Sie laden wollen, ist nicht\n\neuer als die aktuelle.

*strings.-1081:Die CKL, die Sie laden wollen, hat einen anderen Aussteller\n\
als Ihre aktuelle CKL. Sie müssen erst Ihre\n\
aktuelle CKL löschen.

*strings.-1080:Die Liste verweigerter Schlüssel für das Zertifikat dieser Netsite\n\
ist noch nicht gültig. Laden Sie eine neue Liste verweigerter Schlüssel.

*strings.-1079:Die CRL (Liste verweigerter Zertifikate) für\n\das Zertifikat dieser Netsite ist noch nicht gültig.\n\Laden Sie eine neue CRL.

*strings.23000:<head>%-styleinfo-%</head><body bgcolor="#bbbbbb"><div><form name=theform action=internal-dialog-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%

*strings.23001:name="handle" value="%0%"><input type="hidden" name="xxxbuttonxxx"><font size=2>

*strings.23002:	</font></form></div></body>%0%

*strings.23008:<HTML><HEAD>%-styleinfo-%<TITLE>%0%</TITLE><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">\n\
var dlgstring ='

*strings.23009:\';\nvar butstring ='

*strings.23010:';\n\
function drawdlg(win){\n\
captureEvents(Event.MOUSEDOWN);\n\
with(win.frames[0]) {\n\
document.write(parent.dlgstring);document.close();\n\
}\n\
with(win.frames[1]) {\n\
butstring='<html><body bgcolor="#bbbbbb"><form>'%-cont-%

*strings.23011:+butstring+'</form></body></html>';document.write(parent.butstring);document.close();\n\
}\n\
return false;\n\
}\n\
function clicker(but,win)\n\
{\n\
with(win.frames[0].document.forms[0]) {\n\
xxxbuttonxxx.value=but.value;\n\
xxxbuttonxxx.name='button';\n\
%-cont-%

*strings.23012:submit();\n\
}\n\
}\n\
function onMouseDown(e)\n\
{\n\
if ( e.which == 3 )\n\
return false;\n\
return true;\n\
}\n\
</SCRIPT></HEAD><FRAMESET ROWS="*,50"ONLOAD="drawdlg(window)" BORDER=0>\n\
%-cont-%

*strings.23013:<FRAME SRC="about:blank" MARGINWIDTH=5 MARGINHEIGHT=3 NORESIZE BORDER=NO>\n\
<FRAME SRC="about:blank" MARGINWIDTH=5 MARGINHEIGHT=0 NORESIZE SCROLLING=NO BORDER=NO>\n\
</FRAMESET></HTML>\n

*strings.23014:<div align=right><input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>

*strings.23015:<div align=right><input type="button" name="button" value="%ok%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>

*strings.23016:<div align=right><input type="button" name="button" value="%continue%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>

*strings.23017:<div align=right><input type="button" value="%ok%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)">&nbsp;&nbsp;<input type="button" value="%cancel%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></div>

*strings.23018:<div align=right><input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>&nbsp;&nbsp;<input type="button" name="button" value="%continue%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>

*strings.23019:<head>%-styleinfo-%</head><body bgcolor="#bbbbbb"><form name=theform action=internal-panel-handler method=post><input type="hidden" %-cont-%

*strings.23020:name="handle" value="%0%"><input type="hidden" name="xxxbuttonxxx"><font size=2>

*strings.23026:<div align=right><input type="button" name="button" value="%next%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>&nbsp;&nbsp;<input %-cont-%

*strings.23027:type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%

*strings.23028:<div align=right><input type="button" name="button" value="%back%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80><input type="button" name="button" value="%next%" %-cont-%

*strings.23029:onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>&nbsp;&nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%

*strings.23030:<dig align=right><input type="button" name="button" value="%back%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>%-cont-%

*strings.23031:<input type="button" name="button" value="%finished%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>&nbsp;&nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%

*strings.23032:	%0%

*strings.23033:	<title>%0%</title><b>%1%</b><hr>%2%<hr>%3%

*strings.23034:	%0%%1%%2%

*strings.23035:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div><font size=4>%1% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen mittels Verschlüsselung schützt. %-cont-%

*strings.23036:Allerdings wird der Unterzeichner dieses Zertifikats von Netscape nicht anerkannt.</font></b></div><p><div>Obwohl Netscape diesen Zertifikatsaussteller %-cont-%

*strings.23037:nicht anerkennt, ist es Ihnen überlassen, ob Sie es trotzdem annehmen und mit dieser Web-Site in Verbindung treten und Datenaustausch betreiben wollen.<p>Dieser %-cont-%

*strings.23038:Assistent unterstützt Sie bei der Entscheidung, ob und in welchem Ausmaß Sie dieses Zertifikat annehmen wollen.%2%</div>

*strings.23044:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Hier ist das vorgelegte Zertifikat:</div><hr><table><tr><td valign=top><font %-cont-%

*strings.23045:size=2>Zertifikat für: <br>Unterzeichnet von: <br>Verschlüsselung: </font></td><td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%<br>%3% Komplexität (%4% mit %5%-Bit-Schlüssel zur Geheimhaltung %-cont-%

*strings.23046:)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr><div>Der Unterzeichner des Zertifikats %-cont-%

*strings.23047:bestätigt hiermit die Identität des Zertifikatsinhabers. Der Verschlüsselungsgrad gibt an, wie aufwendig es für Dritte wäre, %-cont-%

*strings.23048:den Informationsaustausch zwischen Ihnen und dieser Web-Site abzufangen und einzusehen.%6%</div>

*strings.23049:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Sind Sie bereit, dieses Zertifikat zum Empfang verschlüsselter %-cont-%

*strings.23050:Daten von dieser Web-Site zu akzeptieren?<p>Dies gestattet es Ihnen, diese Web-Site zu erforschen und von ihr Dokumente zu empfangen, wobei sämtliche %-cont-%

*strings.23051:Dokumente durch Verschlüsselung vor dem Einsehen durch Dritte geschützt sind.<p><input type=radio name=accept value=session%1%>Das vorliegende %-cont-%

*strings.23052:Zertifikat für diese Sitzung annehmen<br><input type=radio name=accept value=cancel%2%>Das vorliegende Zertifikat nicht annehmen und keine Verbindung herstellen<br><input type=radio name=accept %-cont-%

*strings.23053:value=forever%3%>Das vorliegende Zertifikat unbefristet annehmen (bis es abläuft)</div><br>%4%

*strings.23064:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Mit dem Akzeptieren dieses Zertifikats stellen Sie sicher, daß alle mit dieser Web-Site ausgetauschten Daten %-cont-%

*strings.23065:verschlüsselt werden. Die Verschlüsselung schützt allerdings nicht vor Betrug.<p>Um sich gegen Betrug zu schützen, sollten Sie keine Informationen %-cont-%

*strings.23066:(insbesondere persönliche Angaben, Kreditkartennummern oder Kennwörter) an eine Web-Site senden, über deren Integrität Sie irgendwelche Zweifel haben.<p>Zu Ihrem eigenen %-cont-%

*strings.23067:Schutz werden Sie von Netscape zum geeigneten Zeitpunkt darauf aufmerksam gemacht.<p><center><input type=checkbox name=postwarn value=yes %1%>Warnmeldung %-cont-%

*strings.23068:vor dem Senden von Informationen an diese Web-Site</center><p></div>%2%

*strings.23069:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>Die Prüfung des Zertifikats ist abgeschlossen. Es wurde vorgelegt von:<br>%1%</b><p>Sie haben diese %-cont-%

*strings.23070:ID abgelehnt. Sollten Sie sich später anders entscheiden, kehren Sie einfach zu dieser Web-Site zurück. Der Assistent wird %-cont-%

*strings.23071:erneut angezeigt.<p>Klicken Sie auf "Fertigstellen", um zu dem Dokument zurückzukehren, das angezeigt wurde, bevor Sie versucht haben, die Verbindung zu dieser Site herzustellen.</div>%2%

*strings.23072:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>Die Prüfung des Zertifikats ist abgeschlossen. Es wurde vorgelegt von:<br>%1%</b></div><p><div>Sie haben %-cont-%

*strings.23073:dieses Zertifikat akzeptiert und haben von Netscape Communicator eine Warnmeldung angefordert, bevor Sie Informationen an diese Web-Site senden.<p>Sollten Sie sich später %-cont-%

*strings.23074:Ihre Meinung ändern, öffnen Sie die Sicherheitsinformationen über das Communicator-Menü, und bearbeiten Sie die Site-Zertifikate.<p>Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Empfang der Dokumente zu starten.%2%

*strings.23080:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b><div>Die Prüfung des Zertifikats ist abgeschlossen. Es wurde vorgelegt von:<br>%1%</div></b><p><div>Sie haben %-cont-%

*strings.23081:dieses Zertifikat akzeptiert, verzichten aber auf eine Warnmeldung von Netscape Communicator, bevor Sie Informationen an diese Web-Site senden.</div><p><div>Sollten Sie sich %-cont-%

*strings.23082:Ihre Meinung ändern, öffnen Sie die Sicherheitsinformationen über das Communicator-Menü, und bearbeiten Sie die Site-Zertifikate.<p>Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Empfang der Dokumente %-cont-%

*strings.23083:zu starten.</div>%2%

*strings.23084:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Das von der Web-Site "%1%" vorgelegte Zertifikat hat nicht den korrekten %-cont-%

*strings.23085:name. Site-Namen. Obschon unwahrscheinlich, ist es doch möglich, daß jemand versucht, Ihre Kommunikation mit dieser Web-Site abzufangen. Hegen Sie den Verdacht, daß das untenstehende %-cont-%

*strings.23086:Zertifikat nicht zur Web-Site gehört, mit der Sie gerade verbunden sind, brechen Sie bitte die Verbindung ab, und benachrichtigen Sie den Verwalter der Web-Site. <p>%-cont-%

*strings.23087:Hier ist das vorgelegte Zertifikat:</div><hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat für: <br>Unterzeichnet von: <br>Verschlüsselung: %-cont-%

*strings.23088:</font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%<br>%4% Komplexität (%5% mit %6%-Bit-Schlüssel zur Geheimhaltung)</font></td><td valign=bottom><input %-cont-%

*strings.23089:type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>%7%

*strings.23100:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein. Am sichersten sind Kennwörter, die sich aus einer Kombination von Buchstaben und %-cont-%

*strings.23101:Zahlen zusammensetzen, mindestens 8 Zeichen lang sind und Wörter enthalten, die nicht im Wörterbuch zu finden sind.<p>Kennwort: <input type=password name=password1><p>Geben Sie das %-cont-%

*strings.23102:Kennwort zur Bestätigung erneut ein:<p>Kennwort erneut eingeben: <input type=password name=password2><p><b>Merken Sie sich das Kennwort! Einmal vergessen, kann %-cont-%

*strings.23103:Ihr Kennwort nicht wiederhergestellt werden. Anwender, die ihr Kennwort vergessen, müssen neue Zertifikate anfordern.</b>

*strings.23109:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Das Kennwort wurde nicht korrekt eingegeben. Bitte erneut eingeben:<p>Kennwort: <input %-cont-%

*strings.23110:type=password name=password1><p>Geben Sie das Kennwort zur Bestätigung erneut ein:<p>Kennwort erneut eingeben: <input type=password name=password2><p>%-cont-%

*strings.23111:<b>Merken Sie sich das Kennwort! Einmal vergessen, kann das Kennwort nicht wiederhergestellt werden. Anwender, die ihr Kennwort vergessen, müssen neue Zertifikate anfordern.</b> 

*strings.23112:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Es wird dringend angeraten, den Private Key mit einem %-cont-%

*strings.23113:Communicator-Kennwort zu schützen. Wünschen Sie kein Kennwort, lassen Sie das Kennwort-Feld leer.<P>Am sichersten sind Kennwörter, die sich aus einer Kombination von Buchstaben und Zahlen zusammensetzen, mindestens 8 Zeichen %-cont-%

*strings.23114:lang sind und Wörter enthalten, die nicht im Wörterbuch zu finden sind.<P><table><tr><td>Kennwort:</td><td><input type=password name=password1></td>%-cont-%

*strings.23115:</td></tr><tr><td>Geben Sie das Kennwort zur Bestätigung erneut ein:</td><td><input type=password name=password2></td><td valign=bottom></td></tr></table><B>Wichtig: %-cont-%

*strings.23116:Einmal vergessen, kann das Kennwort nicht wiederhergestellt werden, und Sie verlieren sämtliche Zertifikate.</B><P>Wählen Sie zum Ändern des Kennwortes oder %-cont-%

*strings.23117:sonstiger Sicherheitseinstellungen die Option "Sicherheitsinformationen" aus dem Communicator-Menü.

*strings.23128:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Sie haben es vorgezogen, ohne Kennwort zu arbeiten.<p>Sollten Sie %-cont-%

*strings.23129:später zum Schutz Ihrer Private Keys und Zertifikate dennoch ein Kennwort einrichten wollen, können Sie dies unter den Sicherheitseinstellungen vornehmen.

*strings.23130:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Kennwort ändern für %1%.<p>Altes Kennwort eingeben: <input %-cont-%

*strings.23131:type=password name=password value=%2%><P><P>Neues Kennwort eingeben. Lassen Sie die Kennwort-Felder frei, falls Sie kein Kennwort wünschen.<p><table><tr><td>%-cont-%

*strings.23132:Neues Kennwort:</td><td><input type=password name=password1></td></tr><tr><td>Geben Sie es zur Bestätigung erneut ein:</td><td><input type=password name=password2>%-cont-%

*strings.23133:</td></tr></table><p><B>Wichtig: Das Kennwort kann nicht wiederhergestellt werden.Vergessen Sie das Kennwort, verlieren Sie sämtliche Zertifikate.</B>

*strings.23140:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Das Kennwort konnte nicht geändert werden.<p>Dies liegt u.U. daran, daß %-cont-%

*strings.23141:die Key-Datenbank nicht verfügbar ist (z.B., wenn beim Starten dieser Kopie von Communicator bereits eine andere Version ausgeführt wurde),  oder es liegen sonstige %-cont-%

*strings.23142:Fehler vor.<p>Möglicherweise ist die Datei für die Key-Datenbank beschädigt worden. Versuchen Sie in diesem Fall, sie von einer Sicherungskopie erneut herzustellen. Wenn %-cont-%

*strings.23143:alle Abhilfemaßnahmen scheitern, muß u.U. die Key-Datenbank gelöscht werden, und es müssen neue persönliche Zertifikate angefordert werden.

*strings.23194:<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%%"><td><input type="button" value="%moreinfo%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></td>%-cont-%

*strings.23195:<td align="right" nowrap><input type="button" value="%ok%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)">&nbsp;&nbsp;%-cont-%

*strings.23196:<input type="button" value="%cancel%" width=80 onclick="parent.clicker(this,window.parent)"></td></table>

*strings.23199:<div align=right><input type="button" name="button" value="%finished%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>&nbsp;&nbsp;%-cont-%

*strings.23200:<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80></div>%0%

*strings.23211:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Diese Funktion ist noch nicht verfügbar:<br>%1%<br>Name des Zertifikats:<br>%2%

*strings.23212:	%0%%1%

*strings.23213:<b><FONT SIZE=4>WARNUNG: Das Löschen dieses Zertifikats hat zur Folge, daß keine der damit verschlüsselten E-Mail-Nachrichten gelesen werden können.</FONT></b><p>Wollen Sie dieses persönliche Zertifikat wirklich löschen?<p>%0%

*strings.23214:Wollen Sie dieses Netsite-Zertifikat wirklich löschen?<p>%0%

*strings.23215:Wollen Sie diesen Zertifikatsaussteller wirklich löschen?<p>%0%

*strings.23216:%0%<hr>Dieses Zertifikat gehört zu einer SSL-Server-Site.<br><input type=radio name=allow value=yes %1%>Verbindungen mit dieser Web-Site zulassen<br>%-cont-%

*strings.23217:<input type=radio name=allow value=no %2%>Keine Verbindungen mit dieser Web-Site zulassen<hr><input type=checkbox name=postwarn value=yes %3%>Warnmeldung %-cont-%

*strings.23218:vor dem Senden von Daten an diese Web-Site

*strings.23224:%0%<hr><div>Dieses Zertifikat gehört zu einem Zertifikatsaussteller<br> %-cont-%

*strings.23225:	%1%<br>%2%<br>%3%<hr><input %-cont-%

*strings.23226:type=checkbox name=postwarn value=yes %4%>Warnmeldung vor dem Senden von Daten an Web-Sites, die von diesem Aussteller beglaubigt wurden.</div>

*strings.23232:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<b>Warnung: Sie %-cont-%

*strings.23233:Sie sind im Begriff, verschlüsselte Daten an die Web-Site %1% zu senden.</b><p>Senden Sie sicherheitshalber keine Informationen (insbesondere persönliche Angaben, Kreditkartennummern %-cont-%

*strings.23234:oder Kennwörter) an diese Web-Site, falls Zweifel bezüglich deren Zertifikat oder Integrität bestehen.<br>Dies ist das Zertifikat für diese Web-Site:<hr>%-cont-%

*strings.23235:<table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat für: <br>Unterzeichnet von: <br>Verschlüsselung: </font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%<br>%-cont-%

*strings.23236:%4% Grad (%5% mit %6%-Bit-Schlüssel zur Geheimhaltung)</font></td><td valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.23237:"></font></td></tr></table><hr><input type=radio name=action value=sendandwarn checked>Informationen senden und Warnung das nächste Mal %-cont-%

*strings.23238:einblenden<br><input type=radio name=action value=send>Informationen senden und nicht mehr warnen<br><input type=radio name=action value=dontsend>Keine Informationen senden<br>%7%

*strings.23239:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Sie sind im Begriff, %-cont-%

*strings.23240:einen Zertifikatsaussteller anzunehmen. Dies hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Sicherheit künftiger Verschlüsselungsaktionen mit %-cont-%

*strings.23241:Netscape. Der eingeblendete Assistent unterstützt Sie bei der Entscheidung, ob Sie diesen Zertifikatsaussteller akzeptieren wollen oder nicht.</div>

*strings.23252:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Zertifikatsaussteller %-cont-%

*strings.23253:beglaubigen die Identität der Netsites auf dem Internet. Das Akzeptieren dieses Zertifikatsausstellers gestattet es Netscape Communicator, zu allen von %-cont-%

*strings.23254:diesem Zertifikatsaussteller beglaubigten Web-Sites eine Verbindung herzustellen und von ihnen Informationen abzurufen, ohne den Benutzer zu warnen oder zu benachrichtigen. </div><p><div>Lehnen Sie diesen %-cont-%

*strings.23255:Zertifikatsaussteller ab, werden Sie jeweils benachrichtigt, bevor Sie mit einer von diesem Zertifikatsaussteller beglaubigten Web-Site eine Verbindung herstellen oder von ihr Informationen abrufen.</div> 

*strings.23261:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Dies ist das Zertifikat für diesen Zertifikatsaussteller. Überprüfen Sie es sorgfältig. Anhand des %-cont-%

*strings.23262:Fingerabdrucks auf dem Zertifikat kann die Identität des Zertifikatsausstellers überprüft werden. Vergleichen Sie dazu den von diesem %-cont-%

*strings.23263:Zertifikatsaussteller veröffentlichten Fingerabdruck mit Abdrücken desselben Ausstellers an anderen Orten.</div><hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat für: <br>Unterzeichnet von: </font></td>%-cont-%

*strings.23264:<td valign=top><font size=2>%1%<br>%2%</font></td><td valign=bottom><font size=2><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.23265:"></font></td></tr></table><hr>

*strings.23266:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Sind Sie gewillt, diesen Zertifikatsaussteller zur Beglaubigung anderer %-cont-%

*strings.23267:Internet-Sites, E-Mail-Benutzer oder Software-Ingenieure zu akzeptieren?<p> %1%%2%%3%</div>

*strings.23275:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Indem Sie diesen Zertifikatsaussteller akzeptieren, gestatten Sie es Netscape Communicator, zu allen von diesem Zertifikatsaussteller %-cont-%

*strings.23276:beglaubigten Netsites eine Verbindung herzustellen und von ihnen Informationen abzurufen, ohne daß eine Benachrichtigung oder Warnung des Benutzers erfolgt.<p>Netscape Communicator kann Sie allerdings benachrichtigen, bevor %-cont-%

*strings.23277:Sie Informationen an diese Netsites senden.</div><p><div><input type=checkbox name=postwarn value=yes %1%>Warnmeldung vor dem Senden von Informationen an die von diesem %-cont-%

*strings.23278:Zertifikatsaussteller beglaubigte Netsite</div>

*strings.23279:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<div>Sie haben diesen Zertifikatsaussteller akzeptiert. Wählen Sie anschließend einen Spitznamen zur %-cont-%

*strings.23280:Identifizierung dieses Zertifikatsausstellers; z.B. <b>Mozillas Zertifikatbude</b>.<p>Spitzname: <font size=4><input type=text %-cont-%

*strings.23281:name=nickname></font></div>

*strings.23282:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Durch die Ablehnung dieses Zertifikatsausstellers wird Netscape Communicator instruiert, mit den durch diesen Aussteller %-cont-%

*strings.23283:beglaubigten Netsites weder eine Verbindung herzustellen noch von ihnen Informationen abzurufen, ohne vorher den Benutzer zu benachrichtigen.

*strings.23294:	%0%

*strings.23295:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Die Netsite "%1%" verlangte eine Echtheitsbestätigung des Client-Servers.<p>Dies ist das %-cont-%

*strings.23296:Zertifikate der Netsite:<hr><table><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikat für: <br>Unterzeichnet von: <br>Verschlüsselung: </font></td><td valign=top><font %-cont-%

*strings.23297:size=2>%2%<br>%3%<br>%4% Komplexität (%5% mit %6%-Bit-Verschlüsselung zur Geheimhaltung)</font></td><td valign=bottom><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%%-cont-%

*strings.23298:"></td></tr></table><hr>Wählen Sie Ihr Zertifikat:<select name=cert>%7%</select>%8%

*strings.23304:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Von der Netsite '%1%' wurde eine Echtheitsbestätigung des Client-Servers angefordert. Leider verfügen Sie nicht über ein persönliches Zertifikat und können sich somit %-cont-%

*strings.23305:nicht ausweisen. Ohne das Zertifikat wird Ihnen u.U. der Zugriff verweigert.%2%

*strings.23306:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<B>Alle angeforderten Dateien waren verschlüsselt.</B><p> Die Dateien, aus denen sich das %-cont-%

*strings.23307:Dokument zusammensetzt, wurden während der Übertragung zur Geheimhaltung verschlüsselt.<p> Nähere Einzelheiten zum Sicherheitsstatus %-cont-%

*strings.23308:des Dokuments, öffnen Sie die Option Dokumentinformation.<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"><input type="submit" name="button" %-cont-%

*strings.23309:value="%showdocinfo%"></center>%1%

*strings.23315:<img src=about:security?banner-mixed>%0%<br clear=all><p><B>Einige der angeforderten Dateien waren entschlüsselt.</B><p> Einige dieser Dateien %-cont-%

*strings.23316:wurden während der Übertragung zur Geheimhaltung verschlüsselt. Andere hingegen sind nicht verschlüsselt und können während der Übertragung durch Dritte eingesehen werden.<p> %-cont-%

*strings.23317:Um herauszufinden, welche Dateien kodiert und welche Dateien nicht kodiert wurden, rufen Sie die Dokumentinformation auf.<p> <center><input type="submit" name="button" %-cont-%

*strings.23318:value="%ok%"><input type="submit" name="button" value="%showdocinfo%"></center>%1%

*strings.23319:<img src=about:security?banner-insecure>%0%<br clear=all><p><B>Keine der angeforderten Dateien sind verschlüsselt.</B><p>Unverschlüsselte Dateien %-cont-%

*strings.23320:können während der Übertragung von Dritten eingesehen werden.<p> <center><input type="submit" name="button" value="%ok%"></center>%1%

*strings.23336:RC2-Verschlüsselung im CBC-Modus mit einem 40-Bit-Key

*strings.23337:RC2-Verschlüsselung im CBC-Modus mit einem 64-Bit-Key

*strings.23338:RC2-Verschlüsselung im CBC-Modus mit einem 128-Bit-Key

*strings.23339:DES-Verschlüsselung im CBC-Modus mit einem 56-Bit-Key

*strings.23340:DES EDE3-Verschlüsselung im CBC-Modus mit einem 168-Bit-Key

*strings.23341:RC5-Verschlüsselung im CBC-Modus mit einem 40-Bit-Key

*strings.23342:RC5-Verschlüsselung im CBC-Modus mit einem 64-Bit-Key

*strings.23343:RC5-Verschlüsselung im CBC-Modus mit einem 128-Bit-Key

*strings.23351:Für diese deutschsprachige Version von Communicator scheint keine gültige Datei \n\mit Verschlüsselungsrichtlinien vorzuliegen. Sämtliche Ver- und Entschlüsselungsmechanismen werden deaktiviert.

*strings.23352:  (Schlüssel sind nicht zulässig)

*strings.23353:  (Wenn zulässig)

*strings.23354:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Wählen Sie zum Aktivieren des S/MIME-Protokolls einen Schlüssel aus %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%

*strings.23355:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Wählen Sie zum Aktivieren von SSL v2 einen Schlüssel aus %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%

*strings.23356:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<h3>Wählen Sie zum Aktivieren von SSL v3 einen Schlüssel aus %1%</h3><ul>%2%</ul>%3%

*strings.23362:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Sie haben ein neues Zertifikat erhalten. Communicator nimmt darauf unter %-cont-%

*strings.23363:dem untenstehenden Namen Bezug.  %1%<P>Klicken Sie auf <B>OK</B>, um das Zertifikat auf ommunicator zu installieren, oder lehnen Sie das neue Zertifikat mit <B>Abbrechen</B> %-cont-%

*strings.23364:ab.<HR>Name des Zertifikats: %2%<P><table width=97%%><tr><td>Zertifikat für: %3%<BR>Unterzeichnet von: %4%</td><td align=right><input type=submit name=button %-cont-%

*strings.23365:value="%showcert%"></td></tr></table><HR><P>%5%</font>

*strings.23371:Verwenden Sie den vorgegebenen Namen, oder geben Sie einen neuen ein.

*strings.23372:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Von %1% ist ein Zertifikat eingetroffen.<p>Dieses Zertifikat kann kombiniert mit dem passenden Private Key eingesetzt werden, der beim Anfordern.des Zertifikats erstellt worden war. %-cont-%

*strings.23373:Anhand der beiden Komponenten können Sie sich bei Web-Sites und gegenüber E-Mail-Adressen ausweisen.<p>Zertifikate und Private Keys gelten als wesentlich sicherer als %-cont-%

*strings.23374:herkömmliche, auf Benutzernamen und Kennwort basierende Sicherheitsmechanismen. Für nähere Informationen zu den Zertifikaten wählen Sie <b>Sicherheitsinformationen</b> aus dem Communicator-Menü.

*strings.23380:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Erstellen Sie sicherheitshalber eine Kopie des neuen Zertifikats.<p>Verlorene %-cont-%

*strings.23381:Zertifikate <b>können nicht wiederhergestellt werden</b>. Nur Sie sind im Besitz Ihres Private Key. Ohne ihnt Sie werden mit diesem Zertifikat keine der abgerufenen Nachrichten lesen %-cont-%

*strings.23382:können.<p>Klicken Sie zunächst auf <b>Speichern unter</b>, um eine Kopie zu erstellen, und bestimmen Sie, wo das Zertifikat gespeichert werden soll. Speichern Sie es am besten %-cont-%

*strings.23383:Diskette, und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf.<p><input type=submit name=button value="%saveas%">

*strings.23384:Benutzerzertifikat speichern

*strings.23392:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Klicken Sie auf "OK". Für Ihr Zertifikat wird nun ein Private Key erstellt %-cont-%

*strings.23393:Dies kann einige Minuten dauern.<P><B>Wichtig: Wird dieser Vorgang unterbrochen, müssen Sie das Zertifikat erneut anfordern.</B>%1% %2% %3%<P>

*strings.23394:Informationen zur Generierung der Schlüssel

*strings.23400:Hinweise zum Herunterladen des Zertifikats

*strings.23401:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen mittels Veschlüsselung schützt. Allerdings ist das %-cont-%

*strings.23402:digitale Zertifikat, das zur Ausweisung dieses Zertifikats dient, verfallen. Entweder ist das Zertifikat tatsächlich verfallen, oder das Systemdatum %-cont-%

*strings.23403:Ihres Rechners ist fehlerhaft.<p>Dieses Zertifikat verfällt am %2%.<p>Das Datum in Ihrem Computer ist auf %3% eingestellt. Ist dieses Datum inkorrekt, korrigieren. %-cont-%

*strings.23404:Sie bitte das Systemdatum Ihres Rechners.<p>Sie können diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.%4%

*strings.23410:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen mittels Veschlüsselung schützt. Allerdings ist das %-cont-%

*strings.23411:digitale Zertifikat, das zur Ausweisung dieser Netsite dient, noch nicht gültig. Das Zertifikat wurde vom Netsite-Verwalter möglicherweise vorzeitig installiert, %-cont-%

*strings.23412:oder das Systemdatum auf dem Computer ist nicht korrekt.<p>Das Zertifikat ist gültig ab %2%.<p>Das Datum Ihres Computers ist eingestellt auf %-cont-%

*strings.23413:auf %3%. Ist diese Datumsangabe inkorrekt, korrigieren Sie sie bitte.<p>Sie können diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.%4%

*strings.23419:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen mittels Verschlüsselung schützt. Allerdings ist einer der %-cont-%

*strings.23420:Zertifikatsaussteller, durch die diese Netsite beglaubigt wird, verfallen. Das Zertifikat ist u.U. tatsächlich verfallen, oder die Datumsangabe %-cont-%

*strings.23421:auf Ihrem Rechner ist inkorrekt. Klicken Sie für nähere Informationen zum verfallenen Zertifikat auf "Mehr Info".<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td %-cont-%

*strings.23422:valign=top><font size=2>Zertifikatsaussteller: <br>Verfallsdatum: </font></td><td valign=top><font size=2>%2%<br>%3%</font></td><td %-cont-%

*strings.23423:valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>Das Datum Ihres Rechners ist eingestellt %-cont-%

*strings.23424:auf %4%. Ist diese Datumsangabe inkorrekt, korrigieren Sie sie bitte.<p>Sie können diese Verbindung fortsetzen oder abbrechen.

*strings.23430:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%%1% ist eine Netsite, die übermittelte Informationen mittels Verschlüsselung schützt. Allerdings ist einer der %-cont-%

*strings.23431:Zertifikatsaussteller, durch die diese Netsite beglaubigt wird, noch nicht gültig. Möglicherweise wurde das Zertifikat vom Netsite-Verwalter vorzeitig installiert, %-cont-%

*strings.23432:oder das Datum auf Ihrem Rechner ist inkorrekt. Klicken Sie für nähere Einzelheiten zum abgelaufenen Zertifikat auf "Mehr Info".<hr><table %-cont-%

*strings.23433:cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><font size=2>Zertifikatsaussteller: <br>Zertifikat gültig ab: </font></td><td valign=top><font %-cont-%

*strings.23434:size=2>%2%<br>%3%</font></td><td valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table>%-cont-%

*strings.23435:<hr>Das Datum auf Ihren Computer ist eingestellt auf %4%. Ist diese Datumsangabe inkorrekt, korrigieren Sie sie bitte.<p>Sie können diese Verbindung fortsetzen oder %-cont-%

*strings.23436:abbrechen.

*strings.23492:	Abbrechen

*strings.23493:	OK

*strings.23494:Weiter

*strings.23495:Weiter&gt;

*strings.23496:&lt;Zurück

*strings.23497:Weiter

*strings.23498:Mehr Info...

*strings.23499:Zertifikat anzeigen

*strings.23500:Reihenfolge anzeigen

*strings.23501:Dokumentinformationen anzeigen

*strings.23507:Weiter>

*strings.23508:<Zurück

*strings.23509:Speichern unter...

*strings.23516:Warnmeldung

*strings.23517:Zertifikat anzeigen

*strings.23518:Zertifikatsnamen prüfen

*strings.23519:Das Zertifikat ist verfallen

*strings.23520:Das Zertifikat ist noch nicht gültig

*strings.23521:Der Zertifikatsaussteller ist verfallen

*strings.23522:Der Zertifikatsaussteller ist noch nicht gültig

*strings.23523:Verschlüsselungsinformationen

*strings.23534:Persönliches Zertifikat anzeigen

*strings.23535:Persönliches Zertifikat löschen

*strings.23536:Netsite-Zertifikat löschen

*strings.23537:Zertifikatsaussteller löschen

*strings.23538:Netsite-Zertifikat bearbeiten

*strings.23539:Zertifikatsaussteller bearbeiten

*strings.23540:Kein Benutzerzertifikat

*strings.23541:Zertifikat auswählen

*strings.23542:Sicherheitsmitteilung

*strings.23543:Private Key erstellen

*strings.23544:Neues Netsite-Zertifikat

*strings.23545:Neuer Zertifikatsaussteller

*strings.23546:Neues Benutzerzertifikat

*strings.23552:Communicator-Kennwort einrichten

*strings.23553:Communicator-Kennwort ändern

*strings.23554:Communicator-Kennwort aktivieren

*strings.23555:Kennwort-Fehler

*strings.23556:Schlüssel konfigurieren

*strings.23557:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Das ausgewählte Zertifikat ist abgelaufen und wird vom Server %-cont-%

*strings.23558:u.U. abgelehnt. Klicken Sie auf "Weiter", um es trotzdem zu senden, oder auf "Abbrechen", um diese Verbindung abzubrechen.

*strings.23569:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%<table><tr><td>Das ausgewählte Zertifikat ist abgelaufen und %-cont-%

*strings.23570:wird vom Server u.U. abgelehnt. Drücken Sie %continue% um es trotzdem zu senden, oder %cancel% um diese Verbindung abzubrechen. Zum Erneuern des Zertifikats %-cont-%

*strings.23571:klicken Sie auf %renew% button.</td><td><input type=submit name=button value=%renew%></td></tr></table>

*strings.23577:Erneuern

*strings.23578:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Das ausgewählte Zertifikat ist noch nicht gültig und wird vom Server u.U. abgelehnt. Klicken Sie auf "Weiter", um es trotzdem zu senden, oder auf "Abbrechen", um diese Verbindung abzubrechen.

*strings.23579:Ihr Zertifikat ist verfallen

*strings.23580:Jedesmal fragen

*strings.23581:Communicator soll automatisch wählen

*strings.23582:1024 (Verschlüsselung hoher Komplexität)

*strings.23583: 768 (Verschlüsselung mittlerer Komplexität)

*strings.23584: 512 (Verschlüsselung niedriger Komplexität)

*strings.23640:Richtlinien für das Zertifikat anzeigen

*strings.23641:Zertifikatsstatus prüfen

*strings.23642:RC4-Verschlüsselung mit einem 128-Bit-Schlüssel

*strings.23643:RC2-Verschlüsselung mit einem 128-Bit-Schlüssel

*strings.23644:Dreifache DES-Verschlüsselung mit einem 168-Bit-Schlüssel

*strings.23645:DES-Verschlüsselung mit einem 56-Bit-Schlüssel

*strings.23646:RC4-Verschlüsselung mit einem 40-Bit-Schlüssel

*strings.23647:RC2-Verschlüsselung mit einem 40-Bit-Schlüssel

*strings.23653:RC4-Verschlüsselung mit einem 128-Bit-Schlüssel und MD5 MAC

*strings.23654:Dreifache DES-Verschlüsselung mit einem 168-Bit-Schlüssel und SHA-1 MAC

*strings.23655:DES-Verschlüsselung mit einem 56-Bit-Schlüssel und SHA-1 MAC

*strings.23656:RC4-Verschlüsselung mit einem 40-Bit-Schlüssel und MD5 MAC

*strings.23657:RC2-Verschlüsselung mit einem 40-Bit-Schlüssel und MD5 MAC

*strings.23658:Keine Verschlüsselung mit MD5 MAC

*strings.23709:<h3>CRL List:</h3><table><tr><td><select name=crl size=10>%0%</select></td><td valign="middle">%-cont-%

*strings.23710:<input type="submit" name="button" value="%new%"></input><br>%-cont-%

*strings.23711:<input type="submit" name="button" value="%reload%"></input><br>%-cont-%

*strings.23712:<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input><br>%-cont-%

*strings.23713:<input type="submit" name="button" value="%delete%"></input><br>%-cont-%

*strings.23714:	</td></tr></table>

*strings.23715:Neu/Bearbeiten ...

*strings.23716:Neu laden

*strings.23717:Entfernen

*strings.23718:Mit FIPS 140-1 kompatible dreifache DES-Verschlüsselung mit SHA-1 MAC

*strings.23719:Mit FIPS 140-1 kompatible DES-Verschlüsselung mit SHA-1 MAC

*strings.23727:Sicherheitsmodul bearbeiten

*strings.23728:Neues Sicherheitsmodul erstellen

*strings.23734:FORTEZZA-Verschlüsselung mit einem 80-Bit-Schlüssel und SHA-1 MAC

*strings.23735:FORTEZZA-Echtheitsprüfung mit einem RC4 128-Bit-Schlüssel und SHA-1 MAC

*strings.23736:Keine Verschlüsselung mit FORTEZZA-Echtheitsprüfung und SHA-1 MAC

*strings.23742:Bitte geben Sie das Kennwort bzw. die Kennummer ein für\n\
%s.

*strings.23743:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end% %1% wurde nicht mit einer Kennummer bzw. einem Kennwort initialisiert. Zum %-cont-%

*strings.23744:Initialisieren dieser Karte muß zunächst das Kennwort für den Netsite-Verwalter oder die -Sicherheit eingegeben werden. Kennen Sie das Kennwort nicht, klicken Sie auf <B>Abbrechen</B>,  und %-cont-%

*strings.23745:geben Sie die Karte dem Aussteller zurück, um sie initialisieren zu lassen.<p>Verwaltungskennwort eingeben für %2%:<input type=password name=ssopassword>.

*strings.23751:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Das für %1% eingegebene Verwaltungskennwort war inkorrekt.  %-cont-%

*strings.23752:Viele Karten werden nach einer gewissen Anzahl von Versuchen zur Kennworteingabe deaktiviert. Kennen Sie das Kennwort nicht, klicken Sie auf <B>Abbrechen</B>, und bringen Sie die Karte zum %-cont-%

*strings.23753:Aussteller zurück, um sie initialisieren zu lassen.<p>Verwaltungskennwort eingeben für %2%:<input type=password name=ssopassword>.

*strings.23754:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end% %1% konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht initialisiert werden:<p> %2%

*strings.23755:Standardeinstellungen bearbeiten...

*strings.23756:Anmeldung

*strings.23757:Abmeldung

*strings.23758:	%0%%1%%2%%3%%4%%5%

*strings.23759:Sicherheitsinformationen

*strings.23760:Kennwort festlegen...

*strings.23761:Der Steckplatz bzw. das Token erfordert keine Anmeldung.

*strings.23762:Der Steckplatz bzw. das Token ist bereits angemeldet.

*strings.23763:<p>Wählen Sie die Karte oder Datenbank, mit der der Schlüssel generiert werden soll:<SELECT name="tokenName">

*strings.23764:Das Token %s ist schreibgeschützt; die Zertifikate und Schlüssel können nicht gelöscht werden.

*strings.23766:Der Steckplatz konnte nicht initialisiert werden.

*strings.23767:Dieser Steckplatz wurde vom Benutzer manuell deaktiviert.

*strings.23768:Steckplatzfehler bei der Startprüfung.

*strings.23769:Es liegt kein permanentes Token vor.

*strings.23780:Java-Sicherheit

*strings.23781:Java-Sicherheit (Zugriffsrecht löschen)

*strings.23782:Java-Sicherheit (Zugriffsrechte bearbeiten)

*strings.23783:Sollen wirklich alle Zugriffsrechte sämtlicher Applets und Skripts von <b>%0%</b> gelöscht werden?

*strings.23784:Applets und Skripts von <b> %0% </b> folgenden Zugang gestatten %-cont-%

*strings.23785:<table><tr><td colspan=3>Immer:</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %1% </select></td> %-cont-%

*strings.23786:<td></td><td> <input type="submit" name="button" value="%delete%"></input>%-cont-%

*strings.23787:<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>%-cont-%

*strings.23788:<table><tr><td colspan=3>Nur diese Sitzung:</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %2% </select></td> %-cont-%

*strings.23789:<td></td><td> <input type="submit" name="button" value="%delete%"></input>%-cont-%

*strings.23790:<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>%-cont-%

*strings.23791:<table><tr><td colspan=3>Nie:</td></tr> <tr><td><select name=target size=3> %3% </select></td> %-cont-%

*strings.23792:<td></td><td> <input type="submit" name="button" value="%delete%"></input>%-cont-%

*strings.23793:<input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></input></td></tr></table>

*strings.23804:Wollen Sie die Zugriffsrechte <b>%0%</b> für alle Applets und Skripts von <b>%1%</b> wirklich löschen?

*strings.23805:<b> %0% </b> ist ein <b> %1% </b> Zugriff.<br> <ul>Er besteht aus:<br><select name=details size=6> %2% </select></ul>

*strings.23806:<table BORDER=0><tr><td VALIGN=top><font SIZE=2><b>Achtung! <SPACER TYPE=horizontal SIZE=7></B><br></td> %-cont-%

*strings.23807:<td "100%%"><font SIZE=2>Ein Java-Applet oder JavaScript-Skript von <b>%0%</b> stellt eine ungewöhnliche Zugriffsforderung an Ihren Rechner oder das Netz. %-cont-%

*strings.23808:Gewähren Sie diese Forderung nur dann, wenn es sich bei der besagten Organisation um eine vertrauenswürdige Stelle handelt.</td></tr><tr><td valign=top colspan=2><center> <input type="submit" name="button" value="%3%"></input> %-cont-%

*strings.23809:</center><spacer type=vertical size=20></td></tr> <tr><td></td><td><font size=2>Die Zugriffsforderung betrifft <b>%1%</b> und besteht aus:</td></tr> %-cont-%

*strings.23810:<tr><td coldspan=2><center><table> <td><select multiple name=target size=4>%2%</select></td> <td><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"> </input></td></table></center></td></tr></table> %-cont-%

*strings.23811:<br>Soll die Zugriffsforderung gewährt werden? <br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=yes> Ja, allen Applets und Skripts von <b>%0%</b> wird für diese Sitzung der Zugriff gewährt %-cont-%

*strings.23812:<br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=no checked> Nein, Zugriff verweigern (in diesem Fall kann das Applet bzw. Skript nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden) %-cont-%

*strings.23813:<br><input type=checkbox name=remember> Diese Vorgehensweise verwenden für alle Applets und Skripts von <b>%0%</b><br></td></table>

*strings.23824:<table BORDER=0><tr><td VALIGN=top><font SIZE=2><b>Achtung! <SPACER TYPE=horizontal SIZE=7></B><br></td> %-cont-%

*strings.23825:<td "100%%"><font SIZE=2>Ein Java-Applet oder JavaScript-Skript auf dem Server "<b>%0%</b>" stellt eine ungewöhnliche Zugriffsforderung an Ihren Rechner oder das Netz. %-cont-%

*strings.23826:Es trägt <b>keine digitale Unterschrift</b>. Dies deutet u.U. darauf hin, daß es gefälscht wurde und zu Beschädigungen führen könnte. </td></tr> <tr><td></td><td><font size=2>>Die Zugriffsforderung betrifft <b>%1%</b> und besteht aus:</td></tr> %-cont-%

*strings.23827:<tr><td coldspan=2><center><table> <td><select multiple name=target size=4>%2%</select></td> <td><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"> </input></td></table></center></td></tr></table> %-cont-%

*strings.23828:<br>Soll der geforderte Zugriff gewährt werden? <br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=yes> Ja, allen Applets und Skripts auf dem Server "<b>%0%</b>" für diese Sitzung den Zugriff gewähren %-cont-%

*strings.23829:<br><spacer type=horizontal size=5><input type=radio name=perm value=no checked> Nein, Zugriff verweigern (in diesem Fall kann das Applet bzw. Skript nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden) %-cont-%

*strings.23830:<br><input type=checkbox name=remember> Diese Vorgehensweise verwenden für alle Applets und Skripts auf dem Server "<b>%0%</b>" <br></td></table>

*strings.23841:<b>Name des Sicherheitsmoduls:</b> <input name="name"><br><b>Datei für Sicherheitsmodul:</b> <input name="library"><br>

*strings.23842:Geben Sie zur Installation eine PKCS #11-Bibliothek der Version 2.0 an.\n

*strings.23843:<b>Steckplatzbeschreibung:</b> %0%<br><b>Hersteller:</b> %1%<br><b>Versionsnummer:</b> %2%<br><b>Firmware-Version:</b> %3%<br>%-cont-%

*strings.23844:%4%<b>Name des Tokens:</b> %5%<br><b>Hersteller des Tokens:</b>%6%<br><b>Token-Modell:</b> %7%<br><b>Seriennummer des Tokens:</b>%8%<br>%-cont-%

*strings.23845:<b>Token-Version:</b> %9%<br><b>Firmware-Version des Tokens:</b> %10%<br><b>Anmeldungsart:</b> %11%<br><b>Status:</b>%12%%13%%14%

*strings.23846:Token-/Steckplatzinformationen

*strings.23847:Anmeldung erforderlich

*strings.23848:Öffentlich (keine Anmeldung erforderlich)

*strings.23849:Bereit

*strings.23850:<font color=red>Nicht angemeldet</font>

*strings.23851:<font color=red>Nicht initialisiert</font>

*strings.23852:<font color=red>Nicht vorhanden</font>

*strings.23853:<font color=red>Deaktiviert(

*strings.23854:)</font>

*strings.23860: Token initialisieren

*strings.23861: Kennwort ändern 

*strings.23862:   Kennwort einrichten

*strings.23863:   Kein Kennwort 

*strings.23864:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Sie sind im Begriff, das E-Mail-Zertifikat eines anderen Benutzers herunterzuladen. Die Annahme %-cont-%

*strings.23865:dieses Zertifikats ermöglicht es Ihnen, an diesen Benutzer verschlüsselte Nachrichten zu senden. Klicken Sie für Einzelheiten zum E-Mail-Zertifikat auf "Mehr Info". %-cont-%

*strings.23866:<hr><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td valign=top><table cellspacing=0 cellpadding=0><tr><td><font size=2>Zertifikat für:%-cont-%

*strings.23867:</font></td><td><font size=2>%1%</font></td></tr><tr><td><font size=2>E-Mail-Adresse:</font></td><td><font size=2>%2%</font></td></tr><tr><td>%-cont-%

*strings.23868:<font size=2>Beglaubigt durch:</font></td><td><font size=2>%3%</font></td></tr></table></td><td valign=center align=right><input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"></td></tr></table><hr>

*strings.23874:E-Mail-Zertifikat herunterladen

*strings.23875:Diesen Zertifikatsaussteller zum Beglaubigen von Netsites auf Netzen akzeptieren

*strings.23876:Diesen Zertifikatsaussteller zum Beglaubigen von E-Mail-Benutzern akzeptieren

*strings.23877:Diesen Zertifikatsaussteller zum Beglaubigen von Software-Entwicklern akzeptieren

*strings.23878:	%0%<p>%1%

*strings.23879:Zertifikat auswählen

*strings.23880:Bitte ein Zertifikat zum Bearbeiten auswählen:<p>

*strings.23881:Bitte ein Zertifikat zum Löschen auswählen:<p>

*strings.23882:Bitte ein Zertifikat zum Anzeigen auswählen:<p>

*strings.23883:Bitte ein Zertifikat zum Überprüfen auswählen:<p>

*strings.23884:E-Mail-Zertifikat löschen

*strings.23885:Wollen Sie dieses E-Mail-Zertifikat wirklich löschen?<p>%0%

*strings.23886:<input type=checkbox name=useformail value=yes %s> Dieses Zertifikat als Standardzertifikat für unterzeichnete und verschlüsselte E-Mail festlegen

*strings.23937:	Netscape Communications Corp    

*strings.23938:	Communicator Internal Crypto Svc

*strings.23939:	Communicator Generic Crypto Svcs

*strings.23940:	Communicator Certificate DB     

*strings.23946:	Communicator Internal Cryptographic Services Version 4.0        

*strings.23947:	Communicator User Private Key and Certificate Services          

*strings.23953:	Netscape Internal FIPS-140-1 Cryptographic Services             

*strings.23954:	Netscape FIPS-140-1 User Private Key Services                   

*strings.23955:Die Überprüfung des ausgewählten Zertifikats ist gescheitert. Grund:<p>%0%

*strings.23956:Zertifikat überprüfen

*strings.23962:Die Überprüfung des Zertifikats war erfolgreich.

*strings.23963:Das Zertifikat ist abgelaufen

*strings.23964:Keine Beglaubigung für %s

*strings.23965:Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig

*strings.23966:Der Zertifikatsaussteller kann nicht gefunden werden

*strings.23967:Die Unterschrift des Zertifikats ist ungültig

*strings.23968:Die Liste verweigerter Zertifikate ist ungültig

*strings.23969:Das Zertifikat wurde entzogen

*strings.23970:Kein gültiger Zertifikatsaussteller

*strings.23971:Internal Fehler

*strings.23972:Digitale Unterschrift

*strings.23973:Verschlüsselung

*strings.23974:Unterschrift des Zertifikats

*strings.23975:Unbekannte Verwendung

*strings.23976:Beglaubigung von E-Mail-Benutzern

*strings.23977:Beglaubigung von Internet-Standorten

*strings.23978:Beglaubigung von Software-Ingenieuren

*strings.23979:	E-Mail

*strings.23980:Internet-Standort

*strings.23981:Software-Entwickler

*strings.23987:	%0%

*strings.23988:Bei diesem Vorgang wird das interne Modul von Netscape durch das kryptographische FIPS-140-1-Modul von Netscape ersetzt.\n\
\n\
Das kryptographische FIPS-140-1-Modul beschränkt die Sicherheitsfunktionen

*strings.23989:auf die gemäß den internen Normen der US-amerikanischen Regierung genehmigten Mechanismen.\n\
\n\
Wollen Sie das interne Modul trotzdem löschen?

*strings.23995:Durch diesen Vorgang wird das kryptographische FIPS-140-1-Modul durch das interne Modul von Netscape ersetzt.\n\
\n\
Communicator verliert somit die FIPS-140-1-Kompatibilität (Sicherheitsfunktionen, die

*strings.23996:gemäß den internen Normen der US-amerikanischen Regierung genehmigt wurden).\n\
\n\
Wollen Sie das FIPS-140-1-Modul trotzdem löschen?

*strings.23997:Suchen

*strings.23998:Verzeichnis nach Zertifikaten durchsuchen

*strings.24004:<div align=right><input type="button" name="button" value="%fetch%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>&nbsp;&nbsp;<input type="button" name="button" value="%cancel%" onclick="parent.clicker(this,window.parent)" width=80>%0%

*strings.24005:Die Netzverzeichnisse werden nach den Sicherheitszertfikaten durchsucht, die dazu verwendet werden, anderen verschlüsselte E-Mail-Nachrichten zu senden.<p>Geben Sie die genaue E-Mail-Adresse(n) %-cont-%

*strings.24006:der gesuchte(n) Person(en) ein, und klicken Sie auf "Suchen". <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><b>Verzeichnis:</b></td><td><select name=dirmenu>%0%%-cont-%

*strings.24007:	</select></td></tr>%-cont-%

*strings.24008:<tr><td><b>E-Mail-Adresse(n):</b></td><td><input type=text name=searchfor size=50></td></tr></table>

*strings.24014:Alle Verzeichnisse

*strings.24015:Suchergebnisse

*strings.24016:Klicken Sie zum Speichern der gefundenen Zertifikate auf <b>%ok%</b>, oder wählen Sie <b>%cancel%</b>, um Sie zu verwerfen.<p>Die Zertifikate der folgenden E-Mail-Benutzer wurden im Verzeichnis gefunden:<br> %0%<p>%1%%2%

*strings.24017:Die Zertifikate der folgenden E-Mail-Benutzer wurden nicht im Verzeichnis gefunden:<br>

*strings.24018:Senden Sie Ihr E-Mail-Zertifikat an ein Verzeichnis

*strings.24019:Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis für das Zertifikat:<p><select name=dirmenu>%0%</select><br>%-cont-%

*strings.24020:Communicator sendet Ihr Sicherheitszertifikat an ein Netzverzeichnis, um es anderen Benutzern, die Ihnen verschlüsselte Nachrichten senden wollen, leicht zugänglich zu machen.

*strings.24021:	%0%%1%%2%%3%%4%

*strings.24022:Das Verzeichnis wird nach den zum Senden dieser verschlüsselten Nachricht erforderlichen Sicherheitszertifikate durchsucht. %-cont-%

*strings.24023:<input type=hidden name=searchfor value="%0%"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=5><tr><td><b>Verzeichnis auswählen:</b></td><td><select name=dirmenu>%1%%-cont-%

*strings.24024:</select></td></tr><tr><td valign=top><b>Suchen nach:</b></td><td>%2%</td></tr></table>

*strings.24075:Zertifikat wird an Verzeichnis gesendet

*strings.24076:Verzeichnis wird durchsucht

*strings.24077:Kennwort für Verzeichnis eingeben

*strings.24078:Bei der Kommunikation mit dem Verzeichnis trat ein Fehler auf

*strings.24079:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Für Sie wird ein Private Key erstellt. Dieser wird zusammen mit dem bereits angeforderten Zertifikat eingesetzt, %-cont-%

*strings.24080:mit dem Sie sich gegenüber WWW-Standorten und anderen E-Mail-Benutzern ausweisen können. Ihr Private Key bleibt stets auf Ihrem Computer und kann auf Wunsch durch ein Communicator-Kennwort geschützt werden.<P>%-cont-%

*strings.24081:Kennwörter sind besonders wichtig, wenn Sie in einem Umfeld arbeiten, in dem andere, entweder lokal oder über das Netz, Zugriff auf Ihren Rechner haben.  %-cont-%

*strings.24082:Geben Sie Ihr Kennwort nie an andere weiter, da diesen dadurch die Möglichkeit geboten würde, Ihr Zertifikat zu benutzen und sich als Sie auszugeben.<P>%-cont-%

*strings.24083:Communicator bedient sich bei der Erstellung Ihres Private Keys komplexer mathematischer Vorgänge. Dieser Prozeß kann einige Minuten dauern. Wird Communicator während %-cont-%

*strings.24084:dieses Prozesses unterbrochen, wird der Schlüssel nicht erstellt, und Sie müssen das Zertifikat erneut beantragen.

*strings.24090:%sec-banner-begin%%0%%sec-banner-end%Kennwörter sind besonders wichtig, wenn Sie in einem Umfeld arbeiten, in dem andere, %-cont-%

*strings.24091:entweder lokal oder über das Netz, Zugriff auf Ihren Rechner haben. Geben Sie Ihr Kennwort nie an andere weiter, da diesen dadurch die Möglichkeit geboten würde,  Ihr Zertifikat zu benutzen und sich als Sie %-cont-%

*strings.24092:auszugeben. <P>Am sichersten sind Kennwörter, die mindestens 8 Zeichen lang sind, sowohl Buchstaben als auch Zahlen oder Symbole umfassen und keine Wörter enthalten, die in einem Wörterbuch gefunden werden können.

*strings.24098:Wählen Sie eine Karte oder Datenbank

*strings.24099:Wählen Sie eine Karte oder Datenbank, in die Sie Zertifikate importieren wollen: <BR> <SELECT NAME="tokenName" SIZE=10>%0%</SELECT>

*strings.24100:Kein gültiger FORTEZZA-Zertifikatsaussteller

*strings.24101:Das Zertifikat hat keinen bekannten Public Key

*strings.24102:Diese Datei verschlüsselt speichern [OK] oder unverschlüsselt speichern [Abbrechen]

*strings.24103:Diese Karte oder Datenbank kann durch mehrere Fehlanmeldungen deaktiviert werden. Kennwort ist ungültig, erneut versuchen?\n\
    %s\n

*strings.24104:Für das Zertifikat dieser Netsite wurde keine Liste verweigerter Schlüssel gefunden.\n\
Der Vorgang kann erst fortgesetzt werden, nachdem die Liste verweigerter Schlüssel geladen worden ist.

*strings.24105:Die Liste verweigerter Schlüssel für das Zertifikat ist verfallen.\n\Laden Sie eine neue Liste verweigerter Schlüssel.

*strings.24106:Die Liste verweigerter Schlüssel für das Zertifikat hat eine ungültige Unterschrift.\n\Laden Sie eine neue Liste verweigerter Schlüssel.

*strings.24107:Der Schlüssel für das Zertifikat wurde widerrufen.

*strings.24108:Die Liste widerrufener Schlüssel hat ein ungültiges Format.

*strings.24109:Netscape kann keinen sicheren Zugriff auf diese Netsite herstellen,\n\da die Domäne, auf die Sie zugreifen wollen, nicht mit dem Domänennamen\n\
im Server-Zertifikat übereinstimmt.

*strings.24160:Digitale Unterschrift

*strings.24161:Die Netsite '%0%' hat Sie gebeten, die folgende Nachricht zu unterschreiben:<br><pre><dl><dd><tt>%1%</dl></tt></pre><br><b>Wenn Sie bereit sind, diese Nachricht zu unterschreiben, drücken Sie bitte %ok%, andernfalls drücken Sie %cancel%.</b>

*strings.24200:Die Netsite '%0%' hat Sie gebeten, die folgende Nachricht zu unterschreiben:<br><pre><dl><dd><tt>%1%</dl></tt></pre><br>Bitte wählen Sie ein Zertifikat, %-cont-%

*strings.24201:das zum Unterschreiben benutzt werden soll:<br><SELECT NAME=certname>%2%</SELECT><br><b>Wenn Sie bereit sind, diese Nachricht zu unterschreiben, drücken Sie bitte %ok%, andernfalls drücken Sie %cancel%.</b>

*strings.24202:Persönliches Zertifikat anzeigen

*strings.24203:%0%<hr><div><b>Das Zertifikat dieses E-Mail-Benutzers hat keinen akzeptierten Aussteller.</b> <br>Sie können diesem Zertifikat nun einfach Ihr Vertrauen schenken, um den %-cont-%

*strings.24204:Transfer unterzeichneter und verschlüsselter E-Mail mit diesem Benutzer zuzulassen. <p>%-cont-%

*strings.24205:Bevor Sie beschließen, diesem Zertifikat zu trauen, sollten Sie sich zur Sicherheit zuerst an den E-Mail-Benutzer wenden und sicherstellen, daß der oben angegebene %-cont-%

*strings.24206: Zertifkatsschlüssel mit seinem Schlüssel identisch ist.<p><input type=radio name=dirtrust value=no %1%>Diesem Zertifikat sollte kein Vertrauen geschenkt werden.<br> %-cont-%

*strings.24207:<input type=radio name=dirtrust value=yes %2%>Diesem Zertifikat sollte Vertrauen geschenkt werden, obwohl es keinen akzeptierten Aussteller hat.</div>

*strings.24213:<font face="Impress BT, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" point-size=16>

*strings.24214:<STYLE TYPE="text/css"> DIV { FONT-FAMILY: "Prima Sans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; FONT-SIZE: 10pt;} TD { FONT-FAMILY: "PrimaSans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; %-cont-%

*strings.24215:	FONT-SIZE: 10pt;} BODY { FONT-FAMILY: "Prima Sans BT", Verdana, Arial, Helvetica, Lucida; FONT-SIZE: 10 pt;} %-cont-%

*strings.24216:	H1, H2, H3 { font-weight: 700;} H1 { FONT-SIZE: 16PT; } H2 {FONT-SIZE: 14PT;} </STYLE>

*strings.24500:	

*strings.24501:Ansicht

*strings.24502:Bearbeiten

*strings.24503:Überprüfen

*strings.24504:Entfernen

*strings.24505:Exportieren

*strings.24506:Verfallene löschen

*strings.24507:Löschen

*strings.24508:Zertifikat anfordern...

*strings.24509:Zertifikate anfordern...

*strings.24510:Zertifikat importieren...

*strings.24511:Zertifikat anzeigen

*strings.24512:Zugriffsrechte bearbeiten

*strings.24513:Anzeigen/Bearbeiten

*strings.24514:Hinzufügen

*strings.24515:Alle abmelden

*strings.24516:	OK

*strings.24517:	Abbrechen

*strings.24518:	Hilfe

*strings.24519:Verzeichnis durchsuchen

*strings.24520:Zertifikat auf Verzeichnis übertragen

*strings.24521:Seiteninformationen anzeigen

*strings.24522:Sicherheitsinformationen

*strings.24523:Kennwörter

*strings.24524:	Navigator

*strings.24525:	Messenger

*strings.24526:	Java/JavaScript

*strings.24527:Zertifikate

*strings.24528:Eigene

*strings.24529:Andere

*strings.24530:Web-Sites

*strings.24531:Software-Entwickler

*strings.24532:Unterzeichner

*strings.24533:Kryptographie-Module

*strings.24534:Sicherheitsinformationen

*strings.24535:Kennwörter

*strings.24536:	Navigator

*strings.24537:	Messenger

*strings.24538:	Java/JavaScript

*strings.24539:Zertifikate

*strings.24540:Ihre Zertifikate

*strings.24541:Zertifikate anderer

*strings.24542:Netsite-Zertifikate

*strings.24543:Zertifikate der Software-Entwickler

*strings.24544:Zertifikate der Zertifikatsunterzeichner

*strings.24545:Kryptographie-Module

*strings.24546:Zugriff auf eine verschlüsselte Netsite

*strings.24547:Verlassen einer geschützten Netsite

*strings.24548:Anzeigen einer Seite mit verschlüsselten und unverschlüsselten Informationen

*strings.24549:Senden von unverschlüsselten Informationen an eine Netsite

*strings.24550:<B>Zertifikat zur Ausweisung gegenüber Web-Sites:</B>

*strings.24551:Jedesmal fragen

*strings.24552:Automatische Auswahl

*strings.24553:<B>Erweiterte Sicherheitskonfiguration (SSL):</B>

*strings.24554:SSL (Secure Sockets Layer) v2 aktivieren

*strings.24555:SSL v2 konfigurieren

*strings.24556:SSL (Secure Sockets Layer) v3 aktivieren

*strings.24557:SSL v3 konfigurieren

*strings.24558:<B>Zertifikat für Ihre unterzeichneten und verschlüsselten Nachrichten:</B>

*strings.24559:<B>(Es liegen keine E-Mail-Zertifikate vor.)</B>

*strings.24560:S/MIME-Schlüssel auswählen

*strings.24561:Kennwort ändern

*strings.24562:Kennwort einrichten

*strings.24563:<B>Communicator verlangt dieses Kennwort:</B>

*strings.24564:Beim ersten Vorlegen des Zertifikats

*strings.24565:Bei jedem Vorlegen des Zertifikats

*strings.24566:Nach

*strings.24567:Minuten ohne Aktivität

*strings.24568:Die Nachricht wird verschlüsselt

*strings.24569:Die Nachricht wird unterzeichnet

*strings.24570:Verschlüsselte Nachricht

*strings.24571:Unterzeichnete Nachricht

*strings.24572:Diese Nachricht kann zur Übermittlung <B>verschlüsselt</B> werden.

*strings.24573:Die Übermittlung einer verschlüsselten Nachricht läßt sich bildlich gesprochen mit dem Versenden Ihrer Korrespondenz in einem Umschlag statt auf einer Postkarte vergleichen: Damit wird es Dritten erschwert, Ihre Nachricht unberechtigt einzusehen.

*strings.24.75:Diese Nachricht verschlüsseln.

*strings.24575:Die Übermittlung einer unverschlüsselten Nachricht läßt sich bildlich gesprochen mit dem Versenden Ihrer Korrespondenz auf einer Postkarte statt in einem Umschlag vergleichen: Dritte können Ihre Nachricht unberechtigt einsehen.

*strings.24576:Für diese Nachricht muß mindestens ein Empfänger eingegeben werden.

*strings.24577:Diese Nachricht kann zur Übermittlung <B>nicht verschlüsselt</B> werden, da

*strings.24578: über kein Sicherheitszertifikat verfügt.

*strings.24579: ein abgelaufenes Sicherheitszertifikat hat.

*strings.24580: ein widerrufenes Sicherheitszertifikat hat.

*strings.24581: einen Alias ohne Sicherheitszertifikat hat.

*strings.24582: ist ein Diskussionsforum.

*strings.24583: ein ungültiges Sicherheitszertifikat hat.

*strings.24584: ein als nicht vertrauenswürdig gekennzeichnetes Sicherheitszertifikat hat.

*strings.24585: einen als nicht vertrauenswürdig gekennzeichneten Sicherheitszertifikats-Aussteller hat.

*strings.24586: einen unbekannten Sicherheitszertifikats-Aussteller hat.

*strings.24587:: unbekannter Zertifikatsfehler.

*strings.24588:Klicken Sie auf <I>Zertifikate anfordern</I>, um ein gültiges Sicherheitszertifikat von einem Verzeichnis zu beziehen. Andernfalls muß der Empfänger zuerst sich selbst ein Zertifikat besorgen und

*strings.24589:und es Ihnen in einer unterzeichneten E-Mail-Nachricht senden. Diese neue Sicherheitszertifikat wird automatisch gespeichert, sobald es empfangen wurde. <P>Diskussionsforen können keinen verschlüsselten Nachrichten empfangen.

*strings.24590:Diese Nachricht darf zur Übermittlung <B>verschlüsselt</B> werden.

*strings.24591:Diese Nachricht darf zur Übermittlung <B>nicht verschlüsselt</B> werden.

*strings.24592:Der Grund dafür ist, daß Sie über kein gültiges Sicherheitszertifikat verfügen. Wenn Sie Ihr Sicherheitszertifikat in einer Nachricht einschließen, müssen Sie

*strings.24593:diese Nachricht mit einer entsprechenden digitalen Unterschrift versehen. Anhand der Unterschrift kann sichergestellt werden, daß die Nachricht tatsächlich von Ihnen stammt.

*strings.24594:Wenn Sie eine Nachricht digital unterzeichnen, schließen Sie in dieser Nachricht auch Ihr Sicherheitszertifikat mit ein. Anhand des Sicherheitszertifikats kann sichergestellt werden, daß die Nachricht tatsächlich von Ihnen stammt.

*strings.24595:Je nach lokalen Gegebenheiten kann diese digitale Unterschrift genauso rechtlich bindend sein wie Ihre eigene handschriftliche Unterschrift.

*strings.24596:Sicherheitszertifikat mit dieser Nachricht einschließen und diese Nachricht mit digitaler Unterschrift versehen

*strings.24597:Diese Nachricht wurde zur Übermittlung <B>verschlüsselt</B>. <P>Es wurde Dritten folglich erschwert, Ihre Nachricht während der Übertragung abzufangen und einzusehen.

*strings.24598:Diese Nachricht wurde zur Übermittlung <B>nicht verschlüsselt</B>. <P>Dritte konnten die Nachricht somit während der Übertragung einsehen.

*strings.24599:Sie können diese Nachricht nicht lesen, da Sie nicht über das zur Entschlüsselung erforderliche Sicherheitszertifikat verfügen. Möglicherweise befindet sich Ihr

*strings.24600:Sicherheitszertifikat auf einem anderen Computer, oder die Nachricht wurde mit dem Sicherheitszertifikat einer anderen Person verschlüsselt.

*strings.24601:Der verwendete Algorithmus war

*strings.24602:Diese Nachricht wurde <B>digital unterzeichnet</B> von 

*strings.24603:Diese Nachricht enthielt das Sicherheitszertifikat von

*strings.24604: am

*strings.24605:und wurde unterzeichnet am

*strings.24606:Klicken Sie zur Überprüfung des Zertifikats auf ``Anzeigen''. <P>Dieses Zertifikat wurde automatisch in die Liste der Zertifikate anderer Personen aufgenommen,

*strings.24607:so daß Sie an diese Person geschützte Nachrichten senden können.

*strings.24608:Diese Nachricht wurde <B>nicht digital unterzeichnet</B>. <P>Es läßt sich daher nicht feststellen, ob diese Nachricht tatsächlich vom angegebenen Absender stammt.

*strings.24609:<B>Das Zertifikat, mit dem diese Nachricht digital unterzeichnet wurde, ist ungültig</B>. <P>Es läßt sich daher nicht feststellen, ob diese Nachricht tatsächlich vom angegebenen Absender stammt.

*strings.24610:<B>Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden.</B> 

*strings.24611:Der Fehler war: 

*strings.24612:Warnung! Nachdem der Absender diese Nachricht gesendet hatte und bevor sie bei Ihnen eingetroffen ist, scheint die Nachricht geändert worden zu sein. Ein Teil

*strings.24613:oder der ganze Inhalt dieser Nachricht wurde verändert. Benachrichtigen Sie den Absender der Nachricht und/oder Ihren Systemverwalter.

*strings.24614:Diese Nachricht scheint von der E-Mail-Adresse  <TT><B>

*strings.24615:</B></TT>, gesendet worden zu sein, das zur Unterzeichnung verwendete Zertifikat gehört aber zur E-Mail-Adresse <TT><B>

*strings.24616:</B></TT>. Falls diese beiden E-Mail-Adressen nicht derselben Person gehören, könnte es sich hier um ein betrügerisches Vorgehen handeln.

*strings.24617:Usenet-News-Sicherheit

*strings.24618:Die Verbindung mit diesem News-Server ist <B>verschlüsselt</B>. Die abgerufenen Beiträge werden zur Übermittlung also verschlüsselt.

*strings.24619:Dies erschwert es Dritten, die Beiträge einzusehen, während Sie sie lesen. 

*strings.24620:Die Verbindung mit diesem News-Server ist <B>nicht verschlüsselt</B>. <P>Dritte können Diskussionsbeiträge folglich einsehen, während Sie sie lesen.

*strings.24621:Verschlüsselung

*strings.24622:Überprüfung

*strings.24623:Diese Seite wurde <B>nicht verschlüsselt</B>. Die Seite konnte beim Laden folglich von Dritten eingesehen werden.

*strings.24624:Dies bedeutet zudem, daß sich die Identität der Web-Site nicht feststellen läßt. Klicken Sie für nähere Einzelheiten zu allen Dateien auf dieser Seite auf <B>Seiteninformation anzeigen</B>.

*strings.24625:Diese Seite wurde <B>verschlüsselt</B>. Dies erschwerte es Dritten, diese Seite nach dem Laden einzusehen.<P>

*strings.24626:Sie können Ihre Kopie des Zertifikats für diese Seite untersuchen und die Identität der Web-Site überprüfen. Klicken Sie auf

*strings.24627:die Option <B>Zertifikat anzeigen</B>, um das Zertifikat dieser Web-Site einzusehen. Für nähere Einzelheiten zu allen Dateien auf dieser Seite und deren Zertifikate klicken Sie auf <B>Seiteninformation abrufen</B>.

*strings.24628:Diese Seite wurde <B>nicht verschlüsselt</B>, aber einige der darin enthaltenen Dateien waren verschlüsselt. Es wurde Dritten also erschwert, beim Laden 

*strings.24629:der Seite die verschlüsselten Dateien einzusehen. Zudem bedeutet es, daß sich die Identität der Web-Site für

*strings.24630:die Seite nicht feststellen läßt.<P>Für nähere Einzelheiten über alle Dateien auf dieser Seite klicken Sie auf <B>Seiteninformation abrufen</B>.

*strings.24631:Diese Seite wurde <B>verschlüsselt</B>. Es wurde Dritten also erschwert, diese Seite beim Laden einzusehen. Sie können Ihre

*strings.24632:Kopie des Zertifikats für diese Seite untersuchen und die Identität dieser Web-Site überprüfen. Das Zertifikat für diese Web-Site läßt sich durch Klicken

*strings.24633:auf <B>Zertifikate anzeigen</B> aufrufen.<P>Allerdings sind einige der Dateien auf dieser Seite <B>nicht

*strings.24634:verschlüsselt</B>. Diese Dateien konnten nach dem Ladevorgang also durch Dritte eingesehen werden. Für nähere Einzelheiten

*strings.24635:zu allen Dateien auf dieser Seite und zu ihren Zertifikaten klicken Sie auf <B>Seiteninformation abrufen</B>.

*strings.24636:Sehen Sie sich das Zertifikat der Seite an.

*strings.24637:Stellen Sie sicher, daß es sich dabei um die angeforderte Netsite handelt. Diese Seite stammt von der Netsite:

*strings.24638:Die folgenden Elemente sind in diesem Fenster nicht vorhanden: 

*strings.24639:. Es fehlen Ihnen u.U. wichtige Informationen.

*strings.24640:Die Menüleiste

*strings.24641:Die Symbolleiste

*strings.24642:Die persönliche Symbolleiste

*strings.24643:Die Adressenleiste

*strings.24644:Die Statusleiste

*strings.24645:Dieses Fenster wurde durch eine Java-Anwendung erstellt (von

*strings.24646:). Diese Anwendung steuert einige der Elemente in diesem Fenster und wirkt sich u.U. auf die Anzeige aus.

*strings.24647:Dieses Fenster wurde durch eine JavaScript-Anwendung erstellt (von

*strings.24648:). Diese Anwendung steuert einige der Elemente in diesem Fenster und wirkt sich u.U. auf die Anzeige aus.

*strings.24649:<B><H2>Für dieses Fenster liegen keine Sicherheitsinformationen vor.</H2></B>

*strings.24650:Sicherheitsinformationen stehen für das Browser-Fenster, das Messenger-Nachrichtenfenster und das Diskussionsbeitragsfenster zur Verfügung.

*strings.24651:<P>Verwenden Sie beim Ändern der Sicherheitseinstellungen die Registerblätter links im Bildschirm, um zwischen verschiedenen Bereichen hin- und herzuschalten.

*strings.24652:Nachfolgend eine Erläuterung der Sicherheitszertifikate.<P> <B>Zertifikat:</B> Eine Datei, die eine Person oder eine Organisation ausweist. Communicator verschlüsselt Informationen

*strings.24653:anhand von Zertifikaten. Am Zertifikat läßt sich die Identität des Zertifikatinhabers feststellen. Schenken Sie einem Zertifikat nur dann Ihr Vertrauen, wenn sich die ausstellende Person oder Organisation als vertrauenswürdig erwiesen hat.

*strings.24654:<P>Die persönlichen Zertifikate ermöglichen Ihnen das Empfangen verschlüsselter Informationen. Mit Communicator können aber auch die Zertifikate anderer Benutzer, Web-Sites, Applets und Skripts verwaltet werden.

*strings.24655:<P><UL>Unter <B>Eigene</B> sind Ihre eigenen Zertifikate aufgeführt. <P>Unter <B>Andere</B> finden Sie die Zertifikate anderer Personen oder Organisationen. 

*strings.24656:<P>Unter <B>Web-Sites</B> sind Zertifikate von Web-Sites aufgeführt. <P><B>Unterzeichner</B> listet Zertifikate auf, die den Unterzeichnern der Zertifikate (``Zertifikatsaussteller'') gehören.

*strings.24657:<P>Unter <B>Software-Ingenieure</B> sind Zertifikate aufgeführt, die zu unterzeichneten Java-Applets und JavaScript-Skripts gehören.</UL>

*strings.24658:Sie können diese Zertifikate beliebig einsetzen, um sich gegenüber anderen Benutzern und Web-Sites auszuweisen. Communicator verwendet Ihre Zertifikate zur 

*strings.24659:Entschlüsselung der an Sie gesendeten Informationen. Ihre Zertifikate werden von der ausstellenden Organisation unterzeichnet. <P><B>Dies sind Ihre Zertifikate:</B>

*strings.24660:Es empfiehlt sich, Kopien der Zertifikate anzufertigen und die Zertifikate an einem sicheren Ort aufzubewahren. Bei Verlust der Zertifikate verlieren Sie die Fähigkeit,

*strings.24661:verschlüsselte Nachrichten zu lesen. Außerdem können bei der Ausweisung gegenüber anderen Web-Sites Probleme auftreten.

*strings.24662:Diese Zertifikate wurden von anderen dazu verwendet, sich Ihnen gegenüber auszuweisen. An alle Benutzer, die ein entsprechendes Zertifikat besitzen,

*strings.24663:kann verschlüsselte E-Mail gesendet werden. <P><B>Dies sind die Zertifikate anderer Benutzer:</B>

*strings.24664:Zum Abrufen der Zertifikate von einem Netzverzeichnis klicken Sie auf <I>Verzeichnis durchsuchen</I>.<p>

*strings.24665:<B>Dies sind die von Ihnen akzeptierten Netsite-Zertifikate:</B>

*strings.24666:<B>Diese Zertifikate weisen die Unterzeichner der von Ihnen akzeptierten Zertifikate aus:</B>

*strings.24667:<B>Anhand dieser Einstellungen können Sie die Sicherheitsparameter von Navigator regulieren.</B> <P>Die Warnmeldungen in Navigator machen Sie auf potentiell riskante Vorgänge aufmerksam. <P><B>Warnmeldung anzeigen vor:

*strings.24668:<B>Anhand dieser Einstellungen können Sie die Sicherheitsparameter von Messenger regulieren.</B> <P>Die Warnmeldungen in Messenger machen Sie auf potentiell riskante Vorgänge aufmerksam.

*strings.24669:<B>Senden von unterzeichneter/verschlüsselter Mail:</B>

*strings.24670:E-Mail-Nachrichten nach Möglichkeit verschlüsseln

*strings.24671:E-Mail-Nachrichten nach Möglichkeit unterzeichnen

*strings.24672:Neue Nachrichten unterzeichnen, sobald es möglich ist

*strings.24673:Dieses Zertifikat wird mit jeder von Ihnen <B>unterzeichneten</B> Nachricht mitgesendet. Die Empfänger der Nachricht können Ihnen anhand des Zertifikats verschlüsselte E-Mail senden.

*strings.24.75:Andere Benutzer können Ihr Zertifikat zudem über ein Verzeichnis beziehen:

*strings.24675:Verfügen Sie über ein Zertifikat, wird dieses mit jeder <B>unterzeichneten</B> Nachricht mitgesendet. Die Empfänger dieser Nachricht können Ihnen dann anhand

*strings.24676:des Zertifikats verschlüsselte Nachrichten senden. (Zum Beziehen von Zertifikaten siehe das Registerblatt ``Eigene'' links in der Bildschirmanzeige.)

*strings.24677:<B>Erweiterte S/MIME-Konfiguration:</B>

*strings.24678:Schlüsseleinstellungen: 

*strings.24679:<B>Anhand dieser Einstellungen können Benutzer den Zugriff durch Java-Applets und JavaScript-Skripts regulieren.</B> <P>Kein Applet oder Skript erhält Zugriff auf Ihren Rechner bzw. das Netz ohne

*strings.24680:Ihre Genehmigung. Sie haben allen Applets und Skripts der folgenden Anbieter, Verteiler oder Web-Sites den Zugang ausdrücklich gewährt oder verweigert.

*strings.24681:<B>Ihr Communicator-Kennwort dient zum Schutz Ihrer Zertifikate.</B> <P>Arbeiten Sie in einem Umfeld, in dem andere

*strings.24682:Zugang zu Ihrem Computer haben (entweder lokal oder über das Netz), sollten Sie ein Communicator-Kennwort einrichten. <P>

*strings.24683:<B>Kryptographiemodule:</B>

*strings.24684:CRL anzeigen/ändern

*strings.24685:Zum Anzeigen/Bearbeiten von CRLs (Listen verweigerter Zertifikate) drücken Sie <I>CRLs anzeigen/bearbeiten</I>.<p>

*strings.24686:Um das Zertifikat zu überprüfen oder Zertifikat-Vertrauensinformationen zu bearbeiten, wählen Sie die Schaltfläche ``Ansicht/Bearbeiten''. <P>Dieses Zertifikat wurde automatisch zur folgenden Liste hinzugefügt:

*strings.24687:<B>Zertifikat für Proxy-Authentifizierung:</B>

*strings.24688:Keine Proxy-Authentifizierung

*strings.24689:	

*strings.25000:	

*strings.25001:	sa_view_button_label

*strings.25002:	sa_edit_button_label

*strings.25003:	sa_verify_button_label

*strings.25004:	sa_delete_button_label

*strings.25005:	sa_export_button_label

*strings.25006:	sa_expired_button_label

*strings.25007:	sa_remove_button_label

*strings.25008:	sa_get_cert_button_label

*strings.25009:	sa_get_certs_button_label

*strings.25010:	sa_import_button_label

*strings.25011:	sa_view_cert_button_label

*strings.25012:	sa_edit_privs_button_label

*strings.25013:	sa_view_edit_button_label

*strings.25014:	sa_add_button_label

*strings.25015:	sa_logout_all_button_label

*strings.25016:	sa_ok_button_label

*strings.25017:	sa_cancel_button_label

*strings.25018:	sa_help_button_label

*strings.25019:	sa_search_dir_button_label

*strings.25020:	sa_send_cert_button_label

*strings.25021:	sa_page_info_label

*strings.25022:	sa_secinfo_index_label

*strings.25023:	sa_passwords_index_label

*strings.25024:	sa_navigator_index_label

*strings.25025:	sa_messenger_index_label

*strings.25026:	sa_applets_index_label

*strings.25027:	sa_certs_intro_index_label

*strings.25028:	sa_yours_index_label

*strings.25029:	sa_people_index_label

*strings.25030:	sa_sites_index_label

*strings.25031:	sa_developers_index_label

*strings.25032:	sa_signers_index_label

*strings.25033:	sa_modules_index_label

*strings.25034:	sa_secinfo_title_label

*strings.25035:	sa_passwords_title_label

*strings.25036:	sa_navigator_title_label

*strings.25037:	sa_messenger_title_label

*strings.25038:	sa_applets_title_label

*strings.25039:	sa_certs_intro_title_label

*strings.25040:	sa_yours_title_label

*strings.25041:	sa_people_title_label

*strings.25042:	sa_sites_title_label

*strings.25043:	sa_developers_title_label

*strings.25044:	sa_signers_title_label

*strings.25045:	sa_modules_title_label

*strings.25046:	sa_enter_secure_label

*strings.25047:	sa_leave_secure_label

*strings.25048:	sa_mixed_secure_label

*strings.25049:	sa_send_clear_label

*strings.25050:	sa_ssl_cert_label

*strings.25051:	sa_ask_sa_every_time_label

*strings.25052:	sa_select_auto_label

*strings.25053:	sa_ssl_config_label

*strings.25054:	sa_ssl2_enable_label

*strings.25055:	sa_ssl2_config_label

*strings.25056:	sa_ssl3_enable_label

*strings.25057:	sa_ssl3_config_label

*strings.25058:	sa_smime_cert_label

*strings.25059:	sa_smime_no_certs_blurb

*strings.25060:	sa_smime_config_label

*strings.25061:	sa_change_password_label

*strings.25062:	sa_set_password_label

*strings.25063:	sa_ask_for_password_label

*strings.25064:	sa_once_per_session_label

*strings.25065:	sa_every_time_label

*strings.25066:	sa_after_label

*strings.25067:	sa_minutes_label

*strings.25068:	sa_compose_encrypt_subtitle

*strings.25069:	sa_compose_sign_subtitle

*strings.25070:	sa_message_encrypt_subtitle

*strings.25071:	sa_message_sign_subtitle

*strings.25072:	sa_can_encrypt

*strings.25073:	sa_send_encrypt_desc

*strings.25074:	sa_encrypt_this_checkbox_label

*strings.25075:	sa_send_clear_warn_desc

*strings.25076:	sa_no_recipients_desc

*strings.25077:	sa_cannot_encrypt_head

*strings.25078:	sa_cert_missing_tail

*strings.25079:	sa_cert_has_exp_tail

*strings.25080:	sa_cert_has_revoke_tail

*strings.25081:	sa_cert_no_alias_tail

*strings.25082:	sa_cert_newsgroup_tail

*strings.25083:	sa_cert_invalid_tail

*strings.25084:	sa_cert_untrusted_tail

*strings.25085:	sa_cert_issuer_untrusted_tail

*strings.25086:	sa_cert_issuer_unknown_tail

*strings.25087:	sa_cert_unknown_error_tail

*strings.25088:	sa_how_to_get_their_cert_1

*strings.25089:	sa_how_to_get_their_cert_2

*strings.25090:	sa_can_be_signed

*strings.25091:	sa_cannot_be_signed

*strings.25092:	sa_cannot_sign_desc_1

*strings.25093:	sa_cannot_sign_desc_2

*strings.25094:	sa_can_sign_desc

*strings.25095:	sa_sign_disclaimer

*strings.25096:	sa_sign_this_checkbox_label

*strings.25097:	sa_was_encrypted

*strings.25098:	sa_was_not_encrypted

*strings.25099:	sa_was_encrypted_for_other_1

*strings.25100:	sa_was_encrypted_for_other_2

*strings.25101:	sa_encryption_algorithm_was

*strings.25102:	sa_was_signed_head

*strings.25103:	sa_included_cert_desc_head

*strings.25104:	sa_was_signed_at

*strings.25105:	sa_included_cert_desc_signed_at

*strings.25106:	sa_was_signed_desc_tail_1

*strings.25107:	sa_was_signed_desc_tail_2

*strings.25108:	sa_was_not_signed

*strings.25109:	sa_sig_invalid

*strings.25110:	sa_encryption_invalid

*strings.25111:	sa_sign_error_intro

*strings.25112:	sa_sig_tampered_1

*strings.25113:	sa_sig_tampered_2

*strings.25114:	sa_addr_mismatch_part1

*strings.25115:	sa_addr_mismatch_part2

*strings.25116:	sa_addr_mismatch_part3

*strings.25117:	sa_news_encrypt_subtitle

*strings.25118:	sa_news_encrypted_1

*strings.25119:	sa_news_encrypted_2

*strings.25120:	sa_news_not_encrypted

*strings.25121:	sa_nav_encryption_subtitle

*strings.25122:	sa_nav_verification_subtitle

*strings.25123:	sa_nav_no_encrypt_desc_1

*strings.25124:	sa_nav_no_encrypt_desc_2

*strings.25125:	sa_nav_encrypt_desc_1

*strings.25126:	sa_nav_encrypt_desc_2

*strings.25127:	sa_nav_encrypt_desc_3

*strings.25128:	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_1

*strings.25129:	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_2

*strings.25130:	sa_nav_no_encrypt_mix_desc_3

*strings.25131:	sa_nav_encrypt_mix_desc_1

*strings.25132:	sa_nav_encrypt_mix_desc_2

*strings.25133:	sa_nav_encrypt_mix_desc_3

*strings.25134:	sa_nav_encrypt_mix_desc_4

*strings.25135:	sa_nav_encrypt_mix_desc_5

*strings.25136:	sa_nav_verify_cert_desc

*strings.25137:	sa_nav_verify_domain_desc

*strings.25138:	sa_nav_verify_missing_desc_1

*strings.25139:	sa_nav_verify_missing_desc_2

*strings.25140:	sa_nav_info_menubar_name

*strings.25141:	sa_nav_info_toolbar_name

*strings.25142:	sa_nav_info_personalbar_name

*strings.25143:	sa_nav_info_location_name

*strings.25144:	sa_nav_info_status_name

*strings.25145:	sa_nav_verify_java_desc_1

*strings.25146:	sa_nav_verify_java_desc_2

*strings.25147:	sa_nav_verify_js_desc_1

*strings.25148:	sa_nav_verify_js_desc_2

*strings.25149:	sa_not_me_subtitle

*strings.25150:	sa_not_me_desc_1

*strings.25151:	sa_not_me_desc_2

*strings.25152:	sa_certs_intro_string_1

*strings.25153:	sa_certs_intro_string_2

*strings.25154:	sa_certs_intro_string_3

*strings.25155:	sa_certs_intro_string_4

*strings.25156:	sa_certs_intro_string_5

*strings.25157:	sa_certs_intro_string_6

*strings.25158:	sa_your_certs_desc_1

*strings.25159:	sa_your_certs_desc_2

*strings.25160:	sa_your_certs_desc_tail_1

*strings.25161:	sa_your_certs_desc_tail_2

*strings.25162:	sa_people_certs_desc_1

*strings.25163:	sa_people_certs_desc_2

*strings.25164:	sa_get_certs_desc

*strings.25165:	sa_site_certs_desc

*strings.25166:	sa_signers_certs_desc

*strings.25167:	sa_ssl_desc

*strings.25168:	sa_smime_desc

*strings.25169:	sa_smime_pref_desc

*strings.25170:	sa_encrypt_always_checkbox_label

*strings.25171:	sa_sign_mail_always_checkbox_label

*strings.25172:	sa_sign_news_always_checkbox_label

*strings.25173:	sa_smime_cert_desc

*strings.25174:	sa_smime_send_cert_desc

*strings.25175:	sa_smime_no_cert_desc_1

*strings.25176:	sa_smime_no_cert_desc_2

*strings.25177:	sa_smime_cipher_heading

*strings.25178:	sa_smime_cipher_desc

*strings.25179:	sa_applets_desc_1

*strings.25180:	sa_applets_desc_2

*strings.25181:	sa_password_desc_1

*strings.25182:	sa_password_desc_2

*strings.25183:	sa_modules_desc

*strings.25184:	sa_view_crl_button_label

*strings.25185:	sa_signers_view_crl_desc

*strings.25186:	sa_was_signed_alt_desc_tail_1

*strings.25187:	sa_proxy_cert_label

*strings.25188:	sa_no_proxy_auth_label

*strings.25189:	

*strings.25500:FORTEZZA SKIPJACK-Verschlüsselung mit einem 80-Bit-Key

*strings.25511:<b>Name des Sicherheitsmoduls:</b> %0%<input type="%1%" name="name" value=%2%><br><b>Datei für das Sicherheitsmodul:</b> %3%<input type="%4%"name="library" value=%5%><br>%-cont-%

*strings.25512:<b>Hersteller:</b> %6%<br><b>Beschreibung:</b>%8%<br><b>PKCS #11 Version:</b> %7%<br><b>Library Version: </b> %9%<br><center><table><tr>%-cont-%

*strings.25513:<td width=10></td><td align=top><select name=slots size=10 onChange="setpass(this)">%10%</select></td><td valign=top><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0><td width=10></td>%-cont-%

*strings.25514:<td height=30 valign=top align=center> <input type="submit" name="button" value="%moreinfo%"width=174></input></td></tr>%-cont-%

*strings.25515:<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center><input type="submit" name="button" value="%config%"width=174></input></td></tr>%-cont-%

*strings.25516:<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="%login%"width=174></input></td></tr>%-cont-%

*strings.25517:<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="%logout%"width=174></input></td></tr>%-cont-%

*strings.25518:<tr><td width=10></td><td height=30 valign=middle align=center> <input type="submit" name="button" value="Kennwort ändern"width=174></input></td></tr></table>%-cont-%

*strings.25519:</td></tr></table></center><script>var login_status = %11%function setpass(select){%-cont-%

*strings.25520:for(var i=0;i<select.options.length;i++) {   if (select.options[i].selected) {    document.forms[0].elements[9].value = login_status[i];    return;   } }%-cont-%

*strings.25521:  document.forms[0].elements[9].value = "No Token Selected"; }\n\
function initarray() {  var numargs = initarray.arguments.length;  var a; a = new Array(numargs); %-cont-%

*strings.25522:  for ( var i = 0; i < numargs; i++ ) {    a[i] = initarray.arguments[i];  } return a; }</script>

*strings.25531: Konfig

*strings.25542: <P><B>Modulname:</B> %0% <BR><B>Slot-Beschreibung:</B> %1% <BR><B>Token-Name: </B> %2% <BR><B>Anmerkungen: </B>%3%<P><HR> %-cont-%

*strings.25543: <P> <DT><INPUT TYPE=Radio %4% NAME="enabledisable" VALUE="disable"> <B> Dieses Token deaktivieren. </B> %-cont-%

*strings.25544: <FORM><P> <DL> <DT><INPUT TYPE=Radio %5% NAME="enabledisable" VALUE="enable"> <B>Dieses Token aktivieren und die folgenden Funktionen einschalten: </B> %6% </FORM>

*strings.25555: <P><B>Modulname:</B> %0% <BR><B>Slot-Beschreibung:</B> %1% <BR><B>Token-Name: </B> %2% <P><HR> %-cont-%

*strings.25556: <FORM> <P> <FONT COLOR="FF0000" SIZE=+1> %3%<BR>%4%<BR>%5% </FONT></FORM>

*strings.25557: Slot konfigurieren

*strings.25568:Modulname:

*strings.25569:Datei:

*strings.25570:RSA PKCS-Verschlüsselung

*strings.25571:Externes Sicherheitsmodul erfolgreich gelöscht

*strings.25572:Internes Sicherheitsmodul erfolgreich gelöscht

*strings.25573:Ein neues Sicherheitsmodul wurde installiert

*strings.25574:Sind Sie sicher, daß Sie dieses Sicherheitsmodul installieren wollen?

*strings.25575:Sind Sie sicher, daß Sie dieses Sicherheitsmodul löschen wollen?

*strings.25576:Geben Sie einen Spitznamen für das Zertifikat ein:

*strings.25587:CRL anzeigen/ändern

*strings.25588:<h3 align=center>%0%</h3><b>URL:</b>%1%<br><b>Letzte Aktualisierung:</b>%2%<br><b>Nächste Aktualisierung:</b>%3% %4%<br><b>Unterschrieben von:</b><ul>%5%</ul><br><center><select name=bogus size=8>%6%</select></center>

*strings.25589:Geben Sie die Adresse der neu zu ladenden CRL/CKL ein:

*strings.25590:<h3 align=center>%0%</h3>Geben Sie die Adresse der CRL (Liste verweigerter Zertifikate) ein.<br><br><b>URL:</b><input name=url size=70 type=text value="%1%">

*strings.25591:Es wurde keine CRL gewählt. Bitte wählen Sie eine CRL aus der Liste.

*strings.25592:Die gewählte CRL hat keine gültige Adresse, von der sie geladen werden kann.\n\
Stellen Sie die Adresse mit 'Neu/Bearbeiten...' ein.

*strings.25593:<font color=red>Verfallen</font>

*strings.25594:Sie haben keine Adresse angegeben: Es wurde keine neue CRL geladen.

*strings.25595:CRL bearbeiten

*strings.25596:	CRL

*strings.25597:<font color=red>Noch nicht gültig</font>

*strings.-5288:Netscape kann zu dieser Netsite keine\n\
sichere Verbindung herstellen, da der Server keine\n\
Verschlüsselung höchsten Grades unterstützt.

*strings.-5287:Netscape kann mit dieser Netsite keine sichere Verbindung erstellen, da der Server\n\
eine Verschlüsselung höchsten Grades erfordert.\n\
\n\
Diese Netscape-Version unterstützt keine\n\
solche Verschlüsselung, vermutlich aufgrund\nvon US-Exportbeschränkungen.

*strings.-5286:Netscape und dieser Server können nicht sicher kommunizieren,\n\
da sie keine gemeinsamen Verschlüsselungsalgorithmen haben.

*strings.-5285:Netscape kann das für die Berechtigung erforderliche\n\
Zertifikat bzw. den Schlüssel nicht finden.

*strings.-5284:Netscape kann mit dieser Netsite nicht sicher kommunizieren, da das Zertifikat\n\
des Servers abgelehnt wurde.

*strings.-5282:Der Server hat vom Client beschädigte Daten erhalten.

*strings.-5281:Netscape hat vom Server beschädigte Daten erhalten.

*strings.-5280:Netscape hat einen nicht-unterstützten Zertifikatstyp erhalten.\n\
\n\
Eine neuere Version von Netscape könnte dieses Problem beheben.

*strings.-5279:Der Server benutzt eine nicht-unterstützte Version des Sicherheits-\n\
protokolls.\n\
\n\
Eine neuere Version von Netscape könnte dieses Problem u.U. beheben.

*strings.-5277:Client-Zulassung wurde abgelehnt wegen Nichtübereinstimmung zwischen\n\
dem Private Key aus der Client-Datenbank und dem Public\n\
Key aus der Zertifikatsdatenbank des Clients.

*strings.-5276:Netscape kann keinen sicheren Zugriff auf diese Netsite herstellen,\n\
da die Domäne, auf die Sie zugreifen wollen, nicht mit dem Domänennamen\n\
im Server-Zertifikat übereinstimmt.

*strings.-5274:Diese Web-Site unterstützt nur SSL Version 2. Sie können die\n\
Unterstützung für SSL Version 2 aktivieren, indem Sie im Communicator-Menü die Option\n\
Sicherheitsinformationen wählen und das Einstellungsblatt Navigator öffnen.

*strings.-5273:SSL erhielt einen Datensatz mit einem inkorrekten \n\
Nachrichtenbeglaubigungscode. Dies deutet auf einen Netzwerkfehler,\n\
eine fehlerhafte Server-Implementierung oder einen Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen hin.

*strings.-5272:SSL erhielt eine Fehlermeldung vom Server, die auf einen\n\
inkorrekten Nachrichtenbeglaubigungscode hindeutet. Dies läßt auf einen\n\
Netzwerkfehler, eine fehlerhafte Server-Implementierung oder einen\nVerstoß gegen die Sicherheitsbestimmungen schließen.

*strings.-5271:Der Server kann Ihr Zertifikat nicht überprüfen.

*strings.-5270:Der Server hat Ihr Zertifikat verweigert.

*strings.-5269:Der Server hat Ihr Zertifikat abgelehnt, da verfallen.

*strings.-5268:Es kann keine Verbindung zu verschlüsselten Web-Sites hergestellt werden, da SSL\n\
deaktiviert wurde. Sie können SSL aktivieren, indem Sie\n\
im Communicator-Menü die Option Sicherheitsinformationen wählen und das Einstellungsblatt\n\
Navigator öffnen.

*strings.-5267:Der Server ist in einer anderen FORTEZZA-Domäne;\n\
Sie können keine Verbindung zu ihm herstellen.

*strings.7032:Broken pipe

*strings.7079:	Verbindung verweigert

*strings.7022:Ungültiges Argument

*strings.7005:E/A-Fehler

*strings.7012:Nicht genügend Speicherplatz

*strings.7009:Fehlerhafte Dateinummer

*strings.7011:Vorgang blockiert

*strings.7075:	Socket ist bereits angeschlossen

*strings.7078:	Zeitüberschreitung bei Verbindung

*strings.7055:	Vorgang wird gerade durchgeführt

*strings.7056:	EALREADY

*strings.7067:	Adresse ist bereits belegt

*strings.7004:Unterbrochener Systemaufruf

*strings.7013:Berechtigung verweigert

*strings.7068:	Kann angeforderte Adresse nicht vergeben

*strings.7069:	Netzwerk ist ausgefallen

*strings.7070:	Netzwerk kann nicht erreicht werden

*strings.7071:	Netzwerk hat Verbindung wegen Rücksetzen abgebrochen

*strings.7072:	Verbindung abgebrochen

*strings.7073:	Verbindung zurückgesetzt von Gegenseite

*strings.7076:	Socket ist nicht angeschlossen

*strings.7080:	Host ist ausgefallen

*strings.7081:	Keine Route zu Host

*strings.21001: (Nicht erkannt)

*strings.21002: (Automatische Wahl)

*strings.21003: (Standard)

*strings.21004: (Nicht gefunden)

*strings.21010:%s Grafik %dx%d Pixel

*strings.21011:Grafiken sind %d Bit tief mit %d zugeordneten Zellen.

*strings.21012:Grafiken sind monochrom.

*strings.21013:Grafiken sind %d-Bit-Graustufen.

*strings.21014:Grafiken sind %d-Bit-True Color.

*strings.21020:Dieser Index kann durchsucht werden. Geben Sie Suchbegriffe ein:

*strings.21031:Hauptzugriffsliste

*strings.21032:<!-- Diese Datei wurde automatisch erstellt.\n\
    Sie wird gelesen und überschrieben.\n\
    Bitte nicht bearbeiten! -->\n

*strings.21033:---Ende der History-Liste---\n

*strings.21034:History-Liste speichern

*strings.21040:Verbinden: Host wird gesucht: %.256s...

*strings.21041:Verbinden: Verbindung mit Host: %.256s...

*strings.21042:Fehler: Verbindung konnte nicht entsperrt werden.

*strings.21043:Host %.256s unauffindbar.

*strings.21044:Host %.256s unauffindbar.

*strings.21045:Datei wird gelesen...

*strings.21046:Datei wird gelesen...Fehler: Nullänge

*strings.21047:Verzeichnis wird gelesen...

*strings.21048:Lesen der Datei.Fertig

*strings.21049:Lesen von Verzeichnis.Fertig

*strings.21050:Empfangen von FTP-Datei

*strings.21051:Empfangen von FTP-Verzeichnis

*strings.21052:Empfangen der Daten.

*strings.21053:Übertragung der Daten von %.256s

*strings.21054:Verbinden: Host %.256s kontaktiert. Warten auf Antwort...

*strings.21055:Verbindung erstellen: Erneuter Versuch (HTTP 0.9)...

*strings.21056:Verbindung erstellen: Host kontaktiert. Warten auf Antwort (Gopher)

*strings.21057:Mail erfolgreich gesendet

*strings.21058:Newsgroups werden empfangen...

*strings.21059:Newsgroups werden empfangen...

*strings.21060:Empfangen von Beiträgen...

*strings.21061:Empfangen von Beiträgen...

*strings.21062:Newsgroup-Liste wird gelesen

*strings.21063:Newsgroup-Überblickdaten werden gelesen

*strings.21064:Sortieren der Beiträge...

*strings.21065:Java wird gestartet...

*strings.21066:Starten von Java...fertig

*strings.21101:Externer Viewer kann nicht aufgerufen werden.

*strings.21102:Proxy verlangt ein Berechtigungssignal, das nicht unterstützt wird.

*strings.21103:Fehler wegen Speicherknappheit beim HTTP-Ladevorgang.

*strings.21104:Server-Meldung: Unbekannter Status: %d.

*strings.21105:	Warning! Non-critical application error: NET_TotalNumberOfProcessingURLs < 0

*strings.21106:	Warning! Non-critical application error: NET_TotalNumberOfOpenConnections < 0

*strings.21107:URLs intern nicht unterstützt; HTTP-Proxy-Server benutzen:

*strings.21108:	reentrant call to Interrupt window

*strings.21109:Fehlerhafte Nachrichtennummer

*strings.21110:Artikelnummer außerhalb der Reichweite

*strings.21111:Mailbox konnte nicht geladen werden

*strings.21113:SMTP-Fehler beim Senden von Mail. Server-Meldung: %.256s

*strings.21114:Warnung: Unbekannter Zeichensatz: `

*strings.21115:Warnung: Konvertierer oder Decodierer nicht gefunden

*strings.21116:Übermitteltes Dokument kann nicht zur Hauptzugriffsliste hinzugefügt werden

*strings.21117:Achtung: Ein HTTP-Proxy-Host wurde zwar angegeben (%.2048s),\n\
er wird aber nicht erkannt.\n\
\n\
Es können somit keine externen Hosts erreicht werden.\n\
Möglicherweise liegt ein Problem mit Ihrem Namen-Server vor.\n\
Wenden Sie sich an den System-Administrator.

*strings.21118:Achtung: Ein SOCKS-Host wurde zwar angegeben (%.2048s),\n\
er wird aber nicht erkannt.\n\
\n\
Es können somit keine externen Hosts erreicht werden.\n\
\n\
Möglicherweise liegt ein Problem mit Ihrem Namen-Server vor.\n

*strings.21119:Wenn Ihre Netsite einen Nicht-Root-Namen-Server benutzt,\n\
muß die $SOCKS_NS-Umgebungsvariable auf den\n\
entsprechenden Namen-Server eingestellt werden. Stellen Sie\n\
die Variable oder SOCKS-Host-Einstellung\n\
ggf. auf die Host-IP-Adresse statt\n\
auf den Namen ein.\n\
\n

*strings.21120:Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

*strings.21121:Warnung: Die folgenden Hosts sind nicht bekannt:\n\
\n

*strings.21122:Warnung: Der Host %.256s ist nicht bekannt.\n

*strings.21123:\n\
Dies bedeutet, daß einige oder alle Hosts unerreichbar sind.\n\
\n\
Besteht möglicherweise ein Problem mit Ihrem Namenserver?\n

*strings.21124:Auf den SunOS 4-Systemen liegen zwei %s Programmdateien vor;\n\
eine für Netsites, die DNS verwenden, und eine für Netsites, die YP/NIS verwenden.\n\
Dies ist die DNS-Programmdatei. Möglicherweise sollte die\n\
andere benutzt werden.\n\
\n

*strings.21125:Auf den SunOS 4-Systemen liegen zwei %s Programmdateien vor;\n\
eine für Netsites, die DNS verwenden und eine für Netsites, die YP/NIS verwenden.\n\
Dies ist die YP/NIS-Programmdatei. Möglicherweise sollte die\n\
andere benutzt werden.\n\
\n

*strings.21130:Warnung: Dies ist ein ausführbares `%.1024s' Skript.\n\
\n\
Das Skript kann willkürliche Systembefehle\n\
auf Ihrem lokalen Computer ausführen. Das ist ein Sicherheitsrisiko.\n\
Sofern Sie die Wirkungsweise dieses Skripts nicht vollständig verstehen,\n\
sollten Sie es unter keinen Umständen ausführen.\n\
\n\
Skript ausführen?

*strings.21131:Warnung: Dies ist ein ausführbares `%.1024s' Skript.\n\
\n\
Das Skript kann willkürliche Systembefehle\n\
auf Ihrem lokalen Computer ausführen. Das ist ein Sicherheitsrisiko.\n\
Sofern Sie die Wirkungsweise dieses Skripts nicht vollständig verstehen,\n\
sollten Sie es unter keinen Umständen ausführen.\n\
\n\
Skript ausführen?

*strings.21133:Zugangsberechtigung verweigert. Erneut versuchen?

*strings.21134:Proxy-Zugangsberechtigung verweigert. Erneut versuchen?

*strings.21135:Daten erneut senden?

*strings.21136:Vor der Anzeige alle Diskussionforen speichert\n\
Netscape eine Kopie der Forenliste.\n\
\n\
Bei einer langsamen Verbindung (z.B. Modem) kann dies einige Minuten dauern.\n\
Sie können "Neues Fenster" im Menü "Datei" wählen, um\n\
mit dem Browsing fortzufahren. Weiter?

*strings.21137:Dieses Formular wird per E-Mail übermittelt.\n\
Beim Weiterleiten\n\
sieht der Empfänger Ihre Adresse, und die Daten werden\n\
gesendet, ohne zur Geheimhaltung\n

*strings.21139:verschlüsselt zu werden. Sicherheitshalber sollten in\n\
diesem Formular keine vertraulichen oder persönlichen Daten\n\
übermittelt werden. Sie können diese Übermittlungfortsetzenoder\n\
abbrechen.

*strings.21151:Nachricht: Ungültiges Spezifikationselement `%c'\n

*strings.21152:	Implement more temp name

*strings.21153:	Implement more XPStats

*strings.21160:Bitte geben Sie einen Benutzernamen für den Zugriff auf den News-Server ein

*strings.21161:Kennwort für Benutzer %s eingeben:

*strings.21204:<TITLE>Fehler!</TITLE>\n\
<H1>Fehler!</H1> Antwort vom News-Server: <b>%.256s</b><p>\n

*strings.21205:<b><p>Der Beitrag ist möglicherweise veraltet</b><p>\n

*strings.21218:<TITLE>FTP-Fehler</TITLE>\n\
<H1>FTP-Fehler</H1>\n\
<h2>Anmeldung beim FTP-Server nicht möglich</h2>\n\
<PRE>

*strings.21219:<TITLE>FTP-Fehler</TITLE>\n\
<H1>FTP-Fehler</H1>\n\
<h2>FTP-Übertragung mißlungen:</h2>\n\
<PRE>

*strings.21220:<TITLE>Gopher-Index %.256s</TITLE><H1>%.256s <BR>Gopher-Suche</H1>\n\
Dieser Gopher-Index kann durchsucht werden.\n\
Geben Sie mit der Suchfunktion des Navigators die gewünschten Suchbegriffe ein.\n\
<ISINDEX>

*strings.21221:<TITLE>CSO-Suche in %.256s</TITLE><H1>%.256s CSO-Suche</H1>\n\
CSO-Datenbanken enthalten üblicherweise ein Telefonbuch oder ein Verzeichnis.\n\
Geben Sie mit der Suchfunktion des Navigators die gewünschten Suchbegriffe ein.\n\
<ISINDEX>

*strings.21222:<TITLE>Fehlende Rückantwort-Daten</TITLE>\n\
<H1>Fehlende Daten</H1>\n\
Dokument ist Ergebnis einer Veröffentlichung und nicht mehr\n\
gültig. Formulardaten erneut versenden, um \n\
Dokument durch Klicken auf <b>Neu laden</b> wiederherzustellen.\n

*strings.21250:RSA-Public-Key-Kryptographie

*strings.21251:Ausland

*strings.21252:Dies ist ein ungeschütztes Dokument: es ist nicht verschlüsselt und bietet\n\
keinen Sicherheitsschutz.

*strings.21253:<h3>Keine neuen Diskussionsforen</h3>

*strings.21256:Benutzernamen eingeben für %.200s bei %.200s:

*strings.21257:Geben Sie ein Diskussionsforum ein, das zur Liste hinzugefügt werden soll:

*strings.21260:Dies ist ein geschütztes Dokument, das eine für den US-Export geeignete Verschlüsselung mittlerer \n\
Komplexität verwendet

*strings.21261:Dies ist ein geschütztes Dokument, das eine für den ausschließlichen\n\
Gebrauch im Inland bestimmte Verschlüsselung hoher Komplexität verwendet

*strings.21270:Die Lesezeichen wurden auf der Festplatte geändert und werden erneut geladen.

*strings.21271:Das Adreßbuch hat sich auf der Festplatte verändert und wird neu geladen.

*strings.21272:Die Lesezeichen wurden auf der Festplatte geändert. Ungespeicherte \n\
Änderungen verwerfen und erneut laden?

*strings.21273:Das Adreßbuch wurde auf der Festplatte geändert. Ungespeicherte \n\
Änderungen verwerfen und erneut laden?

*strings.21274:Fehler beim Speichern der Lesezeichendatei.

*strings.21275:Fehler beim Speichern der Adreßbuchdatei.

*strings.21276:Dieser Index kann durchsucht werden. Geben Sie Suchbegriffe ein:

*strings.21277:Rücksetzen

*strings.21278:Abfrage eingeben

*strings.21279:<H3>Während der Übertragung des Dokuments sind keine Informationen verfügbar</H3>\n

*strings.21280:<LI>Kodierung:

*strings.21281:<b>Formular %d:</b><UL>

*strings.21282:Vor %ld Stunden

*strings.21283:Vor %ld Tag(en)

*strings.21284:Es gibt %ld Aliasnamen für %s

*strings.21285:Es gibt einen Alias für %s

*strings.21286:Keine Aliasnamen für %s

*strings.21287:Spitznamen dürfen nur aus Buchstaben und Zahlen\n\
bestehen. Der Spitzname ist nicht geändert worden.

*strings.21288:Ein Eintrag mit diesem Spitznamen ist bereits vorhanden.\n\
Der Spitzname ist nicht geändert worden.

*strings.21289:Diese Eintragung hat %d Aliasnamen. Diese Aliasnamen werden\n\
ebenfalls gelöscht.

*strings.21290:Einige der Eintragungen, die Sie gerade löschen wollen,\n\
haben einen oder mehrere Aliasnamen. Die Aliasnamen werden ebenfalls\n\
gelöscht.

*strings.21291:<!-- Dies ist eine automatisch erstellte Datei.

*strings.21292:Sie wird gelesen und überschrieben.

*strings.21293:Nicht bearbeiten! -->

*strings.21294:Neuer Ordner

*strings.21295:Neues Lesezeichen

*strings.21296:Nicht gefunden

*strings.21297:Lesezeichendatei öffnen

*strings.21298:Lesezeichendatei importieren

*strings.21299:Lesezeichendatei speichern

*strings.21300:Vor weniger als einer Stunde

*strings.21301:Die Global History-Datenbank ist gegenwärtig geschlossen

*strings.21302:Unbekannt

*strings.21303:Die Global History-Datenbank ist gegenwärtig leer

*strings.21304:<BR>\n\
<TT>Datum:</TT> %s<P>

*strings.21305:\n\
<HR>\n\
<TT>Einträge insgesamt:</TT> %ld<P>

*strings.21306:Persönliche Lesezeichen

*strings.21307:<!-- Dies ist eine automatisch erstellte Datei.\n\
Sie wird gelesen und überschrieben.\n\
Nicht bearbeiten! -->\n

*strings.21308:Plug-In wird geladen

*strings.21309:bei %ld Byte/s

*strings.21310:bei %.1f KB/s

*strings.21311:bei %.1f MB/s

*strings.21312:blockiert

*strings.21313:	%lu

*strings.21314:	%luK

*strings.21315:%3.2f MB

*strings.21316:%02ld:%02ld:%02ld verbleibend

*strings.21317:%02ld:%02ld verbleibend

*strings.21318:%ld s%s verbleibend

*strings.21319:	Version: 

*strings.21320:Seriennummer: 

*strings.21321:Aussteller:

*strings.21322:Subjekt: 

*strings.21323:Version: %s%sSeriennummer: %s%sAussteller:  %s%sSubjekt: %s%sNicht gültig vor: %s%sNicht gültig nach: %s%s

*strings.21324:Geben Sie Ihr Communicator-Kennwort ein:

*strings.21325:Es wurde kein Plug-In für den Mime-Typ %s\n\
 gefunden.

*strings.21326:Plug-In '%s' für Mime-Typ '%s' konnte nicht geladen werden.\n\
\n\
  Stellen Sie sicher, daß genügend Speicherplatz verfügbar ist und das Plug-In korrekt installiert wurde.

*strings.21327:Java-Applet kann nicht gestartet werden: '%s' konnte im\n\
CLASSPATH nicht gefunden werden. Bitte die allgemeinen Hinweise lesen, '%s'\n\
ordnungsgemäß installieren und das Programm neu starten.\n\
\n\
Aktueller Wert für CLASSPATH:\n\
%s\n

*strings.21328:Java-Applet kann nicht gestartet werden: Die Versionsnummer Ihrer Java-Klassen\n\
ungültig. Die erkannte Versionsnummer ist %d. Die korrekte\n\
Versionsnummer ist %d.\n

*strings.21329:Beim Neustart meldete Java den folgenden Fehler:\n\
\n\
%s\n

*strings.21330:Java-Debugger konnte nicht aufgerufen werden.\n

*strings.21331:Das System wurde gesperrt, um den Zugriff auf Netsites mit eingeschränktem Zugang zu verhindern. Zum Ändern dieser Einstellungen bitte Kennwort eingeben:

*strings.21332:"Das soeben eingegebene Kennwort war nicht korrekt. Möchten Sie diese Einstellungen während der aktuellen Arbeitssitzung ändern, geben Sie Ihr Kennwort ein:"

*strings.21335:Verbinden: Bitte Kennwort für Host eingeben...

*strings.21336:Proxy verlangt ein Berechtigungssignal, das nicht unterstützt wird.

*strings.21337:Ad hoc erstellte Proxies laufen sofort ab.\n\
Dies ist auf ein Problem bei der Echtheitsbestätigung der Proxies\n\
zurückzuführen, oder Sie haben ein ungültiges Kennwort eingegeben.\n\
Wollen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort neu eingeben?

*strings.21338:Nicht identifizierter Proxy-Server

*strings.21339:Proxy-Echtheitsbestätigung erforderlich für %.250s bei %.250s:

*strings.21340:Verbinden: Bitte Kennwort für Proxy eingeben...

*strings.21341:Fehlerhafter Schlüsselbegriff bei der automatischen Proxy-Konfiguration: %s.

*strings.21342:Verbindung mit dem Proxy erneut erstellen?

*strings.21343:Verbindung mit SOCKS erneut erstellen?

*strings.21344:Verbindung mit Proxy/SOCKS erneut erstellen?

*strings.21345:Der Proxy-Server ist nicht verfügbar.\n\
\n\
Verbindung zu Proxy %s erneut erstellen?

*strings.21346:Keine Proxy-Server verfügbar.\n\
\n\
Verbindung zu %s erneut erstellen?

*strings.21347:SOCKS ist nicht verfügbar. Verbindung zu SOCKS %s erneut erstellen?

*strings.21348:SOCKS und Proxies sind nicht verfügbar. Verbindung zu\n\
%s erneut erstellen?

*strings.21349:Keine Proxies verfügbar. Wollen Sie die Proxies vorübergehend\n\
deaktivieren, indem Sie eine direkte Verbindung erstellen, bis die\n\
Proxies wieder verfügbar sind?

*strings.21350:SOCKS ist nicht verfügbar. Wollen Sie SOCKS vorüber-\n\
gehend deaktivieren, indem Sie eine direkte Verbindung erstellen,\n\
bis SOCKS wieder verfügbar ist?

*strings.21351:Weder SOCKS noch die beiden Proxies sind verfügbar. Wollen\n\
Sie sie vorübergehend deaktivieren, indem Sie eine direkte Verbin-\n\
dung erstellen, bis sie wieder verfügbar sind?

*strings.21352:Alle Proxies sind immer noch ausgefallen.\n\
Wollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?

*strings.21353:SOCKS ist immer noch ausgefallen.\n\
\n\
Wollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?

*strings.21354:Sowohl SOCKS als auch Proxies sind immer noch ausgefallen.\n\
\n\
Wollen Sie mit direkten Verbindungen fortfahren?

*strings.21355:Es wurde keine automatische Proxy-Konfigurationsdatei erhalten.\n\
\n\
Es werden keine Proxies verwendet.

*strings.21356:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei ist leer:\n\
\n\
    %s\n\
\n\
Sollen statt dessen die Konfigurationsparameter der vorangegangenen\n\
Sitzung verwendet werden?

*strings.21357:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei enthält Fehler:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Sollen statt dessen die Konfigurationsparameter der vorangegangenen\n\
Sitzung verwendet werden?

*strings.21358:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei enthält Fehler:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Es werden keine Proxies verwendet.

*strings.21359:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei entspricht nicht dem richtigen Typ:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Der MIME-Typ application/x-javascript-config oder application/x-ns-proxy-autoconfig wurde erwartet\n\
\n\
Konfiguration der vorangegangenen Sitzung verwenden?

*strings.21360:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\
\n\
Überprüfen Sie die URL für die automatische Proxy-Konfiguration in den Einstellungen.\n\
\n\
Es werden keine Proxies verwendet.

*strings.21361:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\
\n\
Sollen statt dessen die Konfigurationsparameter der vorangegangenen Sitzung verwendet werden?

*strings.21362:Die Sicherungsdatei zur automatischen Proxy-Konfiguration enthält Fehler.\n\
\n\
Es werden keine Proxies verwendet.

*strings.21363:Das Laden der automatischen Proxy-Konfiguration wurde abgebrochen.\n\
\n\
Es werden keine Proxies verwendet.

*strings.21364:Achtung:\n\
\n\
Der Server hat eine nicht-angeforderte automatische\n\
Proxy-Konfigurationsdatei an Netscape gesendet.\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Die Konfigurationsdatei bleibt unbeachtet.

*strings.21365:Empfang automatischer Proxy-Konfigurationsdatei...

*strings.21366:Cache-Leerung: Löschen von %d-Dateien...

*strings.21367:Die gewählte Datenbank ist gültig, kann aber nicht\n\
als die korrekte Datenbank anerkannt werden, da\n\
eine Namenseintragung fehlt.  Wollen Sie diese\n\
Datenbank dennoch verwenden?

*strings.21368:Die gewählte Datenbank heißt:\n\
%.900s\n\
Die angeforderte Datenbank hieß:\n\
%.900s\n\
Wollen Sie diese Datenbank dennoch verwenden?

*strings.21369:Die Seite, die gerade geladen wird, forderte einen externen\n\
Cache an. Durch das Verwenden eines Caches kann die Abrufzeit einer\n\
Datei vom Netzwerk verkürzt werden.\n\
\n\
Wenn Sie den angeforderten externen Cache nicht haben,\n\
wählen Sie "Abbrechen".

*strings.21370:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei entspricht nicht dem richtigen Typ:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Es wurde der MIME-Typ application/x-ns-proxy-autoconfig erwartet.\n\
\n\
Es werden keine Proxies verwendet.

*strings.21371:Lesen des Abschnitts...Fertig

*strings.21372:<TITLE>Verzeichnis-Liste von %.1024s</TITLE>\n

*strings.21373:<H1>Verzeichnis-Liste von %.1024s</H1>\n\
<PRE>

*strings.21374:">Verzeichnis höherer Stufe abrufen</A><BR>

*strings.21375:Anmelden bei FTP-Server nicht möglich

*strings.21376:Fehler: Verbindung konnte nicht entsperrt werden.

*strings.21377:Publizieren von Datei %.256s...

*strings.21378:<TITLE>Verzeichnis von %.512s</TITLE>\n\
 <H2>Aktuelles Verzeichnis ist %.512s</H2>\n\
 <PRE>

*strings.21379:%d URL wartet auf offenen Anschluß (Beschränkung %d)\n

*strings.21380:%d URL wartet auf weniger aktive URLs\n

*strings.21381:%d-Verbindungen offen\n

*strings.21382:%d aktive URLs\n

*strings.21383:\n\
\n\
Verwendet statt dessen die zuvor im Cache gespeicherte Kopie

*strings.21384:Keine Daten vom Server zurückgesendet

*strings.21385:>\n\
<HR><H3>Übertragung unterbrochen</H3>\n

*strings.21386:\n\
\n\
Übertragung unterbrochen\n

*strings.21387:Mail: Lesen von Ordner %s...

*strings.21388:Mail: Lesen von Nachricht...

*strings.21389:Mail: Leeren des Papierkorbs...

*strings.21390:Mail: Komprimierung des Ordners %s...

*strings.21391:Mail: Zustellen der Nachrichten in der Warteschlange...

*strings.21392:Mail: Lesen von Nachricht...Fertig

*strings.21393:Mail: Lesen von Ordner...Fertig

*strings.21394:Mail: Leeren des Papierkorbs...Fertig

*strings.21395:Mail: Komprimieren von Ordner...Fertig

*strings.21396:Mail: Zustellen der Nachrichten in der Warteschlange...Fertig

*strings.21398:Verbinden: News-Server kontaktiert. Warten auf Antwort...

*strings.21399:Bitte geben Sie ein Kennwort für den Zugriff auf den News-Server ein

*strings.21400:Nachricht gesendet; Warten auf Antwort...

*strings.21401:Keine Antwort

*strings.21402:Der POP3-Mail-Server (%s) unterstützt UIDL nicht,\n\
das von Netscape Mail zur Implementation der\n\
Optionen ``Auf Server belassen" und ``Max. Nachrichtengröße" benötigt wird.\n\
\n\
Um Mail herunterzuladen, schalten Sie diese Optionen\n\
in den Einstellungen für den Mail-Server aus.

*strings.21403:Empfangen von: Nachricht %lu von %lu

*strings.21404:Der POP3-Mail-Server (%s) unterstützt \n\
den Befehl TOP nicht.\n\
\n\
Ohne diese Unterstützung kann die Einstellung\n\
``Max. Nachrichtengröße'' nicht implementiert werden.\n\
Diese Option wurde deaktiviert, und Nachrichten werden\n\
unabhängig von ihrer Größe heruntergeladen.

*strings.21405:Could not log in to the mail server.\n\
The server responded:\n\
\n\
  %s\n\
\n\
Please enter a new password for user %.100s@%.100s:

*strings.21406:Verbinden: Host kontaktiert, Senden von Login-Informationen...

*strings.21407:Vorbereiten der Nachricht...

*strings.21408:Vorbereiten der Nachricht...fertig

*strings.21409:Laden der Anlage...

*strings.21410:Laden der Anlagen...

*strings.21411:Zustellen von Mail...

*strings.21412:Zustellen von Mail...

*strings.21413:Zustellen von Mail...fertig

*strings.21414:Zustellen der Diskussionsbeiträge...

*strings.21415:Zustellen der Diskussionsbeiträge...fertig

*strings.21416:Zur späteren Zustellung in Warteschlange einreihen...

*strings.21417:In FCC-Datei schreiben...

*strings.21418:Zur späteren Zustellung in Warteschlange eingereiht.

*strings.21419:Verfassen von Nachricht

*strings.21421:Übersichtsdatei wird geladen...

*strings.21422:%ld von %ld Nachrichten geladen

*strings.21423:Ordner hinzufügen

*strings.21424:Ordner hinzufügen...

*strings.21425:Geben Sie den neuen Namen für den Ordner ein:

*strings.21426:Nachricht speichern unter

*strings.21427:Nachrichten speichern unter

*strings.21428:Neue Nachrichten abrufen

*strings.21429:Ungesendete Nachrichten senden

*strings.21430:Neuer Ordner...

*strings.21431:Diesen Ordner komprimieren

*strings.21432:Alle Ordner komprimieren

*strings.21433:News-Server öffnen...

*strings.21434:Papierkorb-Ordner leeren

*strings.21435:	Drucken...

*strings.21436:Rückgängig

*strings.21437:Wiederherstellen

*strings.21438:Ausgewählte Nachrichten löschen

*strings.21439:Nachricht löschen

*strings.21440:Ordner löschen

*strings.21441:Nachricht abbrechen

*strings.21442:News-Server löschen

*strings.21443:Abonnieren

*strings.21444:Abbestellen

*strings.21445:Thread auswählen

*strings.21446:Gekennzeichnete Nachrichten auswählen

*strings.21447:Alle Nachrichten auswählen

*strings.21448:Auswahl aller Nachrichten rückgängig machen

*strings.21449:Nachricht kennzeichnen

*strings.21450:Kennzeichen entfernen

*strings.21451:Erneut

*strings.21452:Nach Thread

*strings.21453:Nach Datum

*strings.21454:Nach Absender

*strings.21455:Nach Betreff

*strings.21456:Nach Empfangsreihenfolge

*strings.21457:Entschlüsseln (Rot13)

*strings.21458:Von neuesten Nachrichten hinzufügen

*strings.21459:Von ältesten Nachrichten hinzufügen

*strings.21460:Mehr Nachrichten abrufen

*strings.21461:Alle Nachrichten abrufen

*strings.21462:Adreßbuch

*strings.21463:Adreßbucheintrag anzeigen

*strings.21464:Ins Adreßbuch aufnehmen

*strings.21465:Neue Diskussionsforum-Nachricht

*strings.21466:An Diskussionsforum

*strings.21467:An Absender und Diskussionsforum

*strings.21468:Neue Nachricht verfassen

*strings.21469:Antworten

*strings.21470:An Absender und alle Empfänger

*strings.21471:Ausgewählte Nachrichten weiterleiten

*strings.21472:Als Anlage weiterleiten

*strings.21473:Ausgewählte Nachrichten als gelesen markieren

*strings.21474:Als gelesen markieren

*strings.21475:Ausgewählte Nachrichten als ungelesen markieren

*strings.21476:Als ungelesen markieren

*strings.21477:Alle Kennzeichen entfernen

*strings.21478:Ausgewählte Nachrichten kopieren

*strings.21479:Kopieren

*strings.21480:Ausgewählte Nachrichten verschieben

*strings.21481:Verschieben

*strings.21482:Ausgewählte Nachrichten speichern unter...

*strings.21483:Speichern unter...

*strings.21484:Ausgewählte Nachrichten übertragen in...

*strings.21485:Nachricht übertragen in...

*strings.21486:Erste Nachricht

*strings.21487:Nachricht

*strings.21488:Nachricht

*strings.21489:Letzte Nachricht

*strings.21490:Erste ungelesene Nachricht

*strings.21491:Ungelesene Nachricht

*strings.21492:Ungelesene Nachricht

*strings.21493:Letzte ungelesene

*strings.21494:Erste gekennzeichnete Nachricht

*strings.21495:Gekennzeichnete Nachricht

*strings.21496:Gekennzeichnete Nachricht

*strings.21497:Letzte gekennzeichnete

*strings.21498:Zurück

*strings.21499:Weiterleiten

*strings.21500:Thread als gelesen markieren

*strings.21501:Alle als gelesen markieren

*strings.21502:Ausgewählte Threads als gelesen markieren

*strings.21505:Alle Nachrichten anzeigen

*strings.21506:Nur ungelesene Nachrichten anzeigen

*strings.21507:Alle

*strings.21508:Originaltext miteinschließen

*strings.21509:Von

*strings.21510:Antwort an

*strings.21511:Senden an

*strings.21512:Senden CC

*strings.21513:Senden BCC

*strings.21514:Ablegen CC

*strings.21515:Diskussionsforen

*strings.21516:Follow-Ups an

*strings.21517:Betreff

*strings.21518:Anlage

*strings.21519:Formatierten Text senden

*strings.21520:Zur späteren Zustellung in Warteschlange einreihen

*strings.21521:Als Text anfügen

*strings.21522:Nachrichten kennzeichnen

*strings.21523:Kennzeichen entfernen

*strings.21524:Aufsteigend

*strings.21525:<P><CENTER>\n\
<TABLE BORDER CELLSPACING=5 CELLPADDING=10 WIDTH="80%%">\n\
<TR><TD ALIGN=CENTER><FONT SIZE="+1">Gekürzt!</FONT><HR>\n

*strings.21526:<B>Diese Nachricht überschreitet die maximale Nachrichtengröße, die in den Einstellungen\n\
vorgegeben ist. Es wurden daher nur die ersten paar Zeilen vom\n\
Mail-Server heruntergeladen.<P>Klicken Sie <A HREF="

*strings.21527:">hier</A>, um den Rest der Nachricht herunterzuladen.</B></TD></TR></TABLE></CENTER>\n

*strings.21528:(keine Kopfzeilen)

*strings.21529:(ohne Angabe)

*strings.21530:Macintosh-Datei

*strings.21531:Verzeichnis %s existiert nicht. Mail funktioniert\n\
ohne dieses Verzeichnis nicht.\n\
\n\
Verzeichnis jetzt erstellen?

*strings.21532:Entschlüsselte Datei speichern unter:

*strings.21533:Datei %s wurde durch ein anderes Programm verändert!\n\
Wollen Sie sie überschreiben?

*strings.21534:News-Server öffnen

*strings.21535:	news.announce.newusers

*strings.21536:	news.newusers.questions

*strings.21537:	news.answers

*strings.21538:Mail: Komprimieren von Ordner %s...

*strings.21539:Mail: Komprimieren von Ordner %s...Fertig

*strings.21540:%s kann nicht geöffnet werden: Datei ist u.U. schreibgeschützt.\n\
Schreibzugriff überprüfen und erneut versuchen.

*strings.21541:Anlage speichern unter:

*strings.21542:%lu KB%s

*strings.21543:	

*strings.21544:	

*strings.21545:%s von %s (%s, %s)

*strings.21546:%s von %s (%s)

*strings.21547:%s von %s

*strings.21548:%s gelesen (%s)

*strings.21549:%s gelesen

*strings.21550:Mail: Nachricht gesendet; Warten auf Antwort...

*strings.21551:<TITLE>Informationen zur Global History von Netscape</TITLE>\n\
<h2>Einträge in Global History</h2>\n\
<HR>

*strings.21552:	%d%%

*strings.21553:%s Grafik %dx%d Pixel

*strings.21554:Grafik mit korrekter URL, Größe, Hintergrund usw.\n\
konnte nicht in Cache gefunden werden :\n\
%s\n

*strings.21555:%d-Bit-Pseudofarbe

*strings.21556:1-Bit-Schwarzweiß

*strings.21557:%d-Bit-Graufstufen

*strings.21558:%d-Bit-RGB-True Color.

*strings.21559:Entschlüsselt&nbsp;size&nbsp;(Byte):

*strings.21560:%u&nbsp;x&nbsp;%u

*strings.21561: (skaliert von %u&nbsp;x&nbsp;%u)

*strings.21562:Grafik&nbsp;Abmessungen:

*strings.21563:Farbe:

*strings.21564:%d Farben

*strings.21565:(Keine)

*strings.21566:Farbpalette:

*strings.21567:Ja, Hintergrund sichtbar durch Transparenz

*strings.21568:Ja, einfarbiger Hintergrund <tt>#%02x%02x%02x</tt>

*strings.21569:	no

*strings.21570:Transparenz:

*strings.21571:Kommentar:

*strings.21572:Unbekannt

*strings.21573:Komprimieren von Grafik-Cache:\n\
Löschen von %s\n

*strings.21574:Diskussionsforum hinzufügen...

*strings.21575:Weitersuchen

*strings.21576:Senden

*strings.21577:Später senden

*strings.21578:Anfügen...

*strings.21579:Inline-Anlagen

*strings.21580:Anlagen als Verknüpfungen senden

*strings.21581:Angeführte Nachricht weiterleiten

*strings.21582:Möchten Sie wirklich den News-Server %s und alle\n\
darauf vorhandenen Diskussionsforen entfernen?

*strings.21583:Alle Felder

*strings.21584:Der Ordner ''Postausgang'' enthält eine Nachricht, die nicht für\n\
die Zustellung vorgesehen ist.

*strings.21585:Der Ordner ''Postausgang'' enthält %d Nachrichten, die nicht für die Zustellung\n\
vorgesehen sind.

*strings.21586:\n\
\n\
Dies bedeutet vermutlich, daß ein anderes Programm als\n\
Netscape Nachrichten zu diesem Ordner hinzugefügt hat.\n

*strings.21587:Der Ordner "Ungesendete Nachrichten" ist reserviert zum Speichern\n\
von Nachrichten, die später gesendet werden sollen.

*strings.21588:\n\
Sie können ihn daher nicht als Ordner "Gesendet" verwenden.\n\
\n\
Bitte überprüfen Sie, ob die Ablage für ausgehende Meldungen\n\
in den Mail- und Diskussions-Einstellungen korrekt definiert ist.

*strings.21589:Bei der Übermittlung ungesendeter Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten..\n\
\n\
%s\n\
Übermittlung der übrigen ungesendeten Nachrichten fortsetzen?

*strings.21590:Kennwort für Mail-Benutzer %.100s@%.100s eingeben:

*strings.21591:%sLesezeichen für %s%s

*strings.21592:%sPersönliche Lesezeichen%s

*strings.21593:%s%s Adreßbuch für %s

*strings.21594:%sPersönliches Adreßbuch%s

*strings.21595:sock: %d   con_sock: %d   protocol: %d\n

*strings.21596:URL nicht in Cache: 

*strings.21597:Partieller Cache-Eintrag, Rest kommt vom Server:\n

*strings.21598:Durchsucht Server zum Überprüfen von Cache-Eintrag,\n\
da die Option "force_reload" aktiviert ist:\n

*strings.21599:Objekt ist verfallen, wird neu geladen:\n

*strings.21600:Durchsucht Server zum Überprüfen von Cache-Eintrag:\n

*strings.21601:Durchsucht Server zum Überprüfen von Cache-Eintrag,\n\
da die Option "last_modified" fehlt:\n

*strings.21602:	Netsite:

*strings.21603:Adresse:

*strings.21604:Datei&nbsp;MIME&nbsp;Typ:

*strings.21605:Gegenwärtig unbekannt

*strings.21606:Quelltext:

*strings.21607:Gegenwärtig im Festplatten-Cache

*strings.21608:Gegenwärtig im Speicher-Cache

*strings.21609:Nicht im Cache

*strings.21610:<H1>Das Fenster ist jetzt deaktiviert</H1>

*strings.21611:Lokale Cache-Datei:

*strings.21612:Keine

*strings.21613:%A, %d-%b-%y %H:%M:%S Ortszeit

*strings.21614:Zuletzt bearbeitet am:

*strings.21615:%A, %d-%b-%y %H:%M:%S WEZ

*strings.21616:Inhaltslänge:

*strings.21617:Ohne Datum

*strings.21618:Verfällt am:

*strings.21619:Mac-Typ:

*strings.21620:Mac-Ersteller:

*strings.21621:Zeichensatz:

*strings.21622:Status unbekannt

*strings.21623:Sicherheit:

*strings.21624:Zertifikat:

*strings.21625:Namenloses Dokument

*strings.21626:</b></FONT> hat folgende Struktur:<p><ul><li>

*strings.21627:Seiteninformation

*strings.21628:	about:editfilenew

*strings.21629:Datei:///Namenlos

*strings.21630:Kurz

*strings.21631:Standard

*strings.21632:Wenn Sie "%s" löschen, werden alle darin enthaltenen Nachrichten ebenfalls gelöscht.\n\
Möchten Sie diesen Ordner wirklich löschen?

*strings.21633:Die automatische Proxy-Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\
\n\
Die Alternative, keine Proxies zu verwenden, entfällt, da die autoconfig-URL\n\
gesperrt ist.\n\
Wenden Sie sich an Ihren lokalen Systemverwalter.

*strings.21634:Es wurde keine automatische Proxy-Konfigurationsdatei abgerufen.\n\
\n\
Die Alternative, keine Proxies zu verwenden, entfällt, da die autoconfig-URL\n\
gesperrt ist.\n\
Wenden Sie sich an Ihren lokalen Systemverwalter.

*strings.21635:Fehler beim Empfangen der Proxy-Autoconfig-\n\
Daten. Da die autoconfig-URL lokal gesperrt ist,\n\
ist die Alternative, keine Proxies zu verwenden, nicht möglich.\n\
\n\
Wenden Sie sich an Ihren lokalen Systemverwalter.

*strings.21636:Adreßbuchdatei importieren...

*strings.21637:Adreßbuchdatei exportieren...

*strings.21638:dieses Lesezeichen

*strings.21639:Dieser Eintrag

*strings.21640:%ld Sekunden

*strings.21641:%ld Minuten

*strings.21642:%ld Stunden %ld Minuten

*strings.21643:Haupt-Lesezeichen

*strings.21644:Adreßbuch

*strings.21645:Lange Zeilen umbrechen

*strings.21646:%s wird automatisch gespeichert

*strings.21647:Es können nur Dokumente im HTML-Format bearbeitet werden.

*strings.21648:Betreff

*strings.21649:Von

*strings.21650:	Text

*strings.21651:Datum

*strings.21652:Priorität

*strings.21653:	Status

*strings.21654:An

*strings.21655:	CC

*strings.21656:An oder CC

*strings.21657:	Name

*strings.21658:E-Mail-Adresse

*strings.21659:Telefonnummer

*strings.21660:Firma

*strings.21661:Abteilung

*strings.21662:Ort

*strings.21663:Adresse

*strings.21664:Größe

*strings.21665:Beliebiger Text

*strings.21666:Schlüsselwort

*strings.21667:enthält

*strings.21668:enthält nicht

*strings.21669:ist

*strings.21670:ist nicht

*strings.21671:ist leer

*strings.21672:kommt vor

*strings.21673:kommt nach

*strings.21674:ist höher als

*strings.21675:ist niedriger als

*strings.21676:beginnt mit

*strings.21677:endet mit

*strings.21678:Mit Mustervergleich

*strings.21679:Reserviert

*strings.21680:	forward.msg

*strings.21681:Ihr SMTP-Server unterstützt die Empfangsbestätigungsfunktion nicht.\n\
Ihre Nachricht wird ohne Anfordern einer Empfangsbestätigung gesandt.

*strings.21682:Alter in Tagen

*strings.21683:größer als

*strings.21684:kleiner als

*strings.21685:Diese Nachricht kann nicht gesendet werden, da Ihr\n\
Benutzername nicht ermittelt werden konnte.\n\
\n\
Bitte überprüfen Sie Ihre NIS- oder YP-Konfiguration (falls verwendet)\n\
und die Umgebungsvariablen USER und LOGNAME.

*strings.21686:Gelesen

*strings.21687:Beantwortet

*strings.21688:Ausgewählten Ordner umbenennen

*strings.21689:Entwurf

*strings.21690:In Ordner verschieben

*strings.21691:Priorität ändern

*strings.21692:Entfernen

*strings.21693:Als gelesen markieren

*strings.21694:Thread ignorieren

*strings.21695:Thread beobachten

*strings.21696:Weitergeleitet

*strings.21697:Beantwortet und weitergeleitet

*strings.21698:Zu viele Einträge gefunden. Bitte geben Sie mehr Suchkriterien ein.

*strings.21700:Weiterlesen

*strings.21701:Ungelesener Thread

*strings.21702:Nächste ungelesene Kategorie

*strings.21703:Ungelesenen Gruppe

*strings.21704:Nach Priorität

*strings.21705:Anrufen

*strings.21706:Typ

*strings.21707:Nach Name

*strings.21708:Nach Spitzname

*strings.21709:Nach E-Mail-Adresse

*strings.21710:Nach Firma

*strings.21711:Nach Ort

*strings.21712:Absteigend

*strings.21713:Neue Karte...

*strings.21714:Neue Liste...

*strings.21715:Karteneigenschaften...

*strings.21716:Durchsuchen von %s...

*strings.21717:Sie müssen einen Listennamen eingeben.

*strings.21718:Bitte Vornamen eingeben.

*strings.21719:Erstellen von Übersichtsdatei für %s...

*strings.21720:Alle

*strings.21721:Ignorierte Threads

*strings.21722:Beobachtete Threads mit ungelesenen

*strings.21723:Threads mit ungelesenen

*strings.21724:Eintrag in LDAP-Verzeichnis

*strings.21725:Konnte Eintrag für %s nicht öffnen: LDAP-Fehler '%s' (0x%02X)

*strings.21726:Konnte Verbindung mit '%s' nicht herstellen: LDAP-Fehler '%s' (0x%02X)

*strings.21727:Bindung an '%s' nicht möglich: LDAP-Fehler '%s' (0x%02X)

*strings.21728:Konnte "%s" nicht durchsuchen: LDAP-Fehler "%s" (0x%02X)

*strings.21729:Konnte Eintrag in '%s' nicht ändern: LDAP-Fehler '%s' (0x%02X)

*strings.21730:%d passende Fundstellen

*strings.21731:Wollen Sie %s wirklich abbestellen?

*strings.21732:%ld von %ld Kopfzeilen erhalten

*strings.21733:Keinen neuen Nachrichten im Diskussionsforum

*strings.21734:%ld von %ld Nachrichten erhalten

*strings.21735:Mail: Durchsuchen der Mail-Ordner...

*strings.21736:Thread ignorieren

*strings.21737:Threads ignorieren

*strings.21738:Thread beobachten

*strings.21739:Threads beobachten

*strings.21740:Datenträger

*strings.21741:	Fax

*strings.21742:Vorname

*strings.21743:Ort

*strings.21744:Foto

*strings.21745:	E-Mail

*strings.21746:Leiter

*strings.21747:Firma

*strings.21748:Objekt-Klasse

*strings.21749:Abteilung

*strings.21750:Postanschrift

*strings.21751:Assistent

*strings.21752:Nachname

*strings.21753:Straße

*strings.21754:Telefonnummer

*strings.21755:Titel

*strings.21756:Nummernschild

*strings.21757:Geschäftszweig

*strings.21758:Hinweise

*strings.21759:Abteilungsnummer

*strings.21760:Position

*strings.21761:Postleitzahl

*strings.21762: (geschützt)

*strings.21763:Für diese Person wurde keine Conference-Adresse angegeben. Bitte bearbeiten Sie den\n\
Eintrag, und wiederholen Sie den Anruf.

*strings.21764:Die lokale Datenbank für %s konnte nicht gelöscht werden. \n\
Möglicherweise lesen Sie das Diskussionsforum gerade in einem Nachrichtenlistenfenster. \n\
Trotzdem abbestellen?

*strings.21765:Bitte geben Sie eine Konferenzadresse für diese Person ein, und versuchen sie es erneut.

*strings.21766:Bitte eine E-Mail-Adresse für diese Person eingeben und Anruf wiederholen.

*strings.21767:Keine Konferenzsoftware gefunden. Installieren Sie\n\
ein kompatible Konferenzprogramm, und versuchen sie es erneut.

*strings.21768:Die Konferenzsoftware kann nur eine Person anrufen. Wählen Sie\n\
einen Eintrag für eine einzelne Personen, und versuchen Sie es erneut.

*strings.21769:Für %s liegt bereits ein Eintrag vor. Soll er aktualisiert werden?

*strings.21770:Der Dateiname enthält unzulässige Zeichen. Bitte einen anderen Namen eingeben.

*strings.21771:%s ist ein virtuelles Diskussionsforum. Wenn Sie es\n\
löschen, fügt der Server dem Forum keine Nachrichten\n\
mehr hinzu, bis Sie Ihre Suchkriterien erneut speichern.\n\
\n

*strings.21772:%ld passende Beiträge gefunden

*strings.21773:Abrufen von %1$ld von %2$ld Beiträgen\n\
  im Diskussionsforum %3$s

*strings.21774:Beitrag %ld wird abgerufen

*strings.21775:Breite = %ld

*strings.21776:Höhe = %ld

*strings.21777:(%ld%% von ursprünglich %s)

*strings.21778:(%ld%% von zuvor %s)

*strings.21779:Breite

*strings.21780:Höhe

*strings.21781: und 

*strings.21782: Pixel 

*strings.21783:% des Fensters 

*strings.21784:Bundesland

*strings.21785:Inland

*strings.21786:Ausland

*strings.21787:Postweg

*strings.21788:Paketpost

*strings.21789:Geschäft

*strings.21790:Anfang

*strings.21791:Bevorzugt

*strings.21792:Sprache

*strings.21793:	Fax

*strings.21794:Nachricht

*strings.21795:Mobiltel.

*strings.21796:	Pager

*strings.21797:	BBS

*strings.21798:	Modem

*strings.21799:Autotel.

*strings.21800:	ISDN

*strings.21801:	Video

*strings.21802:	AOL

*strings.21803:	Applelink

*strings.21804:AT&T Mail

*strings.21805:	Compuserve

*strings.21806:	eWorld

*strings.21807:	Internet

*strings.21808:	IBM Mail

*strings.21809:	MCI Mail

*strings.21810:	Powershare

*strings.21811:	Prodigy

*strings.21812:	Telex

*strings.21813:Zusätzliche Namen

*strings.21814:Präfix

*strings.21815:	Suffix

*strings.21816:Zeitzone

*strings.21817:Geografische Lage

*strings.21818:Audio

*strings.21819:	Revision

*strings.21820:	Version

*strings.21821:	Public Key

*strings.21822:	Logo

*strings.21823:Spitzname

*strings.21825:Geburtstag

*strings.21826:	X400

*strings.21827:Adresse

*strings.21828:Etikett

*strings.21829:Versandfunktion

*strings.21830:Rolle

*strings.21831:Aktualisierungsformular

*strings.21832:Adresse der Konferenzsoftware

*strings.21833:HTML-Mail

*strings.21834:In persönliches Adreßbuch aufnehmen

*strings.21835:Variable Breite

*strings.21836:Feste Breite

*strings.21837:Helvetica

*strings.21838:	Arial,Helvetica

*strings.21839:Times

*strings.21840:	Times New Roman,Times

*strings.21841:Courier

*strings.21842:	Courier New,Courier

*strings.21843:Dieses Dokument enthält %ld Zeichen. Die Rechtschreibprüfung kann nur maximal %ld Zeichen verarbeiten.

*strings.21844:Es kann nicht soviel Text auf einmal eingefügt werden.\n\
Versuchen Sie, den Text in mehreren kleineren Abschnitten einzufügen.

*strings.21845:Aus allen Listen löschen

*strings.21846:Karten zu Netscape-Adreßbuch hinzufügen: %s

*strings.21847:Aktualisieren der Versandlisten in %s

*strings.21848:Importieren

*strings.21849:Kopieren von Karten aus dem Netscape-Adreßbuch: %s

*strings.21850:Exportieren

*strings.21851:Löschen von Einträgen aus %s

*strings.21852:Kopieren von Einträgen nach %s

*strings.21853:Verschieben von Einträgen nach %s

*strings.21854:Löschen von '%s' entfernt dessen Versandlisten und Karten.\n\
Soll dieses Adreßbuch wirklich gelöscht werden?

*strings.21855:Löschen von '%s' entfernt dieses Verzeichnis.\n\
Soll dieses Verzeichnis wirklich gelöscht werden?

*strings.21856:Eine Adreßbuchdatei in Ihren Einstellungen ist in einem Datenbankentwicklungsformat.\n\
 Das Format hat sich inzwischen geändert, und der \n\
 Binärimport aus diesem Format wird nicht mehr unterstützt. \n\
 Die Einstellungen werden geändert, um eine neue Datei zu benutzen.

*strings.21857:Verzeichnis

*strings.21858:von %s

*strings.21859:Sie müssen mindestens ein Adreßbuch haben.

*strings.21860:Change this action to a copy by holding down the ctrl key

*strings.21861:Ändern Sie diese Aktion in Verschieben, indem Sie die Umschalttaste gedrückt halten.

*strings.21862:	

*strings.21863:Aus Adreßbuch löschen

*strings.21864:Sie haben bereits ein Adreßbuch oder Verzeichnis mit diesem Namen.\n\
Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.

*strings.21865:Mehrere Übereinstimmungen gefunden

*strings.21866:Keine Übereinstimmung gefunden

*strings.21867:Alle Adressen stimmen überein

*strings.21868:Alle Adressen haben mehrere Übereinstimmungen

*strings.21869:Keine Übereinstimmungen gefunden

*strings.21870:%d Mehrfachübereinstimmungen

*strings.21871:%s hat mehrere Übereinstimmungen

*strings.21872:%s Übereinstimmungen

*strings.21873:%d Übereinstimmungen gefunden

*strings.21874:%s stimmt nicht überein

*strings.21875:%d stimmen nicht überein

*strings.21880:Speichern Sie\n\
%s\n\
vor dem Bearbeiten auf den lokalen Datenträger.\n\
Jetzt speichern?

*strings.21881:Wollen Sie %s zu Ihren LDAP-Einstellungen hinzufügen?

*strings.21882:Visitenkarte für %s

*strings.21883:Betreff

*strings.21884:Zurückgesendet-Kommentare

*strings.21885:Zurückgesendet-Datum

*strings.21886:Zurückgesendet-Absender

*strings.21887:Zurückgesendet-Von

*strings.21888:Zurückgesendet-An

*strings.21889:Zurückgesendet-CC

*strings.21890:Datum

*strings.21891:Absender

*strings.21892:Von

*strings.21893:Rückantwort

*strings.21894:Firma

*strings.21895:An

*strings.21896:	CC

*strings.21897:Diskussionsforen

*strings.21898:Follow-Up an

*strings.21899:Referenzen

*strings.21900:Datenträgers

*strings.21901:Typ

*strings.21902:Kodierung

*strings.21903:Beschreibung

*strings.21904:Initialisierung der News-Server fehlgeschlagen. Möglicherweise ist Ihre Einstellung für das Diskussionsforenverzeichnis ungültig.\n\
Sie können in Diskussionsforen publizieren, sie jedoch nicht lesen

*strings.21905:Absender

*strings.21906:Alle

*strings.21907:Nachrichten auf %s

*strings.21908:Ein Ordner kann nicht in einen seiner untergeordneten Ordner verschoben werden.

*strings.21909:%ld neue Diskussionsforen wurden auf dem News-Server %s erstellt. Um die Liste der\n\
neuen Foren anzuzeigen, wählen Sie "An Diskussion teilnehmen",\n\
und klicken Sie dann auf die Registerkarte "Neue Diskussionsforen".

*strings.21910:Durchsuchen der Diskussionsnamen...

*strings.21911:Verschlüsselte Sendung übermitteln

*strings.21912:Kryptographisch unterzeichnete Sendung übermitteln

*strings.21913:Sicherheit

*strings.21925:Mit Dokument verknüpfen

*strings.21926:<B>Dokumentinformation:</B>

*strings.21927:In Nachricht %s %s schrieb:<P>

*strings.21928:%s schrieb:<P>

*strings.21929:Ohne Angabe

*strings.21930:Dies ist eine kryptographisch unterzeichnete Nachricht im MIME-Format.

*strings.21931:%ld Nachrichten als gelesen markiert

*strings.21932:%ld Nachrichten als gelesen markiert...Fertig

*strings.21933:Nachrichten-ID

*strings.21934:Zurückgesendet-Nachrichten-ID

*strings.21935:	BCC

*strings.21936:Reservierter Ordner '%s' kann nicht gelöscht werden.

*strings.21937:Ordner '%s' kann nicht durchsucht werden, da keine Übersichtsdatei vorliegt.

*strings.21938:Neue

*strings.21939:Persönliches Adreßbuch

*strings.21940:Nach Status

*strings.21941:Neue

*strings.21942:Frage zu HTML-Sendungen

*strings.21943:Einige der Empfänger können keine Mail im \n\
HTML-Format verarbeiten. Nachricht in Normaltext konvertieren oder trotzdem\n\
im HTML-Format senden?\n\
<p>\n\
<table>\n\
<tr><td valign=top>\n\
%-cont-%

*strings.21944:<input type=radio name=mail value=1 checked>\n\
</td><td valign=top>\n\
Als Normaltext und HTML senden\n\
</td></tr><tr><td valign=top>\n\
<input type=radio name=mail value=2>\n\
</td><td valign=top>\n\
%-cont-%

*strings.21945:Nur als Normaltext senden\n\
</td></tr><tr><td valign=top>\n\
<input type=radio name=mail value=3>\n\
</td><td valign=top>\n\
Nur als HTML senden\n\
</td></tr>\n\
</table>\n\
<center>\n\
<script>\n\
%-cont-%

*strings.21946:function Doit(value) {\n\
    document.theform.cmd.value = value;\n\
    document.theform.submit();\n\
}\n\
</script>\n\
<input type=hidden name=cmd value=-1>\n\
%-cont-%

*strings.21947:<input type=button value="Senden" onclick="Doit(0);">\n\
<input type=button value="Nicht senden" onclick="Doit(1);">\n\
<input type=button value="Empfänger..." onclick="Doit(2);">\n\
%-cont-%

*strings.21948:<input type=button value="Hilfe" onclick="Doit(3);">\n\
<input type=hidden name=button value=0>\n\
</center>\n

*strings.21949:	

*strings.21950:	

*strings.21951:	

*strings.21952:	

*strings.21953:	

*strings.21954:<Alle>

*strings.21955:HTML-Empfänger

*strings.21956:Die untenstehenden Empfänger und Domänen sind\n\
 als nicht HTML-fähig aufgeführt. Sind diese Angaben fehlerhaft, bitte unten korrigieren.\n\
%-cont-%

*strings.21957:<p>\n\
<table>\n\
<tr>\n\
<td>Bevorzugt keine HTML-Dateien</td>\n\
<td></td>\n\
<td>Bevorzugt HTML-Dateien</td>\n\
</tr>\n\
<tr>\n\
<td>\n\
<select name=nohtml size=7 multiple\n\
%-cont-%

*strings.21958:onChange="SelectAllIn(document.theform.html, false);">\n\
%1%\n\
</select>\n\
</td>\n\
<td>\n\
<center>\n\
<input type=button name=add\n\
value="Hinzufügen &gt; &gt;" onclick="DoAdd();">\n\
%-cont-%

*strings.21959:<p>\n\
<input type=button name=remove\n\
value="&lt; &lt; Löschen" onclick="DoRemove();">\n\
</center>\n\
</td>\n\
<td>\n\
<select name=html size=7 multiple\n\
%-cont-%

*strings.21960:onChange="SelectAllIn(document.theform.nohtml, false);">\n\
%2%\n\
</select>\n\
</td>\n\
</tr>\n\
</table>\n\
<p>\n\
<center>\n\
%-cont-%

*strings.21961:<input type=button value=OK onclick="SelectAll(); Doit(0);">\n\
<input type=button value=Abbrechen onclick="Doit(1);">\n\
<input type=button value=Hilfe onclick="Doit(2);">\n\
%-cont-%

*strings.21962:<input type=hidden name=cmd value=-1>\n\
<input type=hidden name=button value=0>\n\
</center>\n\
<script>\n\
%0%\n\
</script>\n

*strings.21963:	

*strings.21964:	

*strings.21965:	

*strings.21966:	

*strings.21967:	

*strings.21968:Ein Adreßbucheintrag mit diesem Namen bzw. dieser E-Mail-Adresse besteht bereits.

*strings.21969:Dieser Adreßbucheintrag wurde bereits in diese Liste aufgenommen.

*strings.21970:Benutzerdefiniert 1

*strings.21971:Benutzerdefiniert 2

*strings.21972:Benutzerdefiniert 3

*strings.21973:Benutzerdefiniert 4

*strings.21974:Benutzerdefiniert 5

*strings.21975:Versandlisten können nur Einträge aus dem persönlichen Adreßbuch enthalten.\n
		Soll %s in das Adreßbuch aufgenommen werden?

*strings.21976:Eine Versandliste kann sich nicht selber als Mitglied führen

*strings.21977:Neue Karte

*strings.21978:Neue Visitenkarte

*strings.21979:Visitenkarte für %s

*strings.21980:	CC: %s

*strings.21981:BCC: %s

*strings.21982:An: %s

*strings.21983:Speichern von %s nicht möglich. Entweder ist der Datenträger voll,\n\
oder die Datei ist gesperrt.\n\
\n\
Versuchen Sie, %s auf einem anderen Datenträger oder\n\
unter einem anderen Namen zu speichern.

*strings.21984:HEAD-Aufruf an Server mißlungen.\n\
Übertragung abgebrochen.

*strings.21985:Datenbankdatei für Adreßbuch kann nicht geöffnet werden.

*strings.21986:Ein Versandliste mit diesem Namen besteht bereits.

*strings.21987:Diese Datei kann nicht in das Adreßbuch importiert werden.

*strings.21988:Löschen aus Diskussionsforum %s...

*strings.21989:Löschen aus Diskussionsforum %s...Kopfzeile %ld

*strings.21990:Löschen aus Diskussionsforum %s...Beitrag %ld

*strings.21991:Löschen aus Diskussionsforum %s...Fertig

*strings.21992:Unbedingt vollständige URL für Zieladresse eingeben;\n\
z.B. http://publish.netscape.com/verzeich/datei.html\n\
\n\
Diese URL trotzdem publizieren?

*strings.21993:Publikationsadresse ungültig.

*strings.21994:Publikationsadresse enthält ein oder mehrere ungültige Zeichen.

*strings.21995:Publikationsadresse muß mit "ftp://" oder "http://" beginnen.

*strings.21996:Publikationsadresse endet mit einem Schrägstrich.

*strings.21997:Publikationsadresse enthält keine Dateierweiterung.

*strings.21998:Quelle von:

*strings.21999:Der Server

*strings.22000:\n\
möchte ein Cookie einrichten, das

*strings.22001:\n\
alle Server in der Domäne weitergeleitet wird

*strings.22002:zurück an die ursprünglichen Adresse gesendet wird

*strings.22003:\n\
Das Cookie hat den folgenden Namen bzw. Wert:\n

*strings.22004:\n\
Dieses Cookie ist gültig bis

*strings.22005:\n\
Soll das Cookie eingerichtet werden?

*strings.22006:Inhaltslänge:

*strings.22007:Tatsächliche Inhaltslänge:

*strings.22008:Inhaltstyp:

*strings.22009:Name lokaler Datei:

*strings.22010:Zuletzt bearbeitet am:

*strings.22011:Verfällt am:

*strings.22012:Zuletzt abgerufen am:

*strings.22013:Zeichensatz:

*strings.22014:Geschützt:

*strings.22015:Verwendet relativen Pfad:

*strings.22016:Vom Netsite-Server:

*strings.22017:Wenn Sie den Zeichensatz ändern, können einige der\n\
Zeichen in Ihrem Dokument geändert werden.\n\
Diese Änderung kann nicht rückgängig gemacht werden.\n\
Möchten Sie wirklich fortfahren?

*strings.22018:Die folgenden Verknüpfungen werden u.U. ungültig, da\n\
sie auf Dateien auf der lokalen Festplatte verweisen.\n\
\n\
%s\n\
Wenn Sie sicher sind, daß bei den erstellten Verknüpfungen keine Fehler vorliegen, klicken\n\
Sie auf "OK", um die Publikation fortzusetzen.

*strings.22019:Speichern von %s nicht möglich: Der Datenträger ist voll, oder die\n\
Datei ist gesperrt. Versuchen Sie, %s auf einem anderen Datenträger oder\n\
unter einem anderen Namen zu speichern.

*strings.22020:\n\
\n\
Wird der Speichervorgang fortgesetzt, wird %s nicht mit dieser\n\
Seite gespeichert.

*strings.22021:Die mit dieser Seite verknüpfte Datei %s kann nicht gespeichert\n\
werden. Stellen Sie sicher, daß sich die Datei am korrekten Standort befindet.

*strings.22022:Die mit dieser Seite verknüpfte Datei %s kann aufgrund eines\n\
Problems bei der Datei nicht gespeichert werden.

*strings.22023:Problem beim Vorbereiten von %s zum\n\
Publizieren. Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden.

*strings.22024:\n\
\n\
Stellen Sie sicher, daß die Festplatte nicht voll ist.

*strings.22025:Problem beim Vorbereiten von %s zur Publikation.\n\
Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden.

*strings.22026:\n\
\n\
Setzen Sie den Vorgang fort, wird %s nicht mit dieser Seite\n\
publiziert.

*strings.22027:Die Datei %s konnte nicht zur Publizierung\n\
vorbereitet werden. Stellen Sie sicher, daß sich die Datei am korrekten Standort befindet.

*strings.22028:Die mit dieser Seite verknüpfte Datei %s kann aufgrund eines\n\
Problems bei der Datei nicht publiziert werden.

*strings.22029:Problem beim Vorbereiten der Nachricht zum Senden.\n\
Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden.

*strings.22030:Problem beim Vorbereiten von %s zum Senden.\n\
Es konnte keine temporäre Datei erstellt werden.

*strings.22031:Die Datei %s konnte nicht zum Senden\n\
vorbereitet werden. Stellen Sie sicher, daß sich die Datei am korrekten Standort befindet.

*strings.22032:Die mit dieser Seite verknüpfte Datei %s kann aufgrund eines\n\
Problems bei der Datei nicht gesendet werden.

*strings.22033:\n\
\n\
Setzen Sie den Vorgang fort, wird %s nicht mit dieser Seite\n\
gesendet.

*strings.22034:Karte anzeigen: Erweiterte Ansicht

*strings.22035:Karte anzeigen: Zusammengefaßte Ansicht

*strings.22036:Nach Kennzeichen

*strings.22037:Nach ungelesen

*strings.22038:Nach Größe

*strings.22039:Netscape konnte keine Verbindung zum Netzwerk herstellen, da Sie\n\
offline arbeiten. Um die Verbindung wiederherzustellen, wählen Sie\n\
"Offline" im Menü "Datei" und anschließen "Online arbeiten".

*strings.22040:	

*strings.22041:	, 

*strings.22042:Dieses Objekt kann nicht an den gewünschten Standort verschoben werden.

*strings.22043:Geben Sie zum Schutz der exportierten Daten ein Kennwort ein:

*strings.22044:	in %s

*strings.22045:in ausgewählten Objekten

*strings.22046:in Offline-Mail-Ordnern

*strings.22047:in Online-Mail-Ordnern

*strings.22048:in abonnierten Diskussionsforen

*strings.22049:in durchsuchbaren Diskussionsforen

*strings.22050:Standard-Verzeichnis-Server

*strings.22051:Spezieller Verzeichnis-Server

*strings.22052:Host-Name oder IP-Adresse

*strings.22053:Adresse der Konferenzsoftware

*strings.22054:Weitere Informationen:

*strings.22055:HTML-Domänen

*strings.22056:<script>\n\
function DeleteSelected() {\n\
  selname = document.theform.selname;\n\
  gone = document.theform.gone;\n\
  var p;\n\
  var i;\n\
  for (i=selname.options.length-1 ; i>=0 ; i--) {\n\
%-cont-%

*strings.22057:    if (selname.options[i].selected) {\n\
      selname.options[i].selected = 0;\n\
      gone.value = gone.value + "," + selname.options[i].text;\n\
      for (j=i ; j<selname.options.length ; j++) {\n\
%-cont-%

*strings.22058:        selname.options[j] = selname.options[j+1];\n\
      }\n\
    }\n\
  }\n\
}\n\
%-cont-%

*strings.22059:function AddNewDomain() {\n\
  selname = document.theform.selname;\n\
  if (document.theform.newDomain.value == "")\n\
    return;\n\
  var i;\n\
%-cont-%

*strings.22060:  for (i=0; i<selname.options.length; i++) {\n\
    if (selname.options[i].text == document.theform.newDomain.value)\n\
      return;\n\
  }\n\
  newName = new Option(\n\
   document.theform.newDomain.value, document.theform.newDomain.value);\n\
%-cont-%

*strings.22061:   selname.options[selname.options.length] = newName;\n\
   newlist = document.theform.newdom;\n\
   newlist.value = newlist.value + "," + newName.value;\n\
}\n\
%-cont-%

*strings.22062:</script>\n\
Dies ist eine Liste der Domänen, die HTML-Mail empfangen. Alle Benutzer\n\
deren E-Mail-Adresse mit einer dieser Domänen endet, dürfte ein\n\
Mail-Leseprogramm benutzen, das HTML versteht, z.B. Netscape.<p>\n\
%-cont-%

*strings.22063:Sie können eine Domäne aus dieser Liste entfernen, indem Sie darauf klicken\n\
und "Löschen" wählen. Zum Hinzufügen einer Domäne geben Sie den\n\
Domänennamen ein, und klicken Sie auf "Neue Domäne hinzufügen".<p>\n\
<select name=selname multiple size=10>\n\
%0%\n\
%-cont-%

*strings.22064:</select>\n\
<input type=button value=Entfernen onclick="DeleteSelected();">\n\
<BR><input type="text" name="newDomain"\n\
 SIZE=16 VALUE="" onFocus="this.select()">\n\
%-cont-%

*strings.22065:<input type=button value="Neue Domäne hinzufügen" onclick="AddNewDomain()">\n\
<input type=hidden name=gone value="">\n\
<input type=hidden name=newdom value="">\n

*strings.22066:Das Diskussionsforum %s akzeptierte HTML, da alle Foren, deren Namen\n\
mit "%s" beginnen, als HTML-fähig markiert waren. Diese Aktion\n\
bewirkt eine Umkehrung dessen; Foren, deren Namen mit "%s" beginnen,\n\
akzeptieren dann kein HTML mehr.

*strings.22067:Ordner

*strings.22068:Das Diskussionsforum %s ist anscheinend nicht vorhanden auf dem Host %s.\n\
Möchten Sie es abbestellen?

*strings.22079:Sicherheitsinformationen anzeigen

*strings.22080:Verschlüsselt<BR><NOBR>& unterz.</NOBR>

*strings.22081:Unterzeichnet

*strings.22082:Verschlüsselt

*strings.22083:Zertifikate

*strings.22084:Ungültige Unterschrift

*strings.22085:Ungültige Unterschrift

*strings.22086:Ungültige Verschlüsselung

*strings.22087:Ungültige Zertifikate

*strings.22088:Neues Diskussionsforum

*strings.22089:Erstellt eine neue Kategorie in diesem Diskussionsforum

*strings.22090:Für %s liegt keine E-Mail-Adresse vor.

*strings.22091:%ld verfallene Nachrichten

*strings.22092:%ld verfallene Nachrichten...Fertig

*strings.22093:	Trash

*strings.22094:	Inbox

*strings.22095:	Unsent Messages

*strings.22096:	Drafts

*strings.22097:Gesendet

*strings.22098:Neuer Ordner

*strings.22099:Ordner Umbenennen

*strings.22100:Mail-Konto einrichten

*strings.22101:Das Verwalten des Mail-Kontos ist nicht möglich.\n\
Wenden Sie sich bitte an den Verwalter Ihres Mail-Kontos,\n\
oder versuchen es Sie es später erneut.

*strings.22102:Diskussionsforen verwalten

*strings.22103:Der folgende Socks-Server kann nicht gefunden werden:\n\
  %.200s\n\
Der Server hat keinen DNS-Eintrag.\n\
\n\
Überprüfen Sie den Namen des Socks-Servers in der\n\
Proxy-Konfiguration, und versuchen Sie es erneut.

*strings.22104:Ein Objekt mit diesem Spitznamen besteht bereits. Bitte geben Sie einen neuen Spitznamen ein.

*strings.22105:Neue Diskussionsbeiträge abrufen

*strings.22106:Lokal-Mail

*strings.22107:%s Diskussionsforen

*strings.22108:%s Empfangen: Nachrichtenkopfzeilen %lu von %lu

*strings.22109:%s Empfangen: Nachrichtenkennzeichen %lu von %lu

*strings.22110:Löschen der Nachrichten...

*strings.22111:Löschen der Nachricht...

*strings.22112:Verschieben der Nachrichten in %s...

*strings.22113:Verschieben der Nachricht in %s...

*strings.22114:Kopieren der Nachrichten in %s...

*strings.22115:Kopieren der Nachricht in %s...

*strings.22116:Öffnen des Ordners %s...

*strings.22117:Soll %s wirklich aus dem vorgegebenen Standort verschoben \n\
werden? Wenn Sie Communicator das nächste Mal ausführen, wird an der Standardadresse \n\
ein neuer Ordner "%s" erstellt.

*strings.22118:Nachrichtenzahl aktualisieren

*strings.22119:Es werden %lu von %lu Nachrichten gelöscht.

*strings.22120:Es werden %lu von %lu Nachrichten in %s kopiert.

*strings.22121:Es werden %lu von %lu Nachrichten in %s verschoben.

*strings.22122:Die Datei wurde erfolgreich übertragen.

*strings.22123:%d Dateien wurden erfolgreich übertragen.

*strings.22124:Mail: Zustellen der Nachricht %ld an %s...

*strings.22125:Mail: Zustellen der Nachricht %ld...

*strings.22126:Sie sind im Begriff, eine Nachricht, die beim Empfang verschlüsselt war,\n\
mit einem ungeschützten Transfer weiterzuleiten; folglich ist die Geheimhaltung\n\
der angefügten Nachricht nicht gewährleistet.\n\
\n\
Trotzdem unverschlüsselt senden?

*strings.22127:\n\
\n\
Jetzt Standard-Publikationsadresse aufrufen?

*strings.22128:Kopieren und Einfügen zwischen verschiedenen\n\
Versionen von Netscape Composer oder Netscape Gold ist nicht möglich.

*strings.22129:Kopieren und Einfügen zwischen Fenstern mit verschiedenen\n\
Zeichensätzen und Kodierungen ist nicht möglich.

*strings.22130:NFS-URLs werden intern nicht unterstützt. Verwenden Sie statt dessen einen HTTP-Proxy-Server: 

*strings.22132:Einstellungsparameter gemäß neuem Ordnerstandort ändern?

*strings.22133:Filterparameter für diesen Ordner ändern?

*strings.22134:Dynamische Schriftarten

*strings.22135:<H2>Installierte Schrift-Anzeigegeräte<HR WIDTH=100%></H2>\n\
 <FONT SIZE=+0>\n\
 Die installierten Schrift-Anzeigegeräte und die von jedem Gerät unterstützten\n\
 Schriftformate sind untenstehend aufgeführt.

*strings.22136:Aktivieren bzw. deaktivieren Sie besondere Formate für\n\
 bestimmte Anzeigegeräte mit den Auswahlfeldern.<P>

*strings.22137:<a href=http://home.netscape.com/comprod/products/communicator/version_4.0/dynfonts  target=aboutDynamicFonts>Weitere Informationen zu den dynamischen Netscape-Fonts</a><hr>

*strings.22138:	</FONT>

*strings.22139:<TABLE BORDER WIDTH=99%%><TR>\n\
 <TD COLSPAN=3><B>%s</B><BR>%s<BR>Unter: %s<BR><BR></TD>\n\
 </TR>

*strings.22140:<TABLE BORDER WIDTH=99%%><TR>\n\
 <TD COLSPAN=3><B>%s</B><BR>%s<BR><BR></TD>\n\
 </TR>

*strings.22141:<TR>\n\
 <TD WIDTH=33%%><INPUT NAME="%s" TYPE=Radio VALUE="%s" %s><B>%s</B></TD>\n\
 <TD WIDTH=50%%>%s</TD>\n\
 <TD>%s</TD>\n\
 </TR>

*strings.22142:</TABLE>\n\
 <BR>\n\
 <BR>

*strings.22143:<B>Keine Anzeigegeräte installiert</B>

*strings.22144:Standard-Anzeigegerät für Schriftarten von Netscape

*strings.22145:Mit diesem Schriftarten-Anzeigegerät können auf dem System installierte Schriftarten verarbeitet werden.

*strings.22146:Postausgang

*strings.22147:Der Ordner `Postausgang' enthält eine Nachricht, die nicht für die\n\
Zustellung vorgesehen ist.

*strings.22148:Der Ordner `Postausgang' enthält %d Nachrichten, die nicht für die\n\
Zustellung vorgesehen sind.

*strings.22149:\n\
\n\
Dies bedeutet vermutlich, daß ein anderes Programm als\n\
Netscape Nachrichten zu diesem Ordner hinzugefügt hat.\n

*strings.22150:der Ordner `Postausgang' ist reserviert zum Speichern von\n\
Nachrichten die später gesendet werden sollen.

*strings.22151:In der lokalen Konfigurationsdatei ist eine Konfigurations-URL aufgeführt, doch die AutoAdmin-\n\
 Komponente konnte nicht geladen werden. Ohne "AutoAdmin" können entfernte Konfigurations-URLs nicht\n\
 unterstützt und entfernte Dokumente nicht geladen werden.

*strings.22152:Hinzufügen zu %s: %ld von %ld

*strings.22153:<B><FONT COLOR="#808080">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Intern</FONT></B>

*strings.22154:Name der zu importierenden Datei

*strings.22155:Name der zu exportierenden Datei

*strings.22156:Dieses Dokument umfaßt %ld Byte und ist somit zu umfangreich, um von einem Composer-Plug-In gelesen werden zu können. Die zulässige Maximalgröße beträgt %ld Byte.

*strings.22157:Es wurde versucht, ein Dokument mit einem Umfang von %ld Byte zu erstellen. Die zulässige Maximalgröße beträgt %ld Byte.

*strings.22158:Mit S/MIME verschlusselte Nachricht

*strings.22159:Kryptographische Unterschrift mit S/MIME

*strings.22160:Netcaster konnte nicht gestartet werden.\n\
Stellen Sie sicher, daß Netcaster ordnungsgemäß installiert ist.

*strings.22161:Die URL '%s' kann nicht geöffnet werden.\n\
\n\
Bitte eine absolute URL bzw. einen absoluten Pfad eingeben.\n\
Z.B. "http://mysystem.com/mydoc.html"

*strings.22162:%d-Bit %s

*strings.22163:In diesem Ordner darf nur ein Vorgang gleichzeitig ausgeführt werden. \n\
Bitte warten, bis der andere Vorgang abgeschlossen ist und Versuch wiederholen.

*strings.22164:Sollen die ausgewählten Ordner wirklich in den Papierkorb verschoben werden?

*strings.22165:Netcaster kann nicht gestartet werden, weil Java und/oder JavaScript nicht aktiviert sind. \n\
Bitte stellen Sie sicher, daß die "Erweiterten Einstellungen" korrekt sind, und wiederholen Sie den Versuch.

*strings.22170:0,0,0,Standardfarbe

*strings.22171:	255,255,255,#FFFFFF

*strings.22172:	204,204,204,#CCCCCC

*strings.22173:	153,153,153,#999999

*strings.22174:	102,102,102,#666666

*strings.22175:	51,51,51,#333333

*strings.22176:	0,0,0,#000000

*strings.22177:	255,204,204,#FFCCCC

*strings.22178:	255,102,102,#FF6666

*strings.22179:	255,0,0,#FF0000

*strings.22180:	204,0,0,#CC0000

*strings.22181:	153,0,0,#990000

*strings.22182:	102,0,0,#660000

*strings.22183:	51,0,0,#330000

*strings.22184:	255,204,153,#FFCC99

*strings.22185:	255,204,51,#FFCC33

*strings.22186:	255,153,0,#FF9900

*strings.22187:	255,102,0,#FF6600

*strings.22188:	204,102,0,#CC6600

*strings.22189:	153,51,0,#993300

*strings.22190:	102,51,0,#663300

*strings.22191:	255,255,204,#FFFFCC

*strings.22192:	255,255,153,#FFFF99

*strings.22193:	255,255,0,#FFFF00

*strings.22194:	255,204,0,#FFCC00

*strings.22195:	153,153,0,#999900

*strings.22196:	102,102,0,#666600

*strings.22197:	51,51,0,#333300

*strings.22198:	153,255,153,#99FF99

*strings.22199:	102,255,153,#66FF99

*strings.22200:	51,255,51,#33FF33

*strings.22201:	0,204,0,#00CC00

*strings.22202:	0,153,0,#006600

*strings.22203:	0,102,0,#006600

*strings.22204:	0,51,0,#003300

*strings.22205:	204,255,255,#CCFFFF

*strings.22206:	102,255,255,#66FFFF

*strings.22207:	51,204,255,#33CCFF

*strings.22208:	51,102,255,#3366FF

*strings.22209:	51,51,255,#3333FF

*strings.22210:	0,0,153,#000099

*strings.22211:	0,0,102,#000066

*strings.22212:	255,204,255,#FFCCFF

*strings.22213:	255,153,255,#FF99FF

*strings.22214:	204,102,204,#CC66CC

*strings.22215:	204,51,204,#CC33CC

*strings.22216:	153,51,102,#993366

*strings.22217:	102,51,102,#663366

*strings.22218:	51,0,51,#330033

*strings.22219:	

*strings.22261:	

*strings.22262:SmartUpdate mißlungen: Beim heruntergeladenen Archiv handelt es sich nicht um eine JAR-Datei.

*strings.22263:SmartUpdate mißlungen: JAR-Archiv nach Sicherheitsprüfung abgelehnt. %s

*strings.22264:SmartUpdate mißlungen: JAR-Archiv enthält keine Angaben zur Installationsdatei.

*strings.22265:SmartUpdate mißlungen: JAR-Archiv fehlt Installationsdatei %s.

*strings.22266:Es wurde keine automatisch Konfigurationsdatei empfangen.\n\
\n\
Folglich können keine Dokumente auf das Netz übertragen oder vom Netz heruntergeladen werden.\n\
Wenden Sie sich an den zuständigen Systemverwalter.

*strings.22267:Bei der automatischen Konfigurationsdatei handelt es sich nicht um den richtigen Typ:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Erwartet wurde der MIME-Typ application/x-javascript-config.

*strings.22268:Die automatische Konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden.\n\
\n\
Es können keine Dokumente vom Netz heruntergeladen werden.\n\
Wenden Sie sich an den zuständigen Systemverwalter.

*strings.22269:Es wurde keine automatische Konfigurationsdatei empfangen.\n\
\n\
Es werden die Parameter der letzten Konfiguration verwendet.

*strings.22270:Die Sicherungskopie der automatischen Konfigurationsdatei ist beschädigt.\n\
\n\
Es wird die Standardkonfiguration verwendet.

*strings.22271:Die automatische Konfigurationsdatei ist beschädigt:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Es wird die Standardkonfiguration verwendet..

*strings.22272:Die Übertragung der automatischen Konfigurationsdatei wurde abgebrochen.\n\
\n\
Es wird die Standardkonfiguration verwendet.

*strings.22273:Ihre Zertifikate wurden erfolgreich exportiert.

*strings.22274:Ihre Zertifikate wurden erfolgreich importiert.

*strings.22275:Geben Sie die zu importierenden Daten für den Kennwortschutz ein:

*strings.22276:Sollen die restlichen Adressen in das persönliche Adreßbuch aufgenommen werden?

*strings.22277:Benutzerzertifikat

*strings.22278:E-Mail-Zertifikat des Benutzers

*strings.22279:Im Papierkorb befindet sich bereits ein Ordner mit dem Namen '%s'.\n\
Bitte leeren Sie den Papierkorb, oder benennen Sie den Ordner um.

*strings.22280:Im Papierkorb befindet sich bereits ein Ordner mit dem Namen '%s'.\n\
Der soeben gelöschte Ordner befindet sich nun im Papierkorb\n\
unter dem neuen Namen '%s'.

*strings.22281:Der aktuelle Befehl konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden. Antwort des Mail-Servers:\n\
%s

*strings.22282:Wo soll %s installiert werden?

*strings.22283:Dokumentquelltext anzeigen

*strings.22284:<H3>Während der Übertragung des Dokuments sind keine Informationen verfügbar</H3>\n

*strings.22285:<LI>Rahmen: 

*strings.22286:Grafik:

*strings.22287:Einbetten:

*strings.22288:	Applet:

*strings.22289:Hintergrundgrafik: 

*strings.22290:<LI>Aktions-URL: 

*strings.22291:<LI>Kodierung: 

*strings.22292:<LI>Methode: 

*strings.22293:	<LI>Layer: 

*strings.22294:Einige dieser Anlagen enthalten Macintosh-spezifische Informationen. Durch die Verwendung von UUENCODE gehen diese Informationen verloren. Trotzdem senden?

*strings.22295:Geben Sie das Kennwort zur Bestätigung erneut ein:

*strings.22296:Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. Geben Sie\n\
das Kennwort zum Schutz der Exportdaten ein:

*strings.22297:Erstellen des Ordners...

*strings.22298:Öffnen des Ordners...

*strings.22299:Löschen des Ordners %s...

*strings.22300:Umbenennen des Ordners %s...

*strings.22301:Sperrung für Ordner...

*strings.22302:Abonnieren des Ordners %s...

*strings.22303:Abbestellen des Ordners %s...

*strings.22304:Durchsuchen des Ordners...

*strings.22305:Nachrichteninfo wird abgerufen...

*strings.22306:Schließen des Ordners...

*strings.22307:Komprimieren des Ordners...

*strings.22308:Abmeldung...

*strings.22309:Überprüfung der Fähigkeiten des Mail-Servers...

*strings.22310:Anmeldeinformationen werden gesendet...

*strings.22311:Anmeldeinformationen zur Bescheinigung werden gesendet...

*strings.22312:SmartUpdate ist erst abgeschlossen, nachdem Windows neu gestartet wird.

*strings.22313:an Absender

*strings.22314:Ohne Titel

*strings.22315:Zur nächsten ungelesenen Nachricht in %s vorrücken?

*strings.22316:Leider wurde der Zugriff auf die angegebene Anschlußnummer\n\
aus Sicherheitsgründen deaktiviert.

*strings.22317:Niedrigste

*strings.22318:Niedrig

*strings.22319:Standard

*strings.22320:Hoch

*strings.22321:Höchste

*strings.22322:KEINE

*strings.22323:Empfangen: Nachrichten gesamt: %lu von %lu

*strings.22324:Bitte geben Sie Ihren %s und Ihr Kennwort für den Zugriff auf %s ein

*strings.22325:%s - Empfangen: Nachricht %lu von %lu

*strings.22326:Collabra wurde deaktiviert; die Diskussionsfunktionalität wurde ausgeschaltet.

*strings.22327:Herunterladen der Nachricht...

*strings.22328:Der Ordner wurde erfolgreich angelegt, aber Netscape konnte den neuen Ordner nicht abonnieren.

*strings.22329:Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht, aber Netscape konnte den Ordner nicht abbestellen.

*strings.22330:Der Ordner wurde erfolgreich verschoben, aber Netscape konnte den neuen Ordnernamen nicht abonnieren.

*strings.22331:der Ordner wurde erfolgreich verschoben, aber Netscape konnte den alten Ordnernamen nicht abbestellen.

*strings.22332:Fenster schließen?

*strings.22333:Fenster schließen %s?

*strings.22334:Ihre Cookies

*strings.22335:Max. zulässige Anzahl von Cookies:

*strings.22336:Anzahl Ihrer Cookies::

*strings.22337:Max. Anzahl von Cookies je Server:

*strings.22338:Max. Größe jedes Cookie:

*strings.22339:Sie haben keine Cookies.

*strings.22340:	Name:

*strings.22341:Wert:

*strings.22342:	Host:

*strings.22343:Senden an Host:

*strings.22344:Beliebigen Host in der Domäne des angegebenen Host

*strings.22345:Nur den oben bezeichneten Host

*strings.22346:Senden an Pfad:

*strings.22347: (und darunter)

*strings.22348:Geschützt:

*strings.22349:Verfällt am:

*strings.22350:am Ende der Sitzung

*strings.22351:LDAP-Suchergebnisse

*strings.22352:Javascript Cookie-Filtermeldung:\n

*strings.22353:JavaScript-Nachrichtenfilter bearbeiten

*strings.22354:Neuer JavaScript-Nachrichtenfilter

*strings.22355:<form name=jsfilterdlg_form action=internal-panel-handler method=post> <table width="100%%"> <tr><td colspan=2 bgcolor="#000000">     <font color="#ffffff">JavaScript-Nachrichtenfilter</font> %-cont-%

*strings.22356:<tr><td align=right>Filtername: \n\
     <td><input name="filter_name" type=text size=30 value="%0%"> %-cont-%

*strings.22357:<tr><td align=right>JavaScript-Funktion: \n\
     <td><input name="filter_script" type=text size=30 value="%1%"> %-cont-%

*strings.22358:<tr><td align=right>Beschreibung: \n\
     <td><input name="filter_desc" type=text size=30 value="%2%"> %-cont-%

*strings.22359:<tr><td align=right>Filter ist \n\
     <td><input type=radio name=enabled value=on %3%>on<input type=radio name=enabled value=off %4%>off </table></form>

*strings.22360:	

*strings.22361:	

*strings.22362:	

*strings.22363:	

*strings.22364:	

*strings.22365:Ausgewählte Nachrichten abrufen

*strings.22366:Gekennzeichnete Nachrichten abrufen

*strings.22367:Überprüfen des IMAP-Namenbereichs...

*strings.22368:Communicator kann das Verzeichnis nicht replizieren, da die Informationen im Änderungsprotokoll des Servers unvollständig sind.\n\
Die Informationen des Änderungsprotokolls sind möglicherweise ungültig oder nicht kompatibel zu Communicator.

*strings.22369:Communicator kann das Verzeichnis nicht replizieren, da die Replikationsinformationen des Servers unvollständig sind.\n\
Der Server unterstützt möglicherweise keine Replikation oder wurde nicht dafür konfiguriert.

*strings.22370:Replikation derzeit nicht möglich. Netscape hat zu wenig Speicher oder ist beschäftigt.

*strings.22371:Neues Adreßbuch...

*strings.22372:Neues Verzeichnis...

*strings.22373:	Templates

*strings.22374:Speichern als Entwurf...

*strings.22375:Speichern als Vorlage...

*strings.22376:Hinzufügen von %s zum Adreßbuch

*strings.22377:Geben Sie einen Namen für die neue Nachrichtenvorlage ein.

*strings.22378:Hinweis: Diese Empfangsbestätigung besagt nur, daß die Nachricht auf dem Computer des Empfängers angezeigt wurde. Sie garantiert nicht, daß der Inhalt gelesen oder verstanden wurde.

*strings.22379:Die Nachricht wurde auf irgendeine Weise versendet (z.B. gedruckt, gefaxt, weitergeleitet), ohne daß sie vom Adressaten angezeigt wurde.

*strings.22380:Die Nachricht wurde in irgendeiner Form verarbeitet (d.h. von bestimmten Regeln oder einem Server), ohne daß sie vom Adressaten angezeigt wurde. Möglicherweise ist das Postfach keinem menschlichen Benutzer zugeordnet.

*strings.22381:Die Nachricht wurde gelöscht. Es ist ungewiß, ob sie vom Adressaten eingesehen wurde. Sie kann u.U. später wiederhergestellt und gelesen werden.

*strings.22382:Der Empfänger der Nachricht möchte keine Empfangsbestätigung senden.

*strings.22383:Es ist ein Fehler aufgetreten. Eine Empfangsbestätigung konnte nicht ordnungsgemäß generiert oder an Sie versendet werden.

*strings.22384:Der Absender der Nachricht bittet um eine Empfangsbestätigung.\n\
Soll die Bestätigung gesendet werden?

*strings.22385:Übermittlung der Nachricht...

*strings.22386:Übermittlung der Nachricht... Fertig

*strings.22387:Ordner gefunden: %s

*strings.22388:Inline weiterleiten

*strings.22389:Vorlage

*strings.22390:Posteingang

*strings.22391:Der Mail-Server zeigt an, daß Sie keine persönliche Mail-Ordner haben.\n\
Bitte überprüfen Sie Ihre Abonnements.

*strings.22392:Beim automatischen Abonnieren hat Netscape eine große Zahl von Mail-Ordnern gefunden.\n\
Bitte wählen Sie aus, welche Ordner Sie abonnieren möchten.

*strings.22393:Netscape hat festgestellt, daß Sie ein Upgrade einer früheren Version von Communicator durchgeführt haben.\n\
Sie müssen auswählen, welche Mail-Ordner Sie abonnieren möchten.

*strings.22394:Alle Ordner, die Sie nicht abonnieren, werden nicht in der Ordnerliste angezeigt,\n\
können jedoch später abonniert werden mit dem Befehl "Datei / Abonnieren".

*strings.22395:Soll Netscape versuchen, alle Ihre Ordner automatisch zu abonnieren?

*strings.22396:Bitte wählen Sie im Fenster "Abonnieren", welche Ordner Sie abonnieren möchten...

*strings.22397:Bitte warten, Netscape führt ein Update für die Nutzung von Abonnements für IMAP-Mail-Ordner durch...

*strings.22398:Das Upgrade wurde erfolgreich ausgeführt.

*strings.22399:Sie können mehrere Mail-Server haben, wenn es sich dabei um IMAP-Server handelt. Sie benutzen derzeit einen POP-Server.

*strings.22400:Soll dieser Server wirklich gelöscht werden?

*strings.22401:Einlesen des ACL für den Ordner...

*strings.22402:Klicken Sie hier, um alle verfallenen Beiträge zu entfernen

*strings.22403:Empfangsbestätigung (Anzeige)

*strings.22404:Empfangsbestätigung (Auslieferung)

*strings.22405:Empfangsbestätigung (Verarbeitung)

*strings.22406:Empfangsbestätigung (Löschen)

*strings.22407:Empfangsbestätigung (Verweigerung)

*strings.22408:Empfangsbestätigung (Fehler)

*strings.22409:Einlesen der Server-Konfigurationsinformationen...

*strings.22410:Einlesen der Postfachkonfigurationsinformationen...

*strings.22411:Dieser Textteil wird auf Anfrage heruntergeladen.

*strings.22412:IMAP-Fehler: Die Nachricht konnte aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert werden.

*strings.22413:IMAP-Fehler: Die Online-Ordnerinformationen konnten nicht abgerufen werden.

*strings.22414:Anmeldung schlug fehl.

*strings.22415:Bitte geben Sie einen Suchtext ein, und versuchen Sie es erneut.

*strings.22416:Unbestätigte Unterschrift

*strings.22417:Vollzugriff

*strings.22418:Nachschlagen

*strings.22419:Lesen

*strings.22420:Status Gelesen/Ungelesen setzen

*strings.22421:Schreiben

*strings.22422:Einfügen (Kopieren)

*strings.22423:Publizieren

*strings.22424:Unterordner anlegen

*strings.22425:Nachrichten löschen

*strings.22426:Ordner verwalten

*strings.22427:Persönlicher Ordner

*strings.22428:Persönlicher Ordner

*strings.22429:Öffentlicher Ordner

*strings.22430:Ordner eines anderen Benutzers

*strings.22431:Dies ist ein persönlicher Ordner, der nicht freigegeben ist.

*strings.22432:Dies ist ein persönlicher Ordner, der freigegeben ist.

*strings.22433:Dies ist ein öffentlicher Ordner.

*strings.22434:Dies ist ein Mail-Ordner, der vom Benutzer '%s' freigegeben wurde.

*strings.22435:Unbekannt

*strings.22436:Eingegebenes Kennwort stimmt nicht mit zuletzt für den Server verwendetem Kennwort überein.

*strings.22437:Sie haben kein Kennwort eingegeben oder die zulässige Anzahl der Eingabeversuche überschritten.

*strings.22438:Soll der Mail-Host %s wirklich entfernt werden?

*strings.22439:Unterschrift überprüfen

*strings.22440:Anlagenfenster ein-/ausschalten

*strings.22441:Download-Status

*strings.22442:Nicht mit der Nachricht heruntergeladen

*strings.22443:Alle Empfänger anzeigen

*strings.22444:Die Kopfzeile für Diskussionsforen ist ungültig

*strings.22445:Um die Online-Mail-Ordner auszuwählen, die standardmäßig in der Ordnerliste angezeigt werden, wählen Sie "Datei / Abonnieren".\n\
Nicht abonnierte Ordner können später abonniert werden.

*strings.22446:Kurze Empfängerliste anzeigen

*strings.22447:.* (%ld Gruppen)

*strings.22448: (%ld Unterordner)

*strings.22449: (%ld Unterordner)

*strings.22452:Warte auf Verbindung zu Ordner %s

*strings.22453:Kennwort für IMAP-Benutzer %.100s auf %.100s:

*strings.22454:Künftig können Sie auswählen, welche Nachrichten oder Ordner offline gelesen werden.\n\
Wählen Sie dazu "Offline" im Menü "Datei" und anschließend "Synchronisieren".\n\
Sie können die Einstellung für den Speicherplatz anpassen, um das Herunterladen umfangreicher Nachrichten zu verhindern.

*strings.22455:Communicator kann eine Nachricht nur an einen News-Server gleichzeitig senden.

*strings.22456:Bitte warten, Messenger stellt die Übersichtsinformationen\n\
	   zu Mail-Ordnern und Diskussionsforen zusammen.

*strings.22457:Die Kopfzeile "Followup-An" ist ungültig

*strings.22460:Über verwandte Objekte

*strings.22461:Ausführliche Liste...

*strings.22462:Es werden Daten abgerufen

*strings.22463:Es sind keine Daten verfügbar

*strings.22464:Funktion ist für diese Netsite deaktiviert

*strings.22465:Replikation des Verzeichnisses

*strings.22466:Verbindung zum Verzeichnis-Server...

*strings.22467:Replikation des geänderten Verzeichniseintrags %d

*strings.22468:Replikation des Verzeichniseintrags %d

*strings.22469:Mail-ID ist ungültig oder nicht eindeutig, Verzeichnisautorisierungseintrag kann nicht aufgelöst werden.

*strings.22470:SmartUpdate\n\
Software-Installation konfigurieren

*strings.22471:Deinstallieren 

*strings.22472:Soll %s wirklich deinstalliert werden?

*strings.22473:Fehler bei der Deinstallation

*strings.22474:SmartUpdate: Installation wird heruntergeladen

*strings.22475:Ort: %s

*strings.22476:Communicator kann Ihre %s-Replik nicht aktualisieren.\n\
Die Daten sind veraltet oder beschädigt. Soll die Replik neu erstellt werden?

*strings.22477:Aktualisierung der Netscape Client-Registrierung

*strings.22478:Communicator aktualisiert Ihre Netscape-Registrierung.

*strings.22479:%d Byte von %d Bytes

*strings.22480:	SmartUpdate: %s

*strings.22481:Entpacken von Dateien für die Installation

*strings.22482:Installieren...

*strings.22483:Dies ist eine Empfangsbestätigung für die an %s gesendete Nachricht.

*strings.22484:Bitte geben Sie Ihr Kennwort für den Zugriff auf %s ein

*strings.22485:SmartUpdate fehlgeschlagen: Zu wenig Speicherplatz für diese Operation.

*strings.22486:Wenn dieses Verzeichnis Replikation unterstützt, klicken Sie auf "Jetzt aktualisieren", um den Vorgang zu starten. Oder wählen Sie das Verzeichnis zum Herunterladen aus, wenn Sie die Synchronisation für die Offline-Arbeit ausführen.

*strings.22487:Gruppe

*strings.22488:Ungelesener Ordner

*strings.22489:Ungelesenen Gruppe

*strings.22490:SmartUpdate - Warnung:\n\
\n\
Es steht nur noch wenig Speicherplatz zur Verfügung. Die Installation kann u.U. nicht erfolgreich abgeschlossen werden. Möchten Sie trotzdem fortfahren?

*strings.22491:Einlesen von %1$ld von %2$ld Nachrichten\n\
  im Ordner %3$s

*strings.22492:Es gab ein Problem beim Einlesen der JavaScript-Konfigurationsdatei.\n\
Sie können keine Verbindung zum Netzwerk herstellen.\n\
\n\
Wenden Sie sich an Ihren lokalen Systemverwalter, wenn Sie Hilfe brauchen.

*strings.22493:Die Javascript-Konfigurationsdatei ist fehlerhaft:\n\
\n\
        %s\n\
\n\
Soll statt dessen die Konfiguration der letzten Sitzung benutzt werden?

*strings.22494:Die Sicherungskopie der Javascript-Konfigurationsdatei fehlt oder ist fehlerhaft.\n\
\n\
Statt dessen wird die Standardkonfiguration benutzt.

*strings.22501:Server-Datei beibehalten

*strings.22502:Lokale Datei beibehalten

*strings.22503:Server-Datei löschen

*strings.22504:Lokale Datei löschen

*strings.22505:Konflikt beim Herunterladen

*strings.22506:Konflikt beim Hochladen

*strings.22507:Es besteht ein Konflikt zwischen der lokalen und der Server-Kopie von %s.\n\
\n\
\n\
	  Letzte Änderung der lokalen Datei : %s\n\
\n\
	  Letzte Änderung der Server-Datei : %s

*strings.22508:%s wurde lokal gelöscht.

*strings.22509:%s wurde auf dem Server gelöscht.

*strings.22510:Datei gelöscht

*strings.22511:Ihre neue Einstellung für den Roaming-\n\
Zugriff tritt beim nächsten Start\n\
von Communicator in Kraft.

*strings.22512:Die Zugangsberechtigung ist fehlerhaft:\n\
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort erneut ein.

*strings.22513:Der angegebene Server für den Roaming-Zugriff existiert nicht.\n\
Bitte überprüfen Sie die Schreibweise, und versuchen Sie es erneut.

*strings.22514:Ein unerwarteter Netzwerkfehler ist aufgetreten.\n\
Vebindung zum Server für Raoming-Zugriff nicht möglich.

*strings.22518:Roaming-Zugriff

*strings.22519:Benutzereinstellungen

*strings.22520:Mail-Filter

*strings.22521:	History

*strings.22522:Lesezeichendatei

*strings.22523:Cookies-Datei

*strings.22524:Zertifikate und private Schlüssel (Zertifikatsdatenbank)

*strings.22525:Zertifikate und private Schlüssel (Datenbank der persönlichen Schlüssel)

*strings.22526:Zertifikate und private Schlüssel (Sicherheitsmodul)

*strings.22527:Java-Sicherheit (DB der unterzeichneten Applets)

*strings.22528:Java-Sicherheit (DB 0 der unterzeichneten Applets)

*strings.22529:Adreßbuch

*strings.22530:Synchronisation von Objekt %d von %d.

*strings.22531:Um die Profilinformationen für den Roaming-Zugriff\n\
synchronisieren zu können, müssen Sie wieder online gehen,\n\
bevor Sie den Communicator verlassen.

*strings.22532:Um die Profilinformationen für den Roaming-Zugriff\n\
synchronisieren zu können, müssen Sie wieder online gehen,\n\
bevor Sie den Communicator verlassen.

*strings.22533:Die Zugangsberechtigung ist fehlerhaft:\n\
Bitte geben Sie Ihr Kennwort erneut ein.

*strings.22534:Host kontaktieren...

*strings.22535:Herunterladen vom Server in Arbeit

*strings.22536:Überprüfung der Anmeldung

*strings.22537:Sie müssen einen Benutzernamen angeben, um sich\n\
auf dem Server für Roaming-Zugriff anzumelden.\n\
Öffnen Sie die Einstellungen für Roaming-Zugriff, um\n\
den Zugriff zu aktivieren und Ihren Benutzernamen einzugeben.

*strings.22538:Sie müssen eine gültige URL angeben, um sich\n\
auf dem Server für Roaming-Zugriff anzumelden.\n\
Öffnen Sie das Einstellungsfenster "Roaming-Zugriff - Server-Informationen",\n\
um den Zugriff zu aktivieren und die URL des Servers einzugeben.

*strings.22539:Sie müssen einen Benutzernamen angeben, um sich\n\
auf dem Server für Roaming-Zugriff anzumelden.\n\
In dieser Sitzung werden keine Dateien auf den Server übertragen.\n\
Öffnen Sie die Einstellungen für Roaming-Zugriff, um den Benutzernamen einzugeben.

*strings.22540:Sie müssen eine gültige Server-URL angeben, um sich\n\
auf dem Server für Roaming-Zugriff anzumelden.

*strings.22541:Übertragen zum Server wird ausgeführt.

*strings.22542:Alle Objekte werden übertragen

*strings.22543:Ordner wird übertragen

*strings.22544:Entfernte Datei wird gelöscht

*strings.22545:Ordner wird heruntergeladen

*strings.22546:Lokale Datei wird gelöscht

*strings.22547:Sie müssen einen Benutzernamen angeben, um\n\
sich auf dem Server für Roaming-Zugriff anzumelden.\n

*strings.22551:Fehler

*strings.22552:Publizierter Termin

*strings.22553:Publiziert als frei/belegt

*strings.22554:Antwort frei/belegt

*strings.22555:Anforderung eines Termins

*strings.22556:Anforderung freier/belegter Termine

*strings.22557:Termin Antwort

*strings.22558:Terminabsage

*strings.22559:Anforderung einer Terminaktualisierung

*strings.22560:Gegenvorschlag für Termin

*strings.22561:Gegenvorschlag ablehnen

*strings.22562:Was:

*strings.22563:Wann:

*strings.22564:Adresse:

*strings.22565:Organisator:

*strings.22566:	Status:

*strings.22567:Priorität:

*strings.22568:Geschäftszweige:

*strings.22569:Ressourcen:

*strings.22570:Anlagen:

*strings.22571:Wichtige Hinweise:

*strings.22572:Erstellt am:

*strings.22573:Zuletzt bearbeitet am:

*strings.22574:Gesendet am:

*strings.22575:	UID

*strings.22577:Legende:

*strings.22578:frei

*strings.22579:belegt

*strings.22580:Unbekannt

*strings.22581:nicht definiert

*strings.22582: AM

*strings.22583: PM

*strings.22584:Mehr Details...

*strings.22585:In Terminplan aufnehmen

*strings.22586:	Schließen

*strings.22587:Akzeptieren

*strings.22588:Alle akzeptieren

*strings.22589:Terminplan aktualisieren

*strings.22590:Ablehnen

*strings.22591:Vorläufig

*strings.22592:Informationen über freie/belegte Termine senden

*strings.22593:Aktualisierung senden

*strings.22594:Delegieren an

*strings.22595:Termin ist bereits im Terminplan eingetragen
\n

*strings.22596:Termin ist noch nicht im Terminplan eingetragen
\n

*strings.22597:Terminüberschneidungen:

*strings.22598:Notiz:

*strings.22599:<FONT COLOR=#FF0000>Fehler:</FONT>

*strings.22600: to 

*strings.22601: ( Tagestermin) 

*strings.22602: Beginnt um

*strings.22603:War am/um

*strings.22614:Publizierte Kalendertermine

*strings.22615:Publizierter Kalender frei/belegt

*strings.22616:Diese Nachricht enthält %d Termine.

*strings.22617:Wann

*strings.22618:	War am/um

*strings.22619:: 

*strings.22620:Es gibt außerdem %d andere Fehler

*strings.22621:Anzeige ist auf die ersten %d Termine beschränkt.

*strings.22622:Unbekannt

*strings.22623:DTEnd liegt vor DTStart. DTEnd wird mit DTStart gleichgesetzt

*strings.22624:Wert für Aufforderung muß AN oder AUS lauten

*strings.22625:Uhrzeit-/Datumszeichenfolge kann nicht analysiert werden

*strings.22626:Wiederholungsregeln sind zu kompliziert. Nur der erste Eintrag wurde terminiert

*strings.22627:Ungültiger Wert für Eigenschaft

*strings.22628:Ungültiger Name für Eigenschaft

*strings.22629:Ungültiger Parametername

*strings.22700:Die benötigte Konfigurationsdatei %s konnte nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie die Software neu, oder wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

*strings.22701:Die benötigte Konfigurationsdatei %s ist ungültig. Bitte installieren Sie die Software neu, oder wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

*strings.22702:Beim Lesen der Einstellungsdatei %s ist ein Fehler aufgetreten. Die Standardeinstellungen werden verwendet.

*strings.22703:Communicator konnte die Einstellungen nicht vom Verzeichnis-Server %s lesen, da ein Fehler bei der Beglaubigung aufgetreten ist. Versuchen Sie, Ihr Kennwort erneut einzugeben, oder wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter, um weitere Informationen zu erhalten.

*strings.22704:Communicator konnte keine Verbindung zum Verzeichnis-Server %s herstellen, um die Einstellungsinformationen zu lesen. Der Server ist möglicherweise ausgefallen oder beschäftigt. Einige Einstellungen konnten aus zuvor im Cache gespeicherten Informationen gelesen werden.\n\
\n\
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

*strings.22705:Communicator konnte die Einstellungen nicht vom Verzeichnis-Server %s lesen,  da die Einstellungszuordnung nicht gefunden wurde. Einige Einstellungen konnten aus zuvor im Cache gespeicherten Informationen gelesen werden.\n\
\n\
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

*strings.22706:Communicator konnte die Einstellungen nicht vom Verzeichnis-Server %s lesen,  da der Verzeichniseintrag nicht gefunden wurde. Einige Einstellungen konnten aus zuvor im Cache gespeicherten Informationen gelesen werden.\n\
\n\
Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter.

*strings.22707:Die Eingaben für das neue Kennwort stimmen nicht überein. Bitte geben Sie Ihr neues Kennwort erneut in beide Felder ein. Lassen Sie die Felder für das neue Kennwort frei, wenn Sie Ihr Profil nicht durch ein Kennwort schützen möchten.

*strings.22709:Communicator konnte Ihre Anforderung nicht ausführen, da der Profil-Manager auf einen unerwarteten Fehler getroffen ist.

*strings.22710:Das Profil '%s' erfordert ein Kennwort. Geben Sie Ihr Kennwort für die Anmeldung bei Ihrem Profil für Roaming-Zugriff ein, um die Profilinformationen abzurufen.

*strings.22711:Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein, um die Einstellungen vom Verzeichnis-Server %s abzurufen.

*strings.22712:Das Profil '%s' erfordert ein Kennwort. Bitte geben Sie das lokale Profilkennwort ein, um fortzufahren.

*strings.22713:Ein Profil mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Profilnamen ein.

*strings.22714:Sie müssen ein neues Profilkennwort eingeben, um fortzufahren.

*strings.22715:Gast

*strings.8000:End of List

*strings.8001:Gesamte Nachrichtenliste

*strings.8003:Speichern unter... (Typ %.90s, Verschlüsselung %.90s)

*strings.8004:Speichern unter... (Typ %.90s)

*strings.8005:Speichern unter... (Verschlüsselung %.90s)

*strings.8006:Speichern unter...

*strings.8007:Fehler beim Öffnen von %.900s:

*strings.8008:Fehler beim Löschen von %.900s:

*strings.8009:Nach Verbindungsherstellung als Benutzer `%.900s' anmelden

*strings.8010:Kein Speicher mehr vorhanden -- URL kann nicht geöffnet werden

*strings.8011:Laden nicht möglich:\n\%s

*strings.8012:%s\nKeine anderen geeigneten Ressourcen vorhanden.\nStattdessen wird Stand-By-Schriftart \%s\ verwendet.

*strings.8013:%s\nKeine anderen geeigneten Ressourcen vorhanden.\nStand-By-Schriftart konnte nicht \%s\ geladen werden.\nVorgang aufgegeben.

*strings.8014:Lesezeichendatei wurde auf Platte geändert. Änderungen verwerfen?

*strings.8015:Lesezeichendatei wurde auf Platte geändert. Erneut laden?

*strings.8016:Neuer Eintrag

*strings.8017:Neue Kopfzeilen

*strings.8018:Kategorie "%.900s" und ihr %d Eintrag löschen?

*strings.8019:Kategorie "%.900s" und ihre %d Einträge löschen?

*strings.8020:Lesezeichen exportieren

*strings.8021:Lesezeichen importieren

*strings.8022:Diese Version unterstützt %s-Sicherheit mit %s.

*strings.8023:Sicherheit deaktiviert

*strings.8024:Datei:/usr/local/lib/netscape/docs/Welcome.html

*strings.8025:Dokument: Übermittelt

*strings.8026:Datei öffnen

*strings.8027:Fehler beim Öffnen der Pipe zu %.900s

*strings.8028:Warnung:\n\n

*strings.8029:%s "%.255s" existiert nicht.\n

*strings.8030:%s "%.255s" ist unbekannt.\n

*strings.8031:Für %s wurde keine Port-Nummer angegeben.\n

*strings.8032:Mail-Host

*strings.8033:Foren-Host

*strings.8034:Foren-RC-Verzeichnis

*strings.8035:Temporäres Verzeichnis

*strings.8036:FTP-Proxy-Host

*strings.8037:Gopher-Proxy-Host

*strings.8038:HTTP-Proxy-Host

*strings.8039:HTTPS-Proxy-Host

*strings.8040:WAIS-Proxy-Host

*strings.8041:SOCKS-Host

*strings.8042:Datei mit globalen MIME-Typen

*strings.8043:Datei mit persönlichen MIME-Typen

*strings.8044:Globale Mailcap-Datei

*strings.8045:Private Mailcap-Datei

*strings.8046:Lesezeichen der höchsten Ebene kann nicht gelöscht werden

*strings.8047:Lesezeichen der höchsten Ebene kann nicht ausgeschnitten werden

*strings.8048:Dies ist ein Alias für das folgende Lesezeichen:

*strings.8049:Datei öffnen...

*strings.8050:Das Drucken von Rahmen wird momentan nicht unterstützt.

*strings.8051:Fehler beim Speichern von Optionen

*strings.8052:unbekanntes %s Escape-Zeichen %%%c:\n%%h = Host, %%p = Port, %%u = Benutzer

*strings.8053:fork() nicht möglich:

*strings.8054:%s: execvp(%s) fehlgeschlagen

*strings.8055:Rahmen speichern unter...

*strings.8057:Rahmen drucken...

*strings.8058:	Drucken...

*strings.8059:Datei herunterladen: %s

*strings.8060:Verfassen: (kein Betreff)

*strings.8061:Verfassen: %s

*strings.8062:Netscape: <Namenlos>

*strings.8063:Netscape: %s

*strings.8064:(Kein Betreff)

*strings.8065:unbekannter Fehlercode %d

*strings.8066:Ungültige Dateianlage.\n%s: existiert nicht.\n

*strings.8067:Ungültige Dateianlage.\n%s: ist nicht lesbar.\n

*strings.8068:Ungültige Dateianlage.\n%s: ist ein Verzeichnis.\n

*strings.8069:fork() für Movemail nicht möglich

*strings.8070:Probleme beim Ausführen von %s:

*strings.8071:%s fehlerhaft beendet:

*strings.8072:%.900s konnte nicht geöffnet werden

*strings.8073:Foren-Host bitte in einem der folgenden Formate eingeben:\n\
\n\

    news://HOST,\n\
    news://HOST:PORT,\n\
    snews://HOST, or\n\
    snews://HOST:PORT\n\n

*strings.8074:Um das Funktionieren der internen Movemail-Methode zu gewährleisten,\n\müssen im Mail-Spool-Verzeichnis Sperrdateien erstellt werden können.\n\Bei vielen Systemen kann dies am leichtesten durch Umwandeln des Verzeichnisses\n\
in Modus 01777 erreicht werden. Sollte dies nicht möglich sein, muß ein externes\n\
Setgid/setuid-Movemail-Programm verwendet werden. Weitere Informationen\n\
entnehmen Sie bitte den Versionsinformationen.

*strings.8075:Mail kann nicht aus %.200s verschoben werden.

*strings.8076:Abrufen von Mail nicht möglich; eine %.200s-Sperrdatei ist vorhanden.

*strings.8077:Abrufen neuer Mail nicht möglich; Sperrdatei %.200s kann nicht erstellt werden.

*strings.8078:Abrufen neuer Mail nicht möglich; es ist ein Systemfehler aufgetreten.

*strings.8079:Mail kann nicht verschoben werden; %.200s kann nicht geöffnet werden

*strings.8080:Mail kann nicht verschoben werden; %.200s kann nicht gelesen werden

*strings.8081:Mail kann nicht verschoben werden; Schreiben auf %.200s nicht möglich

*strings.8082:Probleme beim Verschieben von Mail

*strings.8083:Probleme beim Verschieben von Mail: Status beim Beenden %d

*strings.8134:Fehler beim Bereinigen von %s

*strings.8085:%s\n\
Gebrauch: %s [ Optionen ... ]\n\
       Optionen umfassen:\n\
\n\
       -help                     Anzeigen dieser Nachricht.\n\
       -version                  Anzeigen der Versionsnummer und des\n\
                                 Erstellungsdatums.\n\
       -display <dpy>            Angeben des zu verwendenden X-Servers.\n\
       -geometry =WxH+X+Y        Positionieren des Fensters und Ändern der\n\
                                 Fenstergröße.\n\
       -visual <id-or-number>    Verwenden einer spezifischen Server-Darstellung.\n\
       -install                  Zum Installieren einer persönlichen Farbpalette.\n\
       -no-install               Verwenden der Standardfarbpalette.\n

*strings.8154:       -share                    bei -install, bewirkt, daß alle Fenster\n\
                                 dieselbe Farbpalette verwenden, so daß nicht\n\
                                 jedes Fenster eine neue verwendet.\n\
       -no-share                 bewirken, daß alle Fenster dieselbe\n\
                                 Farbpalette verwenden.\n

*strings.8086:       -ncols <N>                Wenn -install nicht verwendet wird, maximale\n\
                                 Anzahl Farben für Grafik verwenden.\n\
       -mono                     Grafikanzeige mit 1 Bit Farbtiefe.\n\
       -iconic                   Als Symbol starten.\n\
       -xrm <Ressource>          Spezielle X-Ressource einstellen.\n\
\n\
       -remote <Fern-Befehl>     Befehl innerhalb eines bereits laufenden\n\
                                 Netscape-Prozesses ausführen.\n\
                                 Weitere Informationen siehe\n\
                           http://home.netscape.com/newsref/std/x-remote.html\n\
       -id <Fenster>             Bezeichnung eines X-Fensters, zu dem der -remote-Befehl\n\
                                 gesendet werden soll; wenn nicht angegeben, wird\n\
                                 das erste gefundene Fenster verwendet.\n\
       -raise                    Festlegen, daß durch folgende -remote-Befehle das\n\
                                 Fenster zuoberst positioniert werden soll\n\
                                 (Voreinstellung.)\n\
       -noraise                  Gegenteil von -raise: folgende -remote-Befehle\n\
                                 positionieren das Fenster nicht zuoberst.\n\
\n\
       -nethelp                  NetHelp anzeigen. Erfordert NetHelp-URL.\n\
\n\
       -dont-force-window-stacking  Ignore the alwaysraised, alwayslowered \n\
                                    and z-lock JavaScript window.open() \n\
                                    attributes.\n\
\n\
       -no-about-splash          Bypass the startup license page.\n\
\n\
       -no-session-management\n\
       -session-management       Netscape supports session management\n\
                                 by default.  Use these flags to force\n\
                                 it on/off.\n\
\n\
       -no-irix-session-management\n\
       -irix-session-management  Different platforms deal with session\n\
                                 management in fundamentally different\n\
                                 ways.  Use these flags if you experience\n\
                                 session management problems.\n\
\n\
                                 IRIX session management is on by default\n\
                                 only on SGI systems.  It is also available\n\
                                 on other platforms and might work with\n\
                                 session managers other than the IRIX\n\
                                 desktop.\n\
\n\
       -dont-save-geometry-prefs Fenstergeometrie der Sitzung nicht speichern.\n\
\n\
       -ignore-geometry-prefs    Gespeicherte Fenstergeometrie für Sitzung\n\
                                 ignorieren.\n\
\n\

*strings.8087:%s: Das Programm entspricht Version %s, die Ressourcen hingegen entsprechen Version %s.\n\
\n\
	Folglich befindet sich im app-defaults-Verzeichnis des\n\
	Systems oder Ihrem Anfangsverzeichnis u.U. eine falsch eingeordnete\n\
	'%s'-Datei.  Überprüfen Sie diese Umgebungsvariablen und die\n\
	Verzeichnisse, auf die sie verweisen:\n\
\n\
  $XAPPLRESDIR\n\
  $XFILESEARCHPATH\n\
  $XUSERFILESEARCHPATH\n\
\n\
	Überprüfen Sie außerdem, ob diese Datei in Ihrem Anfangsverzeichnis oder im\n\
	unter /usr/lib/ eingeordneten 'app-defaults'-Verzeichnis enthalten ist.

*strings.8088:%s: Waren unsere Ressourcen unauffindbar?\n\
\n\
	Möglicherweise wurde im app-defaults-Verzeichnis eine falsch\n\
	eingeordnete '%s'-Datei installiert. Überprüfen Sie diese\n\
	Umgebungsvariablen und die Verzeichnisse, auf die sie verweisen:\n\
\n\
  $XAPPLRESDIR\n\
  $XFILESEARCHPATH\n\
  $XUSERFILESEARCHPATH\n\
\n\
	Überprüfen Sie außerdem, ob diese Datei in Ihrem Anfangsverzeichnis oder dem\n\
	unter /usr/lib/ eingeordneten 'app-defaults'-Verzeichnis enthalten ist.

*strings.8089:%s: Ungültige Geometriespezifikation.\n\
\n\
 Angeblich wurde in der Ressourcen-Datenbank "%s*geometry: %s"\n\
 oder "%s*geometry: %s" angegeben. Das Eingeben von "*geometry"\n\
 führt zu Störungen bei %s (und den meisten anderen X-Programmen).\n\
 Verwenden Sie stattdessen stets ".geometry".\n

*strings.8090:%s: Nicht erkannte Option "%s"\n

*strings.8091:%s entdeckte eine %s\n\
-Datei.\n

*strings.8092:\n\
Dies weist u.U. darauf hin, daß ein anderer Benutzer\n\
%s ausführt und Ihre %s-Dateien benutzt.\n

*strings.8093:Die Anwendung scheint bei Host %s\n\
unter Verwendung von Prozeß-ID %u ausgeführt zu werden.\n

*strings.8094:\n\
Sie können %s weiterhin verwenden, aber Sie werden den\n\
Festplatten-Cache, die Global History oder Ihre persönlichen Zertifikate\n\
nicht benutzen können.\n

*strings.8095:\n\
Ansonsten können Sie den Befehl "Abbrechen" wählen, wobei\n\
sicherzustellen ist, daß keine andere Kopie von %s-Navigator\n\
läuft. Löschen Sie dann Datei %s, und starten Sie %s neu.

*strings.8096:%s: %s wurde gefunden, war aber kein\n\Verzeichnis.\n\
Die alte Datei wurde in %s umbenannt,\n\
und an ihrer Stelle wurde ein Verzeichnis erstellt.\n\
\n

*strings.8097:%s: %s ist vorhanden, ist aber kein Verzeichnis.\n\
Es konnte nicht umbenannt werden.\n\
Diese Datei bitte löschen, da sie überflüssig ist.\n\
\n

*strings.8098:%s: Verzeichnis '%s' kann nicht erstellt werden.\n\
%s\n\
Bitte dieses Verzeichnis erstellen.\n\
\n\

*strings.8099:unbekannter Fehler

*strings.8100:Fehler beim Erstellen von %s

*strings.8101:Fehler beim Schreiben von %s

*strings.8102:Diese Version von %s benutzt andere Namen für die Konfig.-Dateien als\n\
frühere Versionen. Die Konfig.-Dateien, die immer noch dieselben Dateiformate\n\
benutzen, wurden in die neuen Namen kopiert, während die Dateien,\n\
die andere Formate benutzen, nach Bedarf neu erstellt werden.\n\
%s\n\
\n\
Sollen die alten Dateien jetzt gelöscht werden?

*strings.8103:\n\
Die alten Dateien sind immer noch vorhanden, einschließlich eines\n\
Festplatten-Cache-Verzeichnisses\n\
(das u.U. sehr umfangreich ist.)

*strings.8104:Die alten Dateien sind immer noch vorhanden.

*strings.8105:Allgemein

*strings.8106:Kennwörter

*strings.8107:Persönliche Zertifikate

*strings.8108:Netsite-Zertifikate

*strings.8109:%s überprüft (%d verbleibend)\n\
%d%% abgeschlossen)\n\
\n\
Geschätzte noch verbleibende Zeit: %s\n\
(Die verbleibende Zeit hängt von den ausgewählten Netsites sowie dem\n\
Netzwerkverkehr ab.)

*strings.8110:Überprüfung... (%d verbleibend)\n\
%d%% abgeschlossen)\n\
\n\
Geschätzte noch verbleibende Zeit: %s\n\
(Die verbleibende Zeit hängt von den ausgewählten Netsites sowie dem\n\
Netzwerkverkehr ab.)

*strings.8111:Betreff:

*strings.8112:Überprüfen der %d-Lesezeichen abgeschlossen.\n\
%d Dokumente wurden abgerufen.\n\
%d Dokumente wurden geändert und neu gekennzeichnet.

*strings.8115:"%s" mit Status %d beendet

*strings.8116:%s: Die Motif-keysyms scheinen nicht angegeben zu sein.\n\
\n\
 Dies kommt oft vor, wenn die korrekte XKeysymDB-Datei nicht gefunden wurde.\n\
 Sie können die $XKEYSYMDB-\n\
 Umgebungsvariable auf die Adresse einer Datei einstellen, die die korrekten\n\
 keysyms enthält.\n\
\n\
 Ohne korrekte XKeysymDB werden zahlreiche Warnmeldungen angezeigt,\n\
 und die meisten Zugriffstasten funktionieren nicht.\n\
\n\
 (Eine korrekte XKeysymDB-Datei ist im Lieferumfang von %s\n\
 enthalten.)\n\
\n

*strings.8117:%s: Einige der Motif-keysyms scheinen nicht angegeben zu sein.\n\
\n\
 Dies kommt oft vor, wenn die korrekte XKeysymDB-Datei nicht gefunden wurde.\n\
 Sie können die $XKEYSYMDB-\n\
 Umgebungsvariable auf die Adresse einer Datei einstellen, die die korrekten\n\
 keysyms enthält.\n\
\n\
 Ohne korrekte XKeysymDB werden zahlreiche Warnmeldungen angezeigt,\n\
 und die meisten Zugriffstasten funktionieren nicht.\n\
\n\
 (Eine korrekte XKeysymDB-Datei ist im Lieferumfang von %s\n\
 enthalten.)\n\
\n

*strings.8118:Das Bildschirmgerät 0x%02x hat eine Auflösung von %s %d Bit %s.\n\
Dieses Bildschirmgerät wird nicht unterstützt; Grafiken %s.\n\
n\Gegenwärtig unterstützte Bildschirmgeräte sind:\n\
\n\

        StaticGray, alle Tiefen\n\
        GrayScale, alle Tiefen\n\
        TrueColor, Tiefe 8 oder größer\n\
        DirectColor,Tiefe 8 oder größer\n\
        StaticColor,Tiefe 8 oder größer\n\
        PseudoColor, nur Tiefe 8\n\
\n\
Wenn Sie über eines der obengenannten Bildschirmgeräte verfügen (siehe `xdpyinfo'),\n\
 ist es empfehlenswert, daß Sie %s innerhalb\n\
 der `-visual'-Befehlszeilenoption beginnen, um eines anzugeben.\n\
\n\

In der Zukunft können weitere Bildschirmgeräte u.U. direkt unterstützt werden;\n\
wir schätzen Ihre Kommentare.

*strings.8119:Das Bildschirmgerät 0x%02x hat eine Auflösung von %s %d Bit %s.\n\
Dieses Bildschirmgerät wird nicht unterstützt; Grafiken %s.\n\
n\Gegenwärtig unterstützte Bildschirmgeräte sind:\n\
\n\

       StaticGray, alle Tiefen\n\
       GrayScale, alle Tiefen\n\
       TrueColor, Tiefe 8 oder größer\n\
       StaticColor, Tiefe 8 oder größer\n\
       PseudoColor, nur Tiefe 8\n\
\n\
Wenn Sie über eines der obengenannten Bildschirmgeräte verfügen (siehe `xdpyinfo'),\n\
 empfehlen wir, daß Sie %s innerhalb\n\
 der `-visual'-Befehlszeilenoption beginnen, um eines anzugeben.\n\
\n\
In der Zukunft können weitere Bildschirmgeräte u.U. direkt unterstützt werden;\n\
wir schätzen Ihre Kommentare.

*strings.8120:Das Bildschirmgerät 0x%02x hat eine Auflösung von %s %d Bit %s.\n\
Dieses Bildschirmgerät wird nicht unterstützt; Grafiken %s.\n\
n\Gegenwärtig unterstützte Bildschirmgeräte sind:\n\
\n\

        StaticGray, alle Tiefen\n\
        TrueColor, Tiefe 8 oder größer\n\
        DirectColor,Tiefe 8 oder größer\n\
 StaticColor,Tiefe 8 oder größer\n\
        PseudoColor, nur Tiefe 8\n\
\n\
Wenn Sie über eines der obengenannten Bildschirmgeräte verfügen (siehe `xdpyinfo'),\n\
 empfehlen wir, daß Sie %s innerhalb\n\
 der `-visual'-Befehlszeilenoption beginnen, um eines anzugeben.\n\
\n\
In der Zukunft können weitere Bildschirmgeräte u.U. direkt unterstützt werden;\n\
wir schätzen Ihre Kommentare.

*strings.8121:Das Bildschirmgerät 0x%02x hat eine Auflösung von %s %d Bit %s.\n\
Dieses Bildschirmgerät wird nicht unterstützt; Grafiken %s.\n\
\n\Gegenwärtig unterstützte Bildschirmgeräte sind:\n\
\n\

        StaticGray, alle Tiefen\n\
        TrueColor, Tiefe 8 oder größer\n\
        StaticColor,Tiefe 8 oder größer\n\
 PseudoColor, nur Tiefe 8\n\
\n\
Wenn Sie über eines der obengenannten Bildschirmgeräte verfügen (siehe `xdpyinfo'),\n\
 empfehlen wir, daß Sie %s innerhalb\n\
 der `-visual'-Befehlszeilenoption beginnen, um eines anzugeben.\n\
\n\
In der Zukunft können weitere Bildschirmgeräte u.U. direkt unterstützt werden;\n\
wir schätzen Ihre Kommentare.

*strings.8122:Wird in\n\
Schwarzweiß angezeigt

*strings.8123:wird unleserlich angezeigt

*strings.8124:Gesamtbild

*strings.8125:Lesezeichen

*strings.8126:Farben

*strings.8127:Schriftart

*strings.8128:Anwendungen

*strings.8155:Hilfsprogramme

*strings.8129:Grafiken

*strings.8130:Sprachen

*strings.8131:Cache

*strings.8132:Verbindungen

*strings.8133:Proxy-Server

*strings.8135:Verfassen

*strings.8136:Server

*strings.8137:Identität

*strings.8138:Firma

*strings.8139:Rahmen senden

*strings.8140:Dokument senden

*strings.8141:Netscape Mail und Foren

*strings.8142:Netscape News

*strings.8143:Adreßbuch

*strings.8144:X-Ressourcen nicht korrekt installiert

*strings.8145:<< Leer >>

*strings.8146:Fehler beim Speichern des Kennworts

*strings.8147:Nicht implementiert.

*strings.8148:%s: ~Benutzer/Syntax nicht zulässig in der Einstellungen-Datei, nur ~/\n

*strings.8149:%s: Nicht erkanntes Bildschirmgerät "%s".\n

*strings.8150:%s: Kein Bildschirmgerät mit ID 0x%x.\n

*strings.8151:%s: Kein Bildschirmgerät der Klasse %s.\n

*strings.8152:\n\
\n\
<< stderr-Diagnostikprogramm wurde gekürzt >>

*strings.8153:Fehler beim Erstellen der Pipe:

*strings.8156:Der Ordner "Postausgang" enthält eine nicht gesendete\nNachricht. Nachricht jetzt senden?\n

*strings.8157:Der Ordner "Postausgang" enthält %d nicht gesendete\nNachrichten. Nachrichten jetzt senden?\n

*strings.8158:Die Option ``Auf Server lassen'' funktioniert nur, wenn ein\n\POP3-Server verwendet wird, nicht\n\
wenn ein lokales Mail-Spool-Verzeichnis eingesetzt wird. Schalten Sie in der\n\
Server-Kategorie der Mail- und Foren-Einstellungen zuerst diese Option aus,\n\
um Ihre Mail abzurufen.

*strings.8159:Zurück

*strings.8160:Zurück in Rahmen

*strings.8161:Vor

*strings.8162:Vorwärts im Rahmen

*strings.8163:Bitte stellen Sie die $MAIL-Umgebungsvariable auf den\n\
Standort Ihrer Mail-Spool-Datei ein.

*strings.8164:Keine neuen Nachrichten.

*strings.8165:Benutzerdefiniert

*strings.8166:Andere

*strings.8167:fork() für externe Nachrichtenzustellung nicht möglich 

*strings.8168:Datei %s kann nicht gelesen werden.

*strings.8169:%s ist nicht vorhanden.

*strings.8170:%s ist ein Verzeichnis.

*strings.8171:Sperrdatei nicht vorhanden.

*strings.8172:Datei Netscape.lock kann nicht geöffnet werden.

*strings.8173:Datei Netscape.lock wurde verändert.

*strings.8174:Größe der Sperrdatei kann nicht ermittelt werden.

*strings.8175:Daten in Datei Netscape.lock konnten nicht gelesen werden.

*strings.8176:Animationsdatei konnte nicht geöffnet werden.

*strings.8177:Animationsdatei wurde verändert.\nEs wird die Standardanimation verwendet.

*strings.8178:Größe der Animationsdatei konnte nicht ermittelt werden.\nEs wird die Standardanimation verwendet.

*strings.8179:Anzahl der Animationsfarben konnte nicht ermittelt werden.\nEs wird die Standardanimation verwendet.

*strings.8180:Animationsfarben konnten nicht ermittelt werden.\nEs wird die Standardanimation verwendet.

*strings.8181:Animationsrahmen konnten nicht gelesen werden.\nEs wird die Standardanimation verwendet.

*strings.8182:Zusätzliche Byte am Ende der Animationsdatei werden ignoriert.

*strings.8183:Veränderte Dokumente suchen in:

*strings.8184:Zeichen

*strings.8185:Verknüpfung

*strings.8186:Absatz

*strings.8187:Grafik

*strings.8188:Rahmen aktualisieren

*strings.8189:Aktualisieren

*strings.8190:Netscape-Mail und -News: %.900s

*strings.8191:Netscape-News: %.900s

*strings.8192:Netscape: %.900s

*strings.8193:Protokolle

*strings.8194:Sprachen

*strings.8195:Kennwort ändern

*strings.8196:Kennwort festlegen...

*strings.8197:Keine Plug-Ins

*strings.8198:Movemail fortsetzen

*strings.8199:Movemail abbrechen

*strings.8200:Netscape wird Ihre Mail von %s\n\
in den %s/Posteingang verschieben.\n\
\n\
Das Verschieben der Mail stört andere Mailers,\n\die erwarten, daß gelesene Mail in\n\%s verbleibt.

*strings.8201:Warnung beim nächsten Mal anzeigen

*strings.8202:Netscape Composer: %.900s

*strings.8203:	Netscape

*strings.8204:Unbekannt:PromptUser

*strings.8205:Auf Datenträger speichern

*strings.8206:Plug-In: %s

*strings.8207:Mime-Typ darf nicht leer sein.

*strings.8208:Beschreibung|Gesteuert durch

*strings.8209:Neue Mail kann nicht abgerufen werden; Sperrdatei %s vorhanden.

*strings.8210:Kein Plug-In %s. Zurücksetzen auf Speichern auf Datenträger für Typ %s.\n

*strings.8211:FEHLER: %s\nPlug-In %s kann nicht geladen werden. Wird ignoriert.\n

*strings.8212:Plug-In gibt andere Beschreibung bzw. Suffixe für Mime-Typ %s an.\n\
\n\
        Beschreibung = "%s"\n\
        Suffixe = "%s"\n\
\n\
Die vom Plug-In angegebene Beschreibung und Suffixe verwenden?

*strings.8213:Fehler beim Speichern von Optionen.

*strings.8214:Einige Werte liegen außerhalb des gültigen Bereichs:

*strings.8215:Der folgende Wert liegt außerhalb des gültigen Bereichs:

*strings.8216:Sie können 1 bis 100 Zeilen anlegen.

*strings.8217:Sie können 1 bis 100 Spalten anlegen.

*strings.8218:Als Rahmenbreite können Sie 0 bis 10000 Pixel angeben.

*strings.8219:Als Zellenabstand können Sie 0 bis 10000 Pixel angeben.

*strings.8220:Zum Auffüllen von Zellen können Sie 0 bis 10000 Pixel angeben.

*strings.8221:Die Breite kann 1 bis 10000 Pixel betragen\n
	oder zwischen 1 und 100% liegen.

*strings.8222:Die Höhe kann 1 bis 10000 Pixel betragen\n
	oder zwischen 1 und 100% liegen.

*strings.8223:Als Breite können Sie 1 bis 10000 Pixel angeben.

*strings.8224:Als Höhe können Sie 1 bis 10000 Pixel angeben.

*strings.8225:Als Abstand können Sie 1 bis 10000 Pixel angeben.

*strings.8226:Geben Sie einen neuen Wert ein und wiederholen Sie den Vorgang.

*strings.8227:Geben Sie neue Werte ein und wiederholen Sie den Vorgang.

*strings.8228:Text eingeben zum Anzeigen einer neuen Verknüpfung:

*strings.8229:Verknüpfte Grafik:

*strings.8230:Verknüpfter Text:

*strings.8231:Keine Ziele im ausgewählten Dokument

*strings.8232:Verknüpfung mit einem benannten Ziel im angegebenen Dokument (optional).

*strings.8233:Verknüpfung mit einem benannten Ziel im aktuellen Dokument (optional).

*strings.8234:Soll die Verknüpfung entfernt werden?

*strings.8235:<unbekannt>

*strings.8236:Ungeöffnetes Tag: '<' wurde erwartet

*strings.8237:Ungeschlossenes Tag: '>' wurde erwartet

*strings.8238:Ungeschlossene Zeichenfolge in Tag: Abschlußzeichen erwartet

*strings.8239:Vorzeitiger Tag-Abschluß

*strings.8240:Tag-Name wurde erwartet

*strings.8241:Unbekannter Tag-Fehler

*strings.8242:Tag scheint in Ordnung zu sein

*strings.8243:Dieses Dokument enthält Rahmen. Gegenwärtig können mit Composer\n\
keine Dokumente mit Rahmen bearbeitet werden können.

*strings.8244:Dieses Dokument ist ein Info-Dokument. Derartige Dokumente\n\
können mit Composer nicht bearbeitet werden.

*strings.8245:Sie müssen dieses Dokument lokal speichern, bevor\n\
Sie den gewünschten Vorgang fortsetzen können.

*strings.8246:Änderungen speichern an:\n%.900s?

*strings.8247:Der Fehlercode = (%d).

*strings.8248:Kopieren oder Ausschneiden gegenwärtig nicht möglich; später erneut versuchen.

*strings.8249:Nichts ausgewählt

*strings.8250:Die Auswahl enthält einen Tabellenzellenrand.\n\
Löschen und Kopieren ist nicht zulässig.

*strings.8251:Es wurde ein leerer Befehl angegeben!

*strings.8252:In den Composer-Einstellungen wurde kein HTML-Editor angegeben.\n\
	Dateiargument mit %f angeben. Netscape wird\n\
	%f durch den richtigen Dateinamen ersetzen. Beispiel:\n\
	       xterm -e vi %f\n\
	Wollen Sie in den  Composer-Einstellungen jetzt einen Wert eingeben?

*strings.8253:Syntaxfehler im Aktions-Handler: %s

*strings.8254:Ungültiger Fenstertyp für Aktions-Handler: %s

*strings.8255:Geändert durch das Netscape Navigator Administration Kit.\n\
	Version: %s\n\
	Benutzer: C

*strings.8256:Private Mime-Typ-Datei (%s) hat sich auf Festplatte verändert: Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen\n\
und neu laden?

*strings.8257:Private Mailcap-Datei (%s) hat sich auf Festplatte verändert:\n\
Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen und neu laden?

*strings.8258:Die Datei mit den persönlichen Mime-Typen (%s) wurde auf der\n\
Festplatte geändert und wird jetzt erneut geladen.

*strings.8259:Private Mailcap-Datei (%s) hat sich auf Festplatte geändert und wird neu geladen.

*strings.8260:In den Composer-Einstellungen einen Grafik-Editor angeben.\n\
	Dateiargument mit %f angeben. Netscape wird\n\
	%f durch den richtigen Dateinamen ersetzen. Beispiel:\n\
	       xgifedit %f\n\
		Wollen Sie in den Composer-Einstellungen jetzt einen Wert eingeben?

*strings.8261:Sind sind im Begriff, ein entferntes Dokument\n\
 bzw. eine entfernte Grafik herunterzuladen.\n\
 Bitte holen Sie eine Genehmigung zur Verwendung urheberrechtlich\n\
 geschützter Grafiken und Dokumente ein.

*strings.8262:Auf diese Datei besteht nur Lesezugriff.

*strings.8263:Die Datei ist momentan blockiert. Versuchen Sie es später noch einmal.

*strings.8264:Der Datei-URL hat ein ungültiges Format.

*strings.8265:Fehler beim Öffnen der Datei zum Schreiben.

*strings.8266:Fehler beim Schreiben in die Datei.

*strings.8267:Fehler beim Erstellen der temporären Sicherungsdatei.

*strings.8268:Fehler beim Löschen der temporären Sicherungsdatei.

*strings.8269:Speichern des Dokuments fortsetzen?

*strings.8270:Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten:\n\
%.900s

*strings.8271:Der Standort der neuen Dokumentvorlage ist nicht eingestellt.\n\
Wollen Sie in den Composer-Einstellungen jetzt einen Wert eingeben?

*strings.8272:Geben Sie einen Zeitraum zwischen 0 und 600 Minuten für die autom. Sicherung ein.

*strings.8273:Die Standardadresse für Browsing-Vorgänge ist nicht eingestellt.\n\
Wollen Sie in den Composer-Einstellungen jetzt einen Wert eingeben?

*strings.8274:Publikationsadresse muß beginnen mit "ftp://", "http://" oder "https://".\n\
Geben Sie eine gültige Adresse an, und versuchen Sie es erneut.

*strings.8275:Grafik befindet sich an entfernter Adresse.\n\
Grafik vor dem Bearbeiten bitte lokal speichern.

*strings.8276:Farbzuordnungstabelle kann nicht zugeordnet werden

*strings.8277:Datei wird auf entfernten Server übertragen:\n\
%.900s

*strings.8278:Die Datei wird auf der Festplatte gesichert:\n\
%.900s

*strings.8279:Grafikdatei wird geladen:\n\
%.900s

*strings.8280:Datei %d von %d

*strings.8281:Quelle nicht vorhanden.

*strings.8282:Drücken Sie "Abbrechen", um die automatische Speicherfunktion\n\
bis zur nächsten Speicherung des Dokuments zu deaktivieren.

*strings.8283:Alle

*strings.8284:Suchen

*strings.8285:	Neu

*strings.8286:Diese Liste zeigt die seit dem letzten Anklicken von `Neue löschen'\n\
hinzugekommenen Diskussionsforen.

*strings.8287:Nachrichtenzentrale für %s

*strings.8288:auf lokaler Maschine.

*strings.8289:auf dem Server.

*strings.8290:Nachricht:

*strings.8291:'%s' von %s in Ordner %s

*strings.8292:Netscape-Forum - [ %s ]

*strings.8293:Netscape-Ordner - [ %s ]

*strings.8299:Größe

*strings.8300:Zeilen

*strings.8301:	Name

*strings.8302:Kontaktinformationen

*strings.8303:Sicherheit

*strings.8304:Konferenzen

*strings.8305:Vorname:

*strings.8306:Nachname:

*strings.8307:E-Mail-Adresse:

*strings.8308:Spitzname:

*strings.8309:Bemerkungen:

*strings.8310:Bevorzugt Nachrichten im Rich Text-Format (HTML)

*strings.8311:Firma:

*strings.8312:Titel:

*strings.8313:Adresse:

*strings.8314:Ort:

*strings.8315:Bundesland:

*strings.8316:PLZ:

*strings.8317:Land:

*strings.8318:Dienstlich:

*strings.8319:	Fax:

*strings.8320:Privat:

*strings.8321:Sie besitzen kein Sicherheitszertifikat für diese Person.\n\
\n\
E-Mail-Nachrichten, die Sie an diese Person senden, können folglich\n\
nicht verschlüsselt werden. Dies erleichtert es unbefugten Personen, Ihre\n\
Nachricht zu lesen.\n\
\n\
Damit Sie ein Sicherheitszertifikat für den bzw. die Empfänger erhalten können, müssen diese\n\
zunächst selbst ein Zertifikat anfordern und anschließend\n\
eine unterzeichnete E-Mail-Nachricht an Sie senden. Das Sicherheitszertifikat wird\n\
nach dem Empfang automatisch gespeichert.\n

*strings.8322:Sie besitzen das Sicherheitszertifikat dieser Person.\n\
\n\
E-Mail-Nachrichten, die Sie an diese Person senden, können folglich verschlüsselt werden.\n\
Das Verschlüsseln einer Nachricht kann mit dem Senden einer Nachricht in einem verschlossenen Briefumschlag\n\
anstelle auf einer Postkarte verglichen werden. Es erschwert anderen Personen das Lesen Ihrer Nachricht.\n\
\n\
Das Sicherheitszertifikat dieser Person verfällt am %s. Nach dem Verfall des Zertifikats\n\
können Sie dieser Person erst dann wieder verschlüsselte Mail senden,\n\
wenn Sie ein neues Zertifikat von dieser Person erhalten haben.

*strings.8323:Das Sicherheitszertifikat dieser Person ist verfallen.\n\
\n\
Sie können dieser Person erst dann wieder verschlüsselte E-Mail-Nachrichten\n\
senden, wenn Sie ein neues Sicherheitszertifikat\n\
von ihr erhalten haben. Hierzu muß Ihnen die betreffende Person einfach eine unterzeichnete\n\
E-Mail-Nachricht senden. Diese enthält automatisch das neue\n\
Sicherheitszertifikat.

*strings.8324:Das Sicherheitszertifikat dieser Person wurde widerrufen. Vermutlich existiert es nicht mehr oder\n
wurde gestohlen.\n\
\n\
Sie können dieser Person erst dann wieder verschlüsselte E-Mail-Nachrichten\n\
senden, wenn Sie ein neues Sicherheitszertifikat\n\
von ihr erhalten haben. Hierzu muß Ihnen die betreffende Person einfach eine unterzeichnete\n\
E-Mail-Nachricht senden. Diese enthält automatisch das neue\n\
Sicherheitszertifikat.

*strings.8325:Sie haben kein Sicherheitszertifikat für Ihre eigene Person.\n\
Sie können folglich keine verschlüsselten E-Mail-Nachrichten\n\
empfangen, die nur schwer von anderen Personen\n\
gelesen werden können.\n\
\n\
Darüber hinaus können Sie Ihre Nachrichten nicht mit Ihrer\n\
digitalen Unterschrift versehen. Eine digitale Unterschrift weist darauf hin, daß\n\
die betreffende Nachricht von Ihnen stammt, und verhindert, daß andere Personen\n\
Ihre Nachricht manipulieren.\n\
\n\
Um ein Sicherheitszertifikat zu erhalten, drücken Sie auf die Schaltfläche\n\
"Zertifikat anfordern". Nachdem Sie ein Zertifikat erhalten haben, wird dieses automatisch\n\
zusammen mit Ihren unterzeichneten Nachrichten gesendet, so daß Sie verschlüsselte\n\
Nachrichten von anderen Personen empfangen können.

*strings.8326:Sie besitzen ein Sicherheitszertifikat\n\
und können folglich verschlüsselte E-Mail-Nachrichten empfangen. Hierzu müssen Sie\n\
einer Person zunächst eine unterzeichnete Nachricht senden. Damit\n\
senden Sie dieser Person gleichzeitig Ihr Zertifikat, so daß die Person\n\
verschlüsselte E-Mail-Nachrichten an Sie senden kann.\n\
\n\
Das Verschlüsseln einer Nachricht kann mit dem Senden einer Nachricht in einem verschlossenen Briefumschlag\n\
anstelle auf einer Postkarte verglichen werden. Es erschwert anderen Personen das Lesen Ihrer Nachricht.\n\
\n\
Ihr Sicherheitszertifikat verfällt am %s. Bevor es verfällt,\n\
müssen Sie ein neues Zertifikat anfordern.

*strings.8327:Ihr Sicherheitszertifikat ist verfallen.\n\
\n\
Sie können folglich keine Nachrichten mehr mit diesem\n\
Zertifikat digital unterzeichnen. Sie können jedoch weiterhin verschlüsselte Nachrichten empfangen.\n\
\n\
Sie müssen ein neues Zertifikat anfordern. Klicken Sie hierzu auf\n\
"Zertifikat anzeigen".

*strings.8328:Ihr Sicherheitszertifikat wurde widerrufen.\n\
Sie können folglich keine Nachrichten mehr mit diesem\n\
Zertifikat digital unterzeichnen. Sie können jedoch weiterhin verschlüsselte Nachrichten empfangen.\n\
\n\
Sie müssen ein neues Zertifikat anfordern.

*strings.8329:Zertifikat anzeigen

*strings.8330:Zertifikat anfordern

*strings.8331:Listen-Info

*strings.8332:Liste:

*strings.8333:Spitzname:

*strings.8334:Beschreibung:

*strings.8335:Geben Sie Namen ein, oder ziehen Sie Adressen in die folgende Versandliste:

*strings.8336:Datenträgers

*strings.8337:	

*strings.8338:E-Mail-Adresse

*strings.8339:Spitzname

*strings.8340:Firma

*strings.8341:Ort

*strings.8342:Bundesland

*strings.8343:%d ungelesene Nachrichten, %d insgesamt

*strings.8344:Suchen

*strings.8345:	Stop

*strings.8346:Löschen

*strings.8347:Diese Nachricht wird gesendet an:

*strings.8348:alle

*strings.8349:Vor 1 Monat

*strings.8350:Anlage kann momentan nicht angefügt werden.\n\
Nachricht wird gerade zugestellt bzw. Anlage wird gerade geladen.

*strings.8351:Dieses Objekt ist bereits als Anlage angefügt:\n\
%s

*strings.8352:Anlagenbereich ist voll - es können keine weiteren Anlagen hinzugefügt werden.

*strings.8353:Neue Nachrichten werden abrufen...

*strings.8354:Adreßbuch - %s

*strings.8355:Zertifikat anzeigen

*strings.8356:Reihenfolge

*strings.8357:Sprache

*strings.8358:Die Filter werden in der folgenden Reihenfolge\n\
	 auf eingehende Mail angewendet:

*strings.8359:Wenn Sie mit Netscape Conference eine andere Person anrufen\n
	möchten, müssen Sie zunächst den Server auswählen, den Sie zum\n
	Nachschlagen der Adresse der betreffenden Person verwenden möchten.

*strings.8360:Netscape Conference DLS-Server

*strings.8361:Bestimmter DLS-Server

*strings.8362:Host-Name oder IP-Adresse

*strings.8363:Addresse:

*strings.8364:(Zum Beispiel %s)

*strings.8365:Karte für <%s>

*strings.8366:Neue Karte

*strings.8367:Nachrichten als gelesen markieren

*strings.8368:Nachrichten als gelesen markieren bis: (tt.mm.jj)

*strings.8369:Geben Sie ein zulässiges Datum\nim Format tt.mm.jj ein.

*strings.8370:In diesem Diskussionsforum stehen %d neue Nachrichten-Kopfzeilen\n\
zum Herunterladen bereit.

*strings.8371:Nächste %d Nachrichten abrufen

*strings.8372:unread

*strings.8373:Gestern

*strings.8374:Vor 1 Woche

*strings.8375:Vor 2 Wochen

*strings.8376:Vor 6 Monaten

*strings.8377:Vor 1 Jahr

*strings.8378:Ein Adreßbucheintrag mit diesem Namen bzw. dieser E-Mail-Adresse besteht bereits.

*strings.8379:In Versandlisten können nur Einträge aus dem persönlichen Adreßbuch aufgenommen werden.\n
Möchten Sie %s in das Adreßbuch aufnehmen?

*strings.8380:Geben Sie den Server-Namen und den Port ein und stellen Sie\n\
sicher, daß die Angaben gültig sind.

*strings.8381:Unbekannt

*strings.8382:An:

*strings.8383:CC:

*strings.8384:BCC:

*strings.8385:Geben Sie den gesuchten Namen ein:

*strings.8386:Nächste %d

*strings.8387:Dieses Dokument kann nicht als Anlage an eine Nachricht angefügt werden:\n
%s

*strings.8388:Netscape Communicator kann Ihre\n\
	 Visitenkarte nicht finden. Möchten Sie jetzt eine\n\
	Visitenkarte erstellen?

*strings.8389:Communicator-Nachrichtenzentrale für %s

*strings.8390:Standard

*strings.8391:Fett

*strings.8392:Kursiv

*strings.8393:Fettkursiv

*strings.8394:Standard

*strings.8395:Größer

*strings.8396:Kleiner

*strings.8397:Gesendet

*strings.8398:Die Nachricht wurde nicht gesendet. Möchten Sie die\n\
Nachricht im Ordner "Entwürfe" speichern?

*strings.8399:Ungültiger Datumswert. Es wird keine Suche durchgeführt.

*strings.8400:Ungültiger Wert im Feld MONAT.\n\
Bitte geben Sie den Monat als zweistellige Zahl (1-12) ein.

*strings.8401:Ungültiger Wert für TAG im Monatsfeld.\n\
Bitte geben Sie den Tag als zweistellige Zahl (1-31) ein. 

*strings.8402:Ungültiger Wert im Feld JAHR.\n\
Bitte geben Sie das Jahr als vierstellige Zahl (z.B. 1997) ein.\n\
Für das Jahr muß ein Wert nach 1900 eingegeben werden.

*strings.8403:An:

*strings.8404:CC:

*strings.8405:BCC:

*strings.8406:Diskussionsforum:

*strings.8407:Antwort an:

*strings.8408:Follow-Up an:

*strings.8414:Adresse

*strings.8415:Anlage

*strings.8416:Option

*strings.8417:	OK

*strings.8418:Löschen

*strings.8419:	Abbrechen

*strings.8420:Dringend

*strings.8421:Wichtig

*strings.8422:Standard

*strings.8423:z.K.

*strings.8424:Sonstiges

*strings.8425:Priorität

*strings.8426:%sKennsatz

*strings.8427:Adressierung

*strings.8428:Anlage

*strings.8429:Verfassen

*strings.8430:Alle Mail-Ordner

*strings.8431:Alle Foren

*strings.8432:LDAP-Verzeichnis

*strings.8433:Adresse

*strings.8434:Betreff

*strings.8435:Absender

*strings.8436:Datum

*strings.8437:Datei zur Publikation vorbereiten:\n\
%.900s

*strings.8438:Datenträgers

*strings.8439:Adresse

*strings.8440:Zuletzt aufgerufen

*strings.8441:Letzte Änderung

*strings.8442:Datenträger

*strings.8443:Insgesamt

*strings.8444:Ungelesen

*strings.8445:Kategorie

*strings.8446:Diskussionsforumname

*strings.8447:Nachrichten

*strings.8448:Betreff

*strings.8449:Datum

*strings.8450:Priorität

*strings.8451:	Status

*strings.8452:Absender

*strings.8453:Empfänger

*strings.8454:Hier speichern

*strings.8455:Konvertierer registrieren

*strings.8456:Sicherheitsbibliothek initialisieren

*strings.8457:Netzwerkbibliothek initialisieren

*strings.8458:Nachrichtenbibliothek wird initialisiert.

*strings.8459:Grafikbibliothek initialisieren

*strings.8460:Javascript initialisieren

*strings.8461:Plug-Ins initialisieren

*strings.8462:%s: installColormap: %s muß Ja, Nein oder Zufällig sein.\n

*strings.8463:Communicator-Lesezeichen für %s

*strings.8464:Ohne Titel

*strings.8465:Wenn Sie diese Option deaktivieren, erhält\n\
dieses Forum sowie alle übergeordneten\n\
Foren keine HTML-Nachrichten.

*strings.8466:Verschlüsselt

*strings.8467:Keine

*strings.8468:Spalte einblenden

*strings.8469:Spalte ausblenden

*strings.8470:Diese Funktion wurde deaktiviert

*strings.8471:file: Namenlos

*strings.8472:%s ist nicht definiert.\n

*strings.8473:Diskussionsforen-Verzeichnis

*strings.8474:Lokales Mail-Verzeichnis

*strings.8475:%s "%.255s" existiert nicht.\n

*strings.8476:Keine Übereinstimmungen gefunden

*strings.8477:Eine gültige Email-Adresse eingeben (z.B. benutzer@internet.de).\n

*strings.8478:Communicator-History für %s

*strings.8479:Titel

*strings.8480:Adresse

*strings.8481:Zuerst aufgerufen

*strings.8482:Zuletzt aufgerufen

*strings.8483:Verfällt am

*strings.8484:Zugriffsquote

*strings.8485:Anruf mit Netscape Conference durchführen 

*strings.8486:Eine Nachricht senden an 

*strings.8487:Der Standardordner "Posteingang" existiert nicht.\n
Sie können keine neuen Nachrichten empfangen.

*strings.8488:telnet

*strings.8489:TN3270-Anwendung

*strings.8490:rlogin

*strings.8491:rlogin mit Benutzer

*strings.8492:Sie können diese Anwendung nicht aus den Einstellungen löschen.

*strings.8493:Das Anwendungsfeld ist nicht definiert.

*strings.8494:[JavaScript-Anwendung]

*strings.8495:Ihre Einstellungen, Version %s, sind nicht kompatibel mit der\n\
aktuellen Version %s. Möchten Sie jetzt neue Einstellungen speichern?

*strings.8496:Bitte beachten Sie, daß Ihre Einstellungen, Version %s,\n\
nicht mit der aktuellen Version %s kompatibel sind.

*strings.8497:%s: Die Programmversion ist %s, die Ressourcen haben jedoch die Version %s.\n\
\n\
	Das Verzeichnis "app-defaults" enthält somit die falsche\n\
	Datei '%s'. Überprüfen Sie die folgenden Umgebungsvariablen\n\
	und die Verzeichnisse, auf die diese Variablen verweisen:\n\
\n\
	$XAPPLRESDIR\n\
	$XFILESEARCHPATH\n\
	$XUSERFILESEARCHPATH\n\
\n\
	Überprüfen Sie ebenfalls Ihr Startverzeichnis\n\
	oder das Verzeichnis 'app-defaults' unter /usr/lib/ auf diese Datei.

*strings.8498:%s: waren unsere Ressourcen unauffindbar?\n\
\n\
	Möglicherweise enthält das Verzeichnis 'app-defaults'\n\
	die falsche Datei '%s'. Überprüfen Sie die folgenden\n\
	Umgebungsvariablen und die Verzeichnisse, auf die diese Variablen verweisen:\n\
\n\
	$XAPPLRESDIR\n\
	$XFILESEARCHPATH\n\
	$XUSERFILESEARCHPATH\n\
\n\
	Überprüfen Sie ebenfalls Ihr Startverzeichnis\n\
	oder das Verzeichnis 'app-defaults' unter /usr/lib/ auf diese Datei.

*strings.8499:%s: Locale `%s' wird nicht von Xlib unterstützt. `C' wird verwendet.\n

*strings.8500:%s: Locale `C' wird nicht unterstützt.\n

*strings.8501:%s: Locale `C' wird ebenfalls nicht unterstützt.\n

*strings.8502:\n\
	Wenn das Verzeichnis $XNLSPATH nicht die richtigen Konfigurationsdateien\n\
	enthält, wird %s beim ersten Einfügen von Text in ein Textfeld\n\
	abstürzen. (Dies ist eine Schwachstelle in den X11R5-Bibliotheken, mit denen dieses\n\
	Programm verknüpft wurde.)\n\
\n\
	Da diese Konfigurationsdateien weder mit X11R4 noch X11R6 ausgeliefert werden, haben\n\
	wurden diese in den Lieferumfang von %s aufgenommen. Diese Dateien befinden\n\
	sich normalerweise im Verzeichnis %s.\n\
    Wenn Sie dieses Verzeichnis\n\
	nicht erstellen können, sollten Sie die Umgebungsvariable $XNLSPATH so setzen,\n\
	daß diese auf das Verzeichnis verweist, in dem Sie die Dateien installiert haben.\n\
\n

*strings.8503:	Möglicherweise ist die Umgebungsvariable $XNLSPATH nicht richtig definiert?\n

*strings.8504: uname mißlungen

*strings.8505:%s: uname() mißlungen. System, auf dem das Programm\n\
ausgeführt wird, kann nicht ermittelt werden\n

*strings.8506:%s: dies ist eine ausführbare SunOS 4.1.3-Datei; Sie setzen\n\
	diese jedoch unter SunOS %s (Solaris) ein. Es wird dringend empfohlen,\n\
	daß Sie anstelle dieser die Solaris-spezifische Binärdatei ausführen, um Probleme zu vermeiden.\n\
\n

*strings.8507:%s: Fehler beim Initialisieren von mozilla_event_queue!\n

*strings.8508:%s: ungültige `-remote'-Option "%s"\n

*strings.8509:%s: die Option `-id' muß alle `-remote'-Optionen einleiten.\n

*strings.8510:%s: Es kann nur die Option `-id' verwendet werden.\n

*strings.8511:%s: ungültige `-id'-Option "%s"\n

*strings.8512:%s: Die Option `-id' kann nur zusammen mit `-remote' verwendet werden.\n

*strings.8513:%s: Warnung: $XKEYSYMDB ist %s,\n\
	diese Datei existiert jedoch nicht.\n

*strings.8514:%s: Warnung: keine XKeysymDB-Datei in\n\
	%s, %s oder %s\n\
	Bitte setzen Sie $XKEYSYMDB auf die korrekte XKeysymDB-Datei.\n

*strings.8515:%s: nicht vorhanden in PATH!\n

*strings.8516:%s wird in %s umbenannt:

*strings.8517:%s: Verwendung: OpenURL(URL [ , Neues_Fenster|Fenstername ] )\n

*strings.8518:%s: Verwendung: OpenFile(Datei)\n

*strings.8519:%s: Verwendung: print([Dateiname])\n

*strings.8520:%s: Verwendung: SaveAS(Datei, Ausgabedatentyp)\n

*strings.8521:%s: Verwendung: SaveAS(Datei, [Ausgabedatentyp])\n

*strings.8522:%s: Syntax: mailto(Adresse ...)\n

*strings.8523:%s: Verwendung: find(Zeichenfolge)\n

*strings.8524:%s: Verwendung: addBookmark(URL, Titel)\n

*strings.8525:%s: Verwendung: htmlHelp(Zuordnungsdatei, ID, Suchbegriff)\n

*strings.8526:%s: nicht analysierbare Spezifikation für Kodierungsfilter: %s\n

*strings.8527:Datei übertragen

*strings.8528:Fehler beim Speichern von Optionen

*strings.8529:# Netscape Benutzer-History-Datei\n\
# Version: %s\n\
# Dies ist eine generierte Datei. Bitte nicht bearbeiten.\n\
\n

*strings.8530:%s: zu viele Argumente (%d) für ActivateLinkAction()\n

*strings.8531:%s: unbekannter Parameter (%s) für ActivateLinkAction()\n

*strings.8532:file:///Namenlos

*strings.8533:Drucken

*strings.8534:\n\
Dies ist der Standardgrafikmodus und die Standardfarbzuordnungstabelle.

*strings.8535:\n\
Dies ist die vorgegebene Darstellung mit einer nicht vorgegebenen Farbpalette.

*strings.8536:\n\
Dies ist eine nicht-vorgegebene Darstellung.

*strings.8537:vom Netz

*strings.8538:vom Platten-Cache

*strings.8539:vom Cache

*strings.8540:Standard

*strings.8541:%s: Zu viele Argumente (%d) für HistoryItem()\n

*strings.8542:%s: zu viele Argumente (%d) für HistoryItem()\n

*strings.8543:%s: unbekannter Parameter (%s) für HistoryItem()\n

*strings.8544:%s: Eigenschaften von %s können nicht gelesen werden\n

*strings.8545:%s: ungültige Daten in %s von Fenster 0x%x.\n

*strings.8546:509 interner Fehler: Fenster 0x%x kann nicht in eine Variable übersetzt werden.

*strings.8547:500 Befehl kann nicht syntaktisch analysiert werden: %s

*strings.8548:501 Befehl unbekannt: %s

*strings.8549:502 Kein geeignetes Fenster für %s

*strings.8550:200 Befehl wurde ausgeführt: %s(

*strings.8551:200 Befehl wurde ausgeführt: %s(

*strings.8552:%s: windowGravityWorks: %s muß Ja, Nein oder Zufällig sein.\n

*strings.8553:dup() einer Standardfehlerausgabe nicht möglich:

*strings.8554:fdopen() der neuen Standardfehlerausgabe nicht möglich:

*strings.8555:dup() einer neuen Standardfehlerausgabe nicht möglich:

*strings.8556:dup() einer Standardausgabe nicht möglich:

*strings.8557:fdopen() der neuen Standardausgabe nicht möglich:

*strings.8558:dup() einer neuen Standardausgabe nicht möglich:

*strings.8559:\n\
%s:\n\
\n\
Diese Binärkopie von Netscape Communicator kann nicht auf %s %s ausgeführt werden.\n\
\n\
Unter http://home.netscape.com/ finden Sie eine Version, die auf Ihrem System läuft.\n\
\n

*strings.8560:Erstellt am

*strings.8563:Beenden von Netscape bestätigen\n

*strings.8564:Alle Fenster schließen und Netscape beenden?\n

*strings.8565:Netscape Mail\n

*strings.8566:Der Ordner "Postausgang" enthält ungesendete Nachrichten.\n\
Jetzt senden?

*strings.8567:Ihr POP-Benutzername besteht nur aus Ihrem Benutzernamen\n\
(z.B. user), nicht jedoch aus der vollständigen POP-Adresse (z.B. user@internet.com).

*strings.8568:Bitte gültige Informationen eingeben.

*strings.8569:Mit dieser Version von Netscape Communicator können\n\
eine JavaScript-Nachrichtenfilter bearbeitet werden.

*strings.8570:Telefon

*strings.8571:Diskussionsbeiträge werden aufgeräumt...

*strings.8572:Ihre Schriftarteinstellungen werden erst aktiv, wenn Sie Communicator erneut starten.

*strings.8573:Eines oder mehrere Objekte in der Auswahl, die Sie durch Ziehen verschieben, enthält\n\
keine E-Mail-Adresse und wurde nicht zur Liste hinzugefügt. Stellen Sie sicher, daß jedes\n\
Objekt in der Auswahl eine E-Mail-Adresse enthält.

*strings.8574:Name des neuen Ordners:

*strings.8575:       -Komponentenleiste        Nur die Komponentenleiste anzeigen.\n\
\n\
       -composer                 Alle Befehlszeilen-URLs im Composer öffnen.\n\
       -edit                     Wie bei -composer.\n\
\n\
       -messenger                Messenger - Briefkasten (POSTEINGANG) anzeigen.\n\
       -mail                     Wie bei -messenger.\n\
\n\
       -discussions              Collabra - Diskussionen anzeigen.\n\
       -news                     Wie bei -discussions.\n\
\n

*strings.8576:       Argumente, die keine Befehlszeilenoptionen sind, werden als zu ladende Dateinamen oder \n\
      URLs interpretiert.\n\
\n

*strings.8577:Suche nach:

*strings.8578:Suchergebnisse

*strings.8579:Search results for:

*strings.8580:Datenträgers

*strings.8581:	E-Mail

*strings.8582:Firma

*strings.8583:Abteilung

*strings.8584:Suchergebnisse werden im Adreßbuchfenster angezeigt.

*strings.8585:Basissuche

*strings.8586:Erweiterte Suche

*strings.8587:Mehr

*strings.8588:Weniger

*strings.8589:Find items which

*strings.8590:Übereinstimmung mit allen Kriterien (UND)

*strings.8591:Übereinstimmung mit einem oder mehreren Kriterien (ODER)

*strings.8592:wobei gilt, daß

*strings.8593:	

*strings.8594:ud

*strings.8595:oder

*strings.8596:Beschreibung:

*strings.8597:LDAP-Server:

*strings.8598:Server-Root:

*strings.8599:Port-Nummer:

*strings.8600:Max. Zugriffsquote:

*strings.8601:Sicher

*strings.8602:Kennwort speichern

*strings.8603:Adreßbuchinformationen

*strings.8604:Verzeichnisse

*strings.8605:Suchen...

*strings.8606:Custom Header:

*strings.8607:Anzeigename:

*strings.8608:Piepser:

*strings.8609:Mobiltelefon:

*strings.8610:Cannot drop into the targeted destination folder.

*strings.8611:Anmeldung mit Namen und Kennwort

*strings.8612:No spellchk library found

*strings.8613:Bitte geben Sie an, wo %s Nachrichten gespeichert werden sollen: 

*strings.8614:Kopie in Ordner: '%s' auf '%s'

*strings.8615:Ordner '%s' auf

*strings.8616:Vorlagen aufbewahren in: '%s' auf '%s'

*strings.8617:Entwürfe aufbewahren in: '%s' auf '%s'

*strings.8618:BCC: %s

*strings.8619:Allgemein

*strings.8620:Erweitert

*strings.8621:	IMAP

*strings.8622:Freigabe

*strings.8623:Dieser Server unterstützt nicht die Freigabe von Ordnern.

*strings.8624:Sie haben folgende Berechtigungen:

*strings.8625:Diesen und andere Ordner für Netzwerkbenutzer freigeben\n\
und Zugriffsrechte anzeigen und einstellen.

*strings.8626:Ordnertyp:

*strings.8627:	POP

*strings.8628:Antwort über dem zitierten Text beginnen

*strings.8629:Antwort unter dem zitierten Text beginnen

*strings.8630:Zitierten Text markieren

*strings.8631: (standard)

*strings.8632:	Inline

*strings.8633:Zitat

*strings.8634:Als Anlage

*strings.8635:Automatisch alle meine Ordner auf "%s" abonnieren

*strings.8636:MoveMail

*strings.8637:(Movemail verwenden)

*strings.8638:Automatische

*strings.8639:Benutzer fragen

*strings.8640:Nie senden

*strings.8641:Antwort an:

*strings.8642:mehrere Übereinstimmungen gefunden

*strings.8643:%m/%d/%Y

*strings.8644:Der Mailfilter '%s' wurde abgeschnitten, da er mehr als %d Begriffe enthält.

*strings.8645:Ungültiges Datum.

*strings.8646:Abteilung:

*strings.8647:You must pick a file that exists.

*strings.8648:You are not allowed to choose a directory.

*strings.8649:Übereinstimmung mit allen Kriterien (UND):

*strings.8650:Kopfzeilen herunterladen für: %s

*strings.8651:Unable to access directory:\n\
%s\n

*strings.8652:Benutzer fragen

*strings.8653:	Text

*strings.8654:HTML

*strings.8655:Normaltext und HTML

*strings.8656:Sorry, help is not available for this topic.

*strings.8657:(None available)

*strings.8658:Ordner komprimieren

*strings.8659:Diesen Ordner komprimieren

*strings.8660:Papierkorb leeren auf %s

*strings.8661:Papierkorb-Ordner leeren

*strings.8662:Wenn die Nachricht von außerhalb der\n\
Domäne %s kommt:

*strings.8663:(keine Domäne)

*strings.8664:Passende Adressen "%s"

*strings.8665:Adressen auswählen

*strings.8666:Versandliste

*strings.8667:Ordnername

*strings.8668:Mail-Server löschen

*strings.8669:Ordner löschen

*strings.8670:Adreßbuchinformationen

*strings.8671:Name:

*strings.8672:Basissuche

*strings.8673:Erweiterte Suche

*strings.8674:URL:

*strings.8675:Start

*strings.8676:Eigenschaften

*strings.8677:Get Info

*strings.8678:Ort: %s

*strings.8679:Suche erfolglos

*strings.8680:

*strings.8681:

*strings.8682:

*strings.8683:

*strings.8684:

*strings.8685:Bitte geben Sie einen Suchtext ein, und versuchen Sie es erneut.

*strings.8686:Please enter a valid date for your search and try again.


! L10n hack begin
!
*XmMessageBox.Cancel.labelString:		Abbrechen
*XmMessageBox.CancelLabelString:		Abbrechen
*XmMessageBox.cancel.labelString:		Abbrechen
*XmMessageBox.cancelLabelString:		Abbrechen

! L10n hack END
!