unrar.1.pl

   1 .\"
   2 .\" Translation (c) Wojciech Aleksander <walx@polbox.com>
   3 .\"
   4 .TH UNRAR 1 "11 lutego 1999"
   5 .SH NAZWA
   6 unrar \- rozpakowuje pliki z archiwów rar
   7 .SH SK£ADNIA
   8 .B unrar
   9 .I "<polecenie> [-<prze³±cznik 1> -<prze³±cznik N>] archiwum [pliki...] [¶cie¿ka\...]"
  10 .SH "OPIS
  11 Ten podrêcznik po krótce opisuje polecenie
  12 .BR unrar
  13 .br
  14 Podrêcznik ten zosta³ napisany dla dystrubucji Debian GNU/Linux
  15 poniewa¿ oryginalny program nie posiada stron podrêcznika systemowego.
  16 .br
  17
  18 Polecenia i opcje opisane tutaj dotycz± wersji unrar 2.02.
  19 .SH OPCJE
  20 Po nazwie programu nale¿y podaæ polecenie i dodatkowe prze³±czniki
  21 poprzedzone uko¶nikiem.
  22 Podstawowe komendy zosta³y przedstawione poni¿ej.
  23 Aby uzyskaæ pe³ny opis nale¿y uruchomiæ program
  24 .BR unrar
  25 bez opcji.
  26 .TP
  27 .B e
  28 Rozpakowuje pliki do katalogu bie¿±cego.
  29 .TP
  30 .B l
  31 Wy¶wietla zawarto¶æ archiwum.
  32 .TP
  33 .B p
  34 Wy¶wietla plik na wyj¶cie standardowe (stdout).
  35 .TP
  36 .B t
  37 Testuje pliki zawarte w archiwum.
  38 .TP
  39 .B v
  40 Wy¶wietla zawarto¶æ archiwum w trybie "gadatliwym".
  41 .TP
  42 .B x
  43 Rozpakowuje pliki wraz ze ¶cie¿k±.
  44 .SH PRZE£¡CZNIKI
  45 .BR UWAGA:
  46 Ka¿dy prze³±cznik musi byæ poprzedzony bia³± spacj±.
  47 Nie mo¿na podawaæ ich razem.
  48 .TP
  49 .B -av-
  50 Wy³±cza sprawdzanie AV.
  51 .TP
  52 .B -c-
  53 Nie wy¶wietla komentarzy.
  54 .TP
  55 .B -f
  56 Od¶wie¿a pliki.
  57 .TP
  58 .B -kb
  59 Nie kasuje rozpakowanych uszkodzonych plików.
  60 .TP
  61 .B -ierr
  62 Wysy³a wszystkie komunikaty na stderr.
  63 .TP
  64 .B -inul
  65 Wy³±cza wszystkie komunikaty.
  66 .TP
  67 .B -o+
  68 Nadpisuje istniej±ce pliki.
  69 .TP
  70 .B -o-
  71 Nie nadpisuje istniej±cych plików.
  72 .TP
  73 .B -p<has³o>
  74 Ustawia has³o.
  75 .TP
  76 .B -p-
  77 Nie pyta o has³o.
  78 .TP
  79 .B -r
  80 Do³±cza podkatalogi.
  81 .TP
  82 .B -u
  83 Uaktualnia pliki.
  84 .TP
  85 .B -v
  86 Wy¶wietla wszystkie czê¶ci archiwum.
  87 .TP
  88 .B -x<plik>
  89 Wyklucza podany plik.
  90 .TP
  91 .B -x@<lista>
  92 Wyklucza pliki w podanym pliku z list±.
  93 .TP
  94 .B -x@
  95 Wczytuje nazwy plików do wykluczenia ze stdin.
  96 .TP
  97 .B -y
  98 Przyjmuje odpowied¼ tak na wszystkie zapytania.
  99 .SH "ZOBACZ TAK¯E"
 100 Pe³na dokumentacja tego programu znajduje siê w pliku
 101 .IR Rar.Txt ,
 102 który znajduje siê w katalogu /usr/share/doc/rar. Opcje tu opisane s±
 103 takie same dla
 104 .BR rar
 105 oraz
 106 .BR unrar .
 107 .SH AUTOR
 108 Tê stronê podrêcznika systemowego napisa³ Peter Cech <cech@debian.org>
 109 na podstawie polecenia "unrar -h" wykonanego w systemie Debian GNU/Linux
 110 (mo¿e byæ tak¿e u¿ywana w innych dystrybucjach).