1 Summary: prints system call strace of a running process
2 Summary(de): druckt ein Protokoll der Systemaufrufe eines laufenden Prozesses
3 Summary(es): Enseña las llamadas de sistema de un proceso en ejecución
4 Summary(fr): affiche l'appel système strace d'un processus en exécution
5 Summary(pl): strace wy¶wietla funkcje systemowe wywo³ywane przez uruchomiony proces
6 Summary(pt_BR): Mostra as chamadas de sistema de um processo rodando
7 Summary(ru): ïÔÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÚÁÐÕÝÅÎÎÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ
8 Summary(tr): Çalýþan bir sürecin yaptýðý sistem çaðrýlarýný listeler
9 Summary(uk): ÷¦ÄÓ̦ÄËÏ×Õ¤ ÔÁ ÐÏËÁÚÕ¤ ÓÉÓÔÅÍΦ ×ÉËÌÉËÉ, ÐÏ×'ÑÚÁΦ ¦Ú ÚÁÐÕÝÅÎÉÍ ÐÒÏÃÅÓÏÍ
14 Group: Development/Debuggers
15 Source0: http://dl.sourceforge.net/strace/%{name}-%{version}.tar.bz2
16 # Source0-md5: c9dc77b9bd7f144f317e8289e0f6d40b
18 Patch0: %{name}-newsysc.patch
19 Patch1: %{name}-getdents64.patch
20 Patch2: %{name}-kernel26_userspace.patch
21 Patch3: %{name}-stat64.patch
22 Patch4: %{name}-sparc64.patch
23 URL: http://www.liacs.nl/~wichert/strace/
24 BuildRequires: autoconf >= 2.57
25 BuildRequires: automake
26 BuildRoot: %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
29 Strace prints a record of each system call another program makes,
30 including all of the arguments passed to it and the system call's
34 Strace druckt ein Protokoll aller von einem anderen Programm
35 ausgegebenen Systemaufrufe, einschließlich aller weitergeleiteten
36 Argumente und dem Ausgabewert des Systemaufrufs.
39 Strace imprime una "grabación" de cada llamada de sistema que el
40 programa hace, incluyendo todos los argumentos pasados para él, si la
41 vuelta de cada llamada de sistema es verdadera, o si hay creado error.
44 strace affiche l'enregistrement de chaque appel système que fait un
45 programme ainsi que tous les arguments qui lui ont été passés et la
46 valeur de retour de l'appel.
49 Strace wy¶wietla informacje o ka¿dym wywo³aniu funkcji systemowych
50 przez uruchamiany program, w tym równie¿ wszystkie argumenty wywo³ania
54 Strace imprime uma "gravação" de cada chamada de sistema que o
55 programa faz, incluindo todos os argumentos passados para ele e se o
56 retorno de cada chamada de sistema é verdadeiro ou gerou erro.
59 ðÒÏÇÒÁÍÍÁ strace ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ É ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ×ÙÚÏ×Ù,
60 ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÙÅ É ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÉÓÐÏÌÎÑÀÝÉÍÓÑ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ. Strace ÍÏÖÅÔ
61 ×Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ×ÙÚÏ×Ï×, ÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÙÅ
62 ÉÍÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. Strace ÐÏÌÅÚÎÁ ÄÌÑ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÉ ÐÒÏÂÌÅÍ É ÏÔÌÁÄËÉ.
65 strace bir programýn çalýþtýðý sürece yaptýðý bütün sistem
66 çaðrýlarýný, gönderdiði parametreler ve geri dönüþ deðerleriyle
70 ðÒÏÇÒÁÍÁ strace ÐÅÒÅÈÏÐÌÀ¤ ÔÁ ÒÅǦÓÔÒÕ¤ ÓÉÓÔÅÍΦ ×ÉÚÏ×É, ÚÒÏÂÌÅΦ ÔÁ
71 ÏÔÒÉÍÁΦ ÐÒÏÃÅÓÏÍ, ÑËÉÊ ×ÉËÏÎÕ¤ÔØÓÑ. Strace ÍÏÖÅ ×É×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ÕÓ¦È
72 ÓÉÓÔÅÍÎÉÈ ×ÉÚÏצ×, §È ÁÒÇÕÍÅÎÔ¦× ÔÁ ÚÎÁÞÅÎØ, Ñ˦ ×ÏÎÉ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ.
73 Strace ËÏÒÉÓÎÉÊ ÄÌÑ Ä¦ÁÇÎÏÓÔÉËÉ ÐÒÏÂÌÅÍ ÔÁ צÄÌÁÄËÉ.
77 Summary(pl): Graf strace
78 Group: Development/Debuggers
79 # NOTE: doesn't require directly strace binary.
82 strace-graph script processes strace -f output. It displays a graph of
83 invoked subprocesses, and is useful for finding out what complex
86 The script can also handle the output with strace -t, -tt, or -ttt.
87 It will add elapsed time for each process in that case.
89 %description graph -l pl
90 Skrypt strace-graph przetwarza wynik strace -f i wy¶wietla graf
91 wywo³ywanych podprocesów. Jest przydatny do sprawdzania co robi±
94 Skrypt jest w stanie obs³u¿yæ tak¿e wyj¶cie ze strace -t, -tt i -ttt.
95 Doda wtedy up³ywaj±cy czas dla ka¿dego procesu.
114 rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
117 DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT
119 install -D %{SOURCE1} $RPM_BUILD_ROOT%{_mandir}/pl/man1/strace.1
122 rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
125 %defattr(644,root,root,755)
126 %doc COPYRIGHT CREDITS ChangeLog NEWS README-linux TODO
127 %attr(755,root,root) %{_bindir}/strace
129 %lang(pl) %{_mandir}/pl/man1/*
132 %defattr(644,root,root,755)
133 %attr(755,root,root) %{_bindir}/strace-graph