- real update

[packages/xsane.git] / xsane-pl.po-update.patch

--- xsane-0.991/po/pl.po.orig	2006-01-10 19:21:13.000000000 +0100
+++ xsane-0.991/po/pl.po	2006-07-21 18:43:07.534077500 +0200
@@ -6,11 +6,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
+"Project-Id-Version: xsane 0.991\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-07 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-22 01:26+0100\n"
-"Last-Translator: Jerzy Szczudlowski <jerzy@jedwab.net.pl>\n"
-"Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-21 18:32+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1014,17 +1014,14 @@
 msgstr "Odpowiedź do:"
 
 #. TEXT_SETUP_EMAIL_AUTHENTICATION
-#, fuzzy
 msgid "E-mail authentication"
-msgstr "Uwierzytelnianie POP3"
+msgstr "Uwierzytelnienie dla poczty"
 
 #. TEXT_SETUP_EMAIL_AUTH_USER
-#, fuzzy
 msgid "User:"
-msgstr "Użycie:"
+msgstr "Użytkownik:"
 
 #. TEXT_SETUP_EMAIL_AUTH_PASS
-#, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
@@ -1324,25 +1321,24 @@
 msgstr "Przesuń obiekt w dół"
 
 #. MENU_ITEM_AUTH_NONE
-#, fuzzy
 msgid "no authentication"
-msgstr "Uwierzytelnianie POP3"
+msgstr "bez uwierzytelnienia"
 
 #. MENU_ITEM_AUTH_POP3
 msgid "POP3 before SMTP"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 przed SMTP"
 
 #. MENU_ITEM_AUTH_ASMTP_PLAIN
 msgid "ASMTP Plain"
-msgstr ""
+msgstr "ASMTP Plain"
 
 #. MENU_ITEM_AUTH_ASMTP_LOGIN
 msgid "ASMTP Login"
-msgstr ""
+msgstr "ASMTP Login"
 
 #. MENU_ITEM_AUTH_ASMTP_CRAM_MD5
 msgid "ASMTP CRAM-MD5"
-msgstr ""
+msgstr "ASMTP CRAM-MD5"
 
 #. PROGRESS_SCANNING
 msgid "Scanning"
@@ -2003,19 +1999,16 @@
 msgstr "wprowadź adres email dla listów zwrotnych"
 
 #. DESC_EMAIL_AUTHENTICATION
-#, fuzzy
 msgid "Type of authentication before sending e-mail"
-msgstr "Uwierzytelnianie na serwerze POP3 przed wysłaniem poczty"
+msgstr "Rodzaj uwierzytelnienia przed wysłaniem poczty"
 
 #. DESC_EMAIL_AUTH_USER
-#, fuzzy
 msgid "user name for e-mail server"
-msgstr "nazwa użytkownika dla serwera POP3"
+msgstr "nazwa użytkownika dla serwera poczty"
 
 #. DESC_EMAIL_AUTH_PASS
-#, fuzzy
 msgid "password for e-mail server"
-msgstr "hasło dla serwera POP3"
+msgstr "hasło dla serwera poczty"
 
 #. DESC_POP3_SERVER
 msgid "IP Address or Domain name of POP3 server"
@@ -2255,6 +2248,9 @@
 "select a temporary directory where you have\n"
 "write permissions."
 msgstr ""
+"Nie udało się utworzyć pliku tymczasowego.\n"
+"Należy otworzyć menu Preferencje->Ustawienia, tab, Zapis\n"
+"i wybrać katalog tymczasowy, gdzie mamy prawa zapisu."
 
 #. ERR_SET_OPTION
 msgid "Failed to set value of option"
@@ -2632,7 +2628,7 @@
 
 #. XSANE_GIMP_MENU
 msgid "<Toolbox>/File/Acquire/XSane: "
-msgstr ""
+msgstr "<Toolbox>/File/Acquire/XSane: "
 
 #. XSANE_GIMP_MENU_DIALOG_OLD
 msgid "<Toolbox>/Xtns/XSane/Device dialog..."
@@ -2640,7 +2636,7 @@
 
 #. XSANE_GIMP_MENU_OLD
 msgid "<Toolbox>/Xtns/XSane/"
-msgstr ""
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/XSane/"
 
 #. HELP_NO_DEVICES
 msgid ""
@@ -2818,9 +2814,8 @@
 msgstr "logowanie POP3 nie powiodło się"
 
 #. TEXT_EMAIL_STATUS_ASMTP_AUTH_FAILED
-#, fuzzy
 msgid "ASMTP authentication failed"
-msgstr "połączenie SMTP nie powiodło się"
+msgstr "uwierzytelnienie ASMTP nie powiodło się"
 
 #. TEXT_EMAIL_STATUS_SMTP_CONNECTION_FAILED
 msgid "SMTP connection failed"
@@ -2908,25 +2903,3 @@
 
 msgid "Access to resource has been denied"
 msgstr "Brak dostępu do zasobu"
-
-#~ msgid "Could not create temporary file"
-#~ msgstr "Nie powiodło się utworzenie pliku tymczasowego"
-
-#~ msgid "Could not create temporary preview files"
-#~ msgstr "Nie można utworzyć tymczasowych plików podglądu"
-
-#~ msgid "Could not create filenames for preview files"
-#~ msgstr "Nie można nadać nazw plikom podglądu"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "POP3 authentication"
-#~ msgstr "Uwierzytelnianie POP3"
-
-#~ msgid "XSane mode"
-#~ msgstr "Tryb XSane"
-
-#~ msgid "POP3 user:"
-#~ msgstr "Użytkownik POP3:"
-
-#~ msgid "POP3 password:"
-#~ msgstr "Hasło POP3:"