}
- if ((pager_menu->redraw & REDRAW_INDEX) && rd->index)
-+ if ((p (ager_menu->redraw & REDRAW_INDEX) || update_status_time()) && rd->index)
++ if (( (pager_menu->redraw & REDRAW_INDEX) || update_status_time()) && rd->index)
{
/* redraw the pager_index indicator, because the
* flags for this message might have changed. */