- pl translations, cosmetics; release 2

Changed files:
    tcptraceroute.spec -> 1.3

diff --git a/tcptraceroute.spec b/tcptraceroute.spec
index dfc6a230d9b238818dff4203d63710728dfcdbe2..85de5b2c4c4a329d8e1ddf298ba46e0f180d5f9d 100644 (file)
--- a/tcptraceroute.spec
+++ b/tcptraceroute.spec
@@ -1,7 +1,8 @@
 Summary:       A traceroute implementation using TCP packets
+Summary(pl):   Implementacja traceroute u¿ywaj±ca pakietów TCP
 Name:          tcptraceroute
 Version:       1.2
-Release:       1
+Release:       2
 License:       GPL
 Group:         Applications/Networking
 Group(de):     Applikationen/Netzwerkwesen
@@ -16,18 +17,33 @@ BuildRoot:  %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
 The more traditional traceroute(8) sends out either UDP or ICMP ECHO
 packets with a TTL of one, and increments the TTL until the
 destination has been reached. By printing the gateways that generate
-ICMP time exceeded messages along the way, it is able to deter­ mine
+ICMP time exceeded messages along the way, it is able to determine
 the path packets are taking to reach the destination. It is a very
 useful network diagnostic tool.
 
 The problem is that with the widespread use of firewalls on the modern
 Internet, many of the packets that traceroute(8) sends out end up
 being filtered, making it impossible to completely trace the path to
-the destination. However, in many cases, these fire­ walls will permit
+the destination. However, in many cases, these firewalls will permit
 inbound TCP packets to specific ports that hosts sitting behind the
 firewall are listening for connections on. By sending out TCP SYN
 packets instead of UDP or ICMP ECHO packets, tcptraceroute is able to
-bypass the most common firewall fil­ ters.
+bypass the most common firewall filters.
+
+%description -l pl
+Bardziej tradycyjne traceroute(8) wysy³aj± pakiety UDP lub ICMP ECHO z
+TTL równym jeden, i zwiêkszaj± TTL do osi±gniêcia celu. Wypisuj±c
+bramki po drodze generuj±ce komunikaty ICMP time exceeded, umo¿liwiaj±
+okre¶lenie drogi pakietów. S± to bardzo przydatne narzêdzia do
+diagnostyki sieci.
+
+Problemem jest rozpowszechnienie firewalli we wspó³czesnym Internecie,
+wiele pakietów wysy³anych przez traceroute(8) jest filtrowana,
+uniemo¿liwiaj±c ca³kowite prze¶ledzenie drogi do celu. Jednak w wielu
+przypadkach, te firewalle przepuszczaj± przychodz±ce pakiety TCP na
+okre¶lone porty, na których s³uchaj± maszyny za firewallem. Poprzez
+wysy³nie pakietów TCP SYN zamiast UDP czy ICMP ECHO, tcptraceroute
+mo¿e omin±æ wiêkszo¶æ firewalli filtruj±cych.
 
 %prep
 %setup -q