1 --- findutils-4.2.25/po/pl.po.orig 2005-09-03 12:46:35.000000000 +0200
2 +++ findutils-4.2.25/po/pl.po 2005-10-25 23:44:37.807738824 +0200
7 -"Project-Id-Version: findutils 4.2.22\n"
8 +"Project-Id-Version: findutils 4.2.25\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-findutils@gnu.org\n"
10 "POT-Creation-Date: 2005-09-03 11:46+0100\n"
11 -"PO-Revision-Date: 2005-06-18 23:02+0200\n"
12 +"PO-Revision-Date: 2005-10-25 23:40+0200\n"
13 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
14 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
19 msgid "warning: not following the symbolic link %s"
21 +msgstr "uwaga: nie pod±¿anie za dowi±zaniem symbolicznym %s"
26 " WYR1 -o WYR2 WYR1 -or WYR2 WYR1 , WYR2\n"
31 "positional options (always true): -daystart -follow -regextype\n"
34 " -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf\n"
35 " --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race\n"
37 -"opcje pozycyjne (zawsze prawdziwe): -daystart -follow\n"
38 +"opcje pozycyjne (zawsze prawdziwe): -daystart -follow -regextype\n"
40 "opcje zwyk³e (zawsze prawdziwe, podawane przed innymi wyra¿eniami):\n"
41 " -depth --help -maxdepth POZIOMY -mindepth POZIOMY -mount -noleaf\n"
42 " --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race\n"
44 " -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;\n"
45 " -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;\n"
47 +"akcje: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf PLIK FORMAT -print \n"
48 +" -fprint0 PLIK -fprint PLIK -ls -fls PLIK -prune -quit\n"
49 +" -exec POLECENIE ; -exec POLECENIE {} + -ok POLECENIE ;\n"
50 +" -execdir POLECENIE ; -execdir POLECENIE {} + -okdir POLECENIE ;\n"
57 #: locate/locate.c:1105
61 "Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]\n"
62 " [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] \n"
64 " [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]\n"
65 " [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap ] [ -s | --"
67 -" [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--version] [--help]\n"
68 +" [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex ] [--regextype=RODZAJ]\n"
69 +" [--version] [--help]\n"
72 #: locate/locate.c:1231
74 " [--max-chars=max-znaków] [--verbose] [--exit] [--max-procs=max-proc]\n"
75 " [--max-args=max-arg] [--no-run-if-empty] [--arg-file=plik]\n"
76 " [--version] [--help] [polecenie [pocz±tkowe-argumenty]]\n"
82 -#~ msgstr "Brak dopasowania"
84 -#~ msgid "Invalid regular expression"
85 -#~ msgstr "B³êdne wyra¿enie regularne"
87 -#~ msgid "Invalid collation character"
88 -#~ msgstr "B³êdny znak ³±cz±cy"
90 -#~ msgid "Invalid character class name"
91 -#~ msgstr "B³êdna nazwa klasy znaków"
93 -#~ msgid "Trailing backslash"
94 -#~ msgstr "Backslash na koñcu"
96 -#~ msgid "Invalid back reference"
97 -#~ msgstr "B³êdne odwo³anie wsteczne"
99 -#~ msgid "Unmatched [ or [^"
100 -#~ msgstr "Niesparowany [ lub [^"
102 -#~ msgid "Unmatched ( or \\("
103 -#~ msgstr "Niesparowany ( lub \\("
105 -#~ msgid "Unmatched \\{"
106 -#~ msgstr "Niesparowany \\{"
108 -#~ msgid "Invalid content of \\{\\}"
109 -#~ msgstr "B³êdna zawarto¶æ \\{\\}"
111 -#~ msgid "Invalid range end"
112 -#~ msgstr "B³êdny koniec zakresu"
114 -#~ msgid "Memory exhausted"
115 -#~ msgstr "Pamiêæ wyczerpana"
117 -#~ msgid "Invalid preceding regular expression"
118 -#~ msgstr "B³êdne poprzedzaj±ce wyra¿enie regularne"
120 -#~ msgid "Premature end of regular expression"
121 -#~ msgstr "Przedwczesny koniec wyra¿enia regularnego"
123 -#~ msgid "Regular expression too big"
124 -#~ msgstr "Wyra¿enie regularne zbyt du¿e"
126 -#~ msgid "Unmatched ) or \\)"
127 -#~ msgstr "Niesparowany ) lub \\)"
129 -#~ msgid "No previous regular expression"
130 -#~ msgstr "Brak poprzedniego wyra¿enia regularnego"
133 -#~ "actions: -exec COMMAND ; -fprint FILE -fprint0 FILE -fprintf FILE FORMAT\n"
134 -#~ " -fls FILE -ok COMMAND ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls -"
138 -#~ "akcje: -exec POLECENIE ; -fprint PLIK -fprint0 PLIK -fprintf PLIK FORMAT\n"
139 -#~ " -fls PLIK -ok POLECENIE ; -print -print0 -printf FORMAT -prune -ls\n"
140 -#~ " -delete -quit\n"