upgraded to version 1.40

[packages/docbook-style-xsl.git] / docbook-style-xsl-pl.xml

<localization language="pl">

<!-- Contributors:
     From: klakier@pld.org.pl (Rafa&#x8B3; Kleger-Rudomin)
-->

<gentext key="abstract"                 text="Abstrakt"/>
<gentext key="answer" 			text="Odp:"/>
<gentext key="appendix"                 text="Dodatek"/>
<gentext key="article"                  text="Artyku&#322;"/>
<gentext key="bibliography"             text="Bibliografia"/>
<gentext key="book"                     text="Ksi&#261;&#380;ka"/>
<gentext key="caution"                  text="Uwaga!"/>
<gentext key="chapter"                  text="Rozdzia&#322;"/>
<gentext key="copyright"                text="Copyright"/>
<gentext key="dedication"               text="Dedykacja"/>
<gentext key="edition"                  text="Wydanie"/>
<gentext key="equation"                 text="R&#243;wnanie"/>
<gentext key="example"                  text="Przyk&#322;ad"/>
<gentext key="figure"                   text="Rysunek"/>
<gentext key="glosssee"                 text="Patrz"/>
<gentext key="glossseealso"             text="Patrz te&#380;"/>
<gentext key="glossary"                 text="Glossary"/>
<gentext key="important"                text="WA&#379;NE"/>
<gentext key="isbn"                     text="ISBN"/>
<gentext key="index"                    text="Indeks"/>
<gentext key="legalnotice"              text=""/>
<gentext key="msgaud"                   text="Odbiorcy"/>
<gentext key="msglevel"                 text="Poziom"/>
<gentext key="msgorig"                  text="Nadawca"/>
<gentext key="note"                     text="Notatka"/>
<gentext key="part"                     text="Cz&#281;&#347;&#263;"/>
<gentext key="preface"                  text="Przedmowa"/>
<gentext key="procedure"                text="Procedura"/>
<gentext key="published"                text="Data wydania"/>
<gentext key="question"			text="Pyt:"/>
<gentext key="refname"                  text="Nazwa"/>
<gentext key="reference"                text="Materia&#322;y &#378;r&#243;d&#322;owe"/>
<gentext key="revision"                 text="Zmiana"/>
<gentext key="revhistory"               text="Historia zmian"/>
<gentext key="section"                  text="Sekcja"/>
<gentext key="see"                      text="Patrz"/>
<gentext key="seealso"                  text="Patrz te&#380;"/>
<gentext key="set"                      text="Set"/>
<gentext key="setindex"                 text="Indeks"/>
<gentext key="sidebar"                  text=""/>
<gentext key="step"                     text="krok"/>
<gentext key="table"                    text="Tabela"/>
<gentext key="tip"                      text="Podpowied&#378;"/>
<gentext key="warning"                  text="Ostrze&#380;enie"/>

<gentext key="TableofContents"          text="Spis tre&#347;ci"/>
<gentext key="in"                       text="w"/>
<gentext key="by"                       text=""/>
<gentext key="Editedby"                 text="Redakcja: "/>
<gentext key="and"                      text="i"/>
<gentext key="Notes"                    text="Przypisy"/>
<gentext key="TableNotes"               text="Przypisy"/>
<gentext key="nonexistantelement"       text="nie istniej&#261;cy element"/>
<gentext key="Pgs"                      text="stron"/>
<gentext key="page.citation"            text="str."/>
<gentext key="unsupported"              text="nie wspierany"/>
<gentext key="xrefto"                   text="xref to"/>
<gentext key="unexpectedelementname"    text="Unexpected element name"/>
<gentext key="Revisedby"                text="Revised by: "/>

<gentext key="ListofTables"             text="Spis tabel"/>
<gentext key="ListofExamples"           text="Spis przyk&#322;ad&#243;w"/>
<gentext key="ListofFigures"            text="Spis rysunk&#243;w"/>
<gentext key="ListofEquations"          text="Spis r&#243;wna&#324;"/>
<gentext key="ListofUnknown"            text="Spis ???"/>

<gentext key="nav-prev"                 text="Poprzedni"/>
<gentext key="nav-prev-sibling"         text="Poprzedni rozdzia&#322;"/>
<gentext key="nav-next-sibling"         text="Nast&#281;pny rozdzia&#322;"/>
<gentext key="nav-next"                 text="Nast&#234;pny"/>
<gentext key="nav-up"                   text="Pocz&#261;tek rozdzia&#322;u"/>
<gentext key="nav-home"                 text="Spis tre&#347;ci"/>

<dingbat key="startquote" text="&#x201E;"/>
<dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
<dingbat key="nestedstartquote" text="&#x00AB;"/>
<dingbat key="nestedendquote" text="&#x00BB;"/>
<dingbat key="bullet" text="&#2022;"/>

<xref element="bibliography" text="%t"/>
<xref element="chapter" text="%g %n, %t"/>
<xref element="dedication" text="%t"/>
<xref element="glossary" text="%t"/>
<xref element="index" text="%t"/>
<xref element="preface" text="%t"/>

</localization>