- converted to UTF-8

Changed files:
    strace.spec -> 1.81

diff --git a/strace.spec b/strace.spec
index 4d0638efe0904328f9609f8980ffaa06f7eb4c0a..5e24c1500a570dab9f3437bdb0b0c620380155f3 100644 (file)
--- a/strace.spec
+++ b/strace.spec
@@ -1,12 +1,12 @@
 Summary:       prints system call strace of a running process
-Summary(de):   druckt ein Protokoll der Systemaufrufe eines laufenden Prozesses
-Summary(es):   Enseña las llamadas de sistema de un proceso en ejecución
-Summary(fr):   affiche l'appel système strace d'un processus en exécution
-Summary(pl):   strace wy¶wietla funkcje systemowe wywo³ywane przez uruchomiony proces
-Summary(pt_BR):        Mostra as chamadas de sistema de um processo rodando
-Summary(ru):   ïÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ
-Summary(tr):   Çalýþan bir sürecin yaptýðý sistem çaðrýlarýný listeler
-Summary(uk):   ÷¦ÄÓ̦ÄËÏ×Õ¤ ÔÁ ÐÏËÁÚÕ¤ ÓÉÓÔÅÍΦ ×ÉËÌÉËÉ, ÐÏ×'ÑÚÁΦ ¦Ú ÚÁÐÕÝÅÎÉÍ ÐÒÏÃÅÓÏÍ
+Summary(de.UTF-8):   druckt ein Protokoll der Systemaufrufe eines laufenden Prozesses
+Summary(es.UTF-8):   Enseña las llamadas de sistema de un proceso en ejecución
+Summary(fr.UTF-8):   affiche l'appel système strace d'un processus en exécution
+Summary(pl.UTF-8):   strace wyświetla funkcje systemowe wywoływane przez uruchomiony proces
+Summary(pt_BR.UTF-8):   Mostra as chamadas de sistema de um processo rodando
+Summary(ru.UTF-8):   Отслеживает и показывает системные вызовы, связанные с запущенным процессом
+Summary(tr.UTF-8):   Çalışan bir sürecin yaptığı sistem çağrılarını listeler
+Summary(uk.UTF-8):   Відслідковує та показує системні виклики, пов'язані із запущеним процесом
 Name:          strace
 Version:       4.5.15
 Release:       1
@@ -30,51 +30,51 @@ Strace prints a record of each system call another program makes,
 including all of the arguments passed to it and the system call's
 return value.
 
-%description -l de
+%description -l de.UTF-8
 Strace druckt ein Protokoll aller von einem anderen Programm
-ausgegebenen Systemaufrufe, einschließlich aller weitergeleiteten
+ausgegebenen Systemaufrufe, einschließlich aller weitergeleiteten
 Argumente und dem Ausgabewert des Systemaufrufs.
 
-%description -l es
-Strace imprime una "grabación" de cada llamada de sistema que el
-programa hace, incluyendo todos los argumentos pasados para él, si la
+%description -l es.UTF-8
+Strace imprime una "grabación" de cada llamada de sistema que el
+programa hace, incluyendo todos los argumentos pasados para él, si la
 vuelta de cada llamada de sistema es verdadera, o si hay creado error.
 
-%description -l fr
-strace affiche l'enregistrement de chaque appel système que fait un
-programme ainsi que tous les arguments qui lui ont été passés et la
+%description -l fr.UTF-8
+strace affiche l'enregistrement de chaque appel système que fait un
+programme ainsi que tous les arguments qui lui ont été passés et la
 valeur de retour de l'appel.
 
-%description -l pl
-Strace wy¶wietla informacje o ka¿dym wywo³aniu funkcji systemowych
-przez uruchamiany program, w tym równie¿ wszystkie argumenty wywo³ania
-i zwrócon± warto¶æ.
+%description -l pl.UTF-8
+Strace wyświetla informacje o każdym wywołaniu funkcji systemowych
+przez uruchamiany program, w tym również wszystkie argumenty wywołania
+i zwróconą wartość.
 
-%description -l pt_BR
-Strace imprime uma "gravação" de cada chamada de sistema que o
+%description -l pt_BR.UTF-8
+Strace imprime uma "gravação" de cada chamada de sistema que o
 programa faz, incluindo todos os argumentos passados para ele e se o
-retorno de cada chamada de sistema é verdadeiro ou gerou erro.
+retorno de cada chamada de sistema é verdadeiro ou gerou erro.
 
-%description -l ru
-ðÒÏÇÒÁÍÍÁ strace ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ É ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù,
-ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÙÅ É ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÉÓÐÏÌÎÑÀÝÉÍÓÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ. Strace ÍÏÖÅÔ
-×Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ×ÙÚÏ×Ï×, ÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÙÅ
-ÉÍÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. Strace ÐÏÌÅÚÎÁ ÄÌÑ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÉ ÐÒÏÂÌÅÍ É ÏÔÌÁÄËÉ.
+%description -l ru.UTF-8
+Программа strace перехватывает и регистрирует системные вызовы,
+пÑ\80оизведеннÑ\8bе и полÑ\83Ñ\87еннÑ\8bе иÑ\81полнÑ\8fÑ\8eÑ\89имÑ\81Ñ\8f пÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81ом. Strace можеÑ\82
+вывести список всех системных вызовов, их аргументов и возвращаемые
+ими значения. Strace полезна для диагностики проблем и отладки.
 
-%description -l tr
-strace bir programýn çalýþtýðý sürece yaptýðý bütün sistem
-çaðrýlarýný, gönderdiði parametreler ve geri dönüþ deðerleriyle
-birlikte döker.
+%description -l tr.UTF-8
+strace bir programın çalıştığı sürece yaptığı bütün sistem
+çağrılarını, gönderdiği parametreler ve geri dönüş değerleriyle
+birlikte döker.
 
-%description -l uk
-ðÒÏÇÒÁÍÁ strace ÐÅÒÅÈÏÐÌÀ¤ ÔÁ ÒÅǦÓÔÒÕ¤ ÓÉÓÔÅÍΦ ×ÉÚÏ×É, ÚÒÏÂÌÅΦ ÔÁ
-ÏÔÒÉÍÁΦ ÐÒÏÃÅÓÏÍ, ÑËÉÊ ×ÉËÏÎÕ¤ÔØÓÑ. Strace ÍÏÖÅ ×É×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÕÓ¦È
-ÓÉÓÔÅÍÎÉÈ ×ÉÚÏצ×, §È ÁÒÇÕÍÅÎÔ¦× ÔÁ ÚÎÁÞÅÎØ, Ñ˦ ×ÏÎÉ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ.
-Strace ËÏÒÉÓÎÉÊ ÄÌÑ Ä¦ÁÇÎÏÓÔÉËÉ ÐÒÏÂÌÅÍ ÔÁ צÄÌÁÄËÉ.
+%description -l uk.UTF-8
+Програма strace перехоплює та регіструє системні визови, зроблені та
+отримані процесом, який виконується. Strace може вивести список усіх
+системних визовів, їх аргументів та значень, які вони повернули.
+Strace корисний для діагностики проблем та відладки.
 
 %package graph
 Summary:       strace graph
-Summary(pl):   Graf strace
+Summary(pl.UTF-8):   Graf strace
 Group:         Development/Debuggers
 # NOTE: doesn't require directly strace binary.
 
@@ -86,13 +86,13 @@ commands do.
 The script can also handle the output with strace -t, -tt, or -ttt.
 It will add elapsed time for each process in that case.
 
-%description graph -l pl
-Skrypt strace-graph przetwarza wynik strace -f i wy¶wietla graf
-wywo³ywanych podprocesów. Jest przydatny do sprawdzania co robi±
-z³o¿one polecenia.
+%description graph -l pl.UTF-8
+Skrypt strace-graph przetwarza wynik strace -f i wyświetla graf
+wywoływanych podprocesów. Jest przydatny do sprawdzania co robią
+złożone polecenia.
 
-Skrypt jest w stanie obs³u¿yæ tak¿e wyj¶cie ze strace -t, -tt i -ttt.
-Doda wtedy up³ywaj±cy czas dla ka¿dego procesu.
+Skrypt jest w stanie obsłużyć także wyjście ze strace -t, -tt i -ttt.
+Doda wtedy upływający czas dla każdego procesu.
 
 %prep
 %setup -q