- unified rc-inetd usage (via %service), adapterized

[packages/sane-backends.git] / sane-backends-pl.po-update.patch

--- sane-backends-1.0.17/po/sane-backends.pl.po.orig	2005-10-28 18:13:44.000000000 +0200
+++ sane-backends-1.0.17/po/sane-backends.pl.po	2005-12-26 21:15:42.423173976 +0100
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Polish translation for SANE backend options
 # Copyright (c) 2002-2003 Piotr Gogolewski
-# Piotr Gogolewski <docent@panoramix.net.pl>, 2003.
+# Piotr Gogolewski <docent@panoramix.net.pl>, 2003-2005.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.11\n"
+"Project-Id-Version: sane-backends 1.0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-28 07:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-13 16:23+0200\n"
-"Last-Translator: Piotr Gogolewski <docent@panoramix.net.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-26 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -119,14 +119,14 @@
 msgstr "Wybiera numer ramki do skanowania"
 
 #: .tmp/avision.h:609
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Duplex scan"
-msgstr "Dwustronny"
+msgstr "Skanowanie dwustronne"
 
 #: .tmp/avision.h:610
 #, no-c-format
 msgid "Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Skanowanie dwustronne pozwala na skanowanie przedniej i tylnej strony dokumentu"
 
 #: .tmp/canon630u.c:158
 #, no-c-format
@@ -660,12 +660,12 @@
 msgstr "Moduł do skanowania negatywów"
 
 #: .tmp/genesys.c:4024
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Extras"
-msgstr "Bardzo szybki"
+msgstr "Dodatki"
 
 #: .tmp/genesys.c:4033
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Lamp off time"
 msgstr "Czas wyłączenia lampy"
 
@@ -675,6 +675,8 @@
 "The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 "
 "means, that the lamp won't be turned off."
 msgstr ""
+"Lampa zostanie wyłączona po upłynięciu podanego czasu (w minutach). Wartość 0 "
+"oznacza, że lampa nie zostanie wyłączona."
 
 #: .tmp/gt68xx.c:470
 #, no-c-format
@@ -788,9 +790,9 @@
 msgstr "Półtony"
 
 #: .tmp/hp-option.c:2983
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Aktualizuj opcje"
+msgstr "Opcje zaawansowane"
 
 #: .tmp/hp-option.c:3040
 #, no-c-format
@@ -830,12 +832,12 @@
 #: .tmp/hp-option.c:3087
 #, no-c-format
 msgid "NTSC RGB"
-msgstr ""
+msgstr "NTSC RBG"
 
 #: .tmp/hp-option.c:3088
 #, no-c-format
 msgid "XPA RGB"
-msgstr ""
+msgstr "XPA RGB"
 
 #: .tmp/hp-option.c:3089
 #, no-c-format
@@ -917,12 +919,12 @@
 #: .tmp/hp-option.c:3252
 #, no-c-format
 msgid "ADF"
-msgstr ""
+msgstr "ADF"
 
 #: .tmp/hp-option.c:3253
 #, no-c-format
 msgid "XPA"
-msgstr ""
+msgstr "XPA"
 
 #: .tmp/hp-option.c:3326 .tmp/hp-option.c:3339
 #, no-c-format
@@ -935,9 +937,9 @@
 msgstr "Warunkowy"
 
 #: .tmp/hp-option.c:3413
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Experiment"
-msgstr "Czas ekspozycji"
+msgstr "Eksperyment"
 
 #: .tmp/hp-option.h:60
 #, no-c-format
@@ -1236,7 +1238,7 @@
 #: .tmp/matsushita.c:245
 #, no-c-format
 msgid "CRT"
-msgstr ""
+msgstr "CRT"
 
 #: .tmp/matsushita.c:257
 #, no-c-format
@@ -1716,24 +1718,24 @@
 "jakości). To może być tryb niekolorowy lub niskiej rozdzielczości."
 
 #: .tmp/mustek.c:4337
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Lamp off time (minutes)"
-msgstr "Czas wyłączenia lampy w sekundach."
+msgstr "Czas wyłączenia lampy (w minutach)"
 
 #: .tmp/mustek.c:4338
 #, no-c-format
 msgid "Set the time (in minutes) after which the lamp is shut off."
-msgstr ""
+msgstr "Czas (w minutach), po którym lampa jest wyłączana."
 
 #: .tmp/mustek.c:4349
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Turn lamp off"
-msgstr "Wyłącz zieloną lampę"
+msgstr "Wyłącz lampę"
 
 #: .tmp/mustek.c:4350
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Turns the lamp off immediately."
-msgstr "Włącza bądź wyłącza lampę główną skanera"
+msgstr "Wyłącza lampę natychmiast."
 
 #: .tmp/mustek.c:4427
 #, no-c-format
@@ -1853,12 +1855,12 @@
 #: .tmp/plustek.c:880
 #, no-c-format
 msgid "Speedup sensor"
-msgstr ""
+msgstr "Przyspieszenie czujnika"
 
 #: .tmp/plustek.c:881
 #, no-c-format
 msgid "Enables or disables speeding up sensor movement."
-msgstr ""
+msgstr "Włącza lub wyłącza przyspieszanie ruchu czujnika."
 
 #: .tmp/plustek.c:895
 #, no-c-format
@@ -1976,19 +1978,19 @@
 msgstr "Definiuje parametr wyłączenia niebieskiej lampy"
 
 #: .tmp/plustek.c:996
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Buttons"
-msgstr "Stan przycisku"
+msgstr "Przyciski"
 
 #: .tmp/plustek.c:1004
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Scanner button"
-msgstr "Symulacja skanera ręcznego"
+msgstr "Przycisk skanera"
 
 #: .tmp/plustek.c:1005
 #, no-c-format
 msgid "This option reflects the status of the scanner buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Opcja ta odzwierciedla stan przycisków skanera."
 
 #: .tmp/plustek_pp.c:194
 #, no-c-format