-wykorzystuj±cym bibliotekê Gtk+. Jest ca³kiem prosty w u¿yciu, w
-porównaniu do innych, opartych na Gtk+ klientów IRC, a jego interfejs
-jest dosyæ ³adnie zaprojektowany.
-
-%description -l pt
-O X-Chat é mais outro cliente IRC para o X Window System e GTK+.
-O X-Chat é relativamente simples de usar e tem uma interface gira.
-
-%description -l ru
-X-Chat - ÅÝÅ ÏÄÉÎ IRC ËÌÉÅÎÔ ÄÌÑ X Window System, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ
-ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ Gtk+. ïÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÌÅÇÏË × ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó
-ÄÒÕÇÉÍÉ Gtk+ IRC-ËÌÉÅÎÔÁÍÉ É ÉÍÅÅÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ
-ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ.
-
-%description -l sk
-X-Chat je ïal¹í z IRC klientov pre systém X Window
-pou¾ívajúci kni¾nicu Gtk+. V porovnaní s inými na Gtk+
-zalo¾enými IRC klientami je pomerne µahko pou¾iteµný
-a má celkom pekne navrhnuté rozhranie.
-Nain¹talujte xchat, ak potrebujete IRC klienta pre X.
-
-%description -l sv
-X-Chat är en IRC-klient för X11 och GTK+. X-Chat är ganska enkelt att
-använda och har ett trevligt gränssnitt.
-
-%description -l uk
-X-Chat - ÝÅ ÏÄÉÎ IRC Ë̦¤ÎÔ ÄÌÑ X Window System, ÑËÉÊ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤
-¦ÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒ¦Ê Gtk+. ÷¦Î ÄÏÓÉÔØ ÌÅÇËÉÊ Õ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎΦ ÐÏÒ¦×ÎÑÎÏ Ú
-¦ÎÛÉÍÉ Gtk+ IRC-Ë̦¤ÎÔÁÍÉ ÔÁ ÍÁ¤ ÄÏÓÉÔØ ÐÒɤÍÎÏ ÒÏÚÒÏÂÌÅÎÉÊ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓ.
+wykorzystującym bibliotekę GTK+. Jest całkiem prosty w użyciu, w
+porównaniu do innych, opartych na GTK+ klientów IRC, a jego interfejs
+jest dosyć ładnie zaprojektowany.
+
+%description -l pt.UTF-8
+O X-Chat é mais outro cliente IRC para o X Window System e GTK+.
+O X-Chat é relativamente simples de usar e tem uma interface gira.
+
+%description -l ru.UTF-8
+X-Chat - еще один IRC клиент для X Window System, использующий
+инструментарий GTK+. Он довольно легок в использовании в сравнении с
+другими GTK+ IRC-клиентами и имеет довольно приятно разработанный
+интерфейс.
+
+%description -l sk.UTF-8
+X-Chat je ďalší z IRC klientov pre systém X Window
+používajúci knižnicu GTK+. V porovnaní s inými na GTK+
+založenými IRC klientami je pomerne ľahko použiteľný
+a má celkom pekne navrhnuté rozhranie.
+Nainštalujte xchat, ak potrebujete IRC klienta pre X.
+
+%description -l sv.UTF-8
+X-Chat är en IRC-klient för X11 och GTK+. X-Chat är ganska enkelt att
+använda och har ett trevligt gränssnitt.
+
+%description -l uk.UTF-8
+X-Chat - ще один IRC клієнт для X Window System, який використовує
+інструментарій GTK+. Він досить легкий у використанні порівняно з
+іншими GTK+ IRC-клієнтами та має досить приємно розроблений інтерфейс.