-através de front-ends.
-
-%description -l ru
-RRD - ÓÏÒÁÝÅÎÉÅ ÄÌÑ "Round Robin Database" (ÂÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ Ó "ÃÉËÌÉÞÅÓËÉÍ
-ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ"). RRD - ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ É ÐÏËÁÚÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÚÁ
-ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÄÁÎÎÙÈ ×
-ÓÅÔÉ, ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÕ × ÍÁÛÉÎÎÏÍ ÚÁÌÅ, ÓÒÅÄÎÀÀ ÚÁÇÒÕÚËÕ ÓÅÒ×ÅÒÁ). ïÎÁ
-ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÄÁÎÎÙÅ × ÏÞÅÎØ ËÏÍÐÁËÔÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÅ ÎÅ ÂÕÄÕÔ
-ÚÁÎÉÍÁÔØ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ ÍÅÓÔÁ Ó ÔÅÞÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
-ÒÁÚÕÍÎÏÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ
-ËÁË ÉÚ ÐÒÏÓÔÙÈ ÓËÒÉÐÔÏ× (shell, perl, etc) ÉÌÉ ×ÓÔÒÏÅÎÁ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
-ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á É ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÄÁÎÎÙÅ × ÕÄÏÂÎÏÍ
-ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÉÄÅ.
-
-%description -l uk
-îÁÚ×Á RRD - ÃÅ ÁËÒÏÎ¦Í ÄÌÑ Round Robin Database. RRD - ÃÅ ÓÉÓÔÅÍÁ
-ÚÂÅÒ¦ÇÁÎÎÑ ÔÁ ÐÏËÁÚÕ ÓÅÒ¦ÊÎÉÈ ÄÁÎÉÈ (ÎÁÐÒÉËÌÁÄ, ÐÏÌÏÓÉ ËÁÎÁÌÕ,
-ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÇÅÒÍÏÚÏÎÉ, ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ). RRD ÚÂÅÒ¦ÇÁ¤ ÄÁΦ ÄÕÖÅ
-ËÏÍÐÁËÔÎÏ ¦ ÔÁË, ÝÏ ÒÏÚÍ¦Ò ÂÁÚÉ ÄÁÎÉÈ ÎÅ Ú¦ÌØÛÕ¤ÔØÓÑ Ú ÞÁÓÏÍ, ÔÁ
-ÐÒÅÚÅÎÔÕ¤ ËÏÒÉÓΦ ÇÒÁƦËÉ ÏÂÒÏÂÌÑÀÞÉ ÄÁΦ Ú ÔÉÍ, ÝÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ
-ÐÏÔÒ¦ÂÎÕ Ý¦ÌØΦÓÔØ ×ɦÒËÉ × ÞÁÓ¦. RRD ÍÏÖÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÑË ÞÅÒÅÚ
-ÐÒÏÓÔ¦ wrapper-ÓËÒÉÐÔÉ, ÔÁË ¦ ÞÅÒÅÚ ÆÒÏÎÔÅÎÄÉ, ÝÏ ÏÐÉÔÕÀÔØ ÍÅÒÅÖÅצ
-ÐÒÉÓÔÒϧ ÔÁ ÎÁÄÁÀÔØ ÄÒÕÖÎ¦Ê ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ.
+através de front-ends.
+
+%description -l ru.UTF-8
+RRD - соращение для "Round Robin Database" (база данных с "циклическим
+обновлением"). RRD - система для сохранения и показа информации за
+определенный промежуток времени (например скорость передачи данных в
+сети, температуру в машинном зале, среднюю загрузку сервера). Она
+сохраняет данные в очень компактной форме, так что данные не будут
+занимать все больше и больше места с течением времени и предоставляет
+разумное графическое представление информации. Может быть использована
+как из простых скриптов (shell, perl, etc) или встроена в программы,
+которые опрашивают сетевые устройства и показывают данные в удобном
+для пользователя виде.
+
+%description -l uk.UTF-8
+Назва RRD - це акронім для Round Robin Database. RRD - це система
+зберігання та показу серійних даних (наприклад, полоси каналу,
+температура гермозони, завантаження сервера). RRD зберігає дані дуже
+компактно і так, що розмір бази даних не збільшується з часом, та
+пÑ\80езенÑ\82Ñ\83Ñ\94 коÑ\80иÑ\81нÑ\96 гÑ\80аÑ\84Ñ\96ки обÑ\80облÑ\8fÑ\8eÑ\87и данÑ\96 з Ñ\82им, Ñ\89об вÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и
+поÑ\82Ñ\80Ñ\96бнÑ\83 Ñ\89Ñ\96лÑ\8cнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c вибÑ\96Ñ\80ки в Ñ\87аÑ\81Ñ\96. RRD можна викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\8fк Ñ\87еÑ\80ез
+пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\96 wrapper-Ñ\81кÑ\80ипÑ\82и, Ñ\82ак Ñ\96 Ñ\87еÑ\80ез Ñ\84Ñ\80онÑ\82енди, Ñ\89о опиÑ\82Ñ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c меÑ\80ежевÑ\96
+пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\97 Ñ\82а надаÑ\8eÑ\82Ñ\8c дÑ\80Ñ\83жнÑ\96й Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а.