projects / packages / xchm.git / blame
| Commit | Line | Data |
|---|---|---|
| 3ebfd479 JB |
1 | --- xchm-1.20/po/pl.po.orig 2011-05-06 12:51:17.000000000 +0200 |
| 2 | +++ xchm-1.20/po/pl.po 2011-05-20 16:50:33.742972078 +0200 | |
| 3 | @@ -1,15 +1,15 @@ | |
| 4 | # Polish translation for xchm. | |
| 5 | # This file is distributed under the same license as the xchm package. | |
| 6 | -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2004-2007. | |
| 7 | +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2004-2011. | |
| 8 | # | |
| 9 | # vi:encoding=utf-8 | |
| 10 | # | |
| 11 | msgid "" | |
| 12 | msgstr "" | |
| 13 | -"Project-Id-Version: xchm 1.11\n" | |
| 14 | +"Project-Id-Version: xchm 1.20\n" | |
| 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2011-05-06 13:51+0300\n" | |
| 17 | -"PO-Revision-Date: 2007-03-29 19:30+0200\n" | |
| 18 | +"PO-Revision-Date: 2011-05-20 16:45+0200\n" | |
| 19 | "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n" | |
| 20 | "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n" | |
| 21 | "Language: pl\n" | |
| 22 | @@ -115,12 +115,11 @@ | |
| 23 | ||
| 24 | #: src/chmframe.cpp:59 | |
| 25 | msgid "Close the current tab" | |
| 26 | -msgstr "" | |
| 27 | +msgstr "Zamknij bieżącą zakładkę" | |
| 28 | ||
| 29 | #: src/chmframe.cpp:60 | |
| 30 | -#, fuzzy | |
| 31 | msgid "Open a new tab" | |
| 32 | -msgstr "Otworzenie książki CHM." | |
| 33 | +msgstr "Otwórz nową zakładkę" | |
| 34 | ||
| 35 | #: src/chmframe.cpp:61 | |
| 36 | msgid "Associate the .chm file extension with xCHM." | |
| 37 | @@ -175,9 +174,8 @@ | |
| 38 | msgstr "Wy&drukuj stronę...\tCtrl-P" | |
| 39 | ||
| 40 | #: src/chmframe.cpp:765 | |
| 41 | -#, fuzzy | |
| 42 | msgid "Fon&ts.." | |
| 43 | -msgstr "Fonty..." | |
| 44 | +msgstr "Fon&ty..." | |
| 45 | ||
| 46 | #: src/chmframe.cpp:768 | |
| 47 | msgid "&Show contents tree\tCtrl-S" | |
| 48 | @@ -204,14 +202,12 @@ | |
| 49 | msgstr "&Początek\tCtrl-H" | |
| 50 | ||
| 51 | #: src/chmframe.cpp:798 | |
| 52 | -#, fuzzy | |
| 53 | msgid "For&ward\tAlt-RIGHT" | |
| 54 | -msgstr "&W przód\tCtrl-W" | |
| 55 | +msgstr "&W przód\tAlt-Prawo" | |
| 56 | ||
| 57 | #: src/chmframe.cpp:800 | |
| 58 | -#, fuzzy | |
| 59 | msgid "&Back\tAlt-LEFT" | |
| 60 | -msgstr "W &tył\tCtrl-B" | |
| 61 | +msgstr "W &tył\tAlt-Lewo" | |
| 62 | ||
| 63 | #: src/chmframe.cpp:803 | |
| 64 | msgid "&About..\tF1" | |
| 65 | @@ -226,14 +222,12 @@ | |
| 66 | msgstr "&Znajdź...\tCtrl-F" | |
| 67 | ||
| 68 | #: src/chmframe.cpp:809 | |
| 69 | -#, fuzzy | |
| 70 | msgid "&Close tab\tCtrl-W" | |
| 71 | -msgstr "&Początek\tCtrl-H" | |
| 72 | +msgstr "Za&mknij zakładkę\tCtrl-W" | |
| 73 | ||
| 74 | #: src/chmframe.cpp:810 | |
| 75 | -#, fuzzy | |
| 76 | msgid "&New tab\tCtrl-T" | |
| 77 | -msgstr "Fon&ty...\tCtrl-T" | |
| 78 | +msgstr "&Nowa zakładka\tCtrl-T" | |
| 79 | ||
| 80 | #: src/chmframe.cpp:813 | |
| 81 | msgid "&File" | |
| 82 | @@ -329,7 +323,7 @@ | |
| 83 | ||
| 84 | #: src/chmhtmlwindow.cpp:52 | |
| 85 | msgid "&Open in a new tab" | |
| 86 | -msgstr "" | |
| 87 | +msgstr "&Otwórz w nowej zakładce" | |
| 88 | ||
| 89 | #: src/chmhtmlwindow.cpp:55 | |
| 90 | msgid "&Copy selection" | |
| 91 | @@ -386,14 +380,3 @@ | |
| 92 | #: src/chmsearchpanel.cpp:55 | |
| 93 | msgid "Search contents for occurences of the specified text." | |
| 94 | msgstr "Poszukiwanie w treści wystąpień podanego tekstu." | |
| 95 | - | |
| 96 | -#~ msgid "" | |
| 97 | -#~ "This is experimental code, and doing this will overwrite any previously " | |
| 98 | -#~ "registered CHM viewer associations.\n" | |
| 99 | -#~ "\n" | |
| 100 | -#~ "Are you sure you know what you're doing?" | |
| 101 | -#~ msgstr "" | |
| 102 | -#~ "Ten kod jest eksperymentalny i wykonanie go nadpisze wszystkie poprzednio " | |
| 103 | -#~ "zarejestrowane powiązania przeglądarek CHM.\n" | |
| 104 | -#~ "\n" | |
| 105 | -#~ "Na pewno wiesz co robisz?" |