libgphoto2-pl.po-update.patch

   1 --- libgphoto2-2.4.1/po/pl.po.orig      2008-03-28 20:23:06.000000000 +0100
   2 +++ libgphoto2-2.4.1/po/pl.po   2008-05-29 18:43:57.596170517 +0200
   3 @@ -1,14 +1,14 @@
   4  # Polish translation for libgphoto2.
   5 -# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
   6 +# Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
   7  # This file is distributed under the same license as the libgphoto2 package.
   8 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006, 2007.
   9 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2006-2008.
  10  #
  11  msgid ""
  12  msgstr ""
  13 -"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.0\n"
  14 +"Project-Id-Version: libgphoto2 2.4.1\n"
  15  "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
  16  "POT-Creation-Date: 2008-03-28 20:10+0100\n"
  17 -"PO-Revision-Date: 2007-08-11 12:40+0200\n"
  18 +"PO-Revision-Date: 2008-04-15 18:02+0200\n"
  19  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  20  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  21  "MIME-Version: 1.0\n"
  22 @@ -192,7 +192,7 @@
  23  msgstr "Parametr NULL \"%s\" w %s w linii %i"
  24
  25  #: camlibs/canon/canon.h:576
  26 -#, fuzzy, c-format
  27 +#, c-format
  28  msgid ""
  29  "Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i."
  30  msgstr ""
  31 @@ -1265,7 +1265,6 @@
  32  "Ca³kowita liczba zdjêæ w nim wynosi %i\n"
  33
  34  #: camlibs/digigr8/library.c:142
  35 -#, fuzzy
  36  msgid ""
  37  "For cameras with insides from S&Q Technologies, which have the \n"
  38  "USB Vendor ID 0x2770 and Product ID 0x905C, 0x9050, or 0x913D\n"
  39 @@ -1281,14 +1280,19 @@
  40  "software command are not supported by the hardware in these\n"
  41  "cameras.\n"
  42  msgstr ""
  43 -"Dla aparatów z uk³adem technologii SQ905C:\n"
  44 -"zdjêcia zostan± zapisane w formacie PPM.\n"
  45 +"Dla aparatów na elektronice S&Q Technologies, maj±cych USB Vendor ID\n"
  46 +"0x2770 i Product ID 0x905C, 0x9050 lub 0x913D zdjêcia s± zapisywane\n"
  47 +"w formacie PPM.\n"
  48 +"\n"
  49 +"Niektóre z tych aparatów pozwalaj± na programowe usuniêcie wszystkich\n"
  50 +"zdjêæ. Inne nie. ¯aden z obs³ugiwanych aparatów nie pozwala na\n"
  51 +"wykonanie capture-image. Ka¿dy pozwala na capture-preview (zrobienie\n"
  52 +"zdjêcia i przes³anie do komputera). Je¶li usuwanie dzia³a na danym\n"
  53 +"aparacie, capture-preview bêdzie mia³o efekt uboczny usuniêcia\n"
  54 +"zawarto¶ci aparatu.\n"
  55  "\n"
  56 -"Niektóre z aparatów pozwalaj± na programowe usuniêcie wszystkich\n"
  57 -"zdjêæ. Inne nie obsluguj±, w zale¿no¶ci od wersji uk³adu.\n"
  58 -"Je¶li usuwanie dzia³a, gphoto2 --capture zdjêcie bêdzie mia³o\n"
  59 -"efekt uboczny w postaci usuniêcia wszystkich zdjêæ z aparatu.\n"
  60 -"Przesy³anie danych do aparatu nie jest obs³ugiwane przez sprzêt.\n"
  61 +"Przesy³anie zdjêæ do aparatu i programowe usuwanie pojedynczych zdjêæ\n"
  62 +"nie s± obs³ugiwane przez sprzêt w tych aparatach.\n"
  63
  64  #: camlibs/digigr8/library.c:161
  65  msgid ""
  66 @@ -3171,7 +3175,7 @@
  67  "Guillaume Bedot <littletux@zarb.org>\n"
  68
  69  #: camlibs/mars/library.c:123
  70 -#, fuzzy, c-format
  71 +#, c-format
  72  msgid ""
  73  "Mars MR97310 camera.\n"
  74  "There is %i photo in it.\n"
  75 @@ -3180,16 +3184,15 @@
  76  "There are %i photos in it.\n"
  77  msgstr[0] ""
  78  "Aparat Mars MR97310.\n"
  79 -"Zawiera %i zdjêcie. \n"
  80 +"Zawiera %i zdjêcie.\n"
  81  msgstr[1] ""
  82  "Aparat Mars MR97310.\n"
  83 -"Zawiera %i zdjêcie. \n"
  84 +"Zawiera %i zdjêcia.\n"
  85  msgstr[2] ""
  86  "Aparat Mars MR97310.\n"
  87 -"Zawiera %i zdjêcie. \n"
  88 +"Zawiera %i zdjêæ.\n"
  89
  90  #: camlibs/mars/library.c:134
  91 -#, fuzzy
  92  msgid ""
  93  "This driver supports cameras with Mars MR97310 chip (and direct\n"
  94  "equivalents ??Pixart PACx07??).\n"
  95 @@ -3205,7 +3208,7 @@
  96  "Ten sterownik obs³uguje aparaty z uk³adem Mars MR97310 (i bezpo¶rednie\n"
  97  "odpowiedniki ??Pixart PACx07??).\n"
  98  "Aparaty te nie obs³uguj± usuwania zdjêæ ani przesy³ania danych do\n"
  99 -"aparatu. \n"
 100 +"aparatu.\n"
 101  "Dekodowanie skompresowanych zdjêæ mo¿e nie dzia³aæ dobrze i nie\n"
 102  "dzia³a tak samo dobrze dla wszystkich obs³ugiwanych aparatów.\n"
 103  "Przetwarzanie danych zdjêæ z aparatu Argus QuickClix NIE JEST\n"
 104 @@ -3987,7 +3990,7 @@
 105
 106  #: camlibs/ptp2/config.c:1091
 107  msgid "fill in"
 108 -msgstr ""
 109 +msgstr "wype³niaj±cy"
 110
 111  #: camlibs/ptp2/config.c:1092
 112  msgid "auto red eye"
 113 @@ -4608,9 +4611,8 @@
 114  msgstr "Czas aparatu"
 115
 116  #: camlibs/ptp2/config.c:2610 camlibs/ptp2/config.c:2612
 117 -#, fuzzy
 118  msgid "Set camera time to PC time"
 119 -msgstr "Ustawienie daty aparatu na datê PC"
 120 +msgstr "Ustawienie czasu aparatu na czas PC"
 121
 122  #: camlibs/ptp2/config.c:2614 camlibs/ptp2/ptp.c:3125 camlibs/ptp2/ptp.c:3136
 123  msgid "Beep Mode"
 124 @@ -7378,7 +7380,6 @@
 125  msgstr "Szeroki"
 126
 127  #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:558
 128 -#, fuzzy
 129  msgid "Misc exposure/lens settings"
 130  msgstr "Ró¿ne ustawienia ekspozycji/obiektywu"
 131
 132 @@ -7455,17 +7456,14 @@
 133  msgstr "Wype³nienie przeciwko czerwonym oczom"
 134
 135  #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:596
 136 -#, fuzzy
 137  msgid "Fluorescent-1-home-6700K"
 138  msgstr "Fluorescencyjne-1-dom-6700K"
 139
 140  #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:597
 141 -#, fuzzy
 142  msgid "Fluorescent-2-desk-5000K"
 143  msgstr "Fluorescencyjne-2-biurko-5000K"
 144
 145  #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:598
 146 -#, fuzzy
 147  msgid "Fluorescent-3-office-4200K"
 148  msgstr "Fluorescencyjne-3-biuro-4200K"
 149
 150 @@ -7510,7 +7508,6 @@
 151  msgstr "Format czasu"
 152
 153  #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1147
 154 -#, fuzzy
 155  msgid ""
 156  "Some notes about Olympus cameras:\n"
 157  "(1) Camera Configuration:\n"
 158 @@ -7528,27 +7525,24 @@
 159  "    state, you should reconnect the camera to the\n"
 160  "    PC, then switch LCD to 'Off'."
 161  msgstr ""
 162 -"Trochê uwag o aparatach Olympus:\n"
 163 +"Kilka uwag o aparatach Olympus:\n"
 164  "(1) Konfiguracja aparatu:\n"
 165  "    Warto¶æ 0 oznacza domy¶ln± (auto).\n"
 166  "(2) Olympus C-3040Z (mo¿e tak¿e C-2040Z i inne) ma\n"
 167 -"    tryb USB PC Control. Aby u¿yæ tego trybu, aparat\n"
 168 -"    musi byæ prze³±czony w tryb 'USB PC control mode'.\n"
 169 -"    Aby uzyskaæ menu do prze³±czania trybów, nale¿y\n"
 170 -"    w³±czyæ aparat, otworzyæ drzwiczki dostêpu do karty\n"
 171 -"    pamiêci, a nastêpnie przycisn±æ i przytrzymaæ oba\n"
 172 -"    przyciski menu i LCD a¿ pojawi siê menu sterowania\n"
 173 -"    aparatem - po czym ustawiæ opcjê na ON.\n"
 174 +"    tryb USB PC Control. Aby prze³±czyæ aparat w ten\n"
 175 +"    tryb, nale¿y w³±czyæ aparat, otworzyæ drzwiczki\n"
 176 +"    dostêpu do karty pamiêci, a nastêpnie przycisn±æ\n"
 177 +"    i przytrzymaæ oba przyciski menu i LCD a¿ pojawi siê\n"
 178 +"    menu sterowania aparatem - nale¿y ustawiæ opcjê na ON.\n"
 179  "(3) Po prze³±czeniu trybu LCD na 'Monitor' lub\n"
 180  "    'Normalny' nie nale¿y zapomnieæ o prze³±czeniu\n"
 181 -"    z powrotem na 'Wy³±czony' przed roz³±czeniem.\n"
 182 -"    W przeciwnym wypadku nie mo¿na u¿ywaæ przycisków\n"
 183 -"    aparatu. W przypadku zakoñczenia pracy w tym stanie\n"
 184 -"    nale¿y ponownie pod³±czyæ aparat do komputera\n"
 185 -"    i prze³±czyæ LCD na 'Wy³±czony'."
 186 +"    z powrotem na 'Off' przed roz³±czeniem. W przeciwnym\n"
 187 +"    wypadku nie mo¿na u¿ywaæ przycisków aparatu.\n"
 188 +"    W przypadku zakoñczenia pracy w tym stanie nale¿y\n"
 189 +"    ponownie pod³±czyæ aparat do komputera i prze³±czyæ\n"
 190 +"    LCD na 'Off'."
 191
 192  #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1166
 193 -#, fuzzy
 194  msgid ""
 195  "Olympus 750 Ultra Zoom:\n"
 196  "(1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch\n"
 197 @@ -7564,21 +7558,19 @@
 198  "    PC, then switch LCD to 'Off'."
 199  msgstr ""
 200  "Olympus 750 Ultra Zoom:\n"
 201 -"(1) Olympus 750UZ ma tryb USB PC Control. Aby u¿yæ tego\n"
 202 -"    trybu, aparat nale¿y prze³±czyæ w tryb 'USB PC control\n"
 203 -"    mode'. Aby uzyskaæ menu do prze³±czania trybów. nale¿y\n"
 204 -"    w³±czyæ aparat, otworzyæ drzwiczki dostêpu do karty\n"
 205 -"    pamiêci, a nastêpnie przycisn±æ i przytrzymaæ oba\n"
 206 -"    przyciski 'OK' i 'quickview' a¿ do pojawienia siê menu\n"
 207 -"    sterowania aparatem. Nale¿y prze³±czyæ je na tryb\n"
 208 -"    sterowania.\n"
 209 +"(1) Olympus 750UZ ma tryb USB PC Control. Aby prze³±czyæ\n"
 210 +"    aparat w ten tryb, nale¿y w³±czyæ aparat, otworzyæ\n"
 211 +"    drzwiczki dostêpu do karty pamiêci, a nastêpnie\n"
 212 +"    przycisn±æ i przytrzymaæ oba przyciski 'OK'\n"
 213 +"    i 'quickview' do momentu pojawienia siê menu sterowania\n"
 214 +"    aparatem. Nale¿y prze³±czyæ je na tryb sterowania.\n"
 215  "(2) Po prze³±czeniu trybu LCD na 'Monitor' lub\n"
 216  "    'Normalny' nie nale¿y zapomnieæ o prze³±czeniu\n"
 217 -"    z powrotem na 'Wy³±czony' przed roz³±czeniem.\n"
 218 -"    W przeciwnym wypadku nie mo¿na u¿ywaæ przycisków\n"
 219 -"    aparatu. W przypadku zakoñczenia pracy w tym stanie\n"
 220 -"    nale¿y ponownie pod³±czyæ aparat do komputera\n"
 221 -"    i prze³±czyæ LCD na 'Wy³±czony'."
 222 +"    z powrotem na 'Off' przed roz³±czeniem. W przeciwnym\n"
 223 +"    wypadku nie mo¿na u¿ywaæ przycisków aparatu.\n"
 224 +"    W przypadku zakoñczenia pracy w tym stanie nale¿y\n"
 225 +"    ponownie pod³±czyæ aparat do komputera i prze³±czyæ\n"
 226 +"    LCD na 'Off'."
 227
 228  #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1182
 229  msgid ""
 230 @@ -7767,9 +7759,8 @@
 231
 232  #: camlibs/sierra/sierra.c:1593 camlibs/sierra/sierra.c:1599
 233  #: camlibs/sierra/sierra.c:1804
 234 -#, fuzzy
 235  msgid "standard"
 236 -msgstr "Normalna"
 237 +msgstr "normalna"
 238
 239  #: camlibs/sierra/sierra.c:1596 camlibs/sierra/sierra.c:1605
 240  #: camlibs/sierra/sierra.c:1810
 241 @@ -7791,49 +7782,49 @@
 242  msgstr "Uwaga: brak karty pamiêci, niektóre warto¶ci mog± byæ nieprawid³owe\n"
 243
 244  #: camlibs/sierra/sierra.c:1934
 245 -#, fuzzy, c-format
 246 +#, c-format
 247  msgid "Camera Model: %s\n"
 248 -msgstr "%sModel aparatu: %s\n"
 249 +msgstr "Model aparatu: %s\n"
 250
 251  #: camlibs/sierra/sierra.c:1936
 252 -#, fuzzy, c-format
 253 +#, c-format
 254  msgid "Manufacturer: %s\n"
 255 -msgstr "%sProducent: %s\n"
 256 +msgstr "Producent: %s\n"
 257
 258  #: camlibs/sierra/sierra.c:1940
 259 -#, fuzzy, c-format
 260 +#, c-format
 261  msgid "Serial Number: %s\n"
 262 -msgstr "%sNumer seryjny: %s\n"
 263 +msgstr "Numer seryjny: %s\n"
 264
 265  #: camlibs/sierra/sierra.c:1942
 266 -#, fuzzy, c-format
 267 +#, c-format
 268  msgid "Software Rev.: %s\n"
 269 -msgstr "%sWersja oprogramowania: %s\n"
 270 +msgstr "Wersja oprogramowania: %s\n"
 271
 272  #: camlibs/sierra/sierra.c:1947 camlibs/sierra/sierra.c:1950
 273 -#, fuzzy, c-format
 274 +#, c-format
 275  msgid "Frames Taken: %i\n"
 276 -msgstr "%sWykonanych zdjêæ: %i\n"
 277 +msgstr "Wykonanych zdjêæ: %i\n"
 278
 279  #: camlibs/sierra/sierra.c:1953
 280 -#, fuzzy, c-format
 281 +#, c-format
 282  msgid "Frames Left: %i\n"
 283 -msgstr "%sPozosta³o zdjêæ: %i\n"
 284 +msgstr "Pozosta³o zdjêæ: %i\n"
 285
 286  #: camlibs/sierra/sierra.c:1955
 287 -#, fuzzy, c-format
 288 +#, c-format
 289  msgid "Battery Life: %i\n"
 290 -msgstr "%sCzas ¿ycia baterii: %i\n"
 291 +msgstr "Czas ¿ycia baterii: %i\n"
 292
 293  #: camlibs/sierra/sierra.c:1957
 294 -#, fuzzy, c-format
 295 +#, c-format
 296  msgid "Memory Left: %i bytes\n"
 297 -msgstr "%sPozosta³o pamiêci: %i bajtów\n"
 298 +msgstr "Pozosta³o pamiêci: %i bajtów\n"
 299
 300  #: camlibs/sierra/sierra.c:1962
 301 -#, fuzzy, c-format
 302 +#, c-format
 303  msgid "Date: %s"
 304 -msgstr "%sData: %s"
 305 +msgstr "Data: %s"
 306
 307  #: camlibs/sierra/sierra.c:1976
 308  msgid "No camera manual available.\n"
 309 @@ -7861,7 +7852,6 @@
 310  "  wys³aæ list na adres %s (po angielsku)\n"
 311
 312  #: camlibs/sierra/sierra.c:1995
 313 -#, fuzzy
 314  msgid ""
 315  "Some notes about Olympus cameras (and others?):\n"
 316  "(1) Camera Configuration:\n"
 317 @@ -7879,27 +7869,25 @@
 318  "    state, you should reconnect the camera to the\n"
 319  "    PC and switch LCD to 'Off'."
 320  msgstr ""
 321 -"Trochê uwag o aparatach Olympus (i innych?):\n"
 322 +"Kilka uwag o aparatach Olympus (i innych?):\n"
 323  "(1) Konfiguracja aparatu:\n"
 324  "    Warto¶æ 0 oznacza domy¶ln± (auto).\n"
 325  "(2) Olympus C-3040Z (mo¿e tak¿e C-2040Z i inne) ma\n"
 326 -"    tryb USB PC Control. Aby u¿yæ tego trybu, aparat\n"
 327 -"    musi byæ prze³±czony w tryb 'USB PC control mode'.\n"
 328 -"    Aby uzyskaæ menu do prze³±czania trybów, nale¿y\n"
 329 -"    w³±czyæ aparat, otworzyæ drzwiczki dostêpu do karty\n"
 330 -"    pamiêci, a nastêpnie przycisn±æ i przytrzymaæ oba\n"
 331 -"    przyciski menu i LCD a¿ pojawi siê menu sterowania\n"
 332 -"    aparatem - po czym ustawiæ opcjê na ON.\n"
 333 +"    tryb USB PC Control. Aby prze³±czyæ aparat w ten\n"
 334 +"    tryb, nale¿y w³±czyæ aparat, otworzyæ drzwiczki\n"
 335 +"    dostêpu do karty pamiêci, a nastêpnie przycisn±æ\n"
 336 +"    i przytrzymaæ oba przyciski menu i LCD a¿ pojawi\n"
 337 +"    siê menu sterowania aparatem, po czym ustawiæ opcjê\n"
 338 +"    na ON.\n"
 339  "(3) Po prze³±czeniu trybu LCD na 'Monitor' lub\n"
 340  "    'Normalny' nie nale¿y zapomnieæ o prze³±czeniu\n"
 341 -"    z powrotem na 'Wy³±czony' przed roz³±czeniem.\n"
 342 -"    W przeciwnym wypadku nie mo¿na u¿ywaæ przycisków\n"
 343 -"    aparatu. W przypadku zakoñczenia pracy w tym stanie\n"
 344 -"    nale¿y ponownie pod³±czyæ aparat do komputera\n"
 345 -"    i prze³±czyæ LCD na 'Wy³±czony'."
 346 +"    z powrotem na 'Off' przed roz³±czeniem. W przeciwnym\n"
 347 +"    wypadku nie mo¿na u¿ywaæ przycisków aparatu.\n"
 348 +"    W przypadku zakoñczenia pracy w tym stanie nale¿y\n"
 349 +"    ponownie pod³±czyæ aparat do komputera i prze³±czyæ\n"
 350 +"    LCD na 'Off'."
 351
 352  #: camlibs/sierra/sierra.c:2022
 353 -#, fuzzy
 354  msgid ""
 355  "sierra SPARClite library\n"
 356  "Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>\n"
 357 @@ -7977,7 +7965,6 @@
 358  "Zawiera %i zdjêæ. \n"
 359
 360  #: camlibs/sonix/library.c:132
 361 -#, fuzzy
 362  msgid ""
 363  "This driver supports some cameras that use the Sonix sn9c2028 chip.\n"
 364  "The following operations are supported:\n"
 365 @@ -8000,7 +7987,8 @@
 366  "   - robienie zdjêæ do aparatu (\t\tjw.\t\t)\n"
 367  "Je¶li zostan± znalezione w aparacie klatki filmów, s± ¶ci±gane jako\n"
 368  "kolejne nieruchome zdjêcia lub pliki AVI, zale¿nie od modelu.\n"
 369 -"Miniaturki dla plików AVI to nieruchome zdjêcia zrobione z pierwszej klatki\n"
 370 +"Miniaturki dla plików AVI to nieruchome zdjêcia zrobione z pierwszej "
 371 +"klatki.\n"
 372  "Nie mo¿na usuwaæ pojedynczych zdjêæ z wyj±tkiem ostatniego.\n"
 373
 374  #: camlibs/sonix/library.c:150
 375 @@ -8591,16 +8579,3 @@
 376  #: libgphoto2/gphoto2-result.c:88
 377  msgid "Unknown error"
 378  msgstr "Nieznany b³±d"
 379 -
 380 -#~ msgid ""
 381 -#~ "Mars MR97310 camera.\n"
 382 -#~ "There are %i photos in it. \n"
 383 -#~ msgstr ""
 384 -#~ "Aparat Mars MR97310.\n"
 385 -#~ "Zawiera %i zdjêæ. \n"
 386 -
 387 -#~ msgid "SuperFine"
 388 -#~ msgstr "Bardzo dobra"
 389 -
 390 -#~ msgid "%sCamera ID: %s\n"
 391 -#~ msgstr "%sID aparatu: %s\n"