-dados (i.e. utilização de rede, temperaturas, cargas em servidores).
-
-Este pacote contem a biblioteca estática do RRD.
-
-%description static -l ru
-RRD - ÓÏÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ "Round Robin Database" (ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ Ó "ÃÉËÌÉÞÅÓËÉÍ
-ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ"). RRD - ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ É ÐÏËÁÚÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÚÁ
-ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ ×
-ÓÅÔÉ, ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÕ × ÍÁÛÉÎÎÏÍ ÚÁÌÅ, ÓÒÅÄÎÀÀ ÚÁÇÒÕÚËÕ ÓÅÒ×ÅÒÁ). üÔÏÔ
-ÐÁËÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÌÉÎËÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ
-ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÜÔÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ.
-
-%description static -l uk
-óÔÁÔÉÞΦ ¦Â̦ÏÔÅËÉ ÄÌÑ ÒÏÚÒÏÂËÉ ÐÒÏÇÒÁÍ, ÝÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÔØ RRDtool.
+dados (i.e. utilização de rede, temperaturas, cargas em servidores).
+
+Este pacote contem a biblioteca estática do RRD.
+
+%description static -l ru.UTF-8
+RRD - соращение для "Round Robin Database" (база данных с "циклическим
+обновлением"). RRD - система для сохранения и показа информации за
+определенный промежуток времени (например скорость передачи данных в
+сети, температуру в машинном зале, среднюю загрузку сервера). Этот
+пакет позволяет создавать статически слинкованные программы, которые
+используют это библиотеку непосредственно.
+
+%description static -l uk.UTF-8
+Статичні бібліотеки для розробки програм, що використовують RRDtool.
+
+%package -n lua-rrdtool
+Summary: RRD module for Lua
+Summary(pl.UTF-8): Moduł RRD dla języka Lua
+Group: Development/Languages
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: lua51
+
+%description -n lua-rrdtool
+Lua interface to RRDtool.
+
+%description -n lua-rrdtool -l pl.UTF-8
+Interfejs języka Lua do RRDtoola.
+
+%package -n perl-rrdtool
+Summary: Access RRDtool from Perl
+Summary(pl.UTF-8): Dostęp do RRDtoola z poziomu Perla
+Group: Development/Languages/Perl
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+
+%description -n perl-rrdtool
+Perl modules to access RRDtool: RRDs to access RRDtool as shared
+module and RRDp to access RRDtool via a set of pipes.
+
+%description -n perl-rrdtool -l pl.UTF-8
+Moduły Perla pozwalające na dostęp do RRDtoola: RRDs do dostępu do
+RRDtoola jako modułu dzielonego oraz RRDp do dostępu poprzez zestaw
+potoków.
+
+%package -n python-rrdtool
+Summary: Python interface to RRDtool
+Summary(pl.UTF-8): Pythonowy interfejs do RRDtoola
+Group: Development/Languages/Python
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+%pyrequires_eq python-libs
+
+%description -n python-rrdtool
+Python interface to RRDtool, the graphing and logging utility.
+
+%description -n python-rrdtool -l pl.UTF-8
+Interfejs Pythona do RRDtoola - narzędzia do tworzenia wykresów i
+logowania.
+
+%package -n ruby-rrdtool
+Summary: Ruby interface to RRDtool
+Summary(pl.UTF-8): Interfejs języka Ruby do RRDtoola
+Group: Development/Languages/Python
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+%{?ruby_mod_ver_requires_eq}
+
+%description -n ruby-rrdtool
+Ruby interface to RRDtool, the graphing and logging utility.
+
+%description -n ruby-rrdtool -l pl.UTF-8
+Interfejs języka Ruby do RRDtoola - narzędzia do tworzenia wykresów i
+logowania.
+
+%package -n tcl-rrdtool
+Summary: Tcl extension to access the RRD library
+Summary(pl.UTF-8): Rozszerzenie Tcl-a pozwalające na dostęp do biblioteki Tcl
+Group: Development/Languages/Tcl
+Requires: %{name} = %{version}-%{release}
+Requires: tcl
+
+%description -n tcl-rrdtool
+Tcl extension to access the RRD library.
+
+%description -n tcl-rrdtool -l pl.UTF-8
+Rozszerzenie Tcl-a pozwalające na dostęp do biblioteki Tcl.