- polish translations for DSNs

Changed files:
    postfix-bounce.cf.pl -> 1.1

diff --git a/postfix-bounce.cf.pl b/postfix-bounce.cf.pl
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6ecf0d2
--- /dev/null
+++ b/postfix-bounce.cf.pl
@@ -0,0 +1,161 @@
+#
+# Do not edit this file. This file shows the default delivery status
+# notification (DSN) messages that are built into Postfix.
+#
+# To change Postfix DSN messages, perhaps to add non-English text,
+# follow instructions in the bounce(5) manual page.
+#
+
+#
+# The failure template is used when mail is returned to the sender;
+# either the destination rejected the message, or the destination
+# could not be reached before the message expired in the queue.
+#
+
+failure_template = <<EOF
+Charset: iso-8859-2
+From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
+Subject: Niedostarczona Korespondencja Zwrocona Nadawcy / Undelivered Mail Returned to Sender
+Postmaster-Subject: Postmaster Copy: Undelivered Mail
+
+Wiadomo¶æ wygenerowana przez system pocztowy $myhostname.
+
+Z przykro¶ci± informujê, ¿e twoja wiadomo¶æ nie mog³a byæ
+dostarczona do jednego z odbiorców. Jest za³±czona poni¿ej.
+
+W celu uzyskania dalszej pomocy, skontaktuj siê z <postmaster>
+Koniecznie przeka¿ niniejszy raport; mo¿esz usun±æ w³asn±
+tre¶æ z za³±czonego listu, który zosta³ zwrócony.
+
+                   System pocztowy
+
+==============================================================
+
+This is the mail system at host $myhostname.
+
+I'm sorry to have to inform you that your message could not
+be delivered to one or more recipients. It's attached below.
+
+For further assistance, please send mail to <postmaster>
+
+If you do so, please include this problem report. You can
+delete your own text from the attached returned message.
+
+                   The mail system
+EOF
+
+
+#
+# The delay template is used when mail is delayed. Note a neat trick:
+# the default template displays the delay_warning_time value as hours
+# by appending the _hours suffix to the parameter name; it displays
+# the maximal_queue_lifetime value as days by appending the _days
+# suffix.
+#
+# Other suffixes are: _seconds, _minutes, _weeks. There are no other
+# main.cf parameters that have this special behavior.
+#
+# You need to adjust these suffixes (and the surrounding text) if
+# you have very different settings for these time parameters.
+#
+
+delay_template = <<EOF
+Charset: iso-8859-2
+From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
+Subject: Opozniona Korespondencja (proby wciaz ponawiane) / Delayed Mail (still being retried)
+Postmaster-Subject: Postmaster Warning: Delayed Mail
+
+Wiadomo¶æ wygenerowana przez system pocztowy $myhostname.
+
+########################################################################
+# TO JEST TYLKO OSTRZE¯ENIE. NIE MUSISZ WYSY£AÆ PONOWNIE SWOJEGO LISTU #
+########################################################################
+
+Twoja wiadomo¶æ nie mog³a byæ dostarczona ponad $delay_warning_time_hours godzin.
+Próby bêd± ponawiane przez $maximal_queue_lifetime_days dni.
+
+W celu uzyskania dalszej pomocy, skontaktuj siê z <postmaster>
+Koniecznie przeka¿ niniejszy raport; mo¿esz usun±æ w³asn±
+tre¶æ z za³±czonego listu, który zosta³ zwrócony.
+
+                   System pocztowy
+
+==============================================================
+
+This is the mail system at host $myhostname.
+
+####################################################################
+# THIS IS A WARNING ONLY.  YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE. #
+####################################################################
+
+Your message could not be delivered for more than $delay_warning_time_hours hour(s).
+It will be retried until it is $maximal_queue_lifetime_days day(s) old.
+
+For further assistance, please send mail to <postmaster>
+
+If you do so, please include this problem report. You can
+delete your own text from the attached returned message.
+
+                   The mail system
+EOF
+
+
+#
+# The success template is used when mail is delivered to mailbox,
+# when an alias or list is expanded, or when mail is delivered to a
+# system that does not announce DSN support. It is an error to specify
+# a Postmaster-Subject: here.
+#
+
+success_template = <<EOF
+Charset: iso-8859-2
+From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
+Subject: Raport Udanego Dostarczenia Korespondencji / Successful Mail Delivery Report
+
+Wiadomo¶æ wygenerowana przez system pocztowy $myhostname.
+
+Twoja wiadomo¶æ zosta³a dostarczona wymienionym poni¿ej adresatom.
+Je¶li poczta dotar³a do skrzynki nie otrzymasz wiêcej powiadomieñ.
+W przeciwnym wypadku mo¿esz jeszcze dostaæ powiadomienia o b³êdach
+z innych systemów.
+
+                   System pocztowy
+
+==============================================================
+
+This is the mail system at host $myhostname.
+
+Your message was successfully delivered to the destination(s)
+listed below. If the message was delivered to mailbox you will
+receive no further notifications. Otherwise you may still receive
+notifications of mail delivery errors from other systems.
+
+                   The mail system
+EOF
+
+
+#
+# The verify template is used for address verification (sendmail -bv
+# address...). or for verbose mail delivery (sendmail -v address...).
+# It is an error to specify a Postmaster-Subject: here.
+#
+
+verify_template = <<EOF
+Charset: iso-8859-2
+From: MAILER-DAEMON (Mail Delivery System)
+Subject: Raport Stanu Dostarczania Korespondencji / Mail Delivery Status Report
+
+Wiadomo¶æ wygenerowana przez system pocztowy $myhostname.
+
+Za³±czony raport o dorêczeniu korespondencji, o który prosi³e¶.
+
+                   System pocztowy
+
+==============================================================
+
+This is the mail system at host $myhostname.
+
+Enclosed is the mail delivery report that you requested.
+
+                   The mail system
+EOF