tar-pl.po-update.patch

   1 --- tar-1.15.1/po/pl.po.orig    2004-12-21 16:11:20.000000000 +0100
   2 +++ tar-1.15.1/po/pl.po 2004-12-24 00:33:24.523922296 +0100
   3 @@ -5,10 +5,10 @@
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7 -"Project-Id-Version: tar 1.14.90\n"
   8 +"Project-Id-Version: tar 1.15.1\n"
   9  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n"
  10  "POT-Creation-Date: 2004-12-21 17:11+0200\n"
  11 -"PO-Revision-Date: 2004-09-16 16:00+0200\n"
  12 +"PO-Revision-Date: 2004-12-24 00:13+0100\n"
  13  "Last-Translator: Rafa³ Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
  14  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  15  "MIME-Version: 1.0\n"
  16 @@ -122,40 +122,42 @@
  17  #: lib/argp-help.c:194
  18  #, c-format
  19  msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
  20 -msgstr ""
  21 +msgstr "%.*s: parametr ARGP_HELP_FMT wymaga warto¶ci"
  22
  23  #: lib/argp-help.c:203
  24  #, c-format
  25  msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
  26 -msgstr ""
  27 +msgstr "%.*s: Nieznany parametr ARGP_HELP_FMT"
  28
  29  #: lib/argp-help.c:215
  30  #, c-format
  31  msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
  32 -msgstr ""
  33 +msgstr "¦mieci w ARGP_HELP_FMT: %s"
  34
  35  #: lib/argp-help.c:1188
  36  msgid ""
  37  "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
  38  "optional for any corresponding short options."
  39  msgstr ""
  40 +"Argumenty obowi±zkowe lub opcjonalne dla d³ugich opcji s± obowi±zkowe lub "
  41 +"opcjonalne równie¿ dla odpowiadaj±cych im opcji krótkich."
  42
  43  #: lib/argp-help.c:1575
  44  msgid "Usage:"
  45 -msgstr ""
  46 +msgstr "Sk³adnia:"
  47
  48  #: lib/argp-help.c:1579
  49  msgid "  or: "
  50 -msgstr ""
  51 +msgstr "  lub: "
  52
  53  #: lib/argp-help.c:1591
  54  msgid " [OPTION...]"
  55 -msgstr ""
  56 +msgstr " [OPCJA...]"
  57
  58  #: lib/argp-help.c:1618
  59 -#, fuzzy, c-format
  60 +#, c-format
  61  msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
  62 -msgstr "Spróbuj `%s --help' ¿eby otrzymaæ wiêcej informacji\n"
  63 +msgstr "Spróbuj `%s --help' lub `%s --usage' ¿eby otrzymaæ wiêcej informacji\n"
  64
  65  #: lib/argp-help.c:1646 src/tar.c:1252
  66  #, c-format
  67 @@ -258,7 +260,7 @@
  68  #: src/buffer.c:454
  69  #, c-format
  70  msgid "Archive is compressed. Use %s option"
  71 -msgstr ""
  72 +msgstr "Archiwum jest skompresowane. Nale¿y u¿yæ opcji %s"
  73
  74  #: src/buffer.c:526
  75  #, c-format
  76 @@ -345,7 +347,7 @@
  77
  78  #: src/buffer.c:1057
  79  msgid "rmtlseek not stopped at a record boundary"
  80 -msgstr "rmtlseek niezatrzyma³ siê na granicy rekordów"
  81 +msgstr "rmtlseek nie zatrzyma³ siê na granicy rekordów"
  82
  83  #: src/buffer.c:1108
  84  #, c-format
  85 @@ -525,9 +527,9 @@
  86
  87  # what's dump here? - rzm
  88  #: src/create.c:1061
  89 -#, fuzzy, c-format
  90 +#, c-format
  91  msgid "%s: contains a cache directory tag; not dumped"
  92 -msgstr "%s: nazwa ³±cza jest za d³uga; nie zapisujê"
  93 +msgstr "%s: zawiera znacznik katalogu pamiêci podrêcznej; nie zapisujê"
  94
  95  #: src/create.c:1221
  96  #, c-format
  97 @@ -675,7 +677,7 @@
  98  #: src/incremen.c:524
  99  #, c-format
 100  msgid "%s: Not purging directory: unable to stat"
 101 -msgstr "%s: Bez sksowania katalogu: nie mo¿na odczytaæ stanu"
 102 +msgstr "%s: Bez skasowania katalogu: nie mo¿na odczytaæ stanu"
 103
 104  #: src/incremen.c:531
 105  #, c-format
 106 @@ -1275,37 +1277,31 @@
 107
 108  #: src/tar.c:411
 109  msgid "FORMAT is one of the following:"
 110 -msgstr "FORMAT mo¿e byæ jednym z nastepuj±cych:"
 111 +msgstr "FORMAT mo¿e byæ jednym z nastêpuj±cych:"
 112
 113  #: src/tar.c:412
 114 -#, fuzzy
 115  msgid "old V7 tar format"
 116 -msgstr "v7        stary format V7"
 117 +msgstr "stary format V7"
 118
 119  #: src/tar.c:414
 120 -#, fuzzy
 121  msgid "GNU format as per tar <= 1.12"
 122 -msgstr "oldgnu    format GNU dla Tara <= 1.12"
 123 +msgstr "format GNU dla tara <= 1.12"
 124
 125  #: src/tar.c:416
 126 -#, fuzzy
 127  msgid "GNU tar 1.13.x format"
 128 -msgstr "gnu       format tara GNU 1.13"
 129 +msgstr "format tara GNU 1.13.x"
 130
 131  #: src/tar.c:418
 132 -#, fuzzy
 133  msgid "POSIX 1003.1-1988 (ustar) format"
 134 -msgstr "ustar     POSIX 1003.1-1988 (ustar)"
 135 +msgstr "format POSIX 1003.1-1988 (ustar)"
 136
 137  #: src/tar.c:420
 138 -#, fuzzy
 139  msgid "POSIX 1003.1-2001 (pax) format"
 140 -msgstr "posix     POSIX 1003.1-2001 (pax)"
 141 +msgstr "format POSIX 1003.1-2001 (pax)"
 142
 143  #: src/tar.c:421
 144 -#, fuzzy
 145  msgid "Same as pax"
 146 -msgstr "to samo co -N"
 147 +msgstr "to samo co pax"
 148
 149  #: src/tar.c:424
 150  msgid "same as --format=v7"
 151 @@ -1393,7 +1389,7 @@
 152
 153  #: src/tar.c:458
 154  msgid "exclude directories containing a cache tag"
 155 -msgstr ""
 156 +msgstr "wykluczenie katalogów zawieraj±cych znacznik pamiêci podrêcznej"
 157
 158  #: src/tar.c:460
 159  msgid "exclusion ignores case"
 160 @@ -1437,7 +1433,7 @@
 161
 162  #: src/tar.c:481
 163  msgid "dump instead the files symlinks point to"
 164 -msgstr "pakowanie ³±cz symbolicznych zamiast wskazywanych plików"
 165 +msgstr "pakowanie plików zamiast wskazuj±cych na nie ³±cz symbolicznych"
 166
 167  #: src/tar.c:482
 168  msgid "MEMBER-NAME"
 169 @@ -1535,7 +1531,7 @@
 170
 171  #: src/tar.c:519
 172  msgid "ask for confirmation for every action"
 173 -msgstr "proszenie o potwierzenie ka¿dego dzia³ania"
 174 +msgstr "proszenie o potwierdzenie ka¿dego dzia³ania"
 175
 176  #: src/tar.c:522
 177  msgid "Show tar defaults"
 178 @@ -1618,7 +1614,7 @@
 179  "   Tar GNU to wolne oprogramowanie; mo¿na je rozprowadzaæ i/lub modyfikowaæ\n"
 180  "   przestrzegaj±c warunków Powszechnej Licencji Publicznej GNU (General\n"
 181  "   Public Licence) opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2\n"
 182 -"   lub (do wyboru) dowolnej po¼niejszej.\n"
 183 +"   lub (do wyboru) dowolnej pó¼niejszej.\n"
 184  "\n"
 185  "   Tar GNU jest rozpowszechniany z nadziej±, ¿e bêdzie u¿yteczny, ale BEZ\n"
 186  "   ¯ADNEJ GWARANCJI, w tym równie¿ gwarancji PRZYDATNO¦CI DO SPRZEDA¯Y LUB "
 187 @@ -1641,11 +1637,11 @@
 188
 189  #: src/tar.c:738
 190  msgid "Semantics of -l option will change in the future releases."
 191 -msgstr ""
 192 +msgstr "Semantyka opcji -l zmieni siê w przysz³ych wydaniach."
 193
 194  #: src/tar.c:740
 195  msgid "Please use --one-file-system option instead."
 196 -msgstr ""
 197 +msgstr "Proszê u¿ywaæ zamiast niej opcji --one-file-system."
 198
 199  #: src/tar.c:753
 200  msgid "Invalid tape length"