lftp-pl.po-update.patch

   1 --- lftp-4.1.1/po/pl.po.orig    2010-11-24 17:10:46.000000000 +0200
   2 +++ lftp-4.1.1/po/pl.po 2010-11-25 12:43:34.214281316 +0200
   3 @@ -1,16 +1,16 @@
   4  # Polish translation of lftp.
   5  # Copyright (C) 1998-2000 Free Software Foundation, Inc.
   6  # Arkadiusz Mi¶kiewicz <misiek@pld-linux.org>, 1998-2004
   7 -# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2008
   8 +# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2010
   9  # some updates by Tomasz K³oczko <kloczek@pld.org.pl>, 2003
  10  # Adam Go³êbiowski <adamg@pld-linux.org>, 2004-2006
  11  #
  12  msgid ""
  13  msgstr ""
  14 -"Project-Id-Version: lftp 3.7.1\n"
  15 +"Project-Id-Version: lftp 4.1.1\n"
  16  "Report-Msgid-Bugs-To: lftp-bugs@lftp.yar.ru\n"
  17  "POT-Creation-Date: 2010-11-24 18:10+0300\n"
  18 -"PO-Revision-Date: 2008-05-06 21:20+0200\n"
  19 +"PO-Revision-Date: 2010-09-11 13:01+0200\n"
  20  "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
  21  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  22  "Language: pl\n"
  23 @@ -38,59 +38,59 @@
  24  msgstr "Nieznany b³±d systemowy"
  25
  26  #: lib/getopt.c:527 lib/getopt.c:543
  27 -#, fuzzy, c-format
  28 +#, c-format
  29  msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
  30 -msgstr "%s: opcja `%s' jest niejednoznaczna\n"
  31 +msgstr "%s: opcja '%s' jest niejednoznaczna\n"
  32
  33  #: lib/getopt.c:576 lib/getopt.c:580
  34 -#, fuzzy, c-format
  35 +#, c-format
  36  msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
  37 -msgstr "%s: opcja `--%s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
  38 +msgstr "%s: opcja '--%s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
  39
  40  #: lib/getopt.c:589 lib/getopt.c:594
  41 -#, fuzzy, c-format
  42 +#, c-format
  43  msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
  44 -msgstr "%s: opcja `%c%s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
  45 +msgstr "%s: opcja '%c%s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
  46
  47  #: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:656
  48 -#, fuzzy, c-format
  49 +#, c-format
  50  msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
  51 -msgstr "%s: opcja `%s' musi mieæ argument\n"
  52 +msgstr "%s: opcja '--%s' musi mieæ argument\n"
  53
  54  #: lib/getopt.c:694 lib/getopt.c:697
  55 -#, fuzzy, c-format
  56 +#, c-format
  57  msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
  58 -msgstr "%s: nieznana opcja `--%s'\n"
  59 +msgstr "%s: nieznana opcja '--%s'\n"
  60
  61  #: lib/getopt.c:705 lib/getopt.c:708
  62 -#, fuzzy, c-format
  63 +#, c-format
  64  msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
  65 -msgstr "%s: nieznana opcja `%c%s'\n"
  66 +msgstr "%s: nieznana opcja '%c%s'\n"
  67
  68  #: lib/getopt.c:757 lib/getopt.c:760
  69 -#, fuzzy, c-format
  70 +#, c-format
  71  msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
  72 -msgstr "%s: b³êdna opcja -- %c\n"
  73 +msgstr "%s: b³êdna opcja -- '%c'\n"
  74
  75  #: lib/getopt.c:810 lib/getopt.c:827 lib/getopt.c:1035 lib/getopt.c:1053
  76 -#, fuzzy, c-format
  77 +#, c-format
  78  msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
  79 -msgstr "%s: opcja musi mieæ argument -- %c\n"
  80 +msgstr "%s: opcja musi mieæ argument -- '%c'\n"
  81
  82  #: lib/getopt.c:883 lib/getopt.c:899
  83 -#, fuzzy, c-format
  84 +#, c-format
  85  msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
  86 -msgstr "%s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna\n"
  87 +msgstr "%s: opcja '-W %s' jest niejednoznaczna\n"
  88
  89  #: lib/getopt.c:923 lib/getopt.c:941
  90 -#, fuzzy, c-format
  91 +#, c-format
  92  msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
  93 -msgstr "%s: opcja `-W %s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
  94 +msgstr "%s: opcja '-W %s' nie mo¿e mieæ argumentów\n"
  95
  96  #: lib/getopt.c:962 lib/getopt.c:980
  97 -#, fuzzy, c-format
  98 +#, c-format
  99  msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
 100 -msgstr "%s: opcja `%s' musi mieæ argument\n"
 101 +msgstr "%s: opcja '-W %s' musi mieæ argument\n"
 102
 103  #. TRANSLATORS:
 104  #. Get translations for open and closing quotation marks.
 105 @@ -760,9 +760,8 @@
 106  msgstr "nieprawid³owa liczba zmiennoprzecinkowa"
 107
 108  #: src/ResMgr.cc:478
 109 -#, fuzzy
 110  msgid "invalid unsigned number"
 111 -msgstr "nieprawid³owy numer"
 112 +msgstr "nieprawid³owa liczba bez znaku"
 113
 114  #: src/ResMgr.cc:712
 115  msgid "Invalid time unit letter, only [smhd] are allowed."
 116 @@ -815,7 +814,7 @@
 117
 118  #: src/Resolver.cc:733
 119  msgid "DNS resoloution not trusted."
 120 -msgstr ""
 121 +msgstr "Rozwi±zanie nazwy przez DNS jest niezaufane."
 122
 123  #: src/Resolver.cc:834
 124  msgid "Host name lookup failure"
 125 @@ -836,11 +835,11 @@
 126
 127  #: src/SleepJob.cc:102
 128  msgid "Sleeping forever"
 129 -msgstr ""
 130 +msgstr "Zasypianie na zawsze"
 131
 132  #: src/SleepJob.cc:103
 133  msgid "Sleep time left: "
 134 -msgstr ""
 135 +msgstr "Pozosta³y czas snu: "
 136
 137  #: src/SleepJob.cc:112
 138  #, c-format
 139 @@ -1703,7 +1702,6 @@
 140  msgstr "repeat [OPCJE] [opó¼nienie] [komenda]"
 141
 142  #: src/commands.cc:426
 143 -#, fuzzy
 144  msgid ""
 145  "Repeat specified command with a delay between iterations.\n"
 146  "Default delay is one second, default command is empty.\n"
 147 @@ -1714,9 +1712,12 @@
 148  " --weak      stop when lftp moves to background.\n"
 149  msgstr ""
 150  "Powtarzaj podan± komendê z opó¼nieniem pomiêdzy iteracjami.\n"
 151 -"Domy¶lne opó¼nienie to jedna sekunda, domy¶lnie komenda jest pusta.\n"
 152 +"Domy¶lne opó¼nienie to jedna sekunda, domy¶lna komenda jest pusta.\n"
 153  " -c <liczba>      liczba powtórzeñ\n"
 154 -" -d <opó¼nienie>  opó¼nienie miêdzy powtórzeniami.\n"
 155 +" -d <opó¼nienie>  opó¼nienie miêdzy powtórzeniami\n"
 156 +" --while-ok       zatrzymanie kiedy polecenie zakoñczy siê kodem niezerowym\n"
 157 +" --until-ok       zatrzymanie kiedy polecenie zakoñczy siê kodem zerowym\n"
 158 +" --weak           zatrzymanie kiedy lftp przejdzie w t³o.\n"
 159
 160  #: src/commands.cc:434
 161  msgid ""
 162 @@ -1825,7 +1826,7 @@
 163
 164  #: src/commands.cc:468
 165  msgid "torrent [-O <dir>] <file|URL>..."
 166 -msgstr ""
 167 +msgstr "torrent [-O <katalog>] <plik>"
 168
 169  #: src/commands.cc:469
 170  msgid "user <user|URL> [<pass>]"
 171 @@ -1922,6 +1923,11 @@
 172  "lftp will automatically terminate when all jobs are finished.\n"
 173  "Use `fg' shell command to return to lftp if it is still running.\n"
 174  msgstr ""
 175 +"\n"
 176 +"lftp teraz oszukuje pow³okê, ¿eby przenie¶æ siê do grupy procesów w tle.\n"
 177 +"lftp bêdzie dzia³a³ w tle pomimo komunikatu `Zatrzymany'.\n"
 178 +"lftp wy³±czy siê automatycznie po zakoñczeniu wszystkich zadañ.\n"
 179 +"Dopóki lftp dzia³a, mo¿na go przywróciæ w normalnym trybie poleceniem `fg'.\n"
 180
 181  #: src/commands.cc:884 src/commands.cc:3360
 182  #, c-format
 183 @@ -2169,11 +2175,23 @@
 184  "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 185  "along with LFTP.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 186  msgstr ""
 187 +"LFTP to oprogramowanie wolnodostêpne - mo¿na je rozprowadzaæ i/lub modyfikowaæ\n"
 188 +"na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU (General Public License),\n"
 189 +"opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 3 lub nowszej.\n"
 190 +"\n"
 191 +"Ten program jest rozprowadzany w nadziei, ¿e bêdzie przydatny, ale BEZ\n"
 192 +"JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy¶lnej gwarancji SPRZEDAWALNO¦CI lub\n"
 193 +"PRZYDATNO¦CI DO KONKRETNEGO CELU. Wiêcej szczegó³ów w tre¶ci Powszechnej\n"
 194 +"Licencji Publicznej GNU.\n"
 195 +"\n"
 196 +"Kopia Powszechnej Licencji Publicznej GNU powinna byæ do³±czona do LFTP.\n"
 197 +"Je¶li nie, mo¿na j± zobaczyæ pod <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 198 +
 199
 200  #: src/commands.cc:2609
 201 -#, fuzzy, c-format
 202 +#, c-format
 203  msgid "Send bug reports and questions to the mailing list <%s>.\n"
 204 -msgstr "Raporty o b³êdach oraz pytania proszê przesy³aæ do <%s>.\n"
 205 +msgstr "Raporty o b³êdach oraz pytania proszê przesy³aæ na listê <%s>.\n"
 206
 207  #: src/commands.cc:2615
 208  msgid "Libraries used: "
 209 @@ -2459,9 +2477,9 @@
 210  "maj± byæ wy¶wietlone lub \"all\" by wy¶wietliæ wszystkie wpisy.\n"
 211
 212  #: src/mgetJob.cc:125 src/mgetJob.cc:209
 213 -#, fuzzy, c-format
 214 +#, c-format
 215  msgid "%s: %s: no files found\n"
 216 -msgstr "%s: nie znaleziono plików\n"
 217 +msgstr "%s: %s: nie znaleziono plików\n"
 218
 219  #: src/mkdirJob.cc:122
 220  #, c-format
 221 @@ -2530,11 +2548,10 @@
 222  msgstr "ftp:proxy has³o: "
 223
 224  #: src/resource.cc:68
 225 -#, fuzzy
 226  msgid ""
 227  "ftp:proxy-auth-type must be one of: user, joined, joined-acct, open, proxy-"
 228  "user@host"
 229 -msgstr "ftp:proxy-auth-type musi byæ jednym z: user, joined, joined-acct, open"
 230 +msgstr "ftp:proxy-auth-type musi byæ jednym z: user, joined, joined-acct, open, proxy-user@host"
 231
 232  #: src/resource.cc:92
 233  msgid "only PUT and POST values allowed"
 234 @@ -2572,35 +2589,3 @@
 235  #, c-format
 236  msgid "%s ok, %d file$|s$ removed\n"
 237  msgstr "%s ok, %d plik$|i|ów$ usuniêto\n"
 238 -
 239 -#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
 240 -#~ msgstr "%s: niew³a¶ciwa opcja -- %c\n"
 241 -
 242 -#~ msgid "day"
 243 -#~ msgstr "dzieñ"
 244 -
 245 -#~ msgid "hour"
 246 -#~ msgstr "godzina"
 247 -
 248 -#~ msgid "minute"
 249 -#~ msgstr "minuta"
 250 -
 251 -#~ msgid "second"
 252 -#~ msgstr "sekunda"
 253 -
 254 -#~ msgid ""
 255 -#~ "LFTP is free software, covered by the GNU General Public License, and you "
 256 -#~ "are\n"
 257 -#~ "welcome to change it and/or distribute copies of it under certain "
 258 -#~ "conditions.\n"
 259 -#~ "There is absolutely no warranty for LFTP.  See COPYING for details.\n"
 260 -#~ msgstr ""
 261 -#~ "LFTP to oprogramowanie wolnodostêpne, chronione Powszechn± Licencj± "
 262 -#~ "Publiczn±\n"
 263 -#~ "GNU (General Public License), pozwalaj±c± modyfikowaæ i/lub "
 264 -#~ "rozpowszechniaæ\n"
 265 -#~ "kopie pod pewnymi warunkami.\n"
 266 -#~ "Nie ma ¿adnej gwarancji na LFTP. Szczegó³y w pliku COPYING.\n"
 267 -
 268 -#~ msgid "block size"
 269 -#~ msgstr "rozmiar bloku"