gnutls-pl.po-update.patch

   1 --- gnutls-3.1.0/po/pl.po.orig  2012-08-05 11:56:22.000000000 +0200
   2 +++ gnutls-3.1.0/po/pl.po       2012-09-01 20:25:59.383128083 +0200
   3 @@ -5,10 +5,10 @@
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7 -"Project-Id-Version: libgnutls-3.0.12\n"
   8 +"Project-Id-Version: libgnutls-3.1.0\n"
   9  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnutls@gnu.org\n"
  10  "POT-Creation-Date: 2012-08-05 11:56+0200\n"
  11 -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:45+0100\n"
  12 +"PO-Revision-Date: 2012-09-01 20:35+0200\n"
  13  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  14  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  15  "Language: pl\n"
  16 @@ -347,9 +347,8 @@
  17  msgstr "Nieobs³ugiwane rozszerzenie krytyczne w certyfikacie X.509."
  18
  19  #: lib/gnutls_errors.c:159
  20 -#, fuzzy
  21  msgid "Unsupported extension in X.509 certificate."
  22 -msgstr "Nieobs³ugiwane rozszerzenie krytyczne w certyfikacie X.509."
  23 +msgstr "Nieobs³ugiwane rozszerzenie w certyfikacie X.509."
  24
  25  #: lib/gnutls_errors.c:161
  26  msgid "Key usage violation in certificate has been detected."
  27 @@ -361,7 +360,7 @@
  28
  29  #: lib/gnutls_errors.c:165
  30  msgid "The transmitted packet is too large (EMSGSIZE)."
  31 -msgstr ""
  32 +msgstr "Przesy³any pakiet jest zbyt du¿y (EMSGSIZE)."
  33
  34  #: lib/gnutls_errors.c:167
  35  msgid "Function was interrupted."
  36 @@ -589,28 +588,27 @@
  37
  38  #: lib/gnutls_errors.c:284
  39  msgid "Peer has terminated the connection"
  40 -msgstr ""
  41 +msgstr "Druga strona zakoñczy³a po³±czenie"
  42
  43  #: lib/gnutls_errors.c:286
  44  msgid "Channel binding data not available"
  45  msgstr "Dane wi±¿±ce kana³ nie s± dostêpne."
  46
  47  #: lib/gnutls_errors.c:289
  48 -#, fuzzy
  49  msgid "TPM error."
  50 -msgstr "B³±d PKCS #11."
  51 +msgstr "B³±d TPM."
  52
  53  #: lib/gnutls_errors.c:291
  54  msgid "TPM is not initialized."
  55 -msgstr ""
  56 +msgstr "TPM nie zainicjowany."
  57
  58  #: lib/gnutls_errors.c:293
  59  msgid "TPM key was not found in persistent storage."
  60 -msgstr ""
  61 +msgstr "Nie znaleziono klucza TPM w trwa³ych danych."
  62
  63  #: lib/gnutls_errors.c:295
  64  msgid "Cannot initialize a session with the TPM."
  65 -msgstr ""
  66 +msgstr "Nie mo¿na zainicjowaæ sesji z TPM."
  67
  68  #: lib/gnutls_errors.c:297
  69  msgid "PKCS #11 error."
  70 @@ -625,18 +623,16 @@
  71  msgstr "B³±d w trakcie analizy."
  72
  73  #: lib/gnutls_errors.c:303
  74 -#, fuzzy
  75  msgid "Error in provided PIN."
  76 -msgstr "B³±d w trakcie analizy."
  77 +msgstr "B³±d w podanym PIN-ie."
  78
  79  #: lib/gnutls_errors.c:305
  80 -#, fuzzy
  81  msgid "Error in provided SRK password for TPM."
  82 -msgstr "B³±d w pliku hase³."
  83 +msgstr "B³±d w podanym ha¶le SRK dla TPM."
  84
  85  #: lib/gnutls_errors.c:307
  86  msgid "Error in provided password for key to be loaded in TPM."
  87 -msgstr ""
  88 +msgstr "B³±d w podanym ha¶le dla klucza do wczytania w TPM."
  89
  90  #: lib/gnutls_errors.c:309
  91  msgid "PKCS #11 error in slot"
  92 @@ -1038,14 +1034,14 @@
  93  msgstr "%s\t\t\tTylko deszyfrowanie klucza.\n"
  94
  95  #: lib/x509/output.c:470
  96 -#, fuzzy, c-format
  97 +#, c-format
  98  msgid "\t\t\tNot Before: %s\n"
  99 -msgstr "\t\tNie wcze¶niej ni¿: %s\n"
 100 +msgstr "\t\t\tNie wcze¶niej ni¿: %s\n"
 101
 102  #: lib/x509/output.c:477
 103 -#, fuzzy, c-format
 104 +#, c-format
 105  msgid "\t\t\tNot After: %s\n"
 106 -msgstr "\t\tNie pó¼niej ni¿: %s\n"
 107 +msgstr "\t\t\tNie pó¼niej ni¿: %s\n"
 108
 109  #: lib/x509/output.c:527
 110  msgid ""
 111 @@ -1173,9 +1169,9 @@
 112  msgstr "%s\t\tU¿ycie klucza (%s):\n"
 113
 114  #: lib/x509/output.c:1004
 115 -#, fuzzy, c-format
 116 +#, c-format
 117  msgid "%s\t\tPrivate Key Usage Period (%s):\n"
 118 -msgstr "%s\t\tU¿ycie klucza (%s):\n"
 119 +msgstr "%s\t\tOkres u¿ycia klucza prywatnego (%s):\n"
 120
 121  #: lib/x509/output.c:1019
 122  #, c-format
 123 @@ -1400,12 +1396,3 @@
 124  #: lib/x509/output.c:2421
 125  msgid "PKCS #10 Certificate Request Information:\n"
 126  msgstr "Informacja o ¿±daniu certyfikatu PKCS #10:\n"
 127 -
 128 -#~ msgid "A large TLS record packet was received."
 129 -#~ msgstr "Odebrano du¿y pakiet rekordu TLS."
 130 -
 131 -#~ msgid "PKCS #11 error in PIN."
 132 -#~ msgstr "B³±d PKCS #11 w PIN-ie."
 133 -
 134 -#~ msgid "PKCS #11 PIN should be saved."
 135 -#~ msgstr "PIN PKCS #11 powinien byæ zapisany."