quota-pl.po-update.patch

   1 --- quota-tools/po/pl.po.orig   2014-07-23 22:28:25.000000000 +0200
   2 +++ quota-tools/po/pl.po        2015-11-28 22:48:35.187507295 +0100
   3 @@ -1,14 +1,14 @@
   4  # Polish translation for quota.
   5  # Copyright (C) 2000, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
   6  # PAUL NIEWIADOMSKI <lilo@free.poltronic.net>, 2000.
   7 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2014.
   8 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2015.
   9  #
  10  msgid ""
  11  msgstr ""
  12 -"Project-Id-Version: quota 4.01\n"
  13 +"Project-Id-Version: quota 4.02\n"
  14  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  15 -"POT-Creation-Date: 2014-07-23 16:32+0200\n"
  16 -"PO-Revision-Date: 2014-07-23 22:00+0200\n"
  17 +"POT-Creation-Date: 2015-11-28 21:18+0100\n"
  18 +"PO-Revision-Date: 2015-11-28 22:00+0100\n"
  19  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  20  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  21  "Language: pl\n"
  22 @@ -36,11 +36,11 @@
  23  msgid "Compiled with:%s\n"
  24  msgstr "Skompilowano z:%s\n"
  25
  26 -#: common.c:126 convertquota.c:48 quotacheck.c:318 quotasync.c:26
  27 -#: repquota.c:64 warnquota.c:994
  28 +#: common.c:126 convertquota.c:48 quotacheck.c:318 repquota.c:66
  29 +#: warnquota.c:1013
  30  #, c-format
  31  msgid "Bugs to %s\n"
  32 -msgstr "Błędy na adres %s\n"
  33 +msgstr "Błędy prosimy zgłaszać na adres <%s>.\n"
  34
  35  #: convertquota.c:41
  36  #, c-format
  37 @@ -74,8 +74,8 @@
  38  msgid "You have to specify source and target format of conversion.\n"
  39  msgstr "Trzeba podać źródłowy i docelowy format do konwersji.\n"
  40
  41 -#: convertquota.c:112 quotacheck.c:404 quotaon.c:137 quotasync.c:64
  42 -#: repquota.c:141 setquota.c:221
  43 +#: convertquota.c:112 quotacheck.c:404 quotaon.c:137 quotasync.c:80
  44 +#: repquota.c:148 setquota.c:247
  45  msgid "Bad number of arguments.\n"
  46  msgstr "Błędna liczba argumentów.\n"
  47
  48 @@ -193,7 +193,7 @@
  49  #: edquota.c:101 quota.c:111 setquota.c:79
  50  #, c-format
  51  msgid "Bugs to: %s\n"
  52 -msgstr "Błędy na adres: %s\n"
  53 +msgstr "Błędy prosimy zgłaszać na adres <%s>.\n"
  54
  55  #: edquota.c:183
  56  msgid "Prototype name does not make sense when editing grace period or times.\n"
  57 @@ -360,7 +360,7 @@
  58  "-i, --no-autofs           do not query autofs mountpoints\n"
  59  "-F, --format=formatname   display quota of a specific format\n"
  60  "-f, --filesystem-list     display quota information only for given filesystems\n"
  61 -"-A, --nfs-all             display quota for all NFS mountpoints\n"
  62 +"-A, --all-nfs             display quota for all NFS mountpoints\n"
  63  "-m, --no-mixed-pathnames  trim leading slashes from NFSv4 mountpoints\n"
  64  "    --show-mntpoint       show mount point of the file system in output\n"
  65  "    --hide-device         do not show file system device in output\n"
  66 @@ -386,7 +386,7 @@
  67  "-F, --format=format       wyświetlenie limitów w podanym formacie\n"
  68  "-f, --filesystem-list     wyświetlenie informacji tylko dla podanych systemów\n"
  69  "                          plików\n"
  70 -"-A, --nfs-all             wyświetlenie limitów dla wszystkich NFS-ów\n"
  71 +"-A, --all-nfs             wyświetlenie limitów dla wszystkich NFS-ów\n"
  72  "-m, --no-mixed-pathnames  usunięcie początkowych / z punktów montowania NFSv4\n"
  73  "    --show-mntpoint       wyświetlanie punktów montowania systemów plików\n"
  74  "    --hide-device         bez wyświetlania urządzeń systemów plików\n"
  75 @@ -451,7 +451,7 @@
  76  msgid "Over block quota on"
  77  msgstr "Miękki limit dla bloków przekroczony na"
  78
  79 -#: quota.c:290 quotasys.c:288
  80 +#: quota.c:290 quotasys.c:320
  81  msgid "none"
  82  msgstr "brak"
  83
  84 @@ -474,7 +474,7 @@
  85  msgid "getgroups(): %s\n"
  86  msgstr "getgroups(): %s\n"
  87
  88 -#: quota_nld.c:81
  89 +#: quota_nld.c:85
  90  #, c-format
  91  msgid ""
  92  "Usage: %s [options]\n"
  93 @@ -496,20 +496,20 @@
  94  " -D --no-dbus      bez wypisywania komunikatów przez DBUS\n"
  95  " -F --foreground   uruchomienie demona jako procesu pierwszoplanowego\n"
  96
  97 -#: quota_nld.c:115 rquota_svc.c:160
  98 +#: quota_nld.c:119 rquota_svc.c:160
  99  #, c-format
 100  msgid "Unknown option '%c'.\n"
 101  msgstr "Nieznana opcja '%c'.\n"
 102
 103 -#: quota_nld.c:121
 104 +#: quota_nld.c:125
 105  msgid "No possible destination for messages. Nothing to do.\n"
 106  msgstr "Brak celu dla komunikatów. Nie ma nic do roboty.\n"
 107
 108 -#: quota_nld.c:147
 109 +#: quota_nld.c:151
 110  msgid "Error parsing netlink message.\n"
 111  msgstr "Błąd analizy komunikatu netlink.\n"
 112
 113 -#: quota_nld.c:154
 114 +#: quota_nld.c:158
 115  msgid ""
 116  "Unknown format of kernel netlink message!\n"
 117  "Maybe your quota tools are too old?\n"
 118 @@ -517,147 +517,147 @@
 119  "Nieznany format komunikatu netlink jądra!\n"
 120  "Może narzędzia quota są za stare?\n"
 121
 122 -#: quota_nld.c:178
 123 -msgid "Cannot allocate netlink handle!\n"
 124 -msgstr "Nie można przydzielić uchwytu netlink!\n"
 125 -
 126  #: quota_nld.c:182
 127 +msgid "Cannot allocate netlink socket!\n"
 128 +msgstr "Nie można przydzielić gniazda netlink!\n"
 129 +
 130 +#: quota_nld.c:188
 131 +#, c-format
 132 +msgid "Cannot register callback for netlink messages: %s\n"
 133 +msgstr "Nie można zarejestrować wywołania zwrotnego dla komunikatów netlink: %s\n"
 134 +
 135 +#: quota_nld.c:193
 136  #, c-format
 137  msgid "Cannot connect to netlink socket: %s\n"
 138  msgstr "Nie można połączyć się z gniazdem netlink: %s\n"
 139
 140 -#: quota_nld.c:185
 141 +#: quota_nld.c:205
 142  #, c-format
 143  msgid "Cannot resolve quota netlink name: %s\n"
 144  msgstr "Nie można rozwiązać nazwy netlink limitów: %s\n"
 145
 146 -#: quota_nld.c:189
 147 +#: quota_nld.c:211
 148  #, c-format
 149  msgid "Cannot join quota multicast group: %s\n"
 150  msgstr "Nie można dołączyć do grupy multicastowej limitów: %s\n"
 151
 152 -#: quota_nld.c:194
 153 -#, c-format
 154 -msgid "Cannot register callback for netlink messages: %s\n"
 155 -msgstr "Nie można zarejestrować wywołania zwrotnego dla komunikatów netlink: %s\n"
 156 -
 157 -#: quota_nld.c:208
 158 +#: quota_nld.c:224
 159  #, c-format
 160  msgid "Cannot connect to system DBUS: %s\n"
 161  msgstr "Nie można połączyć się z systemowym DBUS-em: %s\n"
 162
 163 -#: quota_nld.c:273
 164 +#: quota_nld.c:289
 165  #, c-format
 166  msgid "Failed to find tty of user %llu to report warning to.\n"
 167  msgstr "Nie udało się odnaleźć tty użytkownika %llu w celu zgłoszenia ostrzeżenia.\n"
 168
 169 -#: quota_nld.c:278
 170 +#: quota_nld.c:294
 171  #, c-format
 172  msgid "Failed to open tty %s of user %llu to report warning.\n"
 173  msgstr "Nie udało się otworzyć tty %s użytkownika %llu w celu zgłoszenia ostrzeżenia.\n"
 174
 175 -#: quota_nld.c:284
 176 +#: quota_nld.c:300
 177  msgid "Warning"
 178  msgstr "Uwaga"
 179
 180 -#: quota_nld.c:287
 181 +#: quota_nld.c:303
 182  msgid "Error"
 183  msgstr "Błąd"
 184
 185 -#: quota_nld.c:289
 186 +#: quota_nld.c:305
 187  msgid "Info"
 188  msgstr "Informacja"
 189
 190 -#: quota_nld.c:292
 191 +#: quota_nld.c:308
 192  msgid "file limit reached"
 193  msgstr "osiągnięto twardy limit plików"
 194
 195 -#: quota_nld.c:295
 196 +#: quota_nld.c:311
 197  msgid "file quota exceeded too long"
 198  msgstr "miękki limit plików przekroczony zbyt długo"
 199
 200 -#: quota_nld.c:298
 201 +#: quota_nld.c:314
 202  msgid "file quota exceeded"
 203  msgstr "przekroczono miękki limit plików"
 204
 205 -#: quota_nld.c:301
 206 +#: quota_nld.c:317
 207  msgid "block limit reached"
 208  msgstr "osiągnięto twardy limit bloków"
 209
 210 -#: quota_nld.c:304
 211 +#: quota_nld.c:320
 212  msgid "block quota exceeded too long"
 213  msgstr "miękki limit bloków przekroczony zbyt długo"
 214
 215 -#: quota_nld.c:307
 216 +#: quota_nld.c:323
 217  msgid "block quota exceeded"
 218  msgstr "przekroczono miękki limit bloków"
 219
 220 -#: quota_nld.c:310
 221 +#: quota_nld.c:326
 222  msgid "got below file limit"
 223  msgstr "zejście poniżej twardego limitu plików"
 224
 225 -#: quota_nld.c:313
 226 +#: quota_nld.c:329
 227  msgid "got below file quota"
 228  msgstr "zejście poniżej miękkiego limitu plików"
 229
 230 -#: quota_nld.c:316
 231 +#: quota_nld.c:332
 232  msgid "got below block limit"
 233  msgstr "zejście poniżej twardego limitu bloków"
 234
 235 -#: quota_nld.c:319
 236 +#: quota_nld.c:335
 237  msgid "got below block quota"
 238  msgstr "zejście poniżej miękkiego limitu bloków"
 239
 240 -#: quota_nld.c:322
 241 +#: quota_nld.c:338
 242  msgid "unknown quota warning"
 243  msgstr "nieznane ostrzeżenie dotyczące limitów"
 244
 245 -#: quota_nld.c:326
 246 +#: quota_nld.c:342
 247  #, c-format
 248  msgid "Failed to write quota message for user %llu to %s: %s\n"
 249  msgstr "Nie udało się wypisać komunikatu o limicie dla użytkownika %llu na %s: %s\n"
 250
 251 -#: quota_nld.c:339
 252 +#: quota_nld.c:355
 253  msgid "Cannot create DBUS message: No enough memory.\n"
 254  msgstr "Nie można utworzyć komunikatu DBUS: za mało pamięci.\n"
 255
 256 -#: quota_nld.c:357
 257 +#: quota_nld.c:373
 258  msgid "Failed to write message to dbus: No enough memory.\n"
 259  msgstr "Nie udało się wypisać komunikatu przez dbus: za mało pamięci.\n"
 260
 261 -#: quota_nld.c:373
 262 +#: quota_nld.c:389
 263  #, c-format
 264  msgid "Failed to read or parse quota netlink message: %s\n"
 265  msgstr "Nie udało się odczytać lub przeanalizować komunikatu netlink: %s\n"
 266
 267 -#: quota_nld.c:384
 268 +#: quota_nld.c:400
 269  msgid "Undefined program name.\n"
 270  msgstr "Niezdefiniowana nazwa programu.\n"
 271
 272 -#: quota_nld.c:389
 273 +#: quota_nld.c:405
 274  msgid "Not enough memory to build PID file name.\n"
 275  msgstr "Za mało pamięci, aby zbudować nazwę pliku PID.\n"
 276
 277 -#: quota_nld.c:408
 278 +#: quota_nld.c:424
 279  #, c-format
 280  msgid "Could not open PID file '%s': %s\n"
 281  msgstr "Nie udało się otworzyć pliku PID '%s': %s\n"
 282
 283 -#: quota_nld.c:414
 284 +#: quota_nld.c:430
 285  #, c-format
 286  msgid "Could not write daemon's PID into '%s'.\n"
 287  msgstr "Nie udało się zapisać PID-u demona do '%s'.\n"
 288
 289 -#: quota_nld.c:421
 290 +#: quota_nld.c:437
 291  #, c-format
 292  msgid "Could not close PID file '%s'.\n"
 293  msgstr "Nie udało się zamknąć pliku PID-u '%s'.\n"
 294
 295 -#: quota_nld.c:451
 296 +#: quota_nld.c:467
 297  msgid "Could not register PID file removal on SIGTERM.\n"
 298  msgstr "Nie udało się zarejestrować usuwania pliku PID-u pod SIGTERM.\n"
 299
 300 -#: quota_nld.c:453
 301 +#: quota_nld.c:469
 302  #, c-format
 303  msgid "Could not store my PID %jd.\n"
 304  msgstr "Nie udało się zapisać własnego PID-u %jd.\n"
 305 @@ -835,11 +835,11 @@
 306  msgid "Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the file.\n"
 307  msgstr "Limity %s włączone w punkcie montowania %s - quotacheck może uszkodzić plik.\n"
 308
 309 -#: quotacheck.c:628 quotacheck.c:939
 310 +#: quotacheck.c:628 quotacheck.c:946
 311  msgid "Should I continue?"
 312  msgstr "Czy kontynuować?"
 313
 314 -#: quotacheck.c:629 quotacheck.c:940
 315 +#: quotacheck.c:629 quotacheck.c:947
 316  #, c-format
 317  msgid "As you wish... Canceling check of this file.\n"
 318  msgstr "Wedle życzenia... anulowanie sprawdzania tego pliku.\n"
 319 @@ -863,7 +863,7 @@
 320  msgid "Cannot get quotafile name for %s\n"
 321  msgstr "Nie można uzyskać nazwy pliku limitów dla %s\n"
 322
 323 -#: quotacheck.c:651 quotaio.c:150 quotasys.c:552
 324 +#: quotacheck.c:651 quotaio.c:150 quotasys.c:677
 325  #, c-format
 326  msgid "Cannot open quotafile %s: %s\n"
 327  msgstr "Nie można otworzyć pliku limitów %s: %s\n"
 328 @@ -968,12 +968,12 @@
 329  msgid "Data dumped.\n"
 330  msgstr "Dane zrzucone.\n"
 331
 332 -#: quotacheck.c:835
 333 +#: quotacheck.c:838
 334  #, c-format
 335  msgid "Cannot find checked quota file for %ss on %s!\n"
 336  msgstr "Nie można znaleźć sprawdzonego pliku limitów %s na %s!\n"
 337
 338 -#: quotacheck.c:839
 339 +#: quotacheck.c:842
 340  #, c-format
 341  msgid ""
 342  "Cannot turn %s quotas off on %s: %s\n"
 343 @@ -982,7 +982,7 @@
 344  "Nie można wyłączyć limitów %s na %s: %s\n"
 345  "Jądro nie zauważy zmian wykonanych przez checkquota.\n"
 346
 347 -#: quotacheck.c:852
 348 +#: quotacheck.c:855
 349  #, c-format
 350  msgid ""
 351  "Cannot turn %s quotas on on %s: %s\n"
 352 @@ -991,47 +991,47 @@
 353  "Nie można włączyć limitów %s na %s: %s\n"
 354  "Jądro nie zauważy zmian wykonanych przez checkquota.\n"
 355
 356 -#: quotacheck.c:874
 357 +#: quotacheck.c:881
 358  #, c-format
 359  msgid "Substracting space used by old %s quota file.\n"
 360  msgstr "Odejmowanie miejsca użytego przez stary plik limitów %s.\n"
 361
 362 -#: quotacheck.c:876
 363 +#: quotacheck.c:883
 364  #, c-format
 365  msgid "Old %s file name could not been determined. Usage will not be subtracted.\n"
 366  msgstr "Nie udało się określić nazwy starego pliku %s. Miejsce nie będzie odjęte.\n"
 367
 368 -#: quotacheck.c:881
 369 +#: quotacheck.c:888
 370  #, c-format
 371  msgid "Cannot stat old %s quota file %s: %s. Usage will not be subtracted.\n"
 372  msgstr "Nie można wykonać stat starego pliku limitów %s %s: %s. Miejsce nie będzie odjęte.\n"
 373
 374 -#: quotacheck.c:893
 375 +#: quotacheck.c:900
 376  #, c-format
 377  msgid "Quota structure for %s owning quota file not present! Something is really wrong...\n"
 378  msgstr "Brak struktury limitów %s dla właściciela pliku limitów! Coś jest naprawdę źle...\n"
 379
 380 -#: quotacheck.c:898
 381 +#: quotacheck.c:905
 382  #, c-format
 383  msgid "Substracted %lu bytes.\n"
 384  msgstr "Odjęto %lu bajtów.\n"
 385
 386 -#: quotacheck.c:911
 387 +#: quotacheck.c:918
 388  #, c-format
 389  msgid "Cannot stat mountpoint %s: %s\n"
 390  msgstr "Nie można wykonać stat na punkcie montowania %s: %s\n"
 391
 392 -#: quotacheck.c:913
 393 +#: quotacheck.c:920
 394  #, c-format
 395  msgid "Mountpoint %s is not a directory?!\n"
 396  msgstr "Punkt montowania %s nie jest katalogiem?!\n"
 397
 398 -#: quotacheck.c:938
 399 +#: quotacheck.c:945
 400  #, c-format
 401  msgid "Cannot remount filesystem mounted on %s read-only. Counted values might not be right.\n"
 402  msgstr "Nie można przemontować r/o systemu plików zamontowanego pod %s. Policzone wartości mogą być błędne.\n"
 403
 404 -#: quotacheck.c:946
 405 +#: quotacheck.c:953
 406  #, c-format
 407  msgid ""
 408  "Cannot remount filesystem mounted on %s read-only so counted values might not be right.\n"
 409 @@ -1041,76 +1041,76 @@
 410  "wartości mogą być błędne. Proszę zatrzymać wszystkie programy piszące na ten\n"
 411  "system plików lub użyć flagi -m, aby wymusić sprawdzanie.\n"
 412
 413 -#: quotacheck.c:954
 414 +#: quotacheck.c:961
 415  msgid "Filesystem remounted read-only\n"
 416  msgstr "System plików przemontowany tylko do odczytu\n"
 417
 418 -#: quotacheck.c:957
 419 +#: quotacheck.c:964
 420  #, c-format
 421  msgid "Scanning %s [%s] "
 422  msgstr "Skanowanie %s [%s] "
 423
 424 -#: quotacheck.c:974
 425 +#: quotacheck.c:981
 426  msgid "done\n"
 427  msgstr "zrobiono\n"
 428
 429 -#: quotacheck.c:983
 430 +#: quotacheck.c:990
 431  #, c-format
 432  msgid "Checked %d directories and %d files\n"
 433  msgstr "Sprawdzono %d katalogów i %d plików\n"
 434
 435 -#: quotacheck.c:987
 436 +#: quotacheck.c:994
 437  #, c-format
 438  msgid "Cannot remount filesystem %s read-write. cannot write new quota files.\n"
 439  msgstr "Nie można przemontować r/w systemu plików %s. Nie można zapisać nowych plików.\n"
 440
 441 -#: quotacheck.c:988
 442 +#: quotacheck.c:995
 443  msgid "Filesystem remounted RW.\n"
 444  msgstr "Przemontowano system plików do zapisu i odczytu.\n"
 445
 446 -#: quotacheck.c:1031
 447 +#: quotacheck.c:1038
 448  #, c-format
 449  msgid "Cannot find quota option on filesystem %s with quotas!\n"
 450  msgstr "Nie można znaleźć opcji limitów dla systemu plików %s z limitami!\n"
 451
 452 -#: quotacheck.c:1037
 453 +#: quotacheck.c:1044
 454  #, c-format
 455  msgid "Cannot detect quota format for journalled quota on %s\n"
 456  msgstr "Nie można wykryć formatu limitów dla limitów z kroniką na %s\n"
 457
 458 -#: quotacheck.c:1103
 459 +#: quotacheck.c:1110
 460  #, c-format
 461  msgid "Cannot get system info: %s\n"
 462  msgstr "Nie można uzyskać informacji systemowych: %s\n"
 463
 464 -#: quotacheck.c:1123
 465 +#: quotacheck.c:1130
 466  msgid "Your kernel probably supports journaled quota but you are not using it. Consider switching to journaled quota to avoid running quotacheck after an unclean shutdown.\n"
 467  msgstr "Jądro prawdopodobnie obsługuje limity z kroniką, ale nie są one używane. Proszę rozważyć przejście na limity z kroniką, aby zapobiec uruchamianiu quotacheck po każdym nienormalnym zamknięciu systemu.\n"
 468
 469 -#: quotacheck.c:1137 quotasys.c:642
 470 +#: quotacheck.c:1144 quotasys.c:767
 471  msgid "Cannot initialize mountpoint scan.\n"
 472  msgstr "Nie można zainicjować skanu punktów montowania.\n"
 473
 474 -#: quotacheck.c:1142
 475 +#: quotacheck.c:1149
 476  #, c-format
 477  msgid "Skipping %s [%s]\n"
 478  msgstr "Pomijanie %s [%s]\n"
 479
 480 -#: quotacheck.c:1159
 481 +#: quotacheck.c:1166
 482  #, c-format
 483  msgid "Cannot guess format from filename on %s. Please specify format on commandline.\n"
 484  msgstr "Nie można odgadnąć formatu z nazwy pliku na %s. Proszę podać format w poleceniu.\n"
 485
 486 -#: quotacheck.c:1164
 487 +#: quotacheck.c:1171
 488  #, c-format
 489  msgid "Detected quota format %s\n"
 490  msgstr "Wykryto format limitów %s\n"
 491
 492 -#: quotacheck.c:1185
 493 +#: quotacheck.c:1192
 494  msgid "Cannot find filesystem to check or filesystem not mounted with quota option.\n"
 495  msgstr "Nie znaleziono systemu plików do sprawdzenia lub nie jest zamontowany z obsługą limitów.\n"
 496
 497 -#: quotacheck.c:1203
 498 +#: quotacheck.c:1210
 499  #, c-format
 500  msgid ""
 501  "Allocated %d bytes memory\n"
 502 @@ -1800,7 +1800,7 @@
 503  msgid "Cannot exec %s\n"
 504  msgstr "Nie można uruchomić %s\n"
 505
 506 -#: quotaops.c:259 quotaops.c:384
 507 +#: quotaops.c:259 quotaops.c:431
 508  #, c-format
 509  msgid "Cannot duplicate descriptor of file to write to: %s\n"
 510  msgstr "Nie można powielić deskryptora pliku do zapisu: %s\n"
 511 @@ -1825,12 +1825,12 @@
 512  msgid "WARNING - %s: cannot change current inode allocation\n"
 513  msgstr "UWAGA - %s: nie można zmienić aktualnego przydziału i-węzłów\n"
 514
 515 -#: quotaops.c:319 quotaops.c:426
 516 +#: quotaops.c:322 quotaops.c:473
 517  #, c-format
 518  msgid "Cannot duplicate descriptor of temp file: %s\n"
 519  msgstr "Nie można powielić deskryptora pliku tymczasowego: %s\n"
 520
 521 -#: quotaops.c:332
 522 +#: quotaops.c:336
 523  #, c-format
 524  msgid ""
 525  "Bad format:\n"
 526 @@ -1839,36 +1839,66 @@
 527  "Zły format:\n"
 528  "%s\n"
 529
 530 -#: quotaops.c:386
 531 +#: quotaops.c:342
 532 +#, c-format
 533 +msgid "Bad block usage: %s: %s\n"
 534 +msgstr "Błędne użycie bloku: %s: %s\n"
 535 +
 536 +#: quotaops.c:349
 537 +#, c-format
 538 +msgid "Bad block soft limit: %s: %s\n"
 539 +msgstr "Błędny miękki limit bloków: %s: %s\n"
 540 +
 541 +#: quotaops.c:356
 542 +#, c-format
 543 +msgid "Bad block hard limit: %s: %s\n"
 544 +msgstr "Błędny twardy limit bloków: %s: %s\n"
 545 +
 546 +#: quotaops.c:363
 547 +#, c-format
 548 +msgid "Bad inode usage: %s: %s\n"
 549 +msgstr "Błędne użycie i-węzłów: %s: %s\n"
 550 +
 551 +#: quotaops.c:370
 552 +#, c-format
 553 +msgid "Bad inode soft limit: %s: %s\n"
 554 +msgstr "Błędny miękki limit i-węzłów: %s: %s\n"
 555 +
 556 +#: quotaops.c:377
 557 +#, c-format
 558 +msgid "Bad inode hard limit: %s: %s\n"
 559 +msgstr "Błędny twardy limit i-węzłów: %s: %s\n"
 560 +
 561 +#: quotaops.c:433
 562  #, c-format
 563  msgid "Times to enforce softlimit for %s %s (%cid %d):\n"
 564  msgstr "Okresy wymuszenia miękkich limitów %s %s (%cid %d):\n"
 565
 566 -#: quotaops.c:388 quotaops.c:490
 567 +#: quotaops.c:435 quotaops.c:539
 568  #, c-format
 569  msgid "Time units may be: days, hours, minutes, or seconds\n"
 570  msgstr "Jednostkami czasu mogą być: days, hours, minutes, seconds\n"
 571
 572 -#: quotaops.c:390
 573 +#: quotaops.c:437
 574  #, c-format
 575  msgid "  Filesystem                         block grace               inode grace\n"
 576  msgstr "  System plików         Pobłażliwość dla bloków Pobłażliwość dla i-węzłów\n"
 577
 578 -#: quotaops.c:395 quotaops.c:401 quotaops.c:443 quotaops.c:455 setquota.c:245
 579 -#: setquota.c:251
 580 +#: quotaops.c:442 quotaops.c:448 quotaops.c:491 quotaops.c:504 setquota.c:271
 581 +#: setquota.c:277
 582  msgid "unset"
 583  msgstr "nie ustawiona"
 584
 585 -#: quotaops.c:397 quotaops.c:403
 586 +#: quotaops.c:444 quotaops.c:450
 587  msgid "0seconds"
 588  msgstr "0 sekund"
 589
 590 -#: quotaops.c:399 quotaops.c:405 quotasys.c:320
 591 +#: quotaops.c:446 quotaops.c:452 quotasys.c:364
 592  #, c-format
 593  msgid "%useconds"
 594  msgstr "%u sekund"
 595
 596 -#: quotaops.c:440 quotaops.c:538
 597 +#: quotaops.c:487 quotaops.c:587
 598  #, c-format
 599  msgid ""
 600  "bad format:\n"
 601 @@ -1877,26 +1907,26 @@
 602  "zły format:\n"
 603  "%s\n"
 604
 605 -#: quotaops.c:450 quotaops.c:543
 606 +#: quotaops.c:498 quotaops.c:593
 607  msgid "Bad time units. Units are 'second', 'minute', 'hour', and 'day'.\n"
 608  msgstr "Złe jednostki czasu. Jednostkami są 'second', 'minute', 'hour' i 'day'.\n"
 609
 610 -#: quotaops.c:486
 611 +#: quotaops.c:535
 612  #, c-format
 613  msgid "Cannot duplicate descriptor of file to edit: %s\n"
 614  msgstr "Nie można powielić deskryptora pliku do edycji: %s\n"
 615
 616 -#: quotaops.c:488
 617 +#: quotaops.c:537
 618  #, c-format
 619  msgid "Grace period before enforcing soft limits for %ss:\n"
 620  msgstr "Okres pobłażliwości przed wymuszeniem miękkich limitów %s:\n"
 621
 622 -#: quotaops.c:491
 623 +#: quotaops.c:540
 624  #, c-format
 625  msgid "  Filesystem             Block grace period     Inode grace period\n"
 626  msgstr "  System plików         Pobłażliwość dla bloków Pobłażliwość dla i-węzłów\n"
 627
 628 -#: quotaops.c:517
 629 +#: quotaops.c:566
 630  #, c-format
 631  msgid "Cannot reopen temp file: %s\n"
 632  msgstr "Nie można ponownie otworzyć pliku tymczasowego: %s\n"
 633 @@ -1971,40 +2001,66 @@
 634  msgid "Number of in use dquot entries (user/group): %ld\n"
 635  msgstr "Liczba używanych wpisów dquot (użytkownik/grupa): %ld\n"
 636
 637 -#: quotasync.c:25
 638 +#: quotasync.c:26
 639  #, c-format
 640  msgid ""
 641 -"Utility for syncing quotas.\n"
 642 -"Usage:\n"
 643 -"%s [-ug] -a | mntpoint...\n"
 644 +"%1$s: Utility for syncing quotas.\n"
 645 +"Usage: %1$s [-ug] mount-point...\n"
 646 +"   or: %1$s [-ug] -a\n"
 647 +"   or: %1$s -h | -V\n"
 648  "\n"
 649  msgstr ""
 650 -"Narzędzie do synchronizacji limitów.\n"
 651 -"Składnia:\n"
 652 -"%s [-ug] -a | punkt-montowania...\n"
 653 +"%1$s: Narzędzie do synchronizacji limitów.\n"
 654 +"Składnia: %1$s [-ug] punkt-montowania...\n"
 655 +"     lub: %1$s [-ug] -a\n"
 656 +"     lub: %1$s -h | -V\n"
 657  "\n"
 658
 659 -#: quotasync.c:89
 660 +#: quotasync.c:33
 661 +#, c-format
 662 +msgid ""
 663 +"Options:\n"
 664 +"-u, --user     synchronize user quotas\n"
 665 +"-g, --group    synchronize group quotas\n"
 666 +"-a, --all      synchronize quotas for all mounted file systems\n"
 667 +"-h, --help     display this help message and exit\n"
 668 +"-V, --version  display version information and exit\n"
 669 +"\n"
 670 +msgstr ""
 671 +"Opcje:\n"
 672 +"-u, --user     synchronizacja limitów użytkowników\n"
 673 +"-g, --group    synchronizacja limitów grup\n"
 674 +"-a, --all      synchronizacja limitów dla wszystkich zamontowanych systemów plików\n"
 675 +"-h, --help     wyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
 676 +"-V, --version  wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie\n"
 677 +"\n"
 678 +
 679 +#: quotasync.c:41
 680 +#, c-format
 681 +msgid "Report bugs to <%s>.\n"
 682 +msgstr "Błędy prosimy zgłaszać na adres <%s>.\n"
 683 +
 684 +#: quotasync.c:105
 685  #, c-format
 686  msgid "%s quota sync failed: %s\n"
 687  msgstr "Synchronizacja limitów %s nie powiodła się: %s\n"
 688
 689 -#: quotasync.c:100
 690 +#: quotasync.c:118
 691  #, c-format
 692  msgid "%s quota sync failed for %s: %s\n"
 693  msgstr "Synchronizacja limitów %s dla %s nie powiodła się: %s\n"
 694
 695 -#: quotasys.c:94
 696 +#: quotasys.c:100
 697  #, c-format
 698  msgid "user %s does not exist.\n"
 699  msgstr "użytkownik %s nie istnieje.\n"
 700
 701 -#: quotasys.c:123
 702 +#: quotasys.c:129
 703  #, c-format
 704  msgid "group %s does not exist.\n"
 705  msgstr "grupa %s nie istnieje.\n"
 706
 707 -#: quotasys.c:225
 708 +#: quotasys.c:231
 709  #, c-format
 710  msgid ""
 711  "Unknown quota format: %s\n"
 712 @@ -2023,127 +2079,198 @@
 713  "  rpc - używanie wywołań RPC\n"
 714  "  xfs - format limitów na XFS\n"
 715
 716 -#: quotasys.c:308
 717 +#: quotasys.c:258
 718 +#, c-format
 719 +msgid ""
 720 +"Unknown output format: %s\n"
 721 +"Supported formats are:\n"
 722 +"  default - default\n"
 723 +"  csv     - comma-separated values\n"
 724 +"  xml     - simple XML\n"
 725 +msgstr ""
 726 +"Nieznany format wyjścia: %s\n"
 727 +"Obsługiwane formaty to:\n"
 728 +"  default - domyślny\n"
 729 +"  csv     - wartości oddzielone przecinkami\n"
 730 +"  xml     - prosty XML\n"
 731 +
 732 +#: quotasys.c:352
 733  #, c-format
 734  msgid "%ddays"
 735  msgstr "%d dni"
 736
 737 -#: quotasys.c:310
 738 +#: quotasys.c:354
 739  #, c-format
 740  msgid "%02d:%02d"
 741  msgstr "%02d:%02d"
 742
 743 -#: quotasys.c:322
 744 +#: quotasys.c:366
 745  #, c-format
 746  msgid "%uminutes"
 747  msgstr "%u minut"
 748
 749 -#: quotasys.c:324
 750 +#: quotasys.c:368
 751  #, c-format
 752  msgid "%uhours"
 753  msgstr "%u godzin"
 754
 755 -#: quotasys.c:326
 756 +#: quotasys.c:370
 757  #, c-format
 758  msgid "%udays"
 759  msgstr "%u dni"
 760
 761 -#: quotasys.c:335
 762 +#: quotasys.c:379
 763  msgid "second"
 764  msgstr "sekunda"
 765
 766 -#: quotasys.c:335
 767 +#: quotasys.c:379
 768  msgid "seconds"
 769  msgstr "sekund"
 770
 771 -#: quotasys.c:337
 772 +#: quotasys.c:381
 773  msgid "minute"
 774  msgstr "minuta"
 775
 776 -#: quotasys.c:337
 777 +#: quotasys.c:381
 778  msgid "minutes"
 779  msgstr "minut"
 780
 781 -#: quotasys.c:339
 782 +#: quotasys.c:383
 783  msgid "hour"
 784  msgstr "godzina"
 785
 786 -#: quotasys.c:339
 787 +#: quotasys.c:383
 788  msgid "hours"
 789  msgstr "godzin"
 790
 791 -#: quotasys.c:341
 792 +#: quotasys.c:385
 793  msgid "day"
 794  msgstr "dzień"
 795
 796 -#: quotasys.c:341
 797 +#: quotasys.c:385
 798  msgid "days"
 799  msgstr "dni"
 800
 801 -#: quotasys.c:535
 802 +#: quotasys.c:434
 803 +msgid "Integer overflow while parsing space number."
 804 +msgstr "Przepełnienie liczby całkowitej przy analizie ilości miejsca."
 805 +
 806 +#: quotasys.c:436
 807 +msgid "K"
 808 +msgstr "K"
 809 +
 810 +#: quotasys.c:438
 811 +msgid "M"
 812 +msgstr "M"
 813 +
 814 +#: quotasys.c:440
 815 +msgid "G"
 816 +msgstr "G"
 817 +
 818 +#: quotasys.c:442
 819 +msgid "T"
 820 +msgstr "T"
 821 +
 822 +#: quotasys.c:445
 823 +msgid "Unknown space binary unit. Valid units are K, M, G, T."
 824 +msgstr "Nieznana jednostka binarna miejsca. Poprawne jednostki to K, M, G, T."
 825 +
 826 +#: quotasys.c:449
 827 +msgid "Integer overflow while interpreting space unit."
 828 +msgstr "Przepełnienie liczby całkowitej przy interpretacji jednostki miejsca."
 829 +
 830 +#: quotasys.c:489
 831 +msgid "Integer overflow while parsing number."
 832 +msgstr "Przepełnienie liczby całkowitej przy analizie liczby."
 833 +
 834 +#: quotasys.c:493
 835 +msgid "k"
 836 +msgstr "k"
 837 +
 838 +#: quotasys.c:495
 839 +msgid "m"
 840 +msgstr "m"
 841 +
 842 +#: quotasys.c:497
 843 +msgid "g"
 844 +msgstr "g"
 845 +
 846 +#: quotasys.c:499
 847 +msgid "t"
 848 +msgstr "t"
 849 +
 850 +#: quotasys.c:502
 851 +msgid "Unknown decimal unit. Valid units are k, m, g, t."
 852 +msgstr "Nieznana jednostka dziesiętna. Poprawne jednostki to k, m, g, t."
 853 +
 854 +#: quotasys.c:506
 855 +msgid "Integer overflow while interpreting decimal unit."
 856 +msgstr "Przepełnienie liczby całkowitej przy interpretacji jednostki dziesiętnej."
 857 +
 858 +#: quotasys.c:660
 859  #, c-format
 860  msgid "Cannot stat quota file %s: %s\n"
 861  msgstr "Nie można wykonać stat na pliku limitów %s: %s\n"
 862
 863 -#: quotasys.c:681
 864 +#: quotasys.c:806
 865  msgid "Not all specified mountpoints are using quota.\n"
 866  msgstr "Nie wszystkie podane punkty montowania używają limitów.\n"
 867
 868 -#: quotasys.c:695
 869 +#: quotasys.c:820
 870  #, c-format
 871  msgid "Error while releasing file on %s\n"
 872  msgstr "Błąd podczas zwalniania pliku na %s\n"
 873
 874 -#: quotasys.c:754
 875 +#: quotasys.c:879
 876  #, c-format
 877  msgid "Cannot create set for sigaction(): %s\n"
 878  msgstr "Nie można utworzyć zbioru dla sigaction(): %s\n"
 879
 880 -#: quotasys.c:757
 881 +#: quotasys.c:882
 882  #, c-format
 883  msgid "Cannot set signal handler: %s\n"
 884  msgstr "Nie można ustawić obsługi sygnału: %s\n"
 885
 886 -#: quotasys.c:810
 887 +#: quotasys.c:935
 888  #, c-format
 889  msgid "Cannot reset signal handler: %s\n"
 890  msgstr "Nie można przywrócić obsługi sygnału: %s\n"
 891
 892 -#: quotasys.c:949
 893 +#: quotasys.c:1074
 894  msgid "Cannot open any file with mount points.\n"
 895  msgstr "Nie można otworzyć żadnego pliku z punktami montowania.\n"
 896
 897 -#: quotasys.c:967
 898 +#: quotasys.c:1092
 899  #, c-format
 900  msgid "Cannot get device name for %s\n"
 901  msgstr "Nie można uzyskać nazwy urządzenia dla %s\n"
 902
 903 -#: quotasys.c:1026
 904 +#: quotasys.c:1151
 905  #, c-format
 906  msgid "Cannot resolve mountpoint path %s: %s\n"
 907  msgstr "Nie można rozwiązać ścieżki punktu montowania %s: %s\n"
 908
 909 -#: quotasys.c:1032
 910 +#: quotasys.c:1157
 911  #, c-format
 912  msgid "Cannot statfs() %s: %s\n"
 913  msgstr "Nie można wykonać statfs() %s: %s\n"
 914
 915 -#: quotasys.c:1044
 916 +#: quotasys.c:1169
 917  #, c-format
 918  msgid "Cannot stat() mounted device %s: %s\n"
 919  msgstr "Nie można wykonać stat() na zamontowanym urządzeniu %s: %s\n"
 920
 921 -#: quotasys.c:1049
 922 +#: quotasys.c:1174
 923  #, c-format
 924  msgid "Device (%s) filesystem is mounted on unsupported device type. Skipping.\n"
 925  msgstr "Urządzenie (%s), na którym jest zamontowany system plików, nie jest obsługiwanego typu. Pominięto.\n"
 926
 927 -#: quotasys.c:1059
 928 +#: quotasys.c:1184
 929  #, c-format
 930  msgid "Cannot stat() mountpoint %s: %s\n"
 931  msgstr "Nie można wykonać stat() na punkcie montowania %s: %s\n"
 932
 933 -#: quotasys.c:1128
 934 +#: quotasys.c:1253
 935  #, c-format
 936  msgid ""
 937  "Cannot find a device with %s.\n"
 938 @@ -2152,7 +2279,7 @@
 939  "Nie można znaleźć urządzenia z %s.\n"
 940  "Pomijanie...\n"
 941
 942 -#: quotasys.c:1132
 943 +#: quotasys.c:1257
 944  #, c-format
 945  msgid ""
 946  "Cannot stat() a mountpoint with %s: %s\n"
 947 @@ -2161,7 +2288,7 @@
 948  "Nie można wykonać stat() na punkcie montowania z %s: %s\n"
 949  "Pomijanie...\n"
 950
 951 -#: quotasys.c:1140
 952 +#: quotasys.c:1265
 953  #, c-format
 954  msgid ""
 955  "Cannot stat() given mountpoint %s: %s\n"
 956 @@ -2170,31 +2297,31 @@
 957  "Nie można wykonać stat() na podanym punkcie montowania %s: %s\n"
 958  "Pomijanie...\n"
 959
 960 -#: quotasys.c:1150
 961 +#: quotasys.c:1275
 962  #, c-format
 963  msgid "Cannot find a filesystem mountpoint for directory %s\n"
 964  msgstr "Nie można znaleźć punktu montowania systemu plików dla katalogu %s\n"
 965
 966 -#: quotasys.c:1156
 967 +#: quotasys.c:1281
 968  #, c-format
 969  msgid "Cannot resolve path %s: %s\n"
 970  msgstr "Nie można rozwiązać ścieżki %s: %s\n"
 971
 972 -#: quotasys.c:1167
 973 +#: quotasys.c:1292
 974  #, c-format
 975  msgid "Cannot find mountpoint for device %s\n"
 976  msgstr "Nie można znaleźć punktu montowania dla urządzenia %s\n"
 977
 978 -#: quotasys.c:1173
 979 +#: quotasys.c:1298
 980  #, c-format
 981  msgid "Specified path %s is not directory nor device.\n"
 982  msgstr "Podana ścieżka %s nie jest katalogiem ani urządzeniem.\n"
 983
 984 -#: quotasys.c:1181
 985 +#: quotasys.c:1306
 986  msgid "No correct mountpoint specified.\n"
 987  msgstr "Nie podano poprawnego punktu montowania.\n"
 988
 989 -#: quotasys.c:1236
 990 +#: quotasys.c:1361
 991  #, c-format
 992  msgid "Mountpoint (or device) %s not found or has no quota enabled.\n"
 993  msgstr "Nie znaleziono punktu montowania (lub urządzenia) %s, albo nie ma on włączonych limitów.\n"
 994 @@ -2204,7 +2331,7 @@
 995  msgid ""
 996  "Utility for reporting quotas.\n"
 997  "Usage:\n"
 998 -"%s [-vugsi] [-c|C] [-t|n] [-F quotaformat] (-a | mntpoint)\n"
 999 +"%s [-vugsi] [-c|C] [-t|n] [-F quotaformat] [-O (default | xml | csv)] (-a | mntpoint)\n"
1000  "\n"
1001  "-v, --verbose               display also users/groups without any usage\n"
1002  "-u, --user                  display information about users\n"
1003 @@ -2214,16 +2341,18 @@
1004  "-p, --raw-grace             print grace time in seconds since epoch\n"
1005  "-n, --no-names              do not translate uid/gid to name\n"
1006  "-i, --no-autofs             avoid autofs mountpoints\n"
1007 -"-c, --batch-translation     translate big number of ids at once\n"
1008 -"-C, --no-batch-translation  translate ids one by one\n"
1009 +"-c, --cache                 translate big number of ids at once\n"
1010 +"-C, --no-cache              translate ids one by one\n"
1011  "-F, --format=formatname     report information for specific format\n"
1012 +"-O, --output=format         format output as xml or csv\n"
1013 +"-a, --all                   report information for all mount points with quotas\n"
1014  "-h, --help                  display this help message and exit\n"
1015  "-V, --version               display version information and exit\n"
1016  "\n"
1017  msgstr ""
1018  "Narzędzie do raportowania o limitach.\n"
1019  "Składnia:\n"
1020 -"%s [-vugsi] [-c|C] [-t|n] [-F format] (-a | punkt-montowania)\n"
1021 +"%s [-vugsi] [-c|C] [-t|n] [-F format] [-O (default | xml | csv)] (-a | punkt-montowania)\n"
1022  "\n"
1023  "-v, --verbose               wyświetlanie także użytkowników/grup nie\n"
1024  "                            zajmujących miejsca\n"
1025 @@ -2235,57 +2364,59 @@
1026  "-p, --raw-grace             wypisywanie czasu pobłażliwości w sekundach od epoch\n"
1027  "-n, --no-names              bez tłumaczenia uidów/gidów na nazwy\n"
1028  "-i, --no-autofs             pomijanie punktów montowania autofs\n"
1029 -"-c, --batch-translation     tłumaczenie dużej liczby identyfikatorów naraz\n"
1030 -"-C, --no-batch-translation  tłumaczenie identyfikatorów po jednym\n"
1031 +"-c, --cache                 tłumaczenie dużej liczby identyfikatorów naraz\n"
1032 +"-C, --no-cache              tłumaczenie identyfikatorów po jednym\n"
1033  "-F, --format=format         raportowanie informacji dla podanego formatu\n"
1034 +"-O, --output=format         formatowanie wyjścia jako xml lub csv\n"
1035 +"-a, --all                   informacje dla wszystkich punktów montowania z limitami\n"
1036  "-h, --help                  wyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
1037  "-V, --version               wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie\n"
1038  "\n"
1039
1040 -#: repquota.c:145
1041 +#: repquota.c:152
1042  msgid "Repquota cannot report through RPC calls.\n"
1043  msgstr "repquota nie może raportować poprzez wywołania RPC.\n"
1044
1045 -#: repquota.c:149
1046 +#: repquota.c:156
1047  msgid "Specified both -n and -t but only one of them can be used.\n"
1048  msgstr "Podano jednocześnie -n i -t, ale tylko jedna z nich może być użyte.\n"
1049
1050 -#: repquota.c:292
1051 -msgid "Space"
1052 -msgstr "miejsca"
1053 +#: repquota.c:348
1054 +msgid "User"
1055 +msgstr "Użytkownik"
1056
1057 -#: repquota.c:294
1058 -msgid "Block"
1059 -msgstr "bloków"
1060 +#: repquota.c:350
1061 +msgid "Group"
1062 +msgstr "Grupa"
1063
1064 -#: repquota.c:296
1065 +#: repquota.c:353
1066  #, c-format
1067  msgid "*** Report for %s quotas on device %s\n"
1068  msgstr "*** Raport dla limitów %s na urządzeniu %s\n"
1069
1070 -#: repquota.c:299
1071 +#: repquota.c:362
1072 +msgid "Space"
1073 +msgstr "miejsca"
1074 +
1075 +#: repquota.c:364
1076 +msgid "Block"
1077 +msgstr "bloków"
1078 +
1079 +#: repquota.c:365
1080  #, c-format
1081  msgid "Block grace time: %s; Inode grace time: %s\n"
1082  msgstr "Okres pobłażliwości dla bloków: %s; Okres pobłażliwości dla i-węzłów: %s\n"
1083
1084 -#: repquota.c:300
1085 +#: repquota.c:366
1086  #, c-format
1087  msgid "                        %s limits                File limits\n"
1088  msgstr "                       Limity %-7s                Limity plików\n"
1089
1090 -#: repquota.c:301
1091 +#: repquota.c:367
1092  #, c-format
1093  msgid "%-9s       used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
1094  msgstr "%-9s       używ.   mięk.   twar. pobł.    używ. mięk. twar. pobł.\n"
1095
1096 -#: repquota.c:301
1097 -msgid "User"
1098 -msgstr "Użytkownik"
1099 -
1100 -#: repquota.c:301
1101 -msgid "Group"
1102 -msgstr "Grupa"
1103 -
1104  #: rquota_svc.c:88
1105  #, c-format
1106  msgid ""
1107 @@ -2478,102 +2609,129 @@
1108  "-h, --help                 wyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
1109  "-V, --version              wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie\n"
1110
1111 -#: setquota.c:90 warnquota.c:182
1112 +#: setquota.c:90 warnquota.c:184
1113  #, c-format
1114  msgid "%s: %s\n"
1115  msgstr "%s: %s\n"
1116
1117 -#: setquota.c:186
1118 +#: setquota.c:103 setquota.c:116
1119 +#, c-format
1120 +msgid "%s: %s: %s\n"
1121 +msgstr "%s: %s: %s\n"
1122 +
1123 +#: setquota.c:212
1124  msgid "Group and user quotas cannot be used together.\n"
1125  msgstr "Limity grupy i użytkownika nie mogą być użyte razem.\n"
1126
1127 -#: setquota.c:190
1128 +#: setquota.c:216
1129  msgid "Prototype user has no sense when editing grace times.\n"
1130  msgstr "Wzorcowy użytkownik nie ma sensu przy edycji okresów pobłażliwości.\n"
1131
1132 -#: setquota.c:194
1133 +#: setquota.c:220
1134  msgid "Cannot set both individual and global grace time.\n"
1135  msgstr "Nie można ustawić jednocześnie jednostkowych i globalnych okresów pobłażliwości.\n"
1136
1137 -#: setquota.c:198
1138 +#: setquota.c:224
1139  msgid "Batch mode cannot be used for setting grace times.\n"
1140  msgstr "Nie można użyć trybu wsadowego do ustawienia okresów pobłażliwości.\n"
1141
1142 -#: setquota.c:202
1143 +#: setquota.c:228
1144  msgid "Batch mode and prototype user cannot be used together.\n"
1145  msgstr "Tryb wsadowy i użytkownik wzorcowy nie mogą być użyte razem.\n"
1146
1147 -#: setquota.c:206
1148 +#: setquota.c:232
1149  msgid "Cannot set grace times over RPC protocol.\n"
1150  msgstr "Nie można ustawić okresów pobłażliwości przy użyciu protokołu RPC.\n"
1151
1152 -#: setquota.c:229
1153 +#: setquota.c:255
1154  msgid "Bad block softlimit"
1155  msgstr "Błędny miękki limit bloków"
1156
1157 -#: setquota.c:230
1158 +#: setquota.c:256
1159  msgid "Bad block hardlimit"
1160  msgstr "Błędny twardy limit bloków"
1161
1162 -#: setquota.c:231
1163 +#: setquota.c:257
1164  msgid "Bad inode softlimit"
1165  msgstr "Błędny miękki limit i-węzłów"
1166
1167 -#: setquota.c:232
1168 +#: setquota.c:258
1169  msgid "Bad inode hardlimit"
1170  msgstr "Błędny twardy limit i-węzłów"
1171
1172 -#: setquota.c:238 setquota.c:250
1173 +#: setquota.c:264 setquota.c:276
1174  msgid "Bad block grace time"
1175  msgstr "Błędny okres pobłażliwości dla bloków"
1176
1177 -#: setquota.c:239 setquota.c:256
1178 +#: setquota.c:265 setquota.c:282
1179  msgid "Bad inode grace time"
1180  msgstr "Błędny okres pobłażliwości dla i-węzłów"
1181
1182 -#: setquota.c:262
1183 +#: setquota.c:288
1184  msgid "Mountpoint not specified.\n"
1185  msgstr "Nie podano punktu montowania.\n"
1186
1187 -#: setquota.c:317
1188 +#: setquota.c:345
1189  #, c-format
1190  msgid "Line %d too long.\n"
1191  msgstr "Linia %d zbyt długa.\n"
1192
1193 -#: setquota.c:329
1194 +#: setquota.c:357
1195  #, c-format
1196  msgid "Cannot parse input line %d.\n"
1197  msgstr "Nie można przetworzyć linii wejścia %d.\n"
1198
1199 -#: setquota.c:331 setquota.c:339
1200 +#: setquota.c:359 setquota.c:367 setquota.c:376 setquota.c:385 setquota.c:394
1201 +#: setquota.c:403
1202  msgid "Exitting.\n"
1203  msgstr "Zakończenie.\n"
1204
1205 -#: setquota.c:332 setquota.c:340
1206 +#: setquota.c:360 setquota.c:368 setquota.c:377 setquota.c:386 setquota.c:395
1207 +#: setquota.c:404
1208  msgid "Skipping line.\n"
1209  msgstr "Pomijanie linii.\n"
1210
1211 -#: setquota.c:337
1212 +#: setquota.c:365
1213  #, c-format
1214  msgid "Unable to resolve name '%s' on line %d.\n"
1215  msgstr "Nie można rozwiązać nazwy '%s' w linii %d.\n"
1216
1217 -#: setquota.c:383
1218 +#: setquota.c:373
1219 +#, c-format
1220 +msgid "Unable to parse block soft limit '%s' on line %d: %s\n"
1221 +msgstr "Nie udało się przeanalizować miękkiego limitu bloków '%s' w linii %d: %s.\n"
1222 +
1223 +#: setquota.c:382
1224 +#, c-format
1225 +msgid "Unable to parse block hard limit '%s' on line %d: %s\n"
1226 +msgstr "Nie udało się przeanalizować twardego limitu bloków '%s' w linii %d: %s.\n"
1227 +
1228 +#: setquota.c:391
1229 +#, c-format
1230 +msgid "Unable to parse inode soft limit '%s' on line %d: %s\n"
1231 +msgstr "Nie udało się przeanalizować miękkiego limitu i-węzłów '%s' w linii %d: %s.\n"
1232 +
1233 +#: setquota.c:400
1234 +#, c-format
1235 +msgid "Unable to parse inode hard limit '%s' on line %d: %s\n"
1236 +msgstr "Nie udało się przeanalizować twardego limitu i-węzłów '%s' w linii %d: %s.\n"
1237 +
1238 +#: setquota.c:443
1239  #, c-format
1240  msgid "Setting grace period on %s is not supported.\n"
1241  msgstr "Ustawianie okresu pobłażliwości na %s nie jest obsługiwane.\n"
1242
1243 -#: setquota.c:405
1244 +#: setquota.c:465
1245  #, c-format
1246  msgid "Not setting block grace time on %s because softlimit is not exceeded.\n"
1247  msgstr "Bez ustawiania czasu pobłażliwości dla bloków na %s - nie przekroczono limitu miękkiego.\n"
1248
1249 -#: setquota.c:409
1250 +#: setquota.c:469
1251  #, c-format
1252  msgid "Not setting inode grace time on %s because softlimit is not exceeded.\n"
1253  msgstr "Bez ustawiania czasu pobłażliwości dla i-węzłów na %s - nie przekroczono limitu miękkiego.\n"
1254
1255 -#: setquota.c:412
1256 +#: setquota.c:472
1257  #, c-format
1258  msgid "cannot write times for %s. Maybe kernel does not support such operation?\n"
1259  msgstr "nie można zapisać czasów %s. Może jądro nie obsługuje takiej operacji?\n"
1260 @@ -2593,7 +2751,7 @@
1261  msgid "Cannot bind to given address: %s\n"
1262  msgstr "Nie można przypisać do podanego adresu: %s\n"
1263
1264 -#: warnquota.c:54
1265 +#: warnquota.c:56
1266  msgid ""
1267  "Hi,\n"
1268  "\n"
1269 @@ -2606,7 +2764,7 @@
1270  "Zauważyliśmy naruszenie zasad systemu limitowania przestrzeni dyskowej,\n"
1271  "używanego na tym systemie. Znaleźliśmy następujące naruszenia:\n"
1272
1273 -#: warnquota.c:56
1274 +#: warnquota.c:58
1275  #, c-format
1276  msgid ""
1277  "\n"
1278 @@ -2631,7 +2789,7 @@
1279  "Aby uzyskać dodatkowe wyjaśnienia prosimy skontaktować się z nami pod\n"
1280  "adresem %s lub telefonicznie pod numerem %s.\n"
1281
1282 -#: warnquota.c:63
1283 +#: warnquota.c:65
1284  #, c-format
1285  msgid ""
1286  "Hi,\n"
1287 @@ -2646,7 +2804,7 @@
1288  "systemu limitowania przestrzeni dyskowej, używanego na tym systemie.\n"
1289  "Znaleźliśmy następujące naruszenia:\n"
1290
1291 -#: warnquota.c:65
1292 +#: warnquota.c:67
1293  #, c-format
1294  msgid ""
1295  "\n"
1296 @@ -2672,66 +2830,66 @@
1297  "Aby uzyskać dodatkowe wyjaśnienia prosimy skontaktować się z nami pod\n"
1298  "adresem %s lub telefonicznie pod numerem %s.\n"
1299
1300 -#: warnquota.c:226
1301 +#: warnquota.c:228
1302  #, c-format
1303  msgid "Cannot get name for uid/gid %u.\n"
1304  msgstr "Nie można uzyskać nazwy dla uid/gid %u.\n"
1305
1306 -#: warnquota.c:310
1307 +#: warnquota.c:312
1308  #, c-format
1309  msgid "Cannot create pipe: %s\n"
1310  msgstr "Nie można utworzyć potoku: %s\n"
1311
1312 -#: warnquota.c:316
1313 +#: warnquota.c:318
1314  #, c-format
1315  msgid "Cannot fork: %s\n"
1316  msgstr "Nie można wykonać fork: %s\n"
1317
1318 -#: warnquota.c:321
1319 +#: warnquota.c:323
1320  #, c-format
1321  msgid "Cannot duplicate descriptor: %s\n"
1322  msgstr "Nie można powielić deskryptora: %s\n"
1323
1324 -#: warnquota.c:325
1325 +#: warnquota.c:327
1326  #, c-format
1327  msgid "Cannot execute '%s': %s\n"
1328  msgstr "Nie można uruchomić '%s': %s\n"
1329
1330 -#: warnquota.c:330
1331 +#: warnquota.c:332
1332  #, c-format
1333  msgid "Cannot open pipe: %s\n"
1334  msgstr "Nie można otworzyć potoku: %s\n"
1335
1336 -#: warnquota.c:411
1337 -msgid "Could not setup ldap connection, returning.\n"
1338 -msgstr "Nie można nawiązać połączenia LDAP, powrót.\n"
1339 +#: warnquota.c:406
1340 +msgid "Could not setup ldap connection.\n"
1341 +msgstr "Nie można ustanowić połączenia LDAP.\n"
1342
1343 -#: warnquota.c:434
1344 +#: warnquota.c:431
1345  #, c-format
1346  msgid "Error with %s.\n"
1347  msgstr "Błąd przy %s.\n"
1348
1349 -#: warnquota.c:442
1350 +#: warnquota.c:438
1351  #, c-format
1352 -msgid "Multiple entries found for client %s (%d). Not sending mail.\n"
1353 -msgstr "Znaleziono wiele wpisów dla klienta %s (%d). Nie wysłano wiadomości.\n"
1354 +msgid "Multiple entries found for client %s (%d).\n"
1355 +msgstr "Znaleziono wiele wpisów dla klienta %s (%d).\n"
1356
1357 -#: warnquota.c:446
1358 +#: warnquota.c:442
1359  #, c-format
1360 -msgid "Entry not found for client %s. Not sending mail.\n"
1361 -msgstr "Nie znaleziono wpisu dla klienta %s. Nie wysłano wiadomości.\n"
1362 +msgid "Entry not found for client %s.\n"
1363 +msgstr "Nie znaleziono wpisu dla klienta %s.\n"
1364
1365 -#: warnquota.c:457
1366 +#: warnquota.c:452
1367  #, c-format
1368  msgid "Could not get values for %s.\n"
1369  msgstr "Nie można uzyskać wartości dla %s.\n"
1370
1371 -#: warnquota.c:489
1372 +#: warnquota.c:494
1373  #, c-format
1374  msgid "Administrator for a group %s not found. Cancelling mail.\n"
1375  msgstr "Nie znaleziono administratora dla grupy %s. Anulowanie poczty.\n"
1376
1377 -#: warnquota.c:534
1378 +#: warnquota.c:546
1379  #, c-format
1380  msgid ""
1381  "\n"
1382 @@ -2740,21 +2898,21 @@
1383  "\n"
1384  "                        Limity bloków              Limity plików\n"
1385
1386 -#: warnquota.c:535
1387 +#: warnquota.c:547
1388  #, c-format
1389  msgid "Filesystem           used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
1390  msgstr "System plików        używ.   mięk.   twar. pobł.    używ. mięk. twar. pobł.\n"
1391
1392 -#: warnquota.c:575
1393 +#: warnquota.c:587
1394  #, c-format
1395  msgid "Cannot wait for mailer: %s\n"
1396  msgstr "Nie można czekać na wysłanie poczty: %s\n"
1397
1398 -#: warnquota.c:577
1399 +#: warnquota.c:589
1400  msgid "Warning: Mailer exitted abnormally.\n"
1401  msgstr "Uwaga: Program wysyłający pocztę nie zakończył się normalnie.\n"
1402
1403 -#: warnquota.c:634
1404 +#: warnquota.c:646
1405  #, c-format
1406  msgid ""
1407  "Cannot open %s: %s\n"
1408 @@ -2763,17 +2921,17 @@
1409  "Nie można otworzyć %s: %s\n"
1410  "Będą używane nazwy urządzeń.\n"
1411
1412 -#: warnquota.c:657
1413 +#: warnquota.c:669
1414  #, c-format
1415  msgid "Cannot parse line %d in quotatab (missing ':')\n"
1416  msgstr "Nie można przeanalizować linii %d w pliku quotatab (brakuje ':')\n"
1417
1418 -#: warnquota.c:671
1419 +#: warnquota.c:683
1420  #, c-format
1421  msgid "Cannot stat device %s (maybe typo in quotatab)\n"
1422  msgstr "Nie można wykonać stat na urządzeniu %s (może błąd w quotatab)\n"
1423
1424 -#: warnquota.c:691
1425 +#: warnquota.c:703
1426  #, c-format
1427  msgid ""
1428  "Incorrect format string for variable %s.\n"
1429 @@ -2782,36 +2940,36 @@
1430  "Niepoprawny łańcuch formatujący dla zmiennej %s.\n"
1431  "Nierozpoznane wyrażenie %%%c.\n"
1432
1433 -#: warnquota.c:730
1434 +#: warnquota.c:749
1435  #, c-format
1436  msgid "Cannot open %s: %s\n"
1437  msgstr "nie można otworzyć %s: %s\n"
1438
1439 -#: warnquota.c:750
1440 +#: warnquota.c:769
1441  #, c-format
1442  msgid "Line %d too long. Truncating.\n"
1443  msgstr "Linia %d zbyt długa. Ucięto.\n"
1444
1445 -#: warnquota.c:822
1446 +#: warnquota.c:841
1447  #, c-format
1448  msgid "Cannot parse time at CC_BEFORE variable (line %d).\n"
1449  msgstr "Nie można przetworzyć czasu przy zmiennej CC_BEFORE (linia %d).\n"
1450
1451 -#: warnquota.c:846
1452 +#: warnquota.c:865
1453  #, c-format
1454  msgid "Error in config file (line %d), ignoring\n"
1455  msgstr "Błąd w pliku konfiguracyjnym (linia %d), zignorowano\n"
1456
1457 -#: warnquota.c:849
1458 +#: warnquota.c:868
1459  #, c-format
1460  msgid "Possible error in config file (line %d), ignoring\n"
1461  msgstr "Możliwy błąd w pliku konfiguracyjnym (linia %d), zignorowano\n"
1462
1463 -#: warnquota.c:852
1464 +#: warnquota.c:871
1465  msgid "Unterminated last line, ignoring\n"
1466  msgstr "Niezakończona ostatnia linia, zignorowano\n"
1467
1468 -#: warnquota.c:859
1469 +#: warnquota.c:878
1470  #, c-format
1471  msgid ""
1472  "LDAP library version >= 2.3 detected. Please use LDAP_URI instead of hostname and port.\n"
1473 @@ -2820,31 +2978,31 @@
1474  "Wykryto bibliotekę LDAP w wersji >= 2.3. Proszę użyć LDAP_URI zamiast nazwy hosta i portu.\n"
1475  "Wygenerowano URI %s\n"
1476
1477 -#: warnquota.c:863
1478 +#: warnquota.c:882
1479  msgid "LDAP library does not support ldap_initialize() but URI is specified."
1480  msgstr "Biblioteka LDAP nie obsługuje ldap_initialize(), ale podano URI."
1481
1482 -#: warnquota.c:885
1483 +#: warnquota.c:904
1484  #, c-format
1485  msgid "Cannot open file with group administrators: %s\n"
1486  msgstr "Nie można otworzyć pliku z administratorami grup: %s\n"
1487
1488 -#: warnquota.c:900
1489 +#: warnquota.c:919
1490  #, c-format
1491  msgid "Parse error at line %d. Cannot find end of group name.\n"
1492  msgstr "Błąd podczas analizy linii %d. Nie można znaleźć nazwy grupy.\n"
1493
1494 -#: warnquota.c:909
1495 +#: warnquota.c:928
1496  #, c-format
1497  msgid "Parse error at line %d. Cannot find administrators name.\n"
1498  msgstr "Błąd podczas analizy linii %d. Nie można znaleźć nazwy administratora.\n"
1499
1500 -#: warnquota.c:919
1501 +#: warnquota.c:938
1502  #, c-format
1503  msgid "Parse error at line %d. Trailing characters after administrators name.\n"
1504  msgstr "Błąd podczas analizy linii %d. Nadmiarowe znaki po nazwie administratora.\n"
1505
1506 -#: warnquota.c:982
1507 +#: warnquota.c:1001
1508  msgid ""
1509  "Usage:\n"
1510  "  warnquota [-ugsid] [-F quotaformat] [-c configfile] [-q quotatabfile] [-a adminsfile] [filesystem...]\n"
1511 @@ -2879,7 +3037,7 @@
1512  "-v, --version                   wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie\n"
1513  "\n"
1514
1515 -#: warnquota.c:1063
1516 +#: warnquota.c:1082
1517  #, c-format
1518  msgid "Cannot get host name: %s\n"
1519  msgstr "Nie można uzyskać nazwy hosta: %s\n"
1520 @@ -2938,14 +3096,14 @@
1521  msgid "Maximum %u dquots (currently %u incore, %u on freelist)\n"
1522  msgstr "Maksimum %u dquot (aktualnie %u w rdzeniu, %u na liście wolnych)\n"
1523
1524 -#: quota.h:19
1525 +#: quota.h:21
1526  msgid "user"
1527  msgstr "użytkownika"
1528
1529 -#: quota.h:20
1530 +#: quota.h:22
1531  msgid "group"
1532  msgstr "grupy"
1533
1534 -#: quota.h:21
1535 +#: quota.h:23
1536  msgid "undefined"
1537  msgstr "nieznany"