%package lib
Summary: Dynamic libraries for util-vserver
+Summary(pl): Biblioteki dynamiczne dla pakietu util-vserver
Group: Libraries
%description lib
This package contains the shared libraries needed by all other
'util-vserver' subpackages.
+%description lib -l pl
+util-vserver dostarcza sk³adniki i szkielet do tworzenia wirtualnych
+serwerów. Wirtualny serwer dzia³a wewn±trz serwera linuksowego, lecz
+jest od niego w du¿ym stopniu niezale¿ny. Jako taki mo¿e uruchamiaæ
+ró¿ne us³ugi z normaln± konfiguracj±. Ró¿ne vserwery nie mog± wchodziæ
+w interakcjê z innymi ani z us³ugami na g³ównym serwerze.
+
+Ten pakiet zawiera biblioteki wspó³dzielone wymagane przez wszystkie
+podpakiety util-vserver.
+
%package core
Summary: The core-utilities for util-vserver
+Summary(pl): Podstawowe narzêdzia dla util-vserver
Group: Applications/System
Requires: util-linux
This package contains utilities which are required to communicate with
the Linux-Vserver enabled kernel.
+%description core -l pl
+util-vserver dostarcza sk³adniki i szkielet do tworzenia wirtualnych
+serwerów. Wirtualny serwer dzia³a wewn±trz serwera linuksowego, lecz
+jest od niego w du¿ym stopniu niezale¿ny. Jako taki mo¿e uruchamiaæ
+ró¿ne us³ugi z normaln± konfiguracj±. Ró¿ne vserwery nie mog± wchodziæ
+w interakcjê z innymi ani z us³ugami na g³ównym serwerze.
+
+Ten pakiet zawiera narzêdzia wymagane do komunikacji z j±drem z
+w³±czonym mechanizmem Linux-Vserver.
+
%package build
Summary: Tools which can be used to build vservers
+Summary(pl): Narzêdzia do budowania vserverów
Group: Applications/System
-Requires: rpm apt wget binutils tar e2fsprogs
+Requires: apt
+Requires: binutils
+Requires: e2fsprogs
+Requires: rpm
+Requires: tar
+Requires: wget
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
%description build
This package contains utilities which assist in building Vservers.
+%description build -l pl
+util-vserver dostarcza sk³adniki i szkielet do tworzenia wirtualnych
+serwerów. Wirtualny serwer dzia³a wewn±trz serwera linuksowego, lecz
+jest od niego w du¿ym stopniu niezale¿ny. Jako taki mo¿e uruchamiaæ
+ró¿ne us³ugi z normaln± konfiguracj±. Ró¿ne vserwery nie mog± wchodziæ
+w interakcjê z innymi ani z us³ugami na g³ównym serwerze.
+
+Ten pakiet zawiera narzêdzia pomagaj±ce przy budowaniu Vserwerów.
+
%package init
Summary: initscripts for vserver
+Summary(pl): Skrypty inicjalizuj±ce dla vserwera
Group: Base
-Requires: make
-Requires: diffutils
-Requires: rc-scripts
+Requires(post,preun): /sbin/chkconfig
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-core = %{version}-%{release}
-Requires(post,preun): /sbin/chkconfig
+Requires: diffutils
+Requires: make
+Requires: rc-scripts
%description init
util-vserver provides the components and a framework to setup virtual
each other and can't interact with services in the main server.
This package contains the SysV initscripts which start and stop
-VServers and related tools.
+Vservers and related tools.
+
+%description init -l pl
+util-vserver dostarcza sk³adniki i szkielet do tworzenia wirtualnych
+serwerów. Wirtualny serwer dzia³a wewn±trz serwera linuksowego, lecz
+jest od niego w du¿ym stopniu niezale¿ny. Jako taki mo¿e uruchamiaæ
+ró¿ne us³ugi z normaln± konfiguracj±. Ró¿ne vserwery nie mog± wchodziæ
+w interakcjê z innymi ani z us³ugami na g³ównym serwerze.
+
+Ten pakiet zawiera skrypty inicjalizuj±ce SysV uruchamiaj±ce i
+zatrzymuj±ce Vserwery oraz powi±zane narzêdzia.
%package legacy
Summary: Legacy utilities for util-vserver
+Summary(pl): Stare narzêdzia dla util-vserver
Group: Applications/System
-Requires: rc-scripts
+Requires(post,preun): /sbin/chkconfig
Requires: %{name} = %{version}-%{release}
Requires: %{name}-core = %{version}-%{release}
-Requires(post,preun): /sbin/chkconfig
+Requires: rc-scripts
%description legacy
util-vserver provides the components and a framework to setup virtual
with normal configuration. The various vservers can't interact with
each other and can't interact with services in the main server.
-This package contains the tools which are needed to work with VServers
+This package contains the tools which are needed to work with Vservers
having an old-style configuration.
+%description legacy -l pl
+util-vserver dostarcza sk³adniki i szkielet do tworzenia wirtualnych
+serwerów. Wirtualny serwer dzia³a wewn±trz serwera linuksowego, lecz
+jest od niego w du¿ym stopniu niezale¿ny. Jako taki mo¿e uruchamiaæ
+ró¿ne us³ugi z normaln± konfiguracj±. Ró¿ne vserwery nie mog± wchodziæ
+w interakcjê z innymi ani z us³ugami na g³ównym serwerze.
+
+Ten pakiet zawiera narzêdzia potrzebne do pracy z Vserwerami maj±cymi
+konfiguracjê w starym stylu.
+
%prep
%setup -q
%patch0 -p1
%post
%{_sbindir}/setattr --barrier /vservers || :
-%post lib -p /sbin/ldconfig
+%post lib -p /sbin/ldconfig
%postun lib -p /sbin/ldconfig
%post init