grep-pl.po-update.patch

   1 --- grep-2.9/po/pl.po.orig      2011-06-21 20:06:12.000000000 +0200
   2 +++ grep-2.9/po/pl.po   2011-06-26 09:28:08.184563963 +0200
   3 @@ -1,13 +1,13 @@
   4  # Polish translation of the GNU grep messages
   5 -# Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
   6 +# Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
   7  # This file is distributed under the same license as the grep package.
   8 -# Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>, 1996-2002, 2005, 2007-2010. „”
   9 +# Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>, 1996-2002, 2005, 2007-2011. „”
  10  msgid ""
  11  msgstr ""
  12 -"Project-Id-Version: GNU grep 2.7\n"
  13 +"Project-Id-Version: GNU grep 2.9\n"
  14  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n"
  15  "POT-Creation-Date: 2011-06-21 20:06+0200\n"
  16 -"PO-Revision-Date: 2010-09-21 13:30+0200\n"
  17 +"PO-Revision-Date: 2011-06-22 21:30+0200\n"
  18  "Last-Translator: Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
  19  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  20  "Language: pl\n"
  21 @@ -39,9 +39,9 @@
  22  msgstr "Nieznany błąd systemowy"
  23
  24  #: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
  25 -#, fuzzy, c-format
  26 +#, c-format
  27  msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
  28 -msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna\n"
  29 +msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna; możliwości:"
  30
  31  #: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
  32  #, c-format
  33 @@ -454,11 +454,11 @@
  34  #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
  35  #: src/main.c:59
  36  msgid "Mike Haertel"
  37 -msgstr "Mike Haertel"
  38 +msgstr "Mike'a Haertela"
  39
  40  #: src/main.c:60
  41  msgid "others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS>"
  42 -msgstr "inni, zobacz: http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS"
  43 +msgstr "innych, zobacz: http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS"
  44
  45  #: src/main.c:418
  46  msgid "invalid context length argument"
  47 @@ -613,7 +613,7 @@
  48  "  -a, --text                równoważne --binary-files=text\n"
  49
  50  #: src/main.c:1434
  51 -#, fuzzy, c-format
  52 +#, c-format
  53  msgid ""
  54  "  -I                        equivalent to --binary-files=without-match\n"
  55  "  -d, --directories=ACTION  how to handle directories;\n"
  56 @@ -801,8 +801,4 @@
  57  #: src/pcresearch.c:159
  58  #, c-format
  59  msgid "exceeded PCRE's backtracking limit"
  60 -msgstr ""
  61 -
  62 -#, fuzzy
  63 -#~ msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
  64 -#~ msgstr "%s: opcja '-W %s' jest niejednoznaczna\n"
  65 +msgstr "przekroczony limit analizy wstecznej PCRE"