1 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/auld_lang_syne.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/auld_lang_syne.sgml
2 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/auld_lang_syne.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
3 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/auld_lang_syne.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
5 <chapter id="auld-lang-syne">
6 - <docinfo><copyright><year>1999</year>
14 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
17 + <firstname>Rosanna</firstname>
18 + <surname>Yuen</surname></author>
19 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
22 <title>Auld Lang Syne</title>
23 - <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
24 + <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para>
25 + <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
27 - <informaltable><tgroup cols="2">
31 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Jokoaren hasieran, Batekoak ez beste karga guztiak hemen egongo dira. Sortaren gainean klik eginda, karta bana joango da lau Biltegietara.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry> <entry>Lau pila goiko aldean, Sortaren eskuinean. Jokoa hasteko, ipini Bateko bat Oinarri pila banatan. Oinarri pilak gorantz osatu behar dira, irudiari erreparatu gabe.</entry></row> <row><entry>Biltegiak</entry> <entry>Lau pila Oinarrien azpian. Sortari klik egiten zaion bakoitzean, Biltegi piletara karta bana joango da. Goiko karta jokoan erabiltzeko moduan egongo da. Biltegietako kartak Oinarrietara bakarrik eraman daitezke.</entry></row>
33 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
34 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
37 + <entry>Sorta</entry>
39 + Goi-ezkerreko pila. Jokoaren hasieran, Batekoak ez beste karga
40 + guztiak hemen egongo dira. Sortaren gainean klik eginda, karta
41 + bana joango da lau Biltegietara.
45 + <entry>Oinarriak</entry>
47 + Lau pila goiko aldean, Sortaren eskuinean. Jokoa hasteko, ipini
48 + Bateko bat Oinarri pila banatan. Oinarri pilak gorantz osatu
49 + behar dira, irudiari erreparatu gabe.
53 + <entry>Biltegiak</entry>
55 + Lau pila Oinarrien azpian. Sortari klik egiten zaion
56 + bakoitzean, Biltegi piletara karta bana joango da. Goiko karta
57 + jokoan erabiltzeko moduan egongo da. Biltegietako kartak
58 + Oinarrietara bakarrik eraman daitezke.
62 - </tgroup></informaltable>
66 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Jokoa hasteko lau karta banatu behar dira Biltegietara. Aukera duzunean, kartak Biltegietatik Oinarrietara eraman. Horrela jarraitu biltegiak kartarik gabe geratu arte eta Oinarrietara besterik mugitu ezinik geratu arte. Antzeko jokoa, baina errazagoa: Scuffle.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Mugitutako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Zortean sinesten duzu? Joko honek Erlojuarena baino trebetasun handiagoa eskatzen badu ere, arreta besterik ez duzu beharko. Burua erabili beharrik ez duen joko zoragarria.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
67 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
69 + Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.
71 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
73 + Jokoa hasteko lau karta banatu behar dira Biltegietara. Aukera
74 + duzunean, kartak Biltegietatik Oinarrietara eraman. Horrela jarraitu
75 + biltegiak kartarik gabe geratu arte eta Oinarrietara besterik mugitu
76 + ezinik geratu arte. Antzeko jokoa, baina errazagoa: Scuffle.
78 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
82 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
84 + Mugitutako karta bakoitzeko, puntu bat.
87 + Gehienezko puntuazioa: 52
89 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
91 + Zortean sinesten duzu? Joko honek Erlojuarena baino trebetasun
92 + handiagoa eskatzen badu ere, arreta besterik ez duzu beharko. Burua
93 + erabili beharrik ez duen joko zoragarria.
96 +<!-- Keep this comment at the end of the file
98 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
100 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/bakers_dozen.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/bakers_dozen.sgml
101 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/bakers_dozen.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
102 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/bakers_dozen.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
104 <chapter id="bakers-dozen">
105 -<docinfo><copyright><year>2001</year>
113 + <firstname>Rosanna</firstname>
114 + <surname>Yuen</surname>
116 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
119 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/camelot.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/camelot.sgml
120 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/camelot.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
121 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/camelot.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
123 <title>Camelot</title>
124 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
126 -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
127 -<row><entry>Karta-sorta mota</entry><entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry><entry>Jokoaren hasieran karta guztiak Sortan egongo dira. Kartak banan-banan irauliko dira Hondarrera. Ezingo da atzera banatu.</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry><entry>Sortatik osatuko da. Karta bakarra izan dezake, Mahaira berehala eraman beharrekoa.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry><entry>Lau bider lau dimentsioko sarea; gune bakoitzean karta bat izan dezake. Erregeak ertzeko gunean baino ezin dira ipini. Erreginak lehenengo eta azkeneko errenkadetan dauden erdiko bi lekuetan baino ezin dira ipini. Txankak lehenengo eta azkeneko zutabeetan dauden erdiko bi lekuetan baino ezin dira ipini.
128 -</tbody></tgroup></informaltable>
133 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
134 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
137 + <entry>Sorta</entry>
139 + Jokoaren hasieran karta guztiak Sortan egongo dira. Kartak banan-banan
140 + irauliko dira Hondarrera. Ezingo da atzera banatu.
144 + <entry>Hondarra</entry>
146 + Sortatik osatuko da. Karta bakarra izan dezake, Mahaira berehala
151 + <entry>Mahaia</entry>
153 + Lau bider lau dimentsioko sarea; gune bakoitzean karta bat izan dezake.
154 + Erregeak ertzeko gunean baino ezin dira ipini. Erreginak lehenengo eta
155 + azkeneko errenkadetan dauden erdiko bi lekuetan baino ezin dira ipini.
156 + Txankak lehenengo eta azkeneko zutabeetan dauden erdiko bi lekuetan
157 + baino ezin dira ipini.
164 <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Irudidun kartak ez (Txankak, Erreginak eta Erregeak) beste guztiak desagerraraztea. Irabazteko, Mahaiak itxura hau lortu behar du --</para> <screenshot><graphic fileref="figures/camelot-goal"></graphic></screenshot> <para>-- eta Sorta eta Hondarra hutsik egon behar dira. Irudiari ez zaio erreparatu behar.</para>
166 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/canfield.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/canfield.sgml
167 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/canfield.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
168 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/canfield.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
170 <title>Canfield</title>
171 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
173 -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
174 -<row><entry>Karta-sorta mota</entry><entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry><entry>Goi-ezkerreko pila. Banatu ondoren geratzen diren kartak hemen jarriko dira. Kartak hirunaka irauliko dira Hondarrera. Bi aldiz banatuko da.</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry><entry> <entry>Sortaren eskuinean. Sortatik osatuko da. Goiko karta jokoan erabiltzeko moduan egongo da.</entry></row> <row><entry>Biltegia</entry><entry>Ezkerrean, Sortaren azpian. Hemen hamahiru karta banatuko dira, gain-gainekoa gora begira dagoela. Goiko karta hori Oinarrietan edo Mahaian jokatzeko moduan dago.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry><entry>Lau pila, Oinarrien azpian. Pila bakoitzean karta bat banatu gora begira. Mahaia beherantz osa daiteke, kolorea txandakatuz. Karta-multzoak mugi daitezke.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry><entry> <entry>Lau pila, goi-eskuinean. Lehenengo Oinarri plan karta bat banatu gora begira. Karta hori oinarrizko karta izango da. Gorantz osatu, irudiaren arabera.</entry></row>
175 -</tbody></tgroup></informaltable>
180 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
181 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
184 + <entry>Sorta</entry>
186 + Goi-ezkerreko pila. Banatu ondoren geratzen diren kartak hemen jarriko
187 + dira. Kartak hirunaka irauliko dira Hondarrera. Bi aldiz banatuko
192 + <entry>Hondarra</entry>
194 + Sortaren eskuinean. Sortatik osatuko da. Goiko karta jokoan
195 + erabiltzeko moduan egongo da.
199 + <entry>Biltegia</entry>
201 + Ezkerrean, Sortaren azpian. Hemen hamahiru karta banatuko dira,
202 + gain-gainekoa gora begira dagoela. Goiko karta hori Oinarrietan edo
203 + Mahaian jokatzeko moduan dago.
207 + <entry>Mahaia</entry>
209 + Lau pila, Oinarrien azpian. Pila bakoitzean karta bat banatu gora
210 + begira. Mahaia beherantz osa daiteke, kolorea txandakatuz.
211 + Karta-multzoak mugi daitezke.
215 + <entry>Oinarriak</entry>
217 + Lau pila, goi-eskuinean. Lehenengo Oinarri plan karta bat banatu gora
218 + begira. Karta hori oinarrizko karta izango da. Gorantz osatu,
226 <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaiko kartak beherantz osa daitezke kolorea txandakatuz. Karta-multzoak mugi daitezke. Mahaian leku bat hutsik geratzen denean, automatikoki beteko da Biltegitik. Biltegia hutsik badago, hutsik dauden leku horiek edozein kartaz edo segidan jarritako edozein karta-multzoz bete daiteke.</para> <para>Kartak hirunaka iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Azken irauliak hiru karta baino gutxiago baditu, daudenak irauliko dira. Sorta hustutakoan, eraman atzera Hondarreko karta guztiak Sortara, duten ordena errespetatuta. Karta-sortara hirutan itzul zaitezke.</para> <para>Oinarriak gorantz osatuko dira, irudiaren arabera eta oinarrizko kartatik abiatuta (lehenengo Oinarrian banatutako lehenengo kartatik). Beste Oinarriak, banatzeko orduan azaldu den lehenengo karta horren maila bereko karta bat jartzen diezunean egongo dira osatzen hasteko moduan. Batekoak Erregeen gainean ipiniko dira, eta bikoak Batekoen gainean. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Karta batean bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu hori posible baldin bada.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri pilako karta bakoitzeko, puntu bat. Joko hau kasinoetan erabili ohi zuten. Kale egingo duzu nahiz eta 10 puntu lortu.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Hobe da txori bat eskuan, bi hegan baino. Joko honi irabaztea oso zaila da. Jende gehienak apustuen arauak gogoan dituela jokatu ohi du, eta ahalik eta puntu gehien lortzen saiatzen da. Mugitu kartak Oinarrietara modua ikusten duzun bezain laster.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
228 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/chessboard.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/chessboard.sgml
229 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/chessboard.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
230 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/chessboard.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
233 </tgroup></informaltable>
235 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaiko piletan dauden kartak gorantz nahiz beherantz osa daitezke, irudien arabera. Edozein pilatan dagoen goiko karta bakarrik dago jokorako prest.</entry></row> Hutsik geratu diren lekuak edozein kartaz bete daitezke.</para> <para>Oinarriak gorantz osatzen dira zuk nahi duzun oinarrizko kartatik abiatuta, Erregetik Batekora pasatuta beharra izanez gero. Oinarri piletako kartak ezin dira atzera erabili.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri pilako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Oinarrizko karta ondo aukeratu. Aukerarik errazenak amaierarik gabeko egoera batera eraman zaitzake.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
236 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
238 + Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para>
239 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
241 + Mahaiko piletan dauden kartak gorantz nahiz beherantz osa daitezke,
242 + irudien arabera. Edozein pilatan dagoen goiko karta bakarrik dago
243 + jokorako prest. Hutsik geratu diren lekuak edozein kartaz
247 + Oinarriak gorantz osatzen dira zuk nahi duzun oinarrizko kartatik
248 + abiatuta, Erregetik Batekora pasatuta beharra izanez gero. Oinarri
249 + piletako kartak ezin dira atzera erabili.
251 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
255 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
257 + Oinarri pilako karta bakoitzeko, puntu bat.
260 + Gehienezko puntuazioa: 52
262 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
264 + Oinarrizko karta ondo aukeratu. Aukerarik errazenak amaierarik gabeko
265 + egoera batera eraman zaitzake.
268 +<!-- Keep this comment at the end of the file
270 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
272 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/definitions.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/definitions.sgml
273 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/definitions.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
274 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/definitions.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
277 -{0>author's note:<}100{>egilearen oharra:<0} {0>These definitions are meant as a guideline only.<}100{>Definizio hauek jarraibide gisa baino ez dute balio.<0} {0>See individual game rules as any game has the right to redefine or modify the rules to make it fun.</para><}95{>Joko bakoitzaren arauak ikusi behar dira, joko bakoitzak arauok aldatu edo berriro definitu baititzake dibertigarriago egiteko.</para><0}
278 +egilearen oharra: Definizio hauek jarraibide gisa baino ez dute balio. Joko
279 +bakoitzaren arauak ikusi behar dira, joko bakoitzak arauok aldatu edo berriro
280 +definitu baititzake dibertigarriago egiteko.
283 -<glossentry id="basecard"><glossterm>OINARRIZKO KARTA </glossterm> <glossdef><para>Oinarri pilara aterako dugun lehen karta da. Beste oinarriak normalean karta honen maila bereko beste batez hasi behar izaten dira. Ikus: OINARRIA</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="buildbyaltcolor"><glossterm>KOLOREAK TXANDAKATUZ OSATU </glossterm> <glossdef><para>Kolore bateko karta baten gainean beste koloreko beste karta bat jar daiteke. Adibidez: Example: Erronboa Ezpataren gainean jar daiteke, baina Bihotzaren gainean ez.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="buildbysuitbutown"><glossterm>BERE IRUDIA EZ DEN BESTE BATEZ OSATU</glossterm> <glossdef><para>Jatorrizko kartaren gainean bere irudia ez duen beste karta bat jar daiteke. Adibidez: Erronboa Bihotzaren gainean jar daiteke, baina Bihotza Bihotzaren gainean ez.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="buildbycolor"><glossterm>KOLOREAREN ARABERA OSATU </glossterm> <glossdef><para>Kolore bateko karta baten gainean kolore bereko beste karta bat jar daiteke. Adibidez: Erronboa Bihotzaren gainean jar daiteke, baina Erronboa Hirustaren gainean ez.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="buildregardlessofsuit"><glossterm>IRUDIARI ERREPARATU GABE OSATU</glossterm> <glossdef><para>Denak balio du.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="buildbysuit"><glossterm>IRUDIAREN ARABERA OSATU </glossterm> <glossdef><para>Irudi bateko karta baten gainean irudi bereko beste karta bat jar daiteke. Adibidez: Ezpata bat beste Ezpata baten gainean jar daiteke, baina Hirusta baten gainean ez.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="builddown"><glossterm>BEHERANTZ OSATU </glossterm> <glossdef><para>Maila bateko karta baten gainean maila txikiagoko beste karta bat jartzea baimenduta dago. Normalean maila bakarreko aldea egoten da karta bien artean. Adibidez: 10ekoa Txankaren gainean jar daiteke, baina 9koaren gainean ez.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="builddownbystar"><glossterm>BEHERANTZ * MAILA </glossterm> <glossdef><para>Maila bateko karta baten gainean * maila txikiago den beste karta bat jartzea baimenduta dago. Adibidez: * 2 baldin bada, 10ekoa Erreginaren gainean jar daiteke, baina ez Txankaren gainean.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="buildup"><glossterm>GORANTZ OSATU </glossterm> <glossdef><para>Maila bateko karta baten gainean maila handiagoko beste bat jartzea baimenduta dago. Normalean maila bakarreko aldea egoten da karta bien artean. Adibidez: Erregina Txankaren gainean jar daiteke, baina Erregearen gainean ez.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="buildupbystar"><glossterm>GORANTZ * MAILA </glossterm> <glossdef><para>Maila bateko karta baten gainean * maila handiago den beste bat jartzea baimenduta dago. Adibidez: * 2 baldin bada, 10ekoa 8koaren gainean jar daiteke, baina 9koaren gainean ez.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="buildupordown"><glossterm>GORANTZ NAHIZ BEHERANTZ OSATU </glossterm> <glossdef><para>Maila bateko karta baten gainean maila bat handiago edo txikiago den beste bat jartzea baimenduta dago. Adibidez: Txanka Erreginaren nahiz 10ekoaren gainean jar daiteke, baina 10ekoa Erreginaren gainean ez.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="building"><glossterm>OSATU </glossterm> <glossdef><para>Karta bat (edo karta-multzo bat) beste baten gainean jartzea da. Mailari erreparatzen badiogu hainbat aukera ditugu: GORANTZ OSATZEA, BEHERANTZ OSATZEA edo GORANTZ/BEHERANTZ * MAILA egitea. Irudiari/koloreari erreparatzen badiogu aukera hauek ditugu: IRUDIAREN ARABERA OSATZEA, KOLOREAREN ARABERA OSATZEA, KOLOREAK TXANDAKATUZ OSATZEA, DAGOEN IRUDIA EZ DEN BESTE BATEZ OSATZEA edo IRUDIARI ERREPARATU GABE OSATZEA. Kontuan izan karta multzoak osatzen dituzten joko guztiek arau horietako bi beteko dituztela, zerrenda bakoitzeko bat.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="deck"><glossterm>KARTA-SORTA </glossterm> <glossdef><para>Erabiliko den karta-multzoa da. Joko gehienetan, KARTA-SORTA ESTANDARRA erabiliko da, baina bakar batzuetan KARTA-SORTA BIKOITZA, KOMODINDUN KARTA-SORTA edo MARRADUN KARTA-SORTA erabiliko da.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="doubledeck"><glossterm>KARTA-SORTA BIKOITZA </glossterm> <glossdef><para>Bi KARTA-SORTA ESTANDAR dituen karta-multzoa da eta guztira 104 karta ditu.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="foudation"><glossterm>OINARRIA </glossterm> <glossdef><para>Joko batek Oinarria duenean, jokoaren xedea karta guztiak Oinarri pil(et)an jartzea izango da.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="jokerdeck"><glossterm>KOMODINDUN KARTA-SORTA </glossterm> <glossdef><para>KARTA-SORTA ESTANDARRA eta bi komodin dituen karta-multzoa da eta guztira 54 karta ditu.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="pile"><glossterm>PILA </glossterm> <glossdef><para>Kartak izateko prestatu den toki berezia.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="rank"><glossterm>MAILA </glossterm> <glossdef><para>Kartaren balioa da. Zenbakidun kartek zenbakiarekin lotutako balioa izaten dute. Batekoek balio handia edo txikia izan dezakete. Handia baldin badute, 1. maila izaten dute. Eta txikia baldin badute, 14. maila izaten dute. J, Q eta K 11., 12. eta 13. mailetan egoten dira, hurrenez hurren. Hala ere, joko batzuetan karta horiek 10. maila izaten dute. Horrelakoetan, goi-mailako batekoak 11. maila izaten du.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="reserve"><glossterm>BILTEGIA </glossterm> <glossdef><para>Biltegian egoten diren kartak edozein lekutan jarri edo jokatzeko moduan egoten dira. Normalean ez dira ez gorantz ez beherantz osatu behar.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="slot"><glossterm>TOKIA </glossterm> <glossdef><para>Ikus PILA.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="standarddeck"><glossterm>KARTA-SORTA ESTANDARRA </glossterm> <glossdef><para>Pokerrerako 52 kartako multzoa. Lau irudi izaten ditu, eta hamahiru karta irudi bakoitzeko, batekotik 10ekora arte, Txanka, Erregina eta Erregea. Irudiak Hirustak, Ezpatak, Bihotzak eta Erronboak izaten dira. Irudiok bi kolore-motakoak izaten dira, gorria eta beltza. Hirustak eta Ezpatak beltzak izaten dira, eta Bihotzak eta Erronboak, gorria. AisleRiot-en karta-sorta desberdinak erabil daitezke. Horrelakoetan, kolore berriak eta/edo irudi berriak paradigma horretan txertatu behar izaten dira.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="stock"><glossterm>SORTA </glossterm> <glossdef><para>Jatorrizko kartak banatu ondoren geratuko diren kartak dira. Normalean buruz behera jartzen dira.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="suit"><glossterm>IRUDIA </glossterm> <glossdef><para>KARTA-SORTA ESTANDARRAK dituen lau karta-motetako bakoitza. Normalean, Hirusta, Ezpata, Bihotza eta Erronboa izaten dira.</para></glossdef></glossentry> <glossentry id="tableau"><glossterm>MAHAIA </glossterm> <glossdef><para>Joko-eremua da, bertan gertatzen da jarduera nagusia. Normalean kartak gorantz edo beherantz osatu behar dira bertan. </para></glossdef></glossentry> <glossentry id="waste"><glossterm>HONDARRA </glossterm> <glossdef><para>Gora begira jarri ohi den karta-multzo bat da, normalean SORTAREN aldamenean jartzen da eta goiko karta jokoan sartzeko prest egoten da.</para></glossdef></glossentry> <!--
284 +<glossentry id="basecard"><glossterm>OINARRIZKO KARTA </glossterm>
286 +Oinarri pilara aterako dugun lehen karta da. Beste oinarriak normalean karta
287 +honen maila bereko beste batez hasi behar izaten dira. Ikus: OINARRIA
290 +<glossentry id="buildbyaltcolor"><glossterm>KOLOREAK TXANDAKATUZ OSATU </glossterm>
292 +Kolore bateko karta baten gainean beste koloreko beste karta bat jar daiteke.
293 +Adibidez: Example: Erronboa Ezpataren gainean jar daiteke, baina Bihotzaren
297 +<glossentry id="buildbysuitbutown"><glossterm>BERE IRUDIA EZ DEN BESTE BATEZ OSATU</glossterm>
299 +Jatorrizko kartaren gainean bere irudia ez duen beste karta bat jar daiteke.
300 +Adibidez: Erronboa Bihotzaren gainean jar daiteke, baina Bihotza Bihotzaren
304 +<glossentry id="buildbycolor"><glossterm>KOLOREAREN ARABERA OSATU </glossterm>
306 +Kolore bateko karta baten gainean kolore bereko beste karta bat jar daiteke.
307 +Adibidez: Erronboa Bihotzaren gainean jar daiteke, baina Erronboa Hirustaren
311 +<glossentry id="buildregardlessofsuit"><glossterm>IRUDIARI ERREPARATU GABE OSATU</glossterm>
316 +<glossentry id="buildbysuit"><glossterm>IRUDIAREN ARABERA OSATU </glossterm>
318 +Irudi bateko karta baten gainean irudi bereko beste karta bat jar daiteke.
319 +Adibidez: Ezpata bat beste Ezpata baten gainean jar daiteke, baina Hirusta
323 +<glossentry id="builddown"><glossterm>BEHERANTZ OSATU </glossterm>
325 +Maila bateko karta baten gainean maila txikiagoko beste karta bat jartzea
326 +baimenduta dago. Normalean maila bakarreko aldea egoten da karta bien
327 +artean. Adibidez: 10ekoa Txankaren gainean jar daiteke, baina 9koaren
331 +<glossentry id="builddownbystar"><glossterm>BEHERANTZ * MAILA </glossterm>
333 +Maila bateko karta baten gainean * maila txikiago den beste karta bat
334 +jartzea baimenduta dago. Adibidez: * 2 baldin bada, 10ekoa Erreginaren
335 +gainean jar daiteke, baina ez Txankaren gainean.
338 +<glossentry id="buildup"><glossterm>GORANTZ OSATU </glossterm>
340 +Maila bateko karta baten gainean maila handiagoko beste bat jartzea
341 +baimenduta dago. Normalean maila bakarreko aldea egoten da karta bien
342 +artean. Adibidez: Erregina Txankaren gainean jar daiteke, baina Erregearen
346 +<glossentry id="buildupbystar"><glossterm>GORANTZ * MAILA </glossterm>
348 +Maila bateko karta baten gainean * maila handiago den beste bat jartzea
349 +baimenduta dago. Adibidez: * 2 baldin bada, 10ekoa 8koaren gainean jar
350 +daiteke, baina 9koaren gainean ez.
353 +<glossentry id="buildupordown"><glossterm>GORANTZ NAHIZ BEHERANTZ OSATU </glossterm>
355 +Maila bateko karta baten gainean maila bat handiago edo txikiago den beste
356 +bat jartzea baimenduta dago. Adibidez: Txanka Erreginaren nahiz 10ekoaren
357 +gainean jar daiteke, baina 10ekoa Erreginaren gainean ez.
360 +<glossentry id="building"><glossterm>OSATU </glossterm>
362 +Karta bat (edo karta-multzo bat) beste baten gainean jartzea da. Mailari
363 +erreparatzen badiogu hainbat aukera ditugu: GORANTZ OSATZEA, BEHERANTZ
364 +OSATZEA edo GORANTZ/BEHERANTZ * MAILA egitea. Irudiari/koloreari
365 +erreparatzen badiogu aukera hauek ditugu: IRUDIAREN ARABERA OSATZEA,
366 +KOLOREAREN ARABERA OSATZEA, KOLOREAK TXANDAKATUZ OSATZEA, DAGOEN IRUDIA EZ
367 +DEN BESTE BATEZ OSATZEA edo IRUDIARI ERREPARATU GABE OSATZEA. Kontuan izan
368 +karta multzoak osatzen dituzten joko guztiek arau horietako bi beteko
369 +dituztela, zerrenda bakoitzeko bat.
372 +<glossentry id="deck"><glossterm>KARTA-SORTA </glossterm>
374 +Erabiliko den karta-multzoa da. Joko gehienetan, KARTA-SORTA ESTANDARRA
375 +erabiliko da, baina bakar batzuetan KARTA-SORTA BIKOITZA, KOMODINDUN
376 +KARTA-SORTA edo MARRADUN KARTA-SORTA erabiliko da.
379 +<glossentry id="doubledeck"><glossterm>KARTA-SORTA BIKOITZA </glossterm>
381 +Bi KARTA-SORTA ESTANDAR dituen karta-multzoa da eta guztira 104 karta ditu.
384 +<glossentry id="foudation"><glossterm>OINARRIA </glossterm>
386 +Joko batek Oinarria duenean, jokoaren xedea karta guztiak Oinarri pil(et)an
390 +<glossentry id="jokerdeck"><glossterm>KOMODINDUN KARTA-SORTA </glossterm>
392 +KARTA-SORTA ESTANDARRA eta bi komodin dituen karta-multzoa da eta guztira 54
396 +<glossentry id="pile"><glossterm>PILA </glossterm>
398 +Kartak izateko prestatu den toki berezia.
401 +<glossentry id="rank"><glossterm>MAILA </glossterm>
403 +Kartaren balioa da. Zenbakidun kartek zenbakiarekin lotutako balioa izaten
404 +dute. Batekoek balio handia edo txikia izan dezakete. Handia baldin badute,
405 +1. maila izaten dute. Eta txikia baldin badute, 14. maila izaten dute. J, Q
406 +eta K 11., 12. eta 13. mailetan egoten dira, hurrenez hurren. Hala ere, joko
407 +batzuetan karta horiek 10. maila izaten dute. Horrelakoetan, goi-mailako
408 +batekoak 11. maila izaten du.
411 +<glossentry id="reserve"><glossterm>BILTEGIA </glossterm>
413 +Biltegian egoten diren kartak edozein lekutan jarri edo jokatzeko moduan
414 +egoten dira. Normalean ez dira ez gorantz ez beherantz osatu behar.
417 +<glossentry id="slot"><glossterm>TOKIA </glossterm>
422 +<glossentry id="standarddeck"><glossterm>KARTA-SORTA ESTANDARRA </glossterm>
424 +Pokerrerako 52 kartako multzoa. Lau irudi izaten ditu, eta hamahiru karta
425 +irudi bakoitzeko, batekotik 10ekora arte, Txanka, Erregina eta Erregea.
426 +Irudiak Hirustak, Ezpatak, Bihotzak eta Erronboak izaten dira. Irudiok bi
427 +kolore-motakoak izaten dira, gorria eta beltza. Hirustak eta Ezpatak beltzak
428 +izaten dira, eta Bihotzak eta Erronboak, gorria. AisleRiot-en karta-sorta
429 +desberdinak erabil daitezke. Horrelakoetan, kolore berriak eta/edo irudi
430 +berriak paradigma horretan txertatu behar izaten dira.
433 +<glossentry id="stock"><glossterm>SORTA </glossterm>
435 +Jatorrizko kartak banatu ondoren geratuko diren kartak dira. Normalean buruz
436 +behera jartzen dira.
439 +<glossentry id="suit"><glossterm>IRUDIA </glossterm>
441 +KARTA-SORTA ESTANDARRAK dituen lau karta-motetako bakoitza. Normalean,
442 +Hirusta, Ezpata, Bihotza eta Erronboa izaten dira.
445 +<glossentry id="tableau"><glossterm>MAHAIA </glossterm>
447 +Joko-eremua da, bertan gertatzen da jarduera nagusia. Normalean kartak
448 +gorantz edo beherantz osatu behar dira bertan.
451 +<glossentry id="waste"><glossterm>HONDARRA </glossterm>
453 +Gora begira jarri ohi den karta-multzo bat da, normalean SORTAREN aldamenean
454 +jartzen da eta goiko karta jokoan sartzeko prest egoten da.
458 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
461 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/diamond_mine.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/diamond_mine.sgml
462 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/diamond_mine.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
463 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/diamond_mine.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
465 <chapter id="diamond-mine">
480 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
483 + <firstname>Rosanna</firstname>
484 + <surname>Yuen</surname>
486 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
489 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/doublets.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/doublets.sgml
490 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/doublets.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
491 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/doublets.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
493 <chapter id="doublets">
500 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
503 + <firstname>Rosanna</firstname>
504 + <surname>Yuen</surname>
507 <email>rwsy@mit.edu</email>
511 <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Banatu ondoren geratzen diren kartak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira Hondarrera. Bi aldiz banatuko da.</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry> <entry>Sortaren eskuinean. Sortatik osatuko da. Goiko karta jokoan erabiltzeko moduan egongo da.</entry></row> <row><entry>Biltegiak</entry> <entry>Zazpi pila, arku-itxura eratzen dutela (U alderantziz) eskuinean. Pila bakoitzean karta bat banatu gora begira. Banaketa honetan Errege bat agertzen bada, kendu Erregea eta ipini sortaren azpialdean. Banatu beste karta bat pila horretan. Biltegi pila bakoitzak karta bakarra izan dezake. Biltegi pila bat hutsik baldin badago, automatikoki beteko da Hondarretik, eta Hondarra hutsik badago, Sortatik. Hasierako banaketa bukatu ondoren, Biltegietakoren batean Errege bat agertzen bada, pila hori blokeatuta geratuko da Erregea mugitu ezin delako.</entry></row> <row><entry>Oinarria</entry> <entry>Pila bat, Biltegien azpiko errenkadan erdian dagoen pila. Jatorrizko kartatik hasita, bikoiztuz osatu behar da irudiari edo koloreari erreparatu gabe.</entry></row>
513 - </tgroup></informaltable>
517 <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarrira eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Karta bat Oinarrian jarri ahal izateko, oinarriaren gainean une horretan dagoen kartaren balioaren bikoitza izan behar du. Txankak eta Erreginak hamaika eta hamabi balio dute, hurrenez hurren. Bikoiztutako zenbakia hamahiru baino handiagoa bada, kendu hamahiru eta behar duzun kartaren balioa lortuko duzu. Hona hemen seriea:</para> <para>B, 2, 4, 8, 3, 6, Erreg, Tx, 9, 5, 10, 7, errepikatu...</para> <para>Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Sorta hustutakoan, eraman atzera Hondarreko karta guztiak Sortara, duten ordena errespetatuta. Karta-sortara hirutan itzul zaitezke.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri pilako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 48</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Erregerik gabe, ezinezkoa da errege-hiltzaile izatea. Saihets itzazu.</para></chapter>
518 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/eagle-wing.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/eagle-wing.sgml
519 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/eagle-wing.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
520 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/eagle-wing.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
522 <chapter id="eagle-wing">
529 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
532 + <firstname>Rosanna</firstname>
533 + <surname>Yuen</surname>
535 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
538 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/easthaven.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/easthaven.sgml
539 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/easthaven.sgml Tue Feb 12 20:31:12 2002
540 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/easthaven.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
542 <title>Easthaven</title>
543 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
545 - <informaltable><tgroup cols="2">
549 <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren, karta-sorta hemen jarriko dugu.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry> <entry>Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu behar dira Batekotik Erregera.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry> <entry>Zazpi pila, behealdean. Pila bakoitzean bi karta behera begira banatu, eta karta bat, gora begira.</entry></row>
551 - </tgroup></informaltable>
555 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak desagerraraztea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaia beherantz osatu behar da koloreak txandakatuz. Segidan dauden eta kolorea txandaka duten karten multzoak batera mugi daitezke.</para> Mahaiko pila hutsak Errege batez edo Erregez hasitako karta-segida batez bete daitezke.</para> <para>Mahaiko toki hutsak karta gehiago banatu baino lehenago bete behar dira ahal izanez gero. Sortan klik eginda, Mahaiko pila bakoitzean karta bat jarriko da gora begira. Azken banaketan, karta bat jarriko da gora begira lehenengo hiru pilatan. Ezin da berriro banatu.</para> <para>Oinarriak irudiaren arabera osatu behar dira Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak ezin dira atzera erabili.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri pilan jarritako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Eraman kartak Oinarrietara ahal duzunean, hurrengo banaketak blokeatu egin ditzake eta. Hala ere, Oinarrietako kartak berriro erabili ezin direnez, harrapatuta gera zaitezke aurrerago karta hori behar baduzu. Baina, lasai, hori izango da gaur izango duzun arazorik handiena.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
556 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
558 + Karta guztiak desagerraraztea.</para>
559 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
561 + Mahaia beherantz osatu behar da koloreak txandakatuz. Segidan dauden
562 + eta kolorea txandaka duten karten multzoak batera mugi daitezke.
563 + Mahaiko pila hutsak Errege batez edo Erregez hasitako karta-segida batez
567 + Mahaiko toki hutsak karta gehiago banatu baino lehenago bete behar dira
568 + ahal izanez gero. Sortan klik eginda, Mahaiko pila bakoitzean karta bat
569 + jarriko da gora begira. Azken banaketan, karta bat jarriko da gora
570 + begira lehenengo hiru pilatan. Ezin da berriro banatu.
573 + Oinarriak irudiaren arabera osatu behar dira Batekotik Erregera.
574 + Oinarri piletako kartak ezin dira atzera erabili.
576 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
580 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
582 + Oinarri pilan jarritako karta bakoitzeko, puntu bat.
585 + Gehienezko puntuazioa: 52
587 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
589 + Eraman kartak Oinarrietara ahal duzunean, hurrengo banaketak blokeatu
590 + egin ditzake eta. Hala ere, Oinarrietako kartak berriro erabili ezin
591 + direnez, harrapatuta gera zaitezke aurrerago karta hori behar baduzu.
592 + Baina, lasai, hori izango da gaur izango duzun arazorik handiena.
595 +<!-- Keep this comment at the end of the file
597 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
599 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/escalator.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/escalator.sgml
600 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/escalator.sgml Tue Feb 12 20:31:13 2002
601 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/escalator.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
603 <chapter id="escalator">
608 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
611 + <firstname>Rosanna</firstname>
612 + <surname>Yuen</surname>
614 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
617 <title>Eskailera mekanikoa</title>
618 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
620 - <informaltable><tgroup cols="2">
624 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen direnak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira Hondarrera. Ezin da</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry> berriro banatu. <entry>Hondarra Sortatik osatuko da.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry> <entry>Zazpi errenkada osatu behar dira. Lehenengoan karta bakarra ipini, gora begira; bigarrenean bi karta, goikoa erdi-estaltzen dutela; hirugarrenean hiru, eta horrela piramidea osatu arte.</entry></row>
626 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
627 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
630 + <entry>Sorta</entry>
632 + Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen
633 + direnak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira
634 + Hondarrera. Ezin da
638 + <entry>Hondarra</entry>
639 + <entry>Hondarra Sortatik osatuko da.</entry>
642 + <entry>Mahaia</entry>
644 + Zazpi errenkada osatu behar dira. Lehenengoan karta bakarra
645 + ipini, gora begira; bigarrenean bi karta, goikoa erdi-estaltzen
646 + dutela; hirugarrenean hiru, eta horrela piramidea osatu
651 - </tgroup></informaltable>
655 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Hondarrera eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Piramidean bistan dauden karta guztiak jokorako prest daude. Karta erabilgarri horiek erabiliz, ahal duzunean Hondarra osatzen joan, horretarako Hondarraren gaineko kartaren maila baino bat gehiago edo bat gutxiago duen kartarekin hasita. Batekoak Erregeen gainean edo Bikoen azpian egon daitezke.</para> <para>Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Ezin da berriro banatu.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Mahaitik kendutako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 28</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Saiatu aurrera begira planifikatzen, etorkizunean eskailerak egin ahal izateko.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
656 + <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Hondarrera eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Piramidean bistan dauden karta guztiak jokorako prest daude. Karta erabilgarri horiek erabiliz, ahal duzunean Hondarra osatzen joan, horretarako Hondarraren gaineko kartaren maila baino bat gehiago edo bat gutxiago duen kartarekin hasita. Batekoak Erregeen gainean edo Bikoen azpian egon daitezke.</para> <para>Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Ezin da berriro banatu.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Mahaitik kendutako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 28</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Saiatu aurrera begira planifikatzen, etorkizunean eskailerak egin ahal izateko.</para>
658 +<!-- Keep this comment at the end of the file
660 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
662 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/first_law.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/first_law.sgml
663 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/first_law.sgml Tue Feb 12 20:31:13 2002
664 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/first_law.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
666 <chapter id="first-law">
673 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
676 + <firstname>Rosanna</firstname>
677 + <surname>Yuen</surname>
679 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
684 </tgroup></informaltable>
686 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak mugitzea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Sortaren gainean klik eginda, Mahaiko pila bakoitzera karta bat joango da. Mahaian maila bereko kartak agertzen badira, horien artetik ezkerreren dagoen pilara mugituko dira besteak. Pila hutsak Sortatik banatuta bakarrik bete daitezke.</para> <para>Edozein unetan, mahaian ageri diren lau kartak maila berekoak baldin badira, desagertu egingo dira.</para> <para>Sorta husten denean, Mahaiko pilak elkartu egingo dira eta ezkerreko pilan dagoen sortara itzuliko dira. Banatutako lehenengo karta beti izango da banatutako lehenengo karta lekuz aldatzen dugun arte. Kartak nahi bestetan bana daitezke.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Mugitutako laukote bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 13</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Ez ahaztu galga erabiltzeaz! Joko hau amaigabea izan daiteke, mugimendu bakoitza egin edo ez kontu handiz erabakitzen ez baduzu.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
687 + <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak mugitzea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Sortaren gainean klik eginda, Mahaiko pila bakoitzera karta bat joango da. Mahaian maila bereko kartak agertzen badira, horien artetik ezkerreren dagoen pilara mugituko dira besteak. Pila hutsak Sortatik banatuta bakarrik bete daitezke.</para> <para>Edozein unetan, mahaian ageri diren lau kartak maila berekoak baldin badira, desagertu egingo dira.</para> <para>Sorta husten denean, Mahaiko pilak elkartu egingo dira eta ezkerreko pilan dagoen sortara itzuliko dira. Banatutako lehenengo karta beti izango da banatutako lehenengo karta lekuz aldatzen dugun arte. Kartak nahi bestetan bana daitezke.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Mugitutako laukote bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 13</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Ez ahaztu galga erabiltzeaz! Joko hau amaigabea izan daiteke, mugimendu bakoitza egin edo ez kontu handiz erabakitzen ez baduzu.</para>
689 +<!-- Keep this comment at the end of the file
691 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
693 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/fortress.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/fortress.sgml
694 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/fortress.sgml Tue Feb 12 20:31:13 2002
695 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/fortress.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
697 <chapter id="fortress">
704 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
707 + <firstname>Rosanna</firstname>
708 + <surname>Yuen</surname></author>
709 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
712 <title>Gaztelua</title>
713 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
715 - <informaltable><tgroup cols="2">
719 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry> <entry>Lau pila, erdian. Irudiaren arabera eta gorantz osatu behar dira Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak ezin dira atzera erabili.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry> <entry>Bost pila, Oinarri pilen albo banatan. Pila horietako bakoitzean bost karta gora begira banatu, eta beste bat gehiago goiko bi pilatan. Mahaiko edozein pilatan dagoen goiko karta jokorako prest dago.</entry></row>
721 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
722 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
725 + <entry>Oinarriak</entry>
727 + Lau pila, erdian. Irudiaren arabera eta gorantz osatu behar
728 + dira Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak ezin dira
733 + <entry>Mahaia</entry>
735 + Bost pila, Oinarri pilen albo banatan. Pila horietako
736 + bakoitzean bost karta gora begira banatu, eta beste bat gehiago
737 + goiko bi pilatan. Mahaiko edozein pilatan dagoen goiko karta
738 + jokorako prest dago.
742 - </tgroup></informaltable>
746 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaiko pilak irudiaren arabera gorantz nahiz beherantz osa daitezke. Edozein pilatan dagoen goiko karta bakarrik dago jokorako prest.</entry></row> Hutsik geratu diren tokiak edozein kartaz bete daitezke.</para> <para>Oinarriak irudiaren arabera gorantz osatu behar dira Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak ezin dira atzera erabili.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Mahaian hustu dezakezun edozein toki babes gisa erabili. Jokoa amaitzeko giltza izan daitezke.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
747 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
749 + Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.
751 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
753 + Mahaiko pilak irudiaren arabera gorantz nahiz beherantz osa daitezke.
754 + Edozein pilatan dagoen goiko karta bakarrik dago jokorako prest. Hutsik
755 + geratu diren tokiak edozein kartaz bete daitezke.
758 + Oinarriak irudiaren arabera gorantz osatu behar dira Batekotik Erregera.
759 + Oinarri piletako kartak ezin dira atzera erabili.
761 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
765 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
767 + Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, puntu bat.
770 + Gehienezko puntuazioa: 52
772 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
774 + Mahaian hustu dezakezun edozein toki babes gisa erabili. Jokoa
775 + amaitzeko giltza izan daitezke.
778 +<!-- Keep this comment at the end of the file
780 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
782 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/fortunes.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/fortunes.sgml
783 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/fortunes.sgml Tue Feb 12 20:31:13 2002
784 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/fortunes.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
786 <chapter id="fortunes">
793 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
796 + <firstname>Rosanna</firstname>
797 + <surname>Yuen</surname>
799 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
802 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/fourteen.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/fourteen.sgml
803 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/fourteen.sgml Tue Feb 12 20:31:13 2002
804 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/fourteen.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
806 <chapter id="fourteen">
813 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
816 + <firstname>Rosanna</firstname>
817 + <surname>Yuen</surname></author>
818 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
821 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/freecell.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/freecell.sgml
822 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/freecell.sgml Tue Feb 12 20:31:13 2002
823 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/freecell.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
825 <chapter id="freecell">
827 +<docinfo><copyright><year>1999</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
828 +<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
829 <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
830 <title>Gelaxka librea</title>
831 <para>Changwoo Ryu-k idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
833 -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
834 -<row><entry>Karta-sorta mota</entry><entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Biltegiak</entry> <entry>Lau pila, ezkerrean eta goiko errenkadan. Biltegi pila bakoitzak karta bakarra izan dezake.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry><entry> <entry>Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu behar dira Batekotik Erregera. Oinarrietako kartak ezin dira berriro erabili.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry><entry>Zortzi pila. Banatu karta guztiak gora begira zortzi pila horietan, lehenengo lau pilatan zazpi karta, eta azken lau pilatan, sei karta dituzun arte. Mahaia beherantz osa daiteke koloreak txandakatuz. Kartak banan-banan mugitu behar dira, baina, lasterbide gisa, segidan ezarritako kartak batera mugi daitezke horretarako adina Biltegi pila baldin badago hutsik.</entry></row>
835 -</tbody></tgroup></informaltable>
840 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
841 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
844 + <entry>Biltegiak</entry>
846 + Lau pila, ezkerrean eta goiko errenkadan. Biltegi pila bakoitzak
847 + karta bakarra izan dezake.
851 + <entry>Oinarriak</entry>
853 + Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu behar
854 + dira Batekotik Erregera. Oinarrietako kartak ezin dira berriro
859 + <entry>Mahaia</entry>
861 + Zortzi pila. Banatu karta guztiak gora begira zortzi pila horietan,
862 + lehenengo lau pilatan zazpi karta, eta azken lau pilatan, sei karta
863 + dituzun arte. Mahaia beherantz osa daiteke koloreak txandakatuz.
864 + Kartak banan-banan mugitu behar dira, baina, lasterbide gisa, segidan
865 + ezarritako kartak batera mugi daitezke horretarako adina Biltegi pila
866 + baldin badago hutsik.
873 -<bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaiko kartak beherantz osa daitezke kolorea txandakatuz. Karta-multzoak ere mugi daitezke, baldin eta, kartok banan-banan mugitzeko beste Biltegi pila baldin badago hutsik. Mahaiko pila hutsak edozein kartaz edo karta-multzoz bete daitezke.</para> <para>Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak ezin dira jokoan erabili. Karta batean bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu hori posible baldin bada.</para> <para>Biltegi piletako kartak atzera berriz erabil daitezke Mahaian edo Oinarrietan jokatuz.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Lekua izatea oso erabilgarria da. Biltegi piletatik ahal bezain beste utzi libre.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
874 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
876 + Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.
878 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
880 + Mahaiko kartak beherantz osa daitezke kolorea txandakatuz. Karta-multzoak
881 + ere mugi daitezke, baldin eta, kartok banan-banan mugitzeko beste Biltegi
882 + pila baldin badago hutsik. Mahaiko pila hutsak edozein kartaz edo
883 + karta-multzoz bete daitezke.
886 + Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik
887 + Erregera. Oinarri piletako kartak ezin dira jokoan erabili. Karta batean
888 + bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu
889 + hori posible baldin bada.
892 + Biltegi piletako kartak atzera berriz erabil daitezke Mahaian edo
893 + Oinarrietan jokatuz.
895 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
899 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
901 + Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, puntu bat.
904 + Gehienezko puntuazioa: 52
906 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
908 + Lekua izatea oso erabilgarria da. Biltegi piletatik ahal bezain beste
912 +<!-- Keep this comment at the end of the file
914 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
916 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/gay_gordons.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/gay_gordons.sgml
917 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/gay_gordons.sgml Tue Feb 12 20:31:14 2002
918 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/gay_gordons.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
920 <chapter id="gay-gordons">
925 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
928 + <firstname>Rosanna</firstname>
929 + <surname>Yuen</surname>
931 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
934 <title>Gay Gordons</title>
935 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
937 - <informaltable><tgroup cols="2">
941 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Biltegia</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Banatu hemen bi karta gora begira. Goiko karta jokoan dago. Ezin da estali edo osatu.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry>Hamar pila. Pila bakoitzean bost karta banatu gora begira. Pila bakoitzeko goiko karta dago jokorako prest. Pila hutsak ezin dira bete.</entry></row>
943 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
944 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
947 + <entry>Biltegia</entry>
949 + Goi-ezkerreko pila. Banatu hemen bi karta gora begira. Goiko
950 + karta jokoan dago. Ezin da estali edo osatu.
954 + <entry>Mahaia</entry>
956 + Hamar pila. Pila bakoitzean bost karta banatu gora begira.
957 + Pila bakoitzeko goiko karta dago jokorako prest. Pila hutsak
962 - </tgroup></informaltable>
966 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak desagerraraztea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Hamaika batzen duten karta-bikoteak kentzea. Erregeek Erreginarekin egiten dute bikote. Txankek elkarrekin egiten dute bikote.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Kendutako karta-bikoteko, bi puntu.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Lagunaren azpian dauden kartak desestaltzen saiatu.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
967 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
969 + Karta guztiak desagerraraztea.
971 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
973 + Hamaika batzen duten karta-bikoteak kentzea. Erregeek Erreginarekin
974 + egiten dute bikote. Txankek elkarrekin egiten dute bikote.
976 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
980 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
982 + Kendutako karta-bikoteko, bi puntu.
985 + Gehienezko puntuazioa: 52
987 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
989 + Lagunaren azpian dauden kartak desestaltzen saiatu.
992 +<!-- Keep this comment at the end of the file
994 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
996 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/golf.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/golf.sgml
997 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/golf.sgml Tue Feb 12 20:31:14 2002
998 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/golf.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1007 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1010 + <firstname>Rosanna</firstname>
1011 + <surname>Yuen</surname>
1014 <email>zana@webwynk.net</email>
1017 <title>Golfa</title>
1018 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1020 - <informaltable><tgroup cols="2">
1024 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Geratzen diren karta guztiak hemen ipini. Kartak banan-banan irauliko dira Hondarrera. Ezingo da atzera banatu.</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry> <entry>Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko moduan dago.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry>Zazpi pila. Pila bakoitzean bost karta banatu gora begira.</entry></row>
1026 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
1027 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
1030 + <entry>Sorta</entry>
1032 + Geratzen diren karta guztiak hemen ipini. Kartak banan-banan
1033 + irauliko dira Hondarrera. Ezingo da atzera banatu.
1037 + <entry>Hondarra</entry>
1039 + Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko moduan
1044 + <entry>Mahaia</entry>
1046 + Zazpi pila. Pila bakoitzean bost karta banatu gora begira.
1050 - </tgroup></informaltable>
1054 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Hondarrera eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Hondarra gorantz nahiz beherantz osa daiteke Mahaian erabilgarri dauden kartez. Batekoen gainean Bikoak bakarrik jar daitezke, eta Erregeen gainean, ezer ez.</para> <para>Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Ezin da berriro banatu.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Mahaitik Hondarrera eramandako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 35</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Gogoan izan Erregearen gainean ezin dela ezer ipini. Saiatu ahalik eta karta gehien mugitzeko moduko segidak sortzen, Sortatik karta berririk atera beharrik gabe.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
1055 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
1057 + Karta guztiak Hondarrera eramatea.
1059 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
1061 + Hondarra gorantz nahiz beherantz osa daiteke Mahaian erabilgarri dauden
1062 + kartez. Batekoen gainean Bikoak bakarrik jar daitezke, eta Erregeen
1066 + Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Ezin da berriro
1069 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
1073 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
1075 + Mahaitik Hondarrera eramandako karta bakoitzeko, puntu bat.
1078 + Gehienezko puntuazioa: 35
1080 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
1082 + Gogoan izan Erregearen gainean ezin dela ezer ipini. Saiatu ahalik eta
1083 + karta gehien mugitzeko moduko segidak sortzen, Sortatik karta berririk
1084 + atera beharrik gabe.
1087 +<!-- Keep this comment at the end of the file
1089 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
1091 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/gypsy.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/gypsy.sgml
1092 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/gypsy.sgml Tue Feb 12 20:31:14 2002
1093 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/gypsy.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1095 <chapter id="gypsy">
1096 -<docinfo><copyright><year>2001</year> <holder>Rosanna Yuen</holder></copyright> <author><firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname></author>
1100 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1103 + <firstname>Rosanna</firstname>
1104 + <surname>Yuen</surname>
1106 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1109 <title>Ijitoa</title>
1110 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1112 - <informaltable><tgroup cols="2">
1116 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta bikoitza</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Kartak mahaian banatu ondoren geratzen direnak hemen jarriko dira. Kartak zortziko multzotan banatuko dira, bakoitza Mahaiko pila batean.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry> <entry>Zortzi pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera bete behar dira Batekotik Erregera. Oinarri bakoitzaren gaineko lehenengo karta Mahaira eraman daiteke atzera.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry> <entry>Zortzi pila. Hasteko, banatu bi errenkada behera begira, eta errenkada bat gora begira. Mahaia beherantz osa daiteke koloreak txandakatuz. Karta-segidak mugitu egin daitezke. Pila hutsak edozein kartaz edo karta-segidaz bete daitezke.</entry></row>
1118 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
1119 + <entry>Karta-sorta bikoitza</entry>
1122 + <entry>Sorta</entry>
1124 + Goi-ezkerreko pila. Kartak mahaian banatu ondoren geratzen
1125 + direnak hemen jarriko dira. Kartak zortziko multzotan banatuko
1126 + dira, bakoitza Mahaiko pila batean.
1130 + <entry>Oinarriak</entry>
1132 + Zortzi pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera bete behar dira
1133 + Batekotik Erregera. Oinarri bakoitzaren gaineko lehenengo karta
1134 + Mahaira eraman daiteke atzera.
1138 + <entry>Mahaia</entry>
1140 + Zortzi pila. Hasteko, banatu bi errenkada behera begira, eta
1141 + errenkada bat gora begira. Mahaia beherantz osa daiteke
1142 + koloreak txandakatuz. Karta-segidak mugitu egin daitezke. Pila
1143 + hutsak edozein kartaz edo karta-segidaz bete daitezke.
1147 - </tgroup></informaltable>
1151 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaiko kartak beherantz osatu behar dira, kolorea txandakatuz. Karta-segidak mugitu egin daitezke. Mahaiko pila hutsak edozein kartaz edo karta-segidaz bete daitezke.</para> <para>Banaketa bakoitzean, Mahaiko pila bakoitzera Sortako karta bat mugituko da. Ezin da berriro banatu.</para> <para>Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Mahaiko karta batean bi aldiz klik eginez gero, dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu hori posible baldin bada.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, bost puntu.</para> Oinarri pila bat osatuz gero (Batekotik Erregera) beste 60 puntu lortzen dira. Mahaian txandakako ordenan osatutako karta-bikote bakoitzeko, 2 puntu.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 1000</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Saiatu Mahaira karta berriak ateratzen, ahal denean. Gogoan izan Oinarrietako kartak atzera berriz jokoan sar ditzakezula.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
1152 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
1154 + Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.
1156 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
1158 + Mahaiko kartak beherantz osatu behar dira, kolorea txandakatuz.
1159 + Karta-segidak mugitu egin daitezke. Mahaiko pila hutsak edozein kartaz
1160 + edo karta-segidaz bete daitezke.
1163 + Banaketa bakoitzean, Mahaiko pila bakoitzera Sortako karta bat mugituko
1164 + da. Ezin da berriro banatu.
1167 + Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik
1168 + Erregera. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Mahaiko
1169 + karta batean bi aldiz klik eginez gero, dagokion Oinarri pilara mugituko
1170 + da, mugimendu hori posible baldin bada.
1172 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
1176 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
1178 + Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, bost puntu. Oinarri pila bat
1179 + osatuz gero (Batekotik Erregera) beste 60 puntu lortzen dira. Mahaian
1180 + txandakako ordenan osatutako karta-bikote bakoitzeko, 2 puntu.
1183 + Gehienezko puntuazioa: 1000
1185 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
1187 + Saiatu Mahaira karta berriak ateratzen, ahal denean. Gogoan izan
1188 + Oinarrietako kartak atzera berriz jokoan sar ditzakezula.
1191 +<!-- Keep this comment at the end of the file
1193 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
1195 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/helsinki.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/helsinki.sgml
1196 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/helsinki.sgml Tue Feb 12 20:31:14 2002
1197 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/helsinki.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1199 <chapter id="helsinki">
1200 - <docinfo><copyright><year>2001</year> <holder>Rosanna Yuen</holder></copyright> <author><firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname></author>
1204 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1207 + <firstname>Rosanna</firstname>
1208 + <surname>Yuen</surname>
1210 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1213 <title>Helsinki</title>
1214 - <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1215 + <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para>
1216 + <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1218 - <informaltable><tgroup cols="2">
1222 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen direnak hemen jarriko dira. Kartak automatikoki joango dira Mahaira toki bat husten denean.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry>Hamar pila. Pila bakoitzean karta bat banatu gora begira.</entry></row>
1224 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
1225 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
1228 + <entry>Sorta</entry>
1230 + Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen
1231 + direnak hemen jarriko dira. Kartak automatikoki joango dira
1232 + Mahaira toki bat husten denean.
1236 + <entry>Mahaia</entry>
1238 + Hamar pila. Pila bakoitzean karta bat banatu gora begira.
1242 - </tgroup></informaltable>
1246 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak desagerraraztea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Hamahiru batzen duten karta-bikoteak kentzea. Batekoak bat balio du, Txankak hamaika eta Erreginak hamabi. Erregeak banaka mugitu behar dira.</para> <para>Mahaian hutsik geratzen diren pilak automatikoki beteko dira Sortako kartez.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Mugitutako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Ahal bezain azkarren jokatu.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
1247 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
1249 + Karta guztiak desagerraraztea.
1251 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
1253 + Hamahiru batzen duten karta-bikoteak kentzea. Batekoak bat balio du,
1254 + Txankak hamaika eta Erreginak hamabi. Erregeak banaka mugitu behar
1258 + Mahaian hutsik geratzen diren pilak automatikoki beteko dira Sortako
1261 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
1265 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
1267 + Mugitutako karta bakoitzeko, puntu bat.
1270 + Gehienezko puntuazioa: 52
1272 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
1274 + Ahal bezain azkarren jokatu.
1277 +<!-- Keep this comment at the end of the file
1279 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
1281 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/klondike.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/klondike.sgml
1282 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/klondike.sgml Tue Feb 12 20:31:14 2002
1283 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/klondike.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1285 <chapter id="klondike">
1286 - <docinfo><copyright><year>2001</year> <holder>Rosanna Yuen</holder></copyright> <author><firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname></author>
1290 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1293 + <firstname>Rosanna</firstname>
1294 + <surname>Yuen</surname>
1296 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1299 <title>Klondike</title>
1300 - <para>Jonathan Blandford-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1301 + <para>Jonathan Blandford-ek idatzia</para>
1302 + <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1304 - <informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
1305 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen direnak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira Hondarrera. Bi aldiz banatuko da.</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry> <entry>Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko prest dago.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry> <entry>Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu behar dira Batekotik Erregera. Oinarri bakoitzaren gaineko lehenengo karta Mahaira eraman daiteke atzera.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry>Zazpi pila. Lehenengo pilan, karta bat gora begira. Gainerako pilatan, ipini karta bana behera begira. Bigarren pilan, ipini karta bat gora begira, eta hurrengoetan denak behera begira. Horrela jarraitu azken pilan zazpi karta jarri arte. Mahaia beherantz osa daiteke koloreak txandakatuz. Karta-multzoak mugi daitezke. Pila hutsak Errege batez edo Erregez hasitako karta-multzo batez bete daitezke.</entry></row>
1310 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
1311 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
1314 + <entry>Sorta</entry>
1316 + Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen
1317 + direnak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira
1318 + Hondarrera. Bi aldiz banatuko da.
1322 + <entry>Hondarra</entry>
1324 + Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko prest
1329 + <entry>Oinarriak</entry>
1331 + Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu
1332 + behar dira Batekotik Erregera. Oinarri bakoitzaren gaineko
1333 + lehenengo karta Mahaira eraman daiteke atzera.
1337 + <entry>Mahaia</entry>
1339 + Zazpi pila. Lehenengo pilan, karta bat gora begira. Gainerako
1340 + pilatan, ipini karta bana behera begira. Bigarren pilan, ipini
1341 + karta bat gora begira, eta hurrengoetan denak behera begira.
1342 + Horrela jarraitu azken pilan zazpi karta jarri arte. Mahaia
1343 + beherantz osa daiteke koloreak txandakatuz. Karta-multzoak mugi
1344 + daitezke. Pila hutsak Errege batez edo Erregez hasitako
1345 + karta-multzo batez bete daitezke.
1349 </tgroup></informaltable>
1351 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaiko kartak beherantz osatu behar dira, kolorea txandakatuz. Karta-multzoak mugi daitezke. Mahaiko pila hutsak Errege batez edo Erregea buru duen karta-multzo batez bete daitezke.</para> <para>Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Hondarreko goiko karta jokorako prest dago. Sorta hustutakoan, eraman atzera Hondarreko karta guztiak Sortara, duten ordena errespetatuta. Karta-sortara hirutan itzul zaitezke.</para> <para>Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Karta batean bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu hori posible baldin bada.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Hiru kartako banaketak: Aukeratzen baduzu, Sortak hiru banatuko ditu aldi bakoitzean. Bestela, Sortak karta bakarra banatuko du Hondarrera.</para> <bridgehead>Puntuak </bridgehead> <para>Oinarri pilako karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Ez eman amore! Jokoa amaitu dela iruditu arren, saiatu metodo bortitzak. Oinarrietan dauden kartak erabiliz eta segidak berrantolatuz, baliteke behar dituzun kartak askatu ahal izatea.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
1352 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
1354 + Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.
1356 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
1358 + Mahaiko kartak beherantz osatu behar dira, kolorea txandakatuz.
1359 + Karta-multzoak mugi daitezke. Mahaiko pila hutsak Errege batez edo
1360 + Erregea buru duen karta-multzo batez bete daitezke.
1363 + Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Hondarreko goiko
1364 + karta jokorako prest dago. Sorta hustutakoan, eraman atzera Hondarreko
1365 + karta guztiak Sortara, duten ordena errespetatuta. Karta-sortara hirutan
1369 + Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik
1370 + Erregera. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Karta batean
1371 + bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu
1372 + hori posible baldin bada.
1374 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
1376 + Hiru kartako banaketak: Aukeratzen baduzu, Sortak hiru banatuko ditu
1377 + aldi bakoitzean. Bestela, Sortak karta bakarra banatuko du Hondarrera.
1379 + <bridgehead>Puntuak </bridgehead>
1381 + Oinarri pilako karta bakoitzeko, puntu bat.
1384 + Gehienezko puntuazioa: 52
1386 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
1388 + Ez eman amore! Jokoa amaitu dela iruditu arren, saiatu metodo
1389 + bortitzak. Oinarrietan dauden kartak erabiliz eta segidak
1390 + berrantolatuz, baliteke behar dituzun kartak askatu ahal izatea.
1393 +<!-- Keep this comment at the end of the file
1395 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
1397 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/maze.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/maze.sgml
1398 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/maze.sgml Tue Feb 12 20:31:14 2002
1399 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/maze.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1406 + <holder>Telsa Gwynne</holder>
1409 + <firstname>Telsa</firstname>
1410 + <surname>Gwynne</surname>
1412 <address><email>telsa@linuxchix.org</email></address>
1415 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/monte_carlo.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/monte_carlo.sgml
1416 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/monte_carlo.sgml Tue Feb 12 20:31:14 2002
1417 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/monte_carlo.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1419 <chapter id="monte-carlo">
1424 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1427 + <firstname>Rosanna</firstname>
1428 + <surname>Yuen</surname>
1430 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1433 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/neighbor.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/neighbor.sgml
1434 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/neighbor.sgml Tue Feb 12 20:31:15 2002
1435 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/neighbor.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1437 <chapter id="neighbor">
1439 +<docinfo><copyright><year>1998</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
1440 +<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
1441 <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
1442 <title>Auzokideak</title>
1443 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1444 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/odessa.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/odessa.sgml
1445 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/odessa.sgml Tue Feb 12 20:31:15 2002
1446 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/odessa.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1448 <chapter id="odessa">
1450 +<docinfo><copyright><year>1998</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
1451 +<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
1452 <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
1453 <title>Odessa</title>
1454 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1455 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/osmosis.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/osmosis.sgml
1456 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/osmosis.sgml Tue Feb 12 20:31:15 2002
1457 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/osmosis.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1459 <chapter id="osmosis">
1461 +<docinfo><copyright><year>1998</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
1462 +<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
1463 <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
1464 <title>Osmosia</title>
1465 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1466 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/peek.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/peek.sgml
1467 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/peek.sgml Tue Feb 12 20:31:15 2002
1468 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/peek.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1472 +<docinfo><copyright><year>2001</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
1473 +<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
1474 <address><email>zana@webwynk.net</email></address></docinfo>
1476 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1477 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/pileon.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/pileon.sgml
1478 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/pileon.sgml Tue Feb 12 20:31:15 2002
1479 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/pileon.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1481 <chapter id="pileon">
1483 +<docinfo><copyright><year>1998</year><holder>Nick Lamb</holder></copyright>
1484 +<author><firstname>Nick</firstname><surname>Lamb</surname></author>
1485 <address><email>njl195@zepler.org.uk</email></address></docinfo>
1486 <title>Pileon</title>
1487 <para>Nick Lamb-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1488 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/poker.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/poker.sgml
1489 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/poker.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1490 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/poker.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1492 <chapter id="poker">
1497 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1500 + <firstname>Rosanna</firstname>
1501 + <surname>Yuen</surname>
1503 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1506 <title>Pokerra</title>
1507 - <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1508 + <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para>
1509 + <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1511 - <informaltable><tgroup cols="2">
1515 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. <row><entry>Hondarra</entry> <entry>Sortaren aldamenean. Hondarrak karta bakarra izan dezake.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry> <entry>Bost bider bost itxura. Toki bakoitzak karta bakarra izan dezake.</entry></row>
1517 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
1518 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
1521 + <entry>Sorta</entry>
1522 + <entry>Goi-ezkerreko pila.</entry>
1525 + <entry>Hondarra</entry>
1527 + Sortaren aldamenean. Hondarrak karta bakarra izan
1532 + <entry>Mahaia</entry>
1534 + Bost bider bost itxura. Toki bakoitzak karta bakarra izan
1539 - </tgroup></informaltable>
1543 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Pokerreko eskualdiak erabiliz, ahalik eta puntu gehien lortzea. Hamabi eskualdi egon daitezke -- 5 errenkada, 5 zutabe eta 2 diagonal. 75 puntu edo gehiago lortuta irabazten da.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Egin klik Sortan kartei banan-banan buelta emateko. Hurrengo karta atera aurretik, daukazuna Mahaian ipini behar duzu, nahi duzun lekuan. Behin ipinita, ezingo duzu mugitu.</para>
1544 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
1546 + Pokerreko eskualdiak erabiliz, ahalik eta puntu gehien lortzea. Hamabi
1547 + eskualdi egon daitezke -- 5 errenkada, 5 zutabe eta 2 diagonal. 75 puntu
1548 + edo gehiago lortuta irabazten da.
1550 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
1552 + Egin klik Sortan kartei banan-banan buelta emateko. Hurrengo karta
1553 + atera aurretik, daukazuna Mahaian ipini behar duzu, nahi duzun lekuan.
1554 + Behin ipinita, ezingo duzu mugitu.
1557 - <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Pokerreko eskualdiak honela neurtzen dira:</para>
1558 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
1559 + <para>Bat ere ez</para>
1560 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
1562 + Pokerreko eskualdiak honela neurtzen dira:
1567 - <row><entry>Eskualdia</entry> <entry>Azalpena</entry> <entry>Puntuak</entry></row> <row><entry>Irudi-eskailera</entry> <entry>Kartak segidan daude eta irudi berekoak dira</entry> <entry>30</entry></row> <row><entry>Lau berdin</entry> <entry>Maila bereko lau karta</entry> <entry>16</entry></row> <row><entry>Eskailera</entry> <entry>Karta guztiak segidan daude</entry> <entry>12</entry></row> <row><entry>Full House</entry> <entry>Hiru karta maila batekoak eta bi beste batekoak</entry> <entry>10</entry></row> <row><entry>Hiru berdin</entry> <entry>Maila bereko hiru karta</entry> <entry>6</entry></row> <row><entry>Irudia</entry> <entry>Bost kartak irudi berekoak dira</entry> <entry>5</entry></row> <row><entry>Bi bikote</entry> <entry>Maila bereko bi kartez osatutako bi multzo</entry> <entry>3</entry></row> <row><entry>Bikote bat</entry> <entry>Maila bereko bi karta</entry> <entry>16</entry></row>
1569 + <entry>Eskualdia</entry>
1570 + <entry>Azalpena</entry>
1571 + <entry>Puntuak</entry>
1574 + <entry>Irudi-eskailera</entry>
1575 + <entry>Kartak segidan daude eta irudi berekoak dira</entry>
1579 + <entry>Lau berdin</entry>
1580 + <entry>Maila bereko lau karta</entry>
1584 + <entry>Eskailera</entry>
1585 + <entry>Karta guztiak segidan daude</entry>
1589 + <entry>Full House</entry>
1590 + <entry>Hiru karta maila batekoak eta bi beste batekoak</entry>
1594 + <entry>Hiru berdin</entry>
1595 + <entry>Maila bereko hiru karta</entry>
1599 + <entry>Irudia</entry>
1600 + <entry>Bost kartak irudi berekoak dira</entry>
1604 + <entry>Bi bikote</entry>
1605 + <entry>Maila bereko bi kartez osatutako bi multzo</entry>
1609 + <entry>Bikote bat</entry>
1610 + <entry>Maila bereko bi karta</entry>
1614 - </tgroup></informaltable> <para>Gehienezko puntuazioa: 276</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Kontuan izan ia karta-sorta erdia ikusiko duzula eta horren arabera joka dezakezula. Ez da komeni ordenagailuari iruzur egitea.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
1618 + Gehienezko puntuazioa: 276
1620 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
1622 + Kontuan izan ia karta-sorta erdia ikusiko duzula eta horren arabera joka
1623 + dezakezula. Ez da komeni ordenagailuari iruzur egitea.
1626 +<!-- Keep this comment at the end of the file
1628 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
1630 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/quatorze.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/quatorze.sgml
1631 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/quatorze.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1632 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/quatorze.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1634 <chapter id="quatorze">
1639 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1642 + <firstname>Rosanna</firstname>
1643 + <surname>Yuen</surname>
1645 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1648 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/scorpion.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/scorpion.sgml
1649 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/scorpion.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1650 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/scorpion.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1652 <chapter id="scorpion">
1654 +<docinfo><copyright><year>1999</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
1655 +<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
1656 <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
1657 <title>Eskorpioia</title>
1658 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1659 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/scuffle.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/scuffle.sgml
1660 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/scuffle.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1661 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/scuffle.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1663 <chapter id="scuffle">
1668 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1671 + <firstname>Rosanna</firstname>
1672 + <surname>Yuen</surname>
1674 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1677 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/sir_tommy.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/sir_tommy.sgml
1678 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/sir_tommy.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1679 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/sir_tommy.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1681 <chapter id="sir-tommy">
1686 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1689 + <firstname>Rosanna</firstname>
1690 + <surname>Yuen</surname>
1692 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1695 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/spider.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/spider.sgml
1696 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/spider.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1697 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/spider.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1699 <chapter id="spider">
1703 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1706 + <firstname>Rosanna</firstname>
1707 + <surname>Yuen</surname>
1710 + <email>rwsy@mit.edu</email>
1714 -<address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
1715 -<title>Armiarma</title>
1716 -<para>Jonathan Blandford-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1717 + <title>Armiarma</title>
1718 + <para>Jonathan Blandford-ek idatzia</para>
1719 + <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1721 -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
1722 -<row><entry>Karta-sorta mota</entry><entry>Karta-sorta bikoitza</entry></row> <row><entry>Sorta</entry><entry>Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren, Sorta hemen geratuko da. Sortan klik eginda karta bat agertuko da gora begira pila bakoitzean.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry><entry>Zortzi pila, goian. Ez da "arau ofizialen" parte</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry><entry>Hamar pila. Piletako lauk (1, 4, 7 eta 10) 5na karta izango dituzte behera begira eta bat gora begira, gainerako pilek 4na karta izango dituzte behera begira eta bat gora begira. Pilak beherantz osa daitezke, irudiei erreparatu gabe. Segidan dauden irudi bereko karten multzoak batera mugi daitezke. Pila hutsak edozein kartaz edo unitate mugikorrez bete daitezke.</entry></row>
1723 -</tbody></tgroup></informaltable>
1728 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
1729 + <entry>Karta-sorta bikoitza</entry>
1732 + <entry>Sorta</entry>
1734 + Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren, Sorta hemen
1735 + geratuko da. Sortan klik eginda karta bat agertuko da gora
1736 + begira pila bakoitzean.
1740 + <entry>Oinarriak</entry>
1742 + Zortzi pila, goian. Ez da "arau ofizialen" parte
1746 + <entry>Mahaia</entry>
1748 + Hamar pila. Piletako lauk (1, 4, 7 eta 10) 5na karta izango
1749 + dituzte behera begira eta bat gora begira, gainerako pilek 4na
1750 + karta izango dituzte behera begira eta bat gora begira. Pilak
1751 + beherantz osa daitezke, irudiei erreparatu gabe. Segidan dauden
1752 + irudi bereko karten multzoak batera mugi daitezke. Pila hutsak
1753 + edozein kartaz edo unitate mugikorrez bete daitezke.
1760 -<bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Zortzi karta-segida osatzea Erregetik Batekora antolatuta.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Segidak irudiari erreparatu gabe osatzea. Segidan dauden irudi bereko karten multzoak batera mugi daitezke. Pila hutsak edozein kartaz edo segida legalez bete daitezke.</para> <para>Edozein unetan Sortan klik eginda pila bakoitzean karta bana agertuko da gora begira. Hala ere, ezin da pilarik hutsik laga. Pila bat hutsik dagoenean, errore-mezua agertuko da.</para> <para>Oinarri pilak komeni zaizunerako daude. Hamahiru kartako segida bat baldin baduzu (irudi bereko Erregetik Batekora), Oinarri pila huts batera mugitu ahal izango duzu. Horra eraman eta gero, karta horiek ezingo dira atzera erabili.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Irudiaren arabera osatutako segida bakoitzeko puntuak = segidaren luzera - 1. <para>Gehienezko puntuazioa: 96</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Lehenengoan asmatzen ez baduzu, ez zaitez mendeko bihurtu. Ahal duzunean, irudiaren arabera osatu, baina ahalik eta karta gehien jarri bistan.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
1761 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
1763 + Zortzi karta-segida osatzea Erregetik Batekora antolatuta.
1765 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
1767 + Segidak irudiari erreparatu gabe osatzea. Segidan dauden irudi bereko
1768 + karten multzoak batera mugi daitezke. Pila hutsak edozein kartaz edo
1769 + segida legalez bete daitezke.
1772 + Edozein unetan Sortan klik eginda pila bakoitzean karta bana agertuko da
1773 + gora begira. Hala ere, ezin da pilarik hutsik laga. Pila bat hutsik
1774 + dagoenean, errore-mezua agertuko da.
1777 + Oinarri pilak komeni zaizunerako daude. Hamahiru kartako segida bat
1778 + baldin baduzu (irudi bereko Erregetik Batekora), Oinarri pila huts
1779 + batera mugitu ahal izango duzu. Horra eraman eta gero, karta horiek
1780 + ezingo dira atzera erabili.
1782 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
1786 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
1788 + Irudiaren arabera osatutako segida bakoitzeko puntuak = segidaren luzera
1792 + Gehienezko puntuazioa: 96
1794 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
1796 + Lehenengoan asmatzen ez baduzu, ez zaitez mendeko bihurtu. Ahal
1797 + duzunean, irudiaren arabera osatu, baina ahalik eta karta gehien jarri
1801 +<!-- Keep this comment at the end of the file
1803 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
1805 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/spiderette.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/spiderette.sgml
1806 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/spiderette.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1807 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/spiderette.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1809 <chapter id="spiderette">
1818 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1821 + <firstname>Rosanna</firstname>
1822 + <surname>Yuen</surname>
1824 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1827 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/straight_up.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/straight_up.sgml
1828 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/straight_up.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1829 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/straight_up.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1831 <chapter id="straight-up">
1833 +<docinfo><copyright><year>1999</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
1834 +<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
1835 <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
1836 <title>Eskaileran</title>
1837 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1838 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/streets_and_alleys.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/streets_and_alleys.sgml
1839 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/streets_and_alleys.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1840 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/streets_and_alleys.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1842 <chapter id="streets-and-alleys">
1849 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1852 + <firstname>Rosanna</firstname>
1853 + <surname>Yuen</surname>
1855 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1858 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/ten_across.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/ten_across.sgml
1859 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/ten_across.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1860 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/ten_across.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1862 <chapter id="ten-across">
1864 +<docinfo><copyright><year>1999</year><holder>James LewisMoss</holder></copyright>
1865 +<author><firstname>James</firstname><surname>LewisMoss</surname></author>
1866 <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
1867 <title>Hamarrekoa</title>
1868 <para>James LewisMoss-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1869 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/thieves.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/thieves.sgml
1870 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/thieves.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1871 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/thieves.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1873 <chapter id="thieves">
1880 + <holder>Robert Brady</holder>
1883 + <firstname>Robert</firstname>
1884 + <surname>Brady</surname>
1887 <email>rwb197@ecs.soton.ac.uk</email>
1891 <title>Lapurrak</title>
1892 - <para>Robert Brady-k idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1893 + <para>Robert Brady-k idatzia</para>
1894 + <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
1896 - <informaltable><tgroup cols="2">
1900 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Komodindun karta-sorta</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry> <entry>Bost kartako zazpi pila, denak gora begira. <row><entry>Sorta</entry> <entry>Gainerako karta guztiak hemen jarri. Kartak banan-banan irauliko dira Hondarrera. Ezingo da atzera banatu.</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry> <entry>Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko prest dago.</entry></row>
1902 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
1903 + <entry>Komodindun karta-sorta</entry>
1906 + <entry>Mahaia</entry>
1907 + <entry>Bost kartako zazpi pila, denak gora begira.</entry>
1910 + <entry>Sorta</entry>
1912 + Gainerako karta guztiak hemen jarri. Kartak banan-banan
1913 + irauliko dira Hondarrera. Ezingo da atzera banatu.
1917 + <entry>Hondarra</entry>
1919 + Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko prest
1924 - </tgroup></informaltable>
1929 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Hondarrera eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Hondarra gorantz nahiz beherantz osa daiteke Mahaian erabilgarri dauden kartez. Komodinek edozertarako balio dute, edozein mailaren gainean jar daitezke eta beraien gainean edozein mailatako kartak jar daitezke.</para> <para>Sortatik Hondarrera edozein unetan atera dezakezu karta bat.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Maila-hurrenkeran 8, 6, 6, 4, 4, 2, 2, 2, 4, 4, 6, 6, 8 puntu lortuko dituzu karta-mota bakoitzarentzat. Komodinek ez dute punturik irabazten.</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Mahaian dauden karta guztiak ikus ditzakezunez, saiatu paretik ahalik eta karta gehien kentzeko 'karta-kateak' antolatzen, Sortan karta-kopuru murritza baino ez duzulako.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
1930 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
1932 + Karta guztiak Hondarrera eramatea.
1934 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
1936 + Hondarra gorantz nahiz beherantz osa daiteke Mahaian erabilgarri dauden
1937 + kartez. Komodinek edozertarako balio dute, edozein mailaren gainean jar
1938 + daitezke eta beraien gainean edozein mailatako kartak jar daitezke.
1941 + Sortatik Hondarrera edozein unetan atera dezakezu karta bat.
1943 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
1947 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
1949 + Maila-hurrenkeran 8, 6, 6, 4, 4, 2, 2, 2, 4, 4, 6, 6, 8 puntu lortuko
1950 + dituzu karta-mota bakoitzarentzat. Komodinek ez dute punturik irabazten.
1952 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
1954 + Mahaian dauden karta guztiak ikus ditzakezunez, saiatu paretik ahalik
1955 + eta karta gehien kentzeko 'karta-kateak' antolatzen, Sortan karta-kopuru
1956 + murritza baino ez duzulako.
1959 +<!-- Keep this comment at the end of the file
1961 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
1963 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/thirteen.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/thirteen.sgml
1964 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/thirteen.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1965 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/thirteen.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1967 <chapter id="thirteen">
1974 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1977 + <firstname>Rosanna</firstname>
1978 + <surname>Yuen</surname></author>
1979 <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1982 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/thumb_and_pouch.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/thumb_and_pouch.sgml
1983 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/thumb_and_pouch.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
1984 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/thumb_and_pouch.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
1986 <chapter id="thumb-and-pouch">
1987 - <docinfo><copyright><year>1999</year> <holder>Rosanna Yuen</holder></copyright> <author><firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname></author>
1988 - <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
1992 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
1995 + <firstname>Rosanna</firstname>
1996 + <surname>Yuen</surname>
1999 + <email>zana@webwynk.net</email>
2003 <title>Poltsikora</title>
2004 - <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
2005 + <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para>
2006 + <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
2008 - <informaltable><tgroup cols="2">
2012 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen direnak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira Hondarrera. Bi aldiz banatuko da.</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry> <entry>Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko prest dago.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry> <entry>Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu behar dira Batekotik Erregera. Oinarri bakoitzaren gaineko lehenengo karta Mahaira eraman daiteke atzera.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry>Zazpi pila. Lehenengo pilan, karta bat gora begira. Gainerako pilatan, ipini karta bana behera begira. Bigarren pilan, ipini karta bat gora begira, eta hurrengoetan denak behera begira. Horrela jarraitu azken pilan zazpi karta jarri arte. Mahaia beherantz osa daiteke bertako irudia ez den beste edozeinen arabera. Karta-multzoak mugi daitezke. Pila hutsak karten edozein segida legalez bete daitezke.</entry></row>
2014 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
2015 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
2018 + <entry>Sorta</entry>
2020 + Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen
2021 + direnak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira
2022 + Hondarrera. Bi aldiz banatuko da.
2026 + <entry>Hondarra</entry>
2028 + Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko prest
2033 + <entry>Oinarriak</entry>
2035 + Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu
2036 + behar dira Batekotik Erregera. Oinarri bakoitzaren gaineko
2037 + lehenengo karta Mahaira eraman daiteke atzera.
2041 + <entry>Mahaia</entry>
2043 + Zazpi pila. Lehenengo pilan, karta bat gora begira. Gainerako
2044 + pilatan, ipini karta bana behera begira. Bigarren pilan, ipini
2045 + karta bat gora begira, eta hurrengoetan denak behera begira.
2046 + Horrela jarraitu azken pilan zazpi karta jarri arte. Mahaia
2047 + beherantz osa daiteke bertako irudia ez den beste edozeinen
2048 + arabera. Karta-multzoak mugi daitezke. Pila hutsak karten
2049 + edozein segida legalez bete daitezke.
2053 - </tgroup></informaltable>
2057 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaiko kartak beherantz osatu behar dira, dagoen irudia ez den edozeinen arabera. Karta-multzoak mugi daitezke. Mahaiko pila hutsak karten edozein segida legalez bete daitezke.</para> <para>Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Hondarreko goiko karta jokorako prest dago. Sorta hustutakoan, eraman atzera Hondarreko karta guztiak Sortara, duten ordena errespetatuta. Karta-sortara hirutan itzul zaitezke.</para> <para>Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Karta batean bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu hori posible baldin bada.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Indarrak ez du beti balio, baina kasu honetan lagundu egingo dizu.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
2058 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
2060 + Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.
2062 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
2064 + Mahaiko kartak beherantz osatu behar dira, dagoen irudia ez den
2065 + edozeinen arabera. Karta-multzoak mugi daitezke. Mahaiko pila hutsak
2066 + karten edozein segida legalez bete daitezke.
2069 + Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Hondarreko goiko
2070 + karta jokorako prest dago. Sorta hustutakoan, eraman atzera Hondarreko
2071 + karta guztiak Sortara, duten ordena errespetatuta. Karta-sortara hirutan
2075 + Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik
2076 + Erregera. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Karta batean
2077 + bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu
2078 + hori posible baldin bada.
2080 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
2084 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
2086 + Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, puntu bat.
2089 + Gehienezko puntuazioa: 52
2091 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
2093 + Indarrak ez du beti balio, baina kasu honetan lagundu egingo dizu.
2096 +<!-- Keep this comment at the end of the file
2098 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
2100 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/westhaven.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/westhaven.sgml
2101 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/westhaven.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
2102 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/westhaven.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2104 <chapter id="westhaven">
2106 +<docinfo><copyright><year>1999</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
2107 +<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
2108 <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
2109 <title>Westhaven</title>
2110 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
2111 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/whitehead.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/whitehead.sgml
2112 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/eu/whitehead.sgml Tue Feb 12 20:31:16 2002
2113 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/eu/whitehead.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2115 <chapter id="whitehead">
2116 - <docinfo><copyright><year>2001</year> <holder>Rosanna Yuen</holder></copyright> <author><firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname></author>
2117 - <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
2121 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
2124 + <firstname>Rosanna</firstname>
2125 + <surname>Yuen</surname>
2128 + <email>zana@webwynk.net</email>
2132 <title>Whitehead</title>
2133 <para>Rosanna Yuen-ek idatzia</para> <bridgehead>Konfigurazioa</bridgehead>
2135 - <informaltable><tgroup cols="2">
2139 - <row><entry>Karta-sorta mota</entry> <entry>Karta-sorta estandarra</entry></row> <row><entry>Sorta</entry> <entry>Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen direnak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira Hondarrera. Ezingo da atzera banatu.</entry></row> <row><entry>Hondarra</entry> <entry>Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko prest dago.</entry></row> <row><entry>Oinarriak</entry> <entry>Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu behar dira Batekotik Erregera. Oinarri bakoitzaren gaineko lehenengo karta Mahaira eraman daiteke atzera.</entry></row> <row><entry>Mahaia</entry>Zazpi pila. Karta guztiak gora begira banatu, lehenengo pilan karta bat, bigarrenean bi, eta horrela, azkenekoan zazpi karta jarri arte.</entry></row>
2141 + <entry>Karta-sorta mota</entry>
2142 + <entry>Karta-sorta estandarra</entry>
2145 + <entry>Sorta</entry>
2147 + Goi-ezkerreko pila. Kartak Mahaian banatu ondoren geratzen
2148 + direnak hemen jarriko dira. Kartak banan-banan irauliko dira
2149 + Hondarrera. Ezingo da atzera banatu.
2153 + <entry>Hondarra</entry>
2155 + Sortatik hartu behar da. Goiko karta jokoan erabiltzeko prest
2160 + <entry>Oinarriak</entry>
2162 + Lau pila, goi-eskuinean. Irudiaren arabera eta gorantz osatu
2163 + behar dira Batekotik Erregera. Oinarri bakoitzaren gaineko
2164 + lehenengo karta Mahaira eraman daiteke atzera.
2168 + <entry>Mahaia</entry>
2170 + Zazpi pila. Karta guztiak gora begira banatu, lehenengo pilan
2171 + karta bat, bigarrenean bi, eta horrela, azkenekoan zazpi karta
2176 - </tgroup></informaltable>
2180 - <bridgehead>Xedea</bridgehead> <para>Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.</para> <bridgehead>Arauak</bridgehead> <para>Mahaiko kartak beherantz osatzen dira, kolorearen arabera. Segidan dauden eta irudi berekoak diren karten multzoak batera mugi daitezke. Mahaiko pila hutsak edozein kartaz edo karta-segidaz bete daitezke.</para> <para>Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Hondarreko goiko karta jokorako prest dago. Ezin da berriro banatu.</para> <para>Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik Erregera. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Karta batean bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu hori posible baldin bada.</para> <bridgehead>Aukerak</bridgehead> <para>Bat ere ez</para> <bridgehead>Puntuak</bridgehead> <para>Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, puntu bat.</para> <para>Gehienezko puntuazioa: 52</para> <bridgehead>Estrategia</bridgehead> <para>Mahaian toki hutsak izatea oso abantaila erosoa da joko honetan. Oso ideia ona izaten da benetan behar dituzun arte ez betetzea.</para></chapter> <!-- Keep this comment at the end of the file
2182 + <bridgehead>Xedea</bridgehead>
2184 + Karta guztiak Oinarri piletara eramatea.
2186 + <bridgehead>Arauak</bridgehead>
2188 + Mahaiko kartak beherantz osatzen dira, kolorearen arabera. Segidan
2189 + dauden eta irudi berekoak diren karten multzoak batera mugi daitezke.
2190 + Mahaiko pila hutsak edozein kartaz edo karta-segidaz bete daitezke.
2193 + Kartak banan-banan iraultzen dira Sortatik Hondarrera. Hondarreko goiko
2194 + karta jokorako prest dago. Ezin da berriro banatu.
2197 + Oinarriak gorantz osatu behar dira, irudiaren arabera eta Batekotik
2198 + Erregera. Oinarri piletako kartak atzera erabil daitezke. Karta batean
2199 + bi aldiz klik eginez gero dagokion Oinarri pilara mugituko da, mugimendu
2200 + hori posible baldin bada.
2202 + <bridgehead>Aukerak</bridgehead>
2206 + <bridgehead>Puntuak</bridgehead>
2208 + Oinarri piletan dagoen karta bakoitzeko, puntu bat.
2211 + Gehienezko puntuazioa: 52
2213 + <bridgehead>Estrategia</bridgehead>
2215 + Mahaian toki hutsak izatea oso abantaila erosoa da joko honetan. Oso
2216 + ideia ona izaten da benetan behar dituzun arte ez betetzea.
2219 +<!-- Keep this comment at the end of the file
2221 sgml-default-dtd-file: "/usr/lib/sgml/cdtd/docbook.ced"
2223 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/aisleriot.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/aisleriot.sgml
2224 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/aisleriot.sgml Thu Apr 19 22:57:38 2001
2225 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/aisleriot.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2228 <holder>The GNOME Project - Rosanna Yuen</holder>
2231 - Traduzione di Fabrizio Stefani (fstef@it.gnome.org)
2235 <preface id="intro">
2241 +<!-- &eagle-wing; -->
2245 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/glenwood.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/glenwood.sgml
2246 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/glenwood.sgml Thu Apr 19 22:57:38 2001
2247 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/glenwood.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2251 <entry>Tavola</entry>
2253 Quattro pile, sotto alle Fondamenta. Distribuire una carta,
2254 scoperta, in ogni pila. Sulla Tavola si può costruire
2255 decrescendo e alternando i clori. La carta in cima può
2256 essere giocata sulle Fondamenta. Si possono giocare intere
2257 pile su un'altra Tavola.
2262 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/kansas.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/kansas.sgml
2263 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/kansas.sgml Thu Apr 19 22:57:38 2001
2264 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/kansas.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2266 <chapter id="kansas">
2267 -<docinfo><copyright><year>1999</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
2268 -<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
2269 -<address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
2270 -<para>Scritto da Rosanna Yuen</para>
2271 -<para>Traduzione di Fabrizio Stefani</para>
2272 -<bridgehead>Preparazione</bridgehead>
2276 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
2279 + <firstname>Rosanna</firstname>
2280 + <surname>Yuen</surname>
2283 + <email>rwsy@mit.edu</email>
2287 -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
2288 -<row><entry>Tipo di Mazzo</entry><entry>
2289 -Mazzo Standard</entry></row>
2290 -<row><entry>Scorta</entry><entry>
2291 -Pila in alto a sinistra. Il resto del mazzo va messo qui dopo aver
2292 -distribuito le carte sulla Tavola. Le carte vengono girate sullo Scarto
2293 -una alla volta. Nessuna ridistribuzione.</entry></row>
2294 -<row><entry>Scarto</entry><entry>
2295 -Va preso dalla Scorta. La carta in cima può essere giocata.
2297 -<row><entry>Fondamenta</entry><entry>
2298 -Quattro pile, in alto a destra. Per iniziare, mettere una carta sulla
2299 -prima pila delle Fondamenta. Le altre pile dalle Fondamenta vanno iniziate
2300 -con le altre tre carte dello stesso valore di questa carta base. Tutte e
2301 -quattro le pile vanno costruite crescendo, con valori continui.
2303 -<row><entry>Riserva</entry><entry>
2304 -Pila sotto la Scorta. Per iniziare, mettere qui dodici carte. La carta in
2305 -cima può essere giocata sulle pile della Tavola o delle Fondamenta.
2307 -<row><entry>Tavola</entry><entry>
2308 -Tre pile, in basso a destra. Per iniziare, distribuire una carta su ogni
2309 -pila. Le pile possono essere costruite decrescendo, senza badare al seme.
2310 -Gli spazi vuoti vengono automaticamente riempiti dalla Riserva. Quando
2311 -la Riserva è vuota, gli spazi vuoti sulla Tavola possono essere
2312 -riempiti dallo Scarto a vostro piacimento.
2314 -</tbody></tgroup></informaltable>
2315 + <title>Kansas</title>
2316 + <para>Scritto da Rosanna Yuen</para>
2317 + <para>Traduzione di Fabrizio Stefani</para>
2318 + <bridgehead>Preparazione</bridgehead>
2320 -<bridgehead>Scopo del gioco</bridgehead>
2322 -Spostare tutte le carte sulle pile delle Fondamenta.
2324 -<bridgehead>Regole</bridgehead>
2326 -Le carte nella Tavola si costruiscono decrescendo, senza badare al seme.
2327 -È possibile muovere gruppi di carte. Un posto vuoto nella Tavola
2328 -viene automaticamente riempito dalla Riserva. Se la riserva è
2329 -vuota, un posto vuoto può essere riempito dalla carta in cima
2330 -allo Scarto, a vostro piacimento.
2333 -Le carte possono essere girate, una alla volta, dalla Scorta allo Scarto.
2334 -La carta in cima può essere giocata. Nessuna ridistribuzione.
2337 -Le Fondamenta vengono costruite crescendo, rispettando il seme, dalla
2338 -carta base (la prima carta messa sulla prima Fondamenta). Nuove Fondamenta
2339 -vengono incominciate quando una carta, dello stesso valore di questa carta
2340 -base, viene messa su di una pila vuota delle Fondamenta. Gli Assi vanno
2341 -sui Re, i due sugli Assi. Le carte sulle Fondamenta non sono più
2342 -in gioco. Cliccando due volte su di una carta essa verrà spostata
2343 -sull'appropriata pila delle Fondamenta, se tale mossa è possibile.
2345 -<bridgehead>Opzioni</bridgehead>
2346 -<para>Nessuna</para>
2347 -<bridgehead>Punteggio</bridgehead>
2349 -Ogni carta nelle Fondamenta segna un punto.
2352 -Massimo punteggio possibile: 52
2354 -<bridgehead>Strategia</bridgehead>
2356 -Non si pesca nel torbido. Una volta che una carta viene sepolta nello
2357 -Scarto, è difficile ritirarla fuori. Cercate di spostare dallo
2358 -Scarto alla Tavola quante più carte possibile.
2364 + <entry>Tipo di Mazzo</entry>
2365 + <entry>Mazzo Standard</entry>
2368 + <entry>Scorta</entry>
2370 + Pila in alto a sinistra. Il resto del mazzo va messo qui dopo
2371 + aver distribuito le carte sulla Tavola. Le carte vengono girate
2372 + sullo Scarto una alla volta. Nessuna
2377 + <entry>Scarto</entry>
2379 + Va preso dalla Scorta. La carta in cima può essere giocata.
2383 + <entry>Fondamenta</entry>
2385 + Quattro pile, in alto a destra. Per iniziare, mettere una carta
2386 + sulla prima pila delle Fondamenta. Le altre pile dalle
2387 + Fondamenta vanno iniziate con le altre tre carte dello stesso
2388 + valore di questa carta base. Tutte e quattro le pile vanno
2389 + costruite crescendo, con valori continui.
2393 + <entry>Riserva</entry>
2395 + Pila sotto la Scorta. Per iniziare, mettere qui dodici carte. La
2396 + carta in cima può essere giocata sulle pile della Tavola
2397 + o delle Fondamenta.
2401 + <entry>Tavola</entry>
2403 + Tre pile, in basso a destra. Per iniziare, distribuire una carta
2404 + su ogni pila. Le pile possono essere costruite decrescendo,
2405 + senza badare al seme. Gli spazi vuoti vengono automaticamente
2406 + riempiti dalla Riserva. Quando la Riserva è vuota, gli
2407 + spazi vuoti sulla Tavola possono essere riempiti dallo Scarto a
2408 + vostro piacimento.
2415 + <bridgehead>Scopo del gioco</bridgehead>
2417 + Spostare tutte le carte sulle pile delle Fondamenta.
2419 + <bridgehead>Regole</bridgehead>
2421 + Le carte nella Tavola si costruiscono decrescendo, senza badare al seme.
2422 + È possibile muovere gruppi di carte. Un posto vuoto nella Tavola
2423 + viene automaticamente riempito dalla Riserva. Se la riserva è
2424 + vuota, un posto vuoto può essere riempito dalla carta in cima
2425 + allo Scarto, a vostro piacimento.
2428 + Le carte possono essere girate, una alla volta, dalla Scorta allo
2429 + Scarto. La carta in cima può essere giocata. Nessuna
2433 + Le Fondamenta vengono costruite crescendo, rispettando il seme, dalla
2434 + carta base (la prima carta messa sulla prima Fondamenta). Nuove
2435 + Fondamenta vengono incominciate quando una carta, dello stesso valore di
2436 + questa carta base, viene messa su di una pila vuota delle Fondamenta.
2437 + Gli Assi vanno sui Re, i due sugli Assi. Le carte sulle Fondamenta non
2438 + sono più in gioco. Cliccando due volte su di una carta essa
2439 + verrà spostata sull'appropriata pila delle Fondamenta, se tale
2440 + mossa è possibile.
2442 + <bridgehead>Opzioni</bridgehead>
2443 + <para>Nessuna</para>
2444 + <bridgehead>Punteggio</bridgehead>
2446 + Ogni carta nelle Fondamenta segna un punto.
2449 + Massimo punteggio possibile: 52
2451 + <bridgehead>Strategia</bridgehead>
2453 + Non si pesca nel torbido. Una volta che una carta viene sepolta nello
2454 + Scarto, è difficile ritirarla fuori. Cercate di spostare dallo
2455 + Scarto alla Tavola quante più carte possibile.
2458 <!-- Keep this comment at the end of the file
2460 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/neighbor.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/neighbor.sgml
2461 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/neighbor.sgml Thu Apr 19 22:57:38 2001
2462 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/neighbor.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2464 <chapter id="neighbor">
2465 -<docinfo><copyright><year>1998</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
2466 -<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
2467 -<address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
2468 -<title>Neighbor (Vicino)</title>
2469 -<para>Scritto da Rosanna Yuen</para>
2470 -<para>Traduzione di Fabrizio Stefani</para>
2471 -<bridgehead>Preparazione</bridgehead>
2473 -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
2474 -<row><entry>Tipo di Mazzo</entry><entry>
2475 -Mazzo Standard</entry></row>
2476 -<row><entry>Tavola</entry><entry>
2477 -Griglia cinque per cinque, ogni elemento può contenere una carta.
2478 -All'inizio del gioco viene distribuita una carta in ogni spazio. Gli
2479 -spazi vuoti vengono automaticamente riempiti spostando le carte da destra
2480 -a sinistra, dall'estrema sinistra di una riga all'estrema destra della
2481 -riga superiore, e, in fine, dalla Scorta in tutti gli spazi rimasti vuoti.
2482 -<row><entry>Scorta</entry><entry>
2483 -Le carte della Scorta vanno distribuite sulla Tavola come detto sopra.
2484 -</tbody></tgroup></informaltable>
2486 -<bridgehead>Scopo del gioco</bridgehead>
2488 -Togliere tutte le carte.
2491 -<bridgehead>Regole</bridgehead>
2493 -Cliccate sui Re per toglierli. Tutte le altre carte possono essere tolte
2494 -in coppie la cui somma sia tredici e che si tocchino orizzontalmente,
2495 -verticalmente, o diagonalmente.
2498 -<bridgehead>Opzioni</bridgehead>
2503 -<bridgehead>Punteggio</bridgehead>
2506 -Ogni carta tolta vale un punto.
2509 -Massimo punteggio possibile: 52
2512 -<bridgehead>Strategia</bridgehead>
2514 -Togliere dalla Tavola per prime le carte che si trovano in alto,
2515 -perché così si genera un maggior movimento nella
2521 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
2524 + <firstname>Rosanna</firstname>
2525 + <surname>Yuen</surname>
2528 + <email>rwsy@mit.edu</email>
2532 + <title>Neighbor (Vicino)</title>
2533 + <para>Scritto da Rosanna Yuen</para>
2534 + <para>Traduzione di Fabrizio Stefani</para>
2535 + <bridgehead>Preparazione</bridgehead>
2541 + <entry>Tipo di Mazzo</entry>
2542 + <entry>Mazzo Standard</entry>
2545 + <entry>Tavola</entry>
2547 + Griglia cinque per cinque, ogni elemento può contenere
2548 + una carta. All'inizio del gioco viene distribuita una carta in
2549 + ogni spazio. Gli spazi vuoti vengono automaticamente riempiti
2550 + spostando le carte da destra a sinistra, dall'estrema sinistra
2551 + di una riga all'estrema destra della riga superiore, e, in fine,
2552 + dalla Scorta in tutti gli spazi rimasti vuoti.
2556 + <entry>Scorta</entry>
2558 + Le carte della Scorta vanno distribuite sulla Tavola come detto
2566 + <bridgehead>Scopo del gioco</bridgehead>
2568 + Togliere tutte le carte.
2570 + <bridgehead>Regole</bridgehead>
2572 + Cliccate sui Re per toglierli. Tutte le altre carte possono essere tolte
2573 + in coppie la cui somma sia tredici e che si tocchino orizzontalmente,
2574 + verticalmente, o diagonalmente.
2576 + <bridgehead>Opzioni</bridgehead>
2580 + <bridgehead>Punteggio</bridgehead>
2582 + Ogni carta tolta vale un punto.
2585 + Massimo punteggio possibile: 52
2587 + <bridgehead>Strategia</bridgehead>
2589 + Togliere dalla Tavola per prime le carte che si trovano in alto,
2590 + perché così si genera un maggior movimento nella griglia.
2593 <!-- Keep this comment at the end of the file
2595 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/osmosis.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/osmosis.sgml
2596 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/osmosis.sgml Thu Apr 19 22:57:38 2001
2597 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/osmosis.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2599 <chapter id="osmosis">
2600 -<docinfo><copyright><year>1998</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
2601 -<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
2602 -<address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
2603 -<title>Osmosis</title>
2604 -<para>Scritto da Rosanna Yuen</para>
2605 -<para>Traduzione di Fabrizio Stefani</para>
2606 -<bridgehead>Preparazione</bridgehead>
2610 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
2613 + <firstname>Rosanna</firstname>
2614 + <surname>Yuen</surname>
2617 + <email>rwsy@mit.edu</email>
2621 -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
2622 -<row><entry>Tipo di Mazzo</entry><entry>
2623 -Mazzo Standard</entry></row>
2624 -<row><entry>Riserva</entry><entry>
2625 -Quattro pile, allargate, sulla sinistra. Distribuire tre carte coperte e
2626 -poi una scoperta su ogni pila della Riserva. Non sono permesse
2627 -ridistribuzioni.</entry></row>
2628 -<row><entry>Fondamenta</entry><entry>
2629 -Quattro pile, sulla destra. Mettere una carta sulla prima Fondamenta.
2630 -<row><entry>Scorta</entry><entry>
2631 -Mettere qui le carte rimaste. Le carte vanno girate, una alla volta,
2632 -sullo Scarto. Due ridistribuzioni.</entry></row>
2633 -<row><entry>Scarto</entry><entry>
2634 -Va preso dalla Scorta. La carta in cima è disponibile per
2635 -essere giocata.</entry></row>
2636 -</tbody></tgroup></informaltable>
2637 + <title>Osmosis</title>
2638 + <para>Scritto da Rosanna Yuen</para>
2639 + <para>Traduzione di Fabrizio Stefani</para>
2640 + <bridgehead>Preparazione</bridgehead>
2642 -<bridgehead>Scopo del gioco</bridgehead>
2644 -Spostare tutte le carte sulle Fondamenta.
2646 -<bridgehead>Regole</bridgehead>
2648 -È possibile, in ogni momento, giocare sulla pila della carta base
2649 -una qualunque carta dello stesso seme della carta base stessa. Le
2650 -Fondamenta successive possono essere incominciate solo con una carta dello
2651 -stesso valore della prima carta posta sulle Fondamenta. Una volta che
2652 -queste ultime Fondamenta sono state avviate, possono essere costruite,
2653 -rispettando il seme, fintanto che sulla Fondamenta immediatamente sopra
2654 -c'è già una carta dello stesso valore. Giocare le carte
2655 -dalla Riserva, quando possibile, seguendo queste regole.
2658 -Le carte vengono girate dalla Scorta allo Scarto, una alla volta. La carta
2659 -in cima allo Scarto può essere giocata. Quando la Scorta è
2660 -vuota la si ricostruisce prendendo, ordinatamente, le carte dallo Scarto.
2661 -Potete rifare il mazzo tre volte.
2663 -<bridgehead>Opzioni</bridgehead>
2664 -<para>Nessuna</para>
2665 -<bridgehead>Punteggio</bridgehead>
2667 -Un punto per ogni carta messa sulle Fondamenta.
2670 -Massimo punteggio possibile: 52
2672 -<bridgehead>Strategia</bridgehead>
2674 -Non è un caso che i solitari vengano anche detti "giochi di
2675 -pazienza". Non mettete automaticamente la prima carta disponibile
2676 -sulla seconda (e terza) pila delle Fondamenta. A volte, è meglio
2677 -usarne una di seme diverso in modo da liberare più carte nelle
2684 + <entry>Tipo di Mazzo</entry>
2685 + <entry>Mazzo Standard</entry>
2688 + <entry>Riserva</entry>
2690 + Quattro pile, allargate, sulla sinistra. Distribuire tre carte
2691 + coperte e poi una scoperta su ogni pila della Riserva. Non sono
2692 + permesse ridistribuzioni.
2696 + <entry>Fondamenta</entry>
2698 + Quattro pile, sulla destra. Mettere una carta sulla prima
2703 + <entry>Scorta</entry>
2705 + Mettere qui le carte rimaste. Le carte vanno girate, una alla
2706 + volta, sullo Scarto. Due ridistribuzioni.
2710 + <entry>Scarto</entry>
2712 + Va preso dalla Scorta. La carta in cima è disponibile per
2720 + <bridgehead>Scopo del gioco</bridgehead>
2722 + Spostare tutte le carte sulle Fondamenta.
2724 + <bridgehead>Regole</bridgehead>
2726 + È possibile, in ogni momento, giocare sulla pila della carta base
2727 + una qualunque carta dello stesso seme della carta base stessa. Le
2728 + Fondamenta successive possono essere incominciate solo con una carta
2729 + dello stesso valore della prima carta posta sulle Fondamenta. Una volta
2730 + che queste ultime Fondamenta sono state avviate, possono essere
2731 + costruite, rispettando il seme, fintanto che sulla Fondamenta
2732 + immediatamente sopra c'è già una carta dello stesso
2733 + valore. Giocare le carte dalla Riserva, quando possibile, seguendo
2737 + Le carte vengono girate dalla Scorta allo Scarto, una alla volta. La
2738 + carta in cima allo Scarto può essere giocata. Quando la Scorta
2739 + è vuota la si ricostruisce prendendo, ordinatamente, le carte
2740 + dallo Scarto. Potete rifare il mazzo tre volte.
2742 + <bridgehead>Opzioni</bridgehead>
2743 + <para>Nessuna</para>
2744 + <bridgehead>Punteggio</bridgehead>
2746 + Un punto per ogni carta messa sulle Fondamenta.
2749 + Massimo punteggio possibile: 52
2751 + <bridgehead>Strategia</bridgehead>
2753 + Non è un caso che i solitari vengano anche detti "giochi di
2754 + pazienza". Non mettete automaticamente la prima carta disponibile sulla
2755 + seconda (e terza) pila delle Fondamenta. A volte, è meglio usarne
2756 + una di seme diverso in modo da liberare più carte nelle Riserve.
2759 <!-- Keep this comment at the end of the file
2761 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/thumb_and_pouch.sgml gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/thumb_and_pouch.sgml
2762 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/aisleriot/docs/it/thumb_and_pouch.sgml Thu Apr 19 22:57:38 2001
2763 +++ gnome-games-1.4.0.4/aisleriot/docs/it/thumb_and_pouch.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2765 <chapter id="thumb-and-pouch">
2766 -<docinfo><copyright><year>1999</year><holder>Rosanna Yuen</holder></copyright>
2767 -<author><firstname>Rosanna</firstname><surname>Yuen</surname></author>
2768 -<address><email>rwsy@mit.edu</email></address></docinfo>
2769 -<title>Thumb and Pouch (Pollice e sacchetto)</title>
2770 -<para>Scritto da Rosanna Yuen</para>
2771 -<para>Traduzione di Fabrizio Stefani</para>
2772 -<bridgehead>Preparazione</bridgehead>
2776 + <holder>Rosanna Yuen</holder>
2779 + <firstname>Rosanna</firstname>
2780 + <surname>Yuen</surname>
2783 + <email>rwsy@mit.edu</email>
2787 -<informaltable><tgroup cols="2"><tbody>
2788 -<row><entry>Tipo di Mazzo</entry><entry>
2789 -Mazzo Standard</entry></row>
2790 -<row><entry>Scorta</entry><entry>
2791 -Pila in alto a sinistra. Dopo aver distribuito le carte sulla Tavola,
2792 -il resto del Mazzo va messo qui. Le carte vanno girate, una alla volta,
2793 -sullo Scarto. Due ridistribuzioni.</entry></row>
2794 -<row><entry>Scarto</entry><entry>
2795 -Va preso dalla Scorta. La carta in cima può essere giocata.
2796 -<row><entry>Fondamenta</entry><entry>
2797 -Quattro pile in alto a destra. Vanno costruite crescendo, rispettando
2798 -il seme, dall'Asso al Re. La carta in cima ad ogni Fondamenta può
2799 -essere rigiocata sulla Tavola.</entry></row>
2800 -<row><entry>Tavola</entry><entry>
2801 -Sette pile. Mettere una carta, scoperta, sulla prima pila. Distribuire una
2802 -carta, coperta, su tutte le altre pile. Mettere una carta, scoperta sulla
2803 -pila successiva, seguita da una carta, coperta, su tutte le pile seguenti.
2804 -Ripetere finché ci sono sette carte sull'ultima pila. Sulle carte
2805 -si può costruire decrescendo con qualunque seme, tranne quello della
2806 -carta in cima alla pila. È possibile muovere gruppi di carte. Le
2807 -pile vuote possono essere riempite con qualsiasi sequenza di carte valida.
2809 -</tbody></tgroup></informaltable>
2810 + <title>Thumb and Pouch (Pollice e sacchetto)</title>
2811 + <para>Scritto da Rosanna Yuen</para>
2812 + <para>Traduzione di Fabrizio Stefani</para>
2813 + <bridgehead>Preparazione</bridgehead>
2815 -<bridgehead>Scopo del gioco</bridgehead>
2817 -Spostare tutte le carte sulle Fondamenta.
2819 -<bridgehead>Regole</bridgehead>
2821 -Sulle carte della Tavola si può costruire decrescendo con carte di
2822 -qualsiasi seme tranne il proprio. È possibile muovere gruppi di carte.
2823 -Una pila vuota sulla Tavola può essere riempita con qualsiasi sequenza
2827 -Le carte vanno girate, una alla volta, dalla Scorta allo Scarto. La carta
2828 -in cima allo Scarto può essere giocata. Quando la Scorta è
2829 -vuota, spostare tutte le carte che sono sullo Scarto di nuovo sulla Scorta,
2830 -mantenendone l'ordine. Potete rifare il mazzo tre volte.
2833 -Le Fondamenta si costruiscono crescendo, rispettando il seme, dall'Asso al
2834 -Re. Le carte sulle Fondamenta sono ancora in gioco. Cliccando due volte su
2835 -una carta essa verrà spostata sull'appropriata pila delle Fondamenta,
2836 -se tale mossa è possibile.
2838 -<bridgehead>Opzioni</bridgehead>
2842 -<bridgehead>Punteggio</bridgehead>
2844 -Ogni carta nelle Fondamenta vale un punto.
2847 -Massimo punteggio possibile: 52
2849 -<bridgehead>Strategia</bridgehead>
2851 -La forza bruta non sempre funziona, ma in questo caso probabilmente sì.
2857 + <entry>Tipo di Mazzo</entry>
2859 + Mazzo Standard</entry></row>
2861 + <entry>Scorta</entry>
2863 + Pila in alto a sinistra. Dopo aver distribuito le carte sulla
2864 + Tavola, il resto del Mazzo va messo qui. Le carte vanno girate,
2865 + una alla volta, sullo Scarto. Due ridistribuzioni.
2869 + <entry>Scarto</entry>
2871 + Va preso dalla Scorta. La carta in cima può essere giocata.
2875 + <entry>Fondamenta</entry>
2877 + Quattro pile in alto a destra. Vanno costruite crescendo,
2878 + rispettando il seme, dall'Asso al Re. La carta in cima ad ogni
2879 + Fondamenta può essere rigiocata sulla Tavola.
2883 + <entry>Tavola</entry>
2885 + Sette pile. Mettere una carta, scoperta, sulla prima pila.
2886 + Distribuire una carta, coperta, su tutte le altre pile. Mettere
2887 + una carta, scoperta sulla pila successiva, seguita da una carta,
2888 + coperta, su tutte le pile seguenti. Ripetere finché ci
2889 + sono sette carte sull'ultima pila. Sulle carte si può
2890 + costruire decrescendo con qualunque seme, tranne quello della
2891 + carta in cima alla pila. È possibile muovere gruppi di
2892 + carte. Le pile vuote possono essere riempite con qualsiasi
2893 + sequenza di carte valida.
2900 + <bridgehead>Scopo del gioco</bridgehead>
2902 + Spostare tutte le carte sulle Fondamenta.
2904 + <bridgehead>Regole</bridgehead>
2906 + Sulle carte della Tavola si può costruire decrescendo con carte
2907 + di qualsiasi seme tranne il proprio. È possibile muovere gruppi
2908 + di carte. Una pila vuota sulla Tavola può essere riempita con
2909 + qualsiasi sequenza valida di carte.
2912 + Le carte vanno girate, una alla volta, dalla Scorta allo Scarto. La
2913 + carta in cima allo Scarto può essere giocata. Quando la Scorta
2914 + è vuota, spostare tutte le carte che sono sullo Scarto di nuovo
2915 + sulla Scorta, mantenendone l'ordine. Potete rifare il mazzo tre volte.
2918 + Le Fondamenta si costruiscono crescendo, rispettando il seme, dall'Asso
2919 + al Re. Le carte sulle Fondamenta sono ancora in gioco. Cliccando due
2920 + volte su una carta essa verrà spostata sull'appropriata pila
2921 + delle Fondamenta, se tale mossa è possibile.
2923 + <bridgehead>Opzioni</bridgehead>
2927 + <bridgehead>Punteggio</bridgehead>
2929 + Ogni carta nelle Fondamenta vale un punto.
2932 + Massimo punteggio possibile: 52
2934 + <bridgehead> Strategia</bridgehead>
2936 + La forza bruta non sempre funziona, ma in questo caso probabilmente
2940 <!-- Keep this comment at the end of the file
2942 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/gataxx/help/eu/gataxx.sgml gnome-games-1.4.0.4/gataxx/help/eu/gataxx.sgml
2943 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/gataxx/help/eu/gataxx.sgml Tue Feb 12 20:31:20 2002
2944 +++ gnome-games-1.4.0.4/gataxx/help/eu/gataxx.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2945 @@ -131,7 +131,13 @@
2949 - <para>Nahi dituzun aldaketa guztiak egin ondoren, egin klik <guibutton>Ados</guibutton> botoian aldaketak aplikatzeko eta itxi <interface>Propietateak</interface> elkarrizketa-koadroa. Aldaketak bertan behera uzteko eta aurreko balioetara itzultzeko, egin klik <guibutton>Itxi</guibutton> botoian.
2951 + Nahi dituzun aldaketa guztiak egin ondoren, egin klik
2952 + <guibutton>Ados</guibutton> botoian aldaketak aplikatzeko eta itxi
2953 + <interface>Propietateak</interface> elkarrizketa-koadroa. Aldaketak
2954 + bertan behera uzteko eta aurreko balioetara itzultzeko, egin klik
2955 + <guibutton>Itxi</guibutton> botoian.
2960 @@ -149,7 +155,22 @@
2962 <sect1 id="authors">
2963 <title>Egileak</title>
2964 - <para><application>Gataxx</application> Chris Rogers-ek idatzi du (<email>gandalf@darkcorner.net</email>). <application>Gataxx</application> aplikazioari buruz informazio gehiago nahi izanez gero, joan <ulink url="http://www.darkcorner.net/projects/gataxx/" type="http">Gataxx</ulink>-en web orrira. Bidali zuen iruzkin, iradokizun eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-base</ulink>ra. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo berriagoa baduzu, akatsen berri emateko <application>Akatsen berri emateko tresna</application> (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu. Tresna hori <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri</para>.
2966 + <application>Gataxx</application> Chris Rogers-ek idatzi du
2967 + (<email>gandalf@darkcorner.net</email>).
2968 + <application>Gataxx</application> aplikazioari buruz informazio gehiago
2969 + nahi izanez gero, joan
2970 + <ulink url="http://www.darkcorner.net/projects/gataxx/" type="http">Gataxx</ulink>-en
2971 + web orrira. Bidali zuen iruzkin, iradokizun eta akatsen berri-emateak
2972 + <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">GNOMEren akatsen
2973 + segimendurako datu-base</ulink>ra. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko
2974 + jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink>
2975 + aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo berriagoa baduzu, akatsen
2976 + berri emateko <application>Akatsen berri emateko tresna</application>
2977 + (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu. Tresna hori
2978 + <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu>
2979 + azpimenuan duzu eskuragarri.
2982 <para>Eskuliburu hau Aaron Weber-ek idatzi du (<email>aaron@helixcode.com</email>). Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink url="http://www.gnome.org/gdp" type="http">GNOMEren dokumentazio-proiektu</ulink>ra bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/" type="http">GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.</para>
2984 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/gnect/help/C/gnect.sgml gnome-games-1.4.0.4/gnect/help/C/gnect.sgml
2985 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/gnect/help/C/gnect.sgml Thu Dec 20 14:24:41 2001
2986 +++ gnome-games-1.4.0.4/gnect/help/C/gnect.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2988 <literal>Pink</literal>,
2989 <literal>Violet</literal>,
2990 <literal>Brown</literal>.
2996 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/gnibbles/help/eu/gnibbles.sgml gnome-games-1.4.0.4/gnibbles/help/eu/gnibbles.sgml
2997 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/gnibbles/help/eu/gnibbles.sgml Tue Feb 12 21:20:48 2002
2998 +++ gnome-games-1.4.0.4/gnibbles/help/eu/gnibbles.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
2999 @@ -72,15 +72,136 @@
3000 <title>Menuak</title>
3001 <para><interface>Leiho nagusia</interface>ren goialdean dagoen menu-barrak ondorengo menuak ditu:</para>
3003 - <variablelist><varlistentry><term><guimenu>Jokoa</guimenu></term> <listitem><para>Menu honen edukia: <itemizedlist><listitem><para><menuchoice><shortcut><keysym>Ktrl+N</keysym></shortcut> <guimenuitem>Joko berria</guimenuitem></menuchoice> — Elementu honek <application>Gnibbles</application>en joko berria abiarazten du</para></listitem> <listitem><para><menuchoice><guimenuitem>Eten jokoa</guimenuitem></menuchoice> — Honek jokoa geldiarazten du. Jokoaren laburpena bistaratzeko, egin klik <quote>Eten jokoa</quote> menu-aukeran.</para></listitem> <listitem><para><menuchoice><guimenuitem>Puntuazioak</guimenuitem></menuchoice> — Elementu honek puntuaziorik onenak bistaratzen ditu.</para></listitem> <listitem><para><menuchoice><shortcut><keysym>Ktrl-Q</keysym></shortcut> <guimenuitem>Irten</guimenuitem></menuchoice> — Aplikaziotik irteten da.</para></listitem></itemizedlist></para></listitem></varlistentry>
3005 - <varlistentry><term><guimenu>Ezarpenak</guimenu></term> <listitem><para>Menu honen edukia: <itemizedlist><listitem><para><menuchoice><guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem></menuchoice> — Agertuko den leihoan <link linkend="prefs">
3008 + <term><guimenu>Jokoa</guimenu></term>
3011 + Menu honen edukia:
3017 + <keysym>Ktrl+N</keysym>
3019 + <guimenuitem>Joko berria</guimenuitem>
3021 + — Elementu honek <application>Gnibbles</application>en joko
3022 + berria abiarazten du
3028 + <guimenuitem>Eten jokoa</guimenuitem>
3030 + — Honek jokoa geldiarazten du. Jokoaren laburpena bistaratzeko,
3031 + egin klik <quote>Eten jokoa</quote> menu-aukeran.
3037 + <guimenuitem>Puntuazioak</guimenuitem>
3039 + — Elementu honek puntuaziorik onenak bistaratzen ditu.
3046 + <keysym>Ktrl-Q</keysym>
3048 + <guimenuitem>Irten</guimenuitem>
3050 + — Aplikaziotik irteten da.
3059 + <term><guimenu>Ezarpenak</guimenu></term>
3062 + Menu honen edukia:
3067 + <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>
3069 + — Agertuko den leihoan <link linkend="prefs">
3070 hobespenak</link> editatu ahal izango dituzu.
3071 - </para></listitem></itemizedlist></para></listitem></varlistentry>
3073 - <varlistentry><term><guimenu>Honi buruz</guimenu></term> <listitem><para>Menu honen edukia: <itemizedlist><listitem><para><guimenuitem>Honi buruz</guimenuitem> — <interface>Honi buruz</interface> elkarrizketa-koadroa irekitzen du <application>Gnibbles</application>-i buruzko oinarrizko informazioa eskaintzeko, hala nola egilearen izena, aplikazioaren bertsio-zenbakia eta aplikazioaren Web orriaren URLa, halakorik badago. <sect2 id="diamonds">
3082 + <term><guimenu>Honi buruz</guimenu></term>
3085 + Menu honen edukia:
3089 + <guimenuitem>Honi buruz</guimenuitem>
3090 + — <interface>Honi buruz</interface> elkarrizketa-koadroa
3091 + irekitzen du <application>Gnibbles</application>-i buruzko
3092 + oinarrizko informazioa eskaintzeko, hala nola egilearen izena,
3093 + aplikazioaren bertsio-zenbakia eta aplikazioaren Web orriaren URLa,
3103 + <sect2 id="diamonds">
3104 <title>Diamanteak</title>
3105 - <para><application>Gnibbles</application>e-k diamante asko eta desberdinak ditu jateko. Bakoitzak kolore bat du eta funtzio baterako balio du. <variablelist><varlistentry><term>Diamante purpura</term> <listitem><para>Diamante bateko kreditua ematen dizu, eta zure sugea luzarazten du.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term>Diamante horia</term> <listitem><para>12 puntu ematen ditu, sugea luzarazten du eta diamante bateko kreditua ematen du.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term>Diamante gorria</term> <listitem><para>11 puntu ematen ditu, sugea mozten du eta diamante bateko kreditua ematen du.</para></listitem></varlistentry></variablelist></para></sect2></sect1>
3107 + <application>Gnibbles</application>e-k diamante asko eta desberdinak
3108 + ditu jateko. Bakoitzak kolore bat du eta funtzio baterako balio du.
3111 + <term>Diamante purpura</term>
3114 + Diamante bateko kreditua ematen dizu, eta zure sugea luzarazten du.
3119 + <term>Diamante horia</term>
3122 + 12 puntu ematen ditu, sugea luzarazten du eta diamante bateko
3123 + kreditua ematen du.
3128 + <term>Diamante gorria</term>
3131 + 11 puntu ematen ditu, sugea mozten du eta diamante bateko kreditua
3142 <!-- ============= Customization ============================= --> <sect1 id="prefs">
3143 @@ -89,31 +210,128 @@
3145 <figure id="game-prefs">
3146 <title>Jokoaren hobespenen fitxa</title>
3147 - <screenshot><screeninfo>Jokoaren hobespenen fitxa</screeninfo> <graphic fileref="figures/game" format="png" srccredit="Kevin Breit"></graphic></screenshot></figure>
3149 - <para><guilabel>Jokoa</guilabel> fitxak propietate hauek ditu: <variablelist><varlistentry><term>Abiadura</term> <listitem><para>Sugearen abiadura kontrolatzen du.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term>Mailak ausazko hurrenkeran</term> <listitem><para>Hautatuta baldin badago, zailtasun-maila ausazko hurrenkeran aldatuko da.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term>Sasigainordaina</term> <listitem><para>Gaituta dagoenean, pantailan bi diamante urdin batera ager daitezke. Diamanteetako batek luzatu beharrean laburtu egingo zaitu, jaten baduzu.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term>Soinuak</term> <listitem><para>Soinuak gaitzen ditu.</para></listitem></varlistentry></variablelist></para> <para><figure id="graphics-prefs">
3151 + <screeninfo>Jokoaren hobespenen fitxa</screeninfo>
3152 + <graphic fileref="figures/game" format="png" srccredit="Kevin Breit"></graphic>
3157 + <guilabel>Jokoa</guilabel> fitxak propietate hauek ditu:
3160 + <term>Abiadura</term>
3163 + Sugearen abiadura kontrolatzen du.
3168 + <term>Mailak ausazko hurrenkeran</term>
3171 + Hautatuta baldin badago, zailtasun-maila ausazko hurrenkeran
3177 + <term>Sasigainordaina</term>
3180 + Gaituta dagoenean, pantailan bi diamante urdin batera ager daitezke.
3181 + Diamanteetako batek luzatu beharrean laburtu egingo zaitu, jaten
3187 + <term>Soinuak</term>
3190 + Soinuak gaitzen ditu.
3197 + <figure id="graphics-prefs">
3198 <title>Grafikoen hobespenen fitxa</title>
3199 - <screenshot><screeninfo>Grafikoen hobespenen fitxa</screeninfo> <graphic fileref="figures/graphics" format="png" srccredit="Kevin Breit"></graphic></screenshot></figure>
3201 - <para><guilabel>Grafikoak</guilabel> fitxako propietateak hauek dira: <itemizedlist>
3203 - <listitem><para>(Ñimiñoa) — Botoi honek joko-taula tamaina ñimiñora (184x132) ekarriko du.</para></listitem>
3205 - <listitem><para>(Txikia) — Botoi honek joko-taula tamaina txikira (368x264) ekarriko du.</para></listitem>
3207 - <listitem><para>(Ertaina) — Botoi honek joko-taula tamaina ertainera (460x330) ekarriko du.</para></listitem>
3209 + <screeninfo>Grafikoen hobespenen fitxa</screeninfo>
3210 + <graphic fileref="figures/graphics" format="png" srccredit="Kevin Breit"></graphic>
3214 + <guilabel>Grafikoak</guilabel> fitxako propietateak hauek dira:
3219 + (Ñimiñoa) — Botoi honek joko-taula tamaina
3220 + ñimiñora (184x132) ekarriko du.
3226 + (Txikia) — Botoi honek joko-taula tamaina txikira (368x264)
3233 + (Ertaina) — Botoi honek joko-taula tamaina ertainera (460x330)
3238 - <listitem><para>(Handia) — Botoi honek joko-taula tamaina handira (736x528) ekarriko du.</para></listitem>
3240 - <listitem><para>(Oso handia) — Botoi honek joko-taula tamaina oso handira (920x660) ekarriko du …(azalpena).</para></listitem>
3243 + (Handia) — Botoi honek joko-taula tamaina handira (736x528)
3250 + (Oso handia) — Botoi honek joko-taula tamaina oso handira
3251 + (920x660) ekarriko du …(azalpena).
3257 + (Itzela) — Botoi honek joko-taula tamaina itzelera (1840x1320)
3258 + ekarriko du …(azalpena).
3265 - <listitem><para>(Itzela) — Botoi honek joko-taula tamaina itzelera (1840x1320) ekarriko du …(azalpena).</para></listitem></itemizedlist></para> <para>
3267 - <figure id="worm-prefs">
3268 + <figure id="worm-prefs">
3269 <title>Harren hobespenen fitxa</title>
3270 - <screenshot><screeninfo>Harren hobespenen fitxa</screeninfo> <graphic fileref="figures/worm_op" format="png" srccredit="Kevin Breit"></graphic></screenshot></figure>
3272 - <guilabel>1. harra</guilabel> fitxatik <guilabel>4. harra</guilabel> fitxara arteko propietateen bidez, egon daitezkeen har desberdinak kontrolatu ahal izango dituzu.</para> <para>Nahi dituzun aldaketa guztiak egin ondoren, egin klik <guibutton>Ados</guibutton> botoian aldaketak aplikatzeko eta itxi <interface>Hobespenak</interface> elkarrizketa-koadroa. Aldaketak bertan behera uzteko eta aurreko balioetara itzultzeko, egin klik <guibutton>Itxi</guibutton> botoian.
3274 + <screeninfo>Harren hobespenen fitxa</screeninfo>
3275 + <graphic fileref="figures/worm_op" format="png" srccredit="Kevin Breit"></graphic>
3279 + <guilabel>1. harra</guilabel> fitxatik <guilabel>4. harra</guilabel>
3280 + fitxara arteko propietateen bidez, egon daitezkeen har desberdinak
3281 + kontrolatu ahal izango dituzu.
3284 + Nahi dituzun aldaketa guztiak egin ondoren, egin klik
3285 + <guibutton>Ados</guibutton> botoian aldaketak aplikatzeko eta itxi
3286 + <interface>Hobespenak</interface> elkarrizketa-koadroa. Aldaketak bertan
3287 + behera uzteko eta aurreko balioetara itzultzeko, egin klik
3288 + <guibutton>Itxi</guibutton> botoian.
3293 @@ -126,9 +344,25 @@
3295 <sect1 id="authors">
3296 <title>Egileak</title>
3297 - <para><application>Gnibbles</application> Sean MacIsaac-ek <email>sjm@acm.org</email>) eta Ian Peters-ek <email>itp@gnu.org</email>) idatzi dute. Bidali egileei zuen iruzkinak, iradokizunak eta okerren berri. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.)
3299 - <para>Eskuliburu hau Kevin Breit-ek (<email>battery841@mypad.com</email>) idatzi du. Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp">GNOMEren dokumentazio-proiektura</ulink> bidali, helbide elektroniko honetara idatziz: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink type="http" url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.</para>
3301 + <application>Gnibbles</application> Sean MacIsaac-ek
3302 + <email>sjm@acm.org</email>) eta Ian Peters-ek
3303 + <email>itp@gnu.org</email>) idatzi dute. Bidali egileei zuen iruzkinak,
3304 + iradokizunak eta okerren berri. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko
3305 + jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"
3306 + type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.)
3310 + Eskuliburu hau Kevin Breit-ek (<email>battery841@mypad.com</email>)
3311 + idatzi du. Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink
3312 + type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp">GNOMEren
3313 + dokumentazio-proiektura</ulink> bidali, helbide elektroniko honetara
3314 + idatziz: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin
3315 + ditzakezu <ulink type="http"
3316 + url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">GNOMEren dokumentazio-egoeraren
3317 + taula</ulink> erabiliz.
3320 <!-- For translations: uncomment this:
3322 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/gnomine/help/eu/gnome-mines.sgml gnome-games-1.4.0.4/gnomine/help/eu/gnome-mines.sgml
3323 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/gnomine/help/eu/gnome-mines.sgml Tue Feb 12 20:31:35 2002
3324 +++ gnome-games-1.4.0.4/gnomine/help/eu/gnome-mines.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
3327 <sect1 id="license">
3328 <title>Lizentzia</title>
3329 - <para>Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.</para> <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></para>. <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz:
3330 + <para>Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.</para> <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>.</para>
3331 + <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz:
3333 Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country>
3335 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/gnotravex/help/eu/gnotravex.sgml gnome-games-1.4.0.4/gnotravex/help/eu/gnotravex.sgml
3336 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/gnotravex/help/eu/gnotravex.sgml Tue Feb 12 20:31:39 2002
3337 +++ gnome-games-1.4.0.4/gnotravex/help/eu/gnotravex.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
3339 <title>GNOME Tetravex-en eskuliburua</title>
3340 <copyright><year>2001</year> <holder>Rob Bradford </holder></copyright>
3342 - <legalnotice id="legalnotice"><para>Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia</citetitle>ren 1.1 bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. <citetitle>GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink url="http://www.fsf.org" type="http">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</para> <para>Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, eta GNOMEren dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz idatzi dituzte.
3343 + <legalnotice id="legalnotice">
3345 + Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free
3346 + Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Dokumentazio
3347 + Librearen Lizentzia</citetitle>ren 1.1 bertsioan edo berriago batean
3348 + ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko
3349 + testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. <citetitle>GNU Dokumentazio
3350 + Librearen Lizentzia</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en
3351 + bidez ere lor dezakezu <ulink url="http://www.fsf.org"
3352 + type="http">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz: Free
3353 + Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
3357 + Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten
3358 + izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek
3359 + GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, eta GNOMEren
3360 + dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu
3361 + badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz
3366 <releaseinfo>GNOME Tetravex-en eskuliburuaren 1.0 bertsioa da hau. </releaseinfo></artheader>
3369 <title>Sarrera</title>
3371 - <para><application>GNOME Tetravex</application> puzzle moduko joko erraza da. Piezak zenbakiak dituzte, eta zenbaki berdinak elkar ukitzeko moduan ezarri behar dira piezok. Jokoari denbora neurtzen zaio, eta lortutako denborak puntuazio-taula batean jasotzen dira.</para>
3373 + <application>GNOME Tetravex</application> puzzle moduko joko erraza da.
3374 + Piezak zenbakiak dituzte, eta zenbaki berdinak elkar ukitzeko moduan
3375 + ezarri behar dira piezok. Jokoari denbora neurtzen zaio, eta lortutako
3376 + denborak puntuazio-taula batean jasotzen dira.
3379 - <para><application>GNOME Tetravex</application> abiarazteko, hautatu <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <menuchoice><guisubmenu>Jokoak</guisubmenu> azpimenuko <guimenuitem>Gnotravex</guimenuitem></menuchoice> elementua edo idatzi <command>gnotravex</command> komando-lerroan.</para>
3381 + <application>GNOME Tetravex</application> abiarazteko, hautatu
3382 + <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko
3384 + <guisubmenu>Jokoak</guisubmenu>
3385 + <guimenuitem>Gnotravex</guimenuitem>
3387 + elementua edo idatzi <command>gnotravex</command>
3391 - <para><application>GNOME Tetravex</application> <filename>GNOME games</filename> paketearekin dator, eta pakete hori GNOME mahaigainaren ingurunearen zatia da. Dokumentu honek <application>GNOME Tetravex</application> aplikazioaren &version; bertsioa deskribatzen du.</para></sect1>
3393 + <application>GNOME Tetravex</application> <filename>GNOME
3394 + games</filename> paketearekin dator, eta pakete hori GNOME mahaigainaren
3395 + ingurunearen zatia da. Dokumentu honek <application>GNOME
3396 + Tetravex</application> aplikazioaren &version; bertsioa deskribatzen
3402 <title>GNOME Tetravex-ekin jokatzen</title>
3404 <sect2 id="mainwin">
3405 <title>Oinarrizko erabilera</title>
3406 <sect3 id="playing">
3407 - <title>Nola jokatu</title>
3408 - <para><application>GNOME Tetravex</application> abiarazitakoan, <interface>Leiho nagusia</interface> agertuko da hemen <xref linkend="mainwindow-fig"> ikus daitekeen moduan. Leiho horrek bi lauki ditu. Eskuineko koadroan jokoan egokitu zaizkizun piezak dituzu, eta ezkerreko koadroan, piezak ezartzeko laukiak.</para>
3409 + <title>Nola jokatu</title>
3411 + <application>GNOME Tetravex</application> abiarazitakoan,
3412 + <interface>Leiho nagusia</interface> agertuko da hemen
3413 + <xref linkend="mainwindow-fig"> ikus daitekeen moduan. Leiho horrek
3414 + bi lauki ditu. Eskuineko koadroan jokoan egokitu zaizkizun piezak
3415 + dituzu, eta ezkerreko koadroan, piezak ezartzeko laukiak.
3418 <figure id="mainwindow-fig">
3419 <title>GNOME Tetravex-en Leiho nagusia</title>
3420 - <screenshot><screeninfo>GNOME Tetravex-en Leiho nagusia</screeninfo> <graphic fileref="figures/gnotravex_mainwindow" format="png" srccredit="ME"></graphic></screenshot></figure>
3422 + <screeninfo>GNOME Tetravex-en Leiho nagusia</screeninfo>
3423 + <graphic fileref="figures/gnotravex_mainwindow" format="png" srccredit="ME"></graphic>
3428 + Berehala has zaitezke jokatzen, lehenengo pieza lauki batera mugitzen
3429 + duzun unean bertan hasiko da denbora neurtzen. Jokoa berriro hasi
3430 + nahi baduzu, hautatu
3432 + <guisubmenu>Fitxategian</guisubmenu>
3433 + <guimenuitem>Joko berria</guimenuitem>
3435 + <xref linkend="playing-fig">
3438 - <para>Berehala has zaitezke jokatzen, lehenengo pieza lauki batera mugitzen duzun unean bertan hasiko da denbora neurtzen. Jokoa berriro hasi nahi baduzu, hautatu <menuchoice><guisubmenu>Fitxategian</guisubmenu> <guimenuitem>Joko berria</guimenuitem> elementua</menuchoice> <xref linkend="playing-fig"></para> <figure id="playing-fig">
3439 + <figure id="playing-fig">
3440 <title>GNOME Tetravex nola jokatu</title>
3441 - <screenshot><screeninfo>GNOME Tetravex nola jokatu</screeninfo> <graphic fileref="figures/gnotravex_game" format="png" srccredit="ME"></graphic></screenshot></figure> <para>Laukiek lau zenbaki dituzte. Laukiok ezartzeko unean, elkar ukituko duten zenbakiak berdinak direla ziurtatu behar dugu. Jokoak ez dizu desberdinak diren zenbakiak elkarren ondoan ezartzen utziko. Piezak mugitzeko arrastatu egin behar dituzu eskuineko koadroan nahiz joko-koadroan duten kokalekutik kokaleku berrira. Mugimenduak ez dira behin betikoak eta edozein unetan desegin daitezke. Piezak mugitzeko komandoak ere erabil daitezke: <menuchoice><guisubmenu>Mugitu</guisubmenu> <guimenuitem>Ezkerrera/Eskuinera/Gora/Behera</guimenuitem></menuchoice></para></sect3> <sect3 id="winning">
3443 + <screeninfo>GNOME Tetravex nola jokatu</screeninfo>
3444 + <graphic fileref="figures/gnotravex_game" format="png" srccredit="ME"></graphic>
3448 + Laukiek lau zenbaki dituzte. Laukiok ezartzeko unean, elkar ukituko
3449 + duten zenbakiak berdinak direla ziurtatu behar dugu. Jokoak ez dizu
3450 + desberdinak diren zenbakiak elkarren ondoan ezartzen utziko. Piezak
3451 + mugitzeko arrastatu egin behar dituzu eskuineko koadroan nahiz
3452 + joko-koadroan duten kokalekutik kokaleku berrira. Mugimenduak ez dira
3453 + behin betikoak eta edozein unetan desegin daitezke. Piezak mugitzeko
3454 + komandoak ere erabil daitezke:
3456 + <guisubmenu>Mugitu</guisubmenu>
3457 + <guimenuitem>Ezkerrera/Eskuinera/Gora/Behera</guimenuitem>
3461 + <sect3 id="winning">
3462 <title>Nola irabazi</title>
3463 - <para>Jokoa bukatutzat emango da lauki guztiak dagokien lekuan ezarrita daudenean. Jokoa amaitutakoan, lortu duzun puntuazioa onenen taulan azalduko da (nahikoa puntu lortu badituzu). Hona hemen:</para></sect3>
3465 + Jokoa bukatutzat emango da lauki guztiak dagokien lekuan ezarrita
3466 + daudenean. Jokoa amaitutakoan, lortu duzun puntuazioa onenen taulan
3467 + azalduko da (nahikoa puntu lortu badituzu). Hona hemen:
3476 <title>Pertsonalizazioa</title>
3477 - <para>Pertsonalizazioa nahiko mugatuta dago. Koadroaren tamaina aldatu ahal izango duzu <menuchoice><guimenu>Ezarpenak</guimenu> menuan <guimenuitem>2 x 2 eta abar</guimenuitem></menuchoice> aukeratuta.</para>
3479 + Pertsonalizazioa nahiko mugatuta dago. Koadroaren tamaina aldatu ahal
3482 + <guimenu>Ezarpenak</guimenu>
3483 + <guimenuitem>2 x 2 eta abar</guimenuitem>
3491 <title>Ezagutzen diren akatsak eta mugak</title>
3492 - <para>Bat ere ez, noski! Jokoa biribila da!</para></sect1>
3493 + <para>Bat ere ez, noski! Jokoa biribila da!</para>
3496 <sect1 id="authors">
3497 <title>Egileak</title>
3500 <sect1 id="license">
3501 <title>Lizentzia</title>
3502 - <para>Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.</para> <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></para>. <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink url="http://www.fsf.org" type="http">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz:
3504 + Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free
3505 + Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Lizentzia Publiko
3506 + Orokorra</citetitle>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio
3507 + berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.
3510 + Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO
3511 + BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO
3512 + edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi
3513 + izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko
3514 + Orokorra</citetitle>.
3517 + <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat
3518 + <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean
3519 + daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia
3520 + Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink
3521 + url="http://www.fsf.org" type="http">haren Web gunea</ulink> bisitatuz
3524 - Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country>
3525 + Free Software Foundation, Inc.
3526 + <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
3527 + <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
3528 + <country>USA</country>
3530 - </para></sect1></article>
3534 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/gtali/help/eu/gtali.sgml gnome-games-1.4.0.4/gtali/help/eu/gtali.sgml
3535 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/gtali/help/eu/gtali.sgml Tue Feb 12 20:31:43 2002
3536 +++ gnome-games-1.4.0.4/gtali/help/eu/gtali.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
3539 <para><application>Gnome Tali</application> poker-moduko bat da, baina dadoekin eta diru gutxiagorekin. Bost dado hiru aldiz jaurti behar dira eta <quote>eskualdi</quote> onena lortzen saiatu. Bigarren eta hirugarren jaurtialdietan dado guztiak edo batzuk jaurti ditzakezu.</para> <para><application>Gnome Tali</application> Hasbro, Inc.-en marka erregistratua den Yahtzee dado-jokoaren oso antzekoa da.</para>
3541 - <para><application>Gnome Tali</application> abiarazteko, hautatu <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <menuchoice><guisubmenu>Jokoak</guisubmenu> azpimenuko <guimenuitem>Gnome Tali</guimenuitem></menuchoice> elementua edo idatzi <command>gtali</command> komando-lerroan.</para>
3543 + <application>Gnome Tali</application> abiarazteko, hautatu
3544 + <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko
3546 + <guisubmenu>Jokoak</guisubmenu>
3547 + <guimenuitem>Gnome Tali</guimenuitem>
3549 + elementua edo idatzi
3550 + <command>gtali</command> komando-lerroan.
3553 <para><application>Gnome Tali</application> <filename>GNOME games</filename> paketearekin dator, eta pakete hori GNOME mahaigainaren ingurunearen zatia da. Dokumentu honek <application>Gnome Tali</application> aplikazioaren &version; bertsioa deskribatzen du.</para></sect1>
3557 <sect1 id="authors">
3558 <title>Egileak</title>
3560 <para><application>Gnome Tali</application> Scott Heavner-ek (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) Orest Zborowski-k idatzi dute. Bidali zure iruzkin, iradokizun eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugzilla.gnome.org" type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-base</ulink>ra. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.) Akatsen berri emateko, <application>akatsen berri emateko tresna</application> (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu. Tresna hori <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri.</para>
3562 <para>Eskuliburu hau Scott D Heavner-ek (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) idatzi du. Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp">GNOMEren dokumentazio-proiektura</ulink> bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.</para>
3565 <sect1 id="license">
3566 <title>Lizentzia</title>
3567 - <para>Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.</para> <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></para>. <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz:
3568 + <para>Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.</para>
3569 + <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>.</para>
3570 + <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz:
3572 Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country>
3574 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/iagno/help/eu/iagno.sgml gnome-games-1.4.0.4/iagno/help/eu/iagno.sgml
3575 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/iagno/help/eu/iagno.sgml Tue Feb 12 20:31:50 2002
3576 +++ gnome-games-1.4.0.4/iagno/help/eu/iagno.sgml Sat Dec 27 22:47:19 2003
3579 <copyright><year>2000</year> <holder>Eric Baudais</holder></copyright>
3581 - <legalnotice><para>Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia</citetitle>ren 1.1 bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. <citetitle>GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</para> <para>Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, eta GNOMEren dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz idatzi dituzte. <revhistory><revision><revnumber>0.1</revnumber> <date>2000ko otsailaren 4an</date> <authorinitials>EB</authorinitials> <revremark>Lehen zirriborroa osatuta.</revremark></revision>
3584 + Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free
3585 + Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Dokumentazio
3586 + Librearen Lizentzia</citetitle>ren 1.1 bertsioan edo berriago batean
3587 + ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko
3588 + testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. <citetitle>GNU Dokumentazio
3589 + Librearen Lizentzia</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez
3590 + ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">haren Web
3591 + gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz: Free Software Foundation, Inc.,
3592 + 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
3595 + Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten
3596 + izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek
3597 + GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, eta GNOMEren
3598 + dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu
3599 + badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz
3605 + <revision><revnumber>0.1</revnumber> <date>2000ko otsailaren 4an</date> <authorinitials>EB</authorinitials> <revremark>Lehen zirriborroa osatuta.</revremark></revision>
3607 <revision><revnumber>0.2</revnumber> <date>2000ko otsailaren 5ean</date> <authorinitials>EB</authorinitials> <revremark>Zergatik atalari oin-oharra erantsita. Tipografi akats batzuk zuzenduta.</revremark></revision>
3609 <revision><revnumber>0.3</revnumber> <date>2000ko otsailaren 7an</date> <authorinitials>EB</authorinitials> <revremark>GDP txantiloiarekin bateragarria den dokumentua eginda. Jokoaren atala ondo azalduta.</revremark></revision>
3611 - <revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2000ko apirilaren 7an</date> <authorinitials>EB</authorinitials> <revremark>Iagno-ren eskuliburuak FDLren lizentzia lortu du. GDP gai estandarraren (MicroGUI) pantaila-argazkiak eguneratuta.</revremark></revision></revhistory>
3612 + <revision><revnumber>1.0</revnumber> <date>2000ko apirilaren 7an</date> <authorinitials>EB</authorinitials> <revremark>Iagno-ren eskuliburuak FDLren lizentzia lortu du. GDP gai estandarraren (MicroGUI) pantaila-argazkiak eguneratuta.</revremark></revision>
3615 <releaseinfo>Iagno-ren eskuliburuaren 1.0 bertsioa da hau</releaseinfo>
3618 <sect1 id="animations">
3619 <title>Animazioak</title>
3621 - <para>Animazio-aukera guztiak <menuchoice><guimenu>Ezarpenak</guimenu> menuko <guisubmenu>Hobespenak </guisubmenu></menuchoice> aukeraren <guimenuitem>Animazioak</guimenuitem> fitxan daude.</para>
3622 + <para>Animazio-aukera guztiak
3624 + <guimenu>Ezarpenak</guimenu>
3625 + <guisubmenu>Hobespenak </guisubmenu>
3627 + aukeraren <guimenuitem>Animazioak</guimenuitem> fitxan daude.
3630 <sect2 id="animation-amount">
3631 <title>Animazioaren neurria</title>
3632 @@ -147,9 +177,30 @@
3634 <sect1 id="credits">
3635 <title>Egileak</title>
3636 - <para><application>Iagno</application> Ian Peters-ek (<email>itp@gnu.org</email>) idatzi du. Bidali zure iruzkin, iradokizun eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-base</ulink>ra. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo berriagoa baduzu, akatsen berri emateko <application>Akatsen berri emateko tresna</application> (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu. Tresna hori <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri.
3638 + <application>Iagno</application> Ian Peters-ek
3639 + (<email>itp@gnu.org</email>) idatzi du. Bidali zure iruzkin, iradokizun
3640 + eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugs.gnome.org"
3641 + type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-base</ulink>ra. (Akatsei
3642 + buruzko berriak bidaltzeko jarraibideak <ulink
3643 + url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink>
3644 + aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo berriagoa baduzu, akatsen
3645 + berri emateko <application>Akatsen berri emateko tresna</application>
3646 + (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu. Tresna hori
3647 + <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu>
3648 + azpimenuan duzu eskuragarri.
3651 - <para>Eskuliburu hau Eric Baudais-ek idatzi du (<email>baudais@okstate.edu</email>). Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink type="http" url="http://www.gnome.org/gdp">GNOMEren dokumentazio-proiektura</ulink> bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink type="http" url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.</para>
3653 + Eskuliburu hau Eric Baudais-ek idatzi du
3654 + (<email>baudais@okstate.edu</email>). Eskuliburuari dagozkion iruzkinak
3655 + eta iradokizunak <ulink type="http"
3656 + url="http://www.gnome.org/gdp">GNOMEren dokumentazio-proiektura</ulink>
3657 + bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin
3658 + ditzakezu <ulink type="http"
3659 + url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">GNOMEren dokumentazio-egoeraren
3660 + taula</ulink> erabiliz.
3663 <!-- For translations: uncomment this:
3665 @@ -168,24 +219,31 @@
3667 <sect1 id="license">
3668 <title>Lizentzia</title>
3669 - <para>Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.</para> <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></para>. <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz:
3671 + Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free
3672 + Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Lizentzia Publiko
3673 + Orokorra</citetitle>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio
3674 + berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.
3677 + hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK
3678 + gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU
3679 + PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus
3680 + <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>.
3683 + <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat
3684 + <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean
3685 + daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia
3686 + Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http"
3687 + url="http://www.fsf.org">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona
3690 - Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country>
3691 + Free Software Foundation, Inc.
3692 + <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
3693 + <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
3694 + <country>USA</country>
3696 - </para></sect1></article>
3716 diff -ur gnome-games-1.4.0.4.orig/mahjongg/help/eu/mahjongg.sgml gnome-games-1.4.0.4/mahjongg/help/eu/mahjongg.sgml
3717 --- gnome-games-1.4.0.4.orig/mahjongg/help/eu/mahjongg.sgml Tue Feb 12 20:31:59 2002
3718 +++ gnome-games-1.4.0.4/mahjongg/help/eu/mahjongg.sgml Sat Dec 27 23:01:24 2003
3721 <article id="index">
3725 <title>Gnome Mahjongg</title>
3727 <copyright><year>1998</year> <holder>Free Software Foundation</holder></copyright> <copyright><year>2000</year> <holder>Eric Baudais (Dokumentazioaren egilea)</holder></copyright>
3729 <!-- translators: uncomment this:
3732 <para><interface>Tresna-barra</interface>k botoi hauek ditu:</para>
3734 - <variablelist><varlistentry><term><guibutton>Berria</guibutton></term> <listitem><para>Botoi honek uneko ezarpenak dituen joko berria hasiko du.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guibutton>Berriro hasi</guibutton></term> <listitem><para>Botoi honekin, uneko jokoa berriro hasiko duzu hasieratik bertatik eta fitxak nahastu gabe.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guibutton>Aholkua</guibutton></term> <listitem><para>Botoi honek bat datozen bi fitxa proposatuko dizkizu desagerraraz ditzazun.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guibutton>Desegin</guibutton></term> <listitem><para>Botoi honek desagerrarazi dituzun fitxa-bikoteak agerraraziko ditu jokoaren hasierara iritsi arte.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guibutton>Berregin</guibutton></term> <listitem><para>Botoi honek <guibutton>Desegin</guibutton> botoiarekin desegin duzun mugimendua berregingo du. Desegiten hasi zaren egoerara itzulitakoan, <quote>Ezin da gehiago berregin!</quote> mezua agertuko zaizu <interface>Leiho nagusia</interface>ren ezkerrean, beheko izkinan.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry id="pause"><term><guibutton>Pausa</guibutton></term> <listitem><para>Botoi honek jokoa pausarazten du. Jokoa pausarazitakoan, <interface>Leiho nagusia</interface>ren behealdean, eskuinean dagoen erlojua gelditu egingo da eta fitxen aurpegiak ezkutatu egingo dira.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guibutton>Nahasi</guibutton></term> <listitem><para>Botoi honek fitxak ausaz nahasiko ditu. Ez du jokoa hasieratik hasten. Zauden puntuan jarraituko duzu, mugitutako fitxa berdinekin, baina geratzen direnak berrantolatuta.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guibutton>Hobesp</guibutton></term> <listitem><para>Botoi honek <link linkend="prefs">Hobespenak…
3735 - </link> elkarrizketa-koadroa bistaratuko du. <varlistentry><term><guilabel>Zenbat fitxa:</guilabel></term> <listitem><para><interface>Tresna-barra</interface>ren zati honek bikotea aurkitu gabe zenbat fitxa dauden adieraziko du.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guilabel>Zenbat mugimendu:</guilabel></term> <listitem><para><interface>Tresna-barra</interface>ren zati honek zenbat bikote egin ditzakezun adieraziko du.</para></listitem></varlistentry></variablelist>
3738 + <term><guibutton>Berria</guibutton></term>
3741 + Botoi honek uneko ezarpenak dituen joko berria hasiko du.
3746 + <term><guibutton>Berriro hasi</guibutton></term>
3749 + Botoi honekin, uneko jokoa berriro hasiko duzu hasieratik
3750 + bertatik eta fitxak nahastu gabe.
3755 + <term><guibutton>Aholkua</guibutton></term>
3758 + Botoi honek bat datozen bi fitxa proposatuko dizkizu
3759 + desagerraraz ditzazun.
3764 + <term><guibutton>Desegin</guibutton></term>
3767 + Botoi honek desagerrarazi dituzun fitxa-bikoteak agerraraziko
3768 + ditu jokoaren hasierara iritsi arte.
3773 + <term><guibutton>Berregin</guibutton></term>
3776 + Botoi honek <guibutton>Desegin</guibutton> botoiarekin desegin
3777 + duzun mugimendua berregingo du. Desegiten hasi zaren egoerara
3778 + itzulitakoan, <quote>Ezin da gehiago berregin!</quote> mezua
3779 + agertuko zaizu <interface>Leiho nagusia</interface>ren
3780 + ezkerrean, beheko izkinan.
3784 + <varlistentry id="pause">
3785 + <term><guibutton>Pausa</guibutton></term>
3788 + Botoi honek jokoa pausarazten du. Jokoa pausarazitakoan,
3789 + <interface>Leiho nagusia</interface>ren behealdean, eskuinean
3790 + dagoen erlojua gelditu egingo da eta fitxen aurpegiak ezkutatu
3796 + <term><guibutton>Nahasi</guibutton></term>
3799 + Botoi honek fitxak ausaz nahasiko ditu. Ez du jokoa
3800 + hasieratik hasten. Zauden puntuan jarraituko duzu, mugitutako
3801 + fitxa berdinekin, baina geratzen direnak berrantolatuta.
3806 + <term><guibutton>Hobesp</guibutton></term>
3809 + Botoi honek <link linkend="prefs">Hobespenak… </link>
3810 + elkarrizketa-koadroa bistaratuko du.
3815 + <term><guilabel>Zenbat fitxa:</guilabel></term>
3818 + <interface>Tresna-barra</interface>ren zati honek bikotea
3819 + aurkitu gabe zenbat fitxa dauden adieraziko du.
3824 + <term><guilabel>Zenbat mugimendu:</guilabel></term>
3827 + <interface>Tresna-barra</interface>ren zati honek zenbat
3828 + bikote egin ditzakezun adieraziko du.
3834 <figure id="toolbar-fig">
3835 <title>Mahjongg-en tresna-barra</title>
3836 @@ -153,9 +251,36 @@
3838 <sect1 id="authors">
3839 <title>Egileak</title>
3840 - <!--FIXME: Find the Gnome Mahjongg website, if it exists.--> <para><application>Gnome Mahjongg</application> ondokoek idatzi dute: Francisco Bustamante (<email>pancho@nuclecu.unam.mx</email>), Michael Meeks (<email>mmeeks@gnu.org</email>), Max Watson, Heinz Hempe eta Philippe Chavin. <application>Gnome Mahjongg</application>-en fitxak Jonathan Buzzard-ek eta Max Watson-ek egin dituzte. <!--To find more information about <application>Gnome Mahjongg</application>, please visit the <ulink url="http://www.my-gnome-app.org" type="http">MY-GNOME-APP Web page</ulink>.--> Bidali zuen iruzkin, iradokizun eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-base</ulink>ra. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo berriagoa baduzu, akatsen berri emateko <application>Akatsen berri emateko tresna</application> (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu. Tresna hori <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri</para>.
3841 + <!--FIXME: Find the Gnome Mahjongg website, if it exists.-->
3843 + <application>Gnome Mahjongg</application> ondokoek idatzi dute: Francisco
3844 + Bustamante (<email>pancho@nuclecu.unam.mx</email>), Michael Meeks
3845 + (<email>mmeeks@gnu.org</email>), Max Watson, Heinz Hempe eta Philippe
3846 + Chavin. <application>Gnome Mahjongg</application>-en fitxak Jonathan
3847 + Buzzard-ek eta Max Watson-ek egin dituzte. <!--To find more information
3848 + about <application>Gnome Mahjongg</application>, please visit the <ulink
3849 + url="http://www.my-gnome-app.org" type="http">MY-GNOME-APP Web
3850 + page</ulink>.--> Bidali zuen iruzkin, iradokizun eta akatsen
3851 + berri-emateak <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">GNOMEren
3852 + akatsen segimendurako datu-base</ulink>ra. (Akatsei buruzko berriak
3853 + bidaltzeko jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"
3854 + type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo
3855 + berriagoa baduzu, akatsen berri emateko <application>Akatsen berri
3856 + emateko tresna</application> (<command>bug-buddy</command>) ere erabil
3857 + dezakezu. Tresna hori <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko
3858 + <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri.
3861 - <para>Eskuliburu hau Eric Baudais-ek (<email>baudais@okstate.edu</email>) idatzi du. Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp">GNOMEren dokumentazio-proiektu</ulink>ra bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.</para>
3863 + Eskuliburu hau Eric Baudais-ek (<email>baudais@okstate.edu</email>)
3864 + idatzi du. Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink
3865 + type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp">GNOMEren
3866 + dokumentazio-proiektu</ulink>ra bidal ditzakezu:
3867 + <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink
3869 + url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">GNOMEren
3870 + dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.
3873 <!-- For translations: uncomment this:
3875 @@ -174,15 +299,31 @@
3877 <sect1 id="license">
3878 <title>Lizentzia</title>
3879 - Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <para>GNU Lizentzia Publiko Orokorra<citetitle>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero. <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago lortzeko, ikusi GNU Lizentzia Publiko Orokorra. <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">haren Web gunea bisitatuz</ulink> edo hona idatziz:
3881 + Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free
3882 + Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Lizentzia Publiko
3883 + Orokorra</citetitle>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio
3884 + berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.
3887 + Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO
3888 + BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA
3889 + MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide
3890 + gehiago lortzeko, ikusi GNU Lizentzia Publiko Orokorra.
3893 + <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat
3894 + <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean
3895 + daukazu. <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia
3896 + Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http"
3897 + url="http://www.fsf.org">haren Web gunea bisitatuz</ulink> edo hona
3900 - Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country>
3901 + Free Software Foundation, Inc.
3902 + <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
3903 + <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
3904 + <country>USA</country>
3906 - </para></sect1></article>
projects / packages / gnome-games.git / blob