- translated some new entries from merge

Changed files:
    xchat-pl.po -> 1.21

diff --git a/xchat-pl.po b/xchat-pl.po
index 76c807f2c2948e081ebc6689d1b5705d2ed3b069..8ff82333166881f43ab873d5b9a53093b3fdb646 100644 (file)
--- a/xchat-pl.po
+++ b/xchat-pl.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xchat 1.8.5\n"
+"Project-Id-Version: xchat 1.8.8\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-06 13:06+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-28 15:38+02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-04-29 17:20+02:00\n"
 "Last-Translator: Micha³ Margula <alchemyx@pld.org.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2906,6 +2906,172 @@ msgid ""
 "CMD /query %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"NAME SUB\n"
+"CMD Po³±czenia DCC\n"
+"\n"
+"NAME Wy¶lij plik\n"
+"CMD /dcc send %s\n"
+"\n" 
+"NAME Zaoferuj rozmowê\n"
+"CMD /dcc chat %s\n"
+"\n" 
+"NAME Przerwij rozwmowê\n"
+"CMD /dcc close chat %s\n"
+"\n" 
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n" 
+"NAME SUB\n"
+"CMD CTCP\n"
+"\n" 
+"NAME Wersja\n"
+"CMD /ctcp %s VERSION\n"
+"\n" 
+"NAME Informacje o u¿ytkowniku\n"
+"CMD /ctcp %s USERINFO\n"
+"\n"
+"NAME Informacje o programie\n"
+"CMD /ctcp %s CLIENTINFO\n"
+"\n"
+"NAME Ping\n"
+"CMD /ping %s\n"
+"\n"
+"NAME Czas\n"
+"CMD /ctcp %s TIME\n"
+"\n"
+"NAME Finger\n"
+"CMD /ctcp %s FINGER\n"
+"\n"
+"NAME Lista XDCC\n"
+"CMD /ctcp %s XDCC LIST\n"
+"\n"
+"NAME Lista CDCC\n"
+"CMD /ctcp %s CDCC LIST\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Operator IRC\n"
+"\n"
+"NAME Wyrzuæ u¿ytkownika z serwera\n"
+"CMD /quote KILL %s :die!\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Status\n"
+"\n"
+"NAME Udziel prawa g³osu\n"
+"CMD /voice %s\n"
+"\n"
+"NAME Odbierz prawo g³osu\n"
+"CMD /devoice %s\n"
+"NAME SEP\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME Nadaj status operatora\n"
+"CMD /op %s\n"
+"\n"
+"NAME Odbierz status operatora\n"
+"CMD /deop %s\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Ignorowanie\n"
+"\n"
+"NAME Ignoruj u¿ytkownika\n"
+"CMD /ignore %s!*@* ALL\n"
+"\n"
+"NAME Wy³±cz ignorowanie u¿ytkownika\n"
+"CMD /unignore %s!*@*\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Wyrzucanie/banowanie\n"
+"\n"
+"NAME Wyrzuæ\n"
+"CMD /kick %s\n"
+"\n"
+"NAME Banuj\n"
+"CMD /ban %s\n"
+"\n"
+"NAME SEP\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME Banuj wzorzec *!*@*.host\n"
+"CMD /ban %s 0\n"
+"\n"
+"NAME Banuj wzorzec *!*@domain\n"
+"CMD /ban %s 1\n"
+"\n"
+"NAME Banuj wzorzec *!*user@*.host\n"
+"CMD /ban %s 2\n"
+"\n"
+"NAME Banuj wzorzec *!*user@domain\n"
+"CMD /ban %s 3\n"
+"\n"
+"NAME SEP\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME Wyrzuæ i banuj wzorzec *!*@*.host\n"
+"CMD /kickban %s 0\n"
+"\n"
+"NAME Wyrzuæ i banuj wzorzec *!*@domain\n"
+"CMD /kickban %s 1\n"
+"\n"
+"NAME Wyrzuæ i banuj wzorzec *!*user@*.host\n"
+"CMD /kickban %s 2\n"
+"\n"
+"NAME Wyrzuæ i banuj wzorzec *!*user@domain\n"
+"CMD /kickban %s 3\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Informacje\n"
+"\n"
+"NAME Polecenie who\n"
+"CMD /quote WHO %s\n"
+"\n"
+"NAME Polecnie whois\n"
+"CMD /quote WHOIS %s\n"
+"\n"
+"NAME Znajdowanie nazwy DNS\n"
+"CMD /dns %s\n"
+"\n"
+"NAME ¦ledzenie trasy\n"
+"CMD /quote TRACE %s\n"
+"\n"
+"NAME Adres komputera u¿ytkownika\n"
+"CMD /quote USERHOST %s\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Zewnêtrzne\n"
+"\n"
+"NAME Traceroute\n"
+"CMD !rxvt -e /bin/sh -c \"/usr/sbin/traceroute %h ; sleep 30\"\n"
+"\n"
+"NAME Ping\n"
+"CMD !rxvt -e /bin/sh -c \"ping -c 4 %h ; sleep 30\"\n"
+"\n"
+"NAME Telnet\n"
+"CMD !rxvt -e telnet %h\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME Otwórz okno rozmów\n"
+"CMD /query %s\n"
+"\n"
 
 #: src/common/xchat.c:900
 msgid ""
@@ -2928,6 +3094,24 @@ msgid ""
 "CMD /query %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"NAME Nadaj status operatora\n"
+"CMD  /op %a\n"
+"\n"
+"NAME Odbierz status operatora\n"
+"CMD /deop %a\n"
+"\n"
+"NAME Banuj\n"
+"CMD /ban %s\n"
+"\n"
+"NAME Wyrzuæ\n"
+"CMD /kick %s\n"
+"\n"
+"NAME Wy¶lij plik\n"
+"CMD /dcc send %s\n"
+"\n"
+"NAME Rozmawiaj\n"
+"CMD /query %s\n"
+"\n"
 
 #: src/common/xchat.c:908
 #, c-format
@@ -2948,6 +3132,21 @@ msgid ""
 "CMD /clear\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"NAME Program whois\n"
+"CMD /whois %s\n"
+"\n"
+"NAME Wy¶lij plik\n"
+"CMD /dcc send %s\n"
+"\n"
+"NAME Rozmowa DCC\n"
+"CMD /dcc chat %s\n"
+"\n"
+"NAME Program ping\n"
+"CMD /ping %s\n"
+"\n"
+"NAME Wyczy¶æ\n"
+"CMD /clear\n"
+"\n"
 
 #: src/common/xchat.c:947
 msgid ""
@@ -3033,6 +3232,84 @@ msgid ""
 "CMD \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"NAME SUB\n"
+"CMD Rzeczy do IRCa\n"
+"\n"
+"NAME Roz³±cz\n"
+"CMD /reconnect\n"
+"\n"
+"NAME Opu¶æ kana³\n"
+"CMD /part\n"
+"\n"
+"NAME Opu¶æ kana³ i wróæ\n"
+"CMD /cycle\n"
+"\n"
+"NAME Mapa serwera\n"
+"CMD /quote MAP\n"
+"\n"
+"NAME Po³±czenia serwerów\n"
+"CMD /quote LINKS\n"
+"\n"
+"NAME Sprawd¼ czas odpowiedzi od serwerar\n"
+"CMD /ping\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Po³±cz\n"
+"\n"
+"NAME irc.xchat.org #Linux\n"
+"CMD /servchan irc.xchat.org 6667 #linux\n"
+"\n"
+"NAME Po³±cz sieci± EFNet\n"
+"CMD /newserver irc.efnet.net\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Ustawienia\n"
+"\n"
+"NAME TOGGLE Ukryj wersjê\n"
+"CMD hide_version\n"
+"\n"
+"NAME TOGGLE Kolorowane pseudonimy\n"
+"CMD colorednicks\n"
+"\n"
+"NAME TOGGLE Uzupe³nianie pseudonimów jak w 1.4.x\n"
+"CMD old_nickcompletion\n"
+"\n"
+"NAME TOGGLE Usuñ kolory mIRC\n"
+"CMD stripcolor\n"
+"\n"
+"NAME TOGGLE Odfiltruj pipniêcia\n"
+"CMD filterbeep\n"
+"\n"
+"NAME TOGGLE Wy¶wietlanie podgl±du transmisji\n"
+"CMD raw_modes\n"
+"\n"
+"NAME TOGGLE Ostrze¿enia Perla\n"
+"CMD perlwarnings\n"
+"\n"
+"NAME TOGGLE Sprawdzanie poczty\n"
+"CMD mail_check\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Zewnêtrzne\n"
+"\n"
+"NAME Uruchom XMMS\n"
+"CMD !xmms\n"
+"\n"
+"NAME Uruchom RXVT\n"
+"CMD !rxvt\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
 
 #: src/common/xchat.c:980
 #, c-format
@@ -3137,6 +3414,105 @@ msgid ""
 "CMD /newserver %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"NAME SUB\n"
+"CMD Netscape...\n"
+"\n" 
+"NAME Otwórz w istniej±cym oknie\n"
+"CMD !netscape -remote 'openURL(%s)'\n"
+"\n" 
+"NAME Otwórz w nowym oknie\n"
+"CMD !netscape -remote 'openURL(%s,new-window)'\n"
+"\n" 
+"NAME Uruchom nowego Netscape\n"
+"CMD !netscape %s\n"
+"\n" 
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n" 
+"NAME SUB\n"
+"CMD Mozilla...\n"
+"\n" 
+"NAME Otwórz w istniej±cym oknie\n"
+"CMD !mozilla -remote 'openURL(%s)'\n"
+"\n"
+"NAME Otwórz w nowym oknie\n"
+"CMD !mozilla -remote 'openURL(%s,new-window)'\n"
+"\n"
+"NAME Uruchom now± Mozilla\n"
+"CMD !mozilla %s\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Galeon...\n"
+"\n"
+"NAME Otwórz w istniej±cym oknie\n"
+"CMD !galeon -x '%s'\n"
+"\n"
+"NAME Otwórz w nowym oknie\n"
+"CMD !galeon -w '%s'\n"
+"\n"
+"NAME Otwórz w nowej zak³adce\n"
+"CMD !galeon -n '%s'\n"
+"\n"
+"NAME Uruchom nowego Galeona\n"
+"CMD !galeon '%s'\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Opera...\n"
+"\n"
+"NAME Otwórz w istniej±cym oknie\n"
+"CMD !opera -remote 'openURL(%s)'\n"
+"\n"
+"NAME Otwórz w nowym oknie\n"
+"CMD !opera -remote 'openURL(%s,new-window)'\n"
+"\n"
+"NAME Uruchom now± Operê\n"
+"CMD !opera %s\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME SUB\n"
+"CMD Wy¶lij adres URL do...\n"
+"\n"
+"NAME Programu obs³uguj±ego URL w Gnome\n"
+"CMD !gnome-moz-remote %s\n"
+"\n"
+"NAME Lynx\n"
+"CMD !rxvt -e lynx %s\n"
+"\n"
+"NAME Links\n"
+"CMD !rxvt -e links %s\n"
+"\n"
+"NAME w3m\n"
+"CMD !rxvt -e w3m %s\n"
+"\n"
+"NAME NcFTP\n"
+"CMD !rxvt -e ncftp %s\n"
+"\n"
+"NAME gFTP\n"
+"CMD !gftp %s\n"
+"\n"
+"NAME Konqueror\n"
+"CMD !konqueror %s\n"
+"\n"
+"NAME Telnet\n"
+"CMD !rxvt -e telnet %s\n"
+"\n"
+"NAME Ping\n"
+"CMD !rxvt -e ping -c 4 %s\n"
+"\n"
+"NAME ENDSUB\n"
+"CMD \n"
+"\n"
+"NAME Pod³±cz jako do serwera IRC\n"
+"CMD /newserver %s\n"
+"\n"
 
 #: src/fe-gtk/about.c:42
 msgid ""
@@ -3155,6 +3531,9 @@ msgid ""
 "Using GTK %d.%d.%d X %d\n"
 "Running on %s"
 msgstr ""
+"\n"
+"U¿ywa GTK %d.%d.%d X %d\n"
+"Uruchomiony na %s"
 
 #: src/fe-gtk/about.c:96
 msgid "About X-Chat"
@@ -3181,6 +3560,9 @@ msgid ""
 "Using GTK %d.%d.%d X %d\n"
 "Running on %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"U¿ywa GTK %d.%d.%d X %d\n"
+"Dzia³aj±cy na %s\n"
 
 #: src/fe-gtk/ascii.c:66
 msgid "Ascii Chart"
@@ -3626,7 +4008,7 @@ msgstr ""
 #: src/fe-gtk/serverlist.c:696 src/fe-gtk/settings.c:1849
 #: src/fe-gtk/textgui.c:479
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/fe-gtk/gtkutil.c:134
 msgid "Cannot write to that file."
@@ -5388,7 +5770,7 @@ msgstr "Pod
 #: src/fe-gtk/settings.c:1639
 msgid "Highlight notified users in the user list"
 msgstr ""
-"Pod¶wietla na li¶cie u¿ytkowników pseudonimy osób, które znajduj± siê  na "
+"Pod¶wietla na li¶cie u¿ytkowników pseudonimy osób, które znajduj± siê na "
 "li¶cie powiadamiania"
 
 #: src/fe-gtk/settings.c:1642
@@ -5706,7 +6088,7 @@ msgstr "Wyst
 #: src/fe-gtk/textgui.c:178
 #, c-format
 msgid "This signal is only passed %d args, $%d is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Temu sygna³owi jest przekazywane %d argumentów, $%d jest niepoprawne."
 
 #: src/fe-gtk/textgui.c:298 src/fe-gtk/textgui.c:321
 msgid "Print Texts File"