elinks-pl.po.patch

   1 --- elinks-0.9.0/po/pl.po.orig  2003-12-24 18:09:05.000000000 +0100
   2 +++ elinks-0.9.0/po/pl.po       2003-12-25 15:36:43.061648784 +0100
   3 @@ -9,9 +9,9 @@
   4  #
   5  msgid ""
   6  msgstr ""
   7 -"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre12.CVS\n"
   8 +"Project-Id-Version: ELinks 0.9.0\n"
   9  "POT-Creation-Date: 2003-12-24 17:51+0100\n"
  10 -"PO-Revision-Date: 2003-12-23 08:00+0200\n"
  11 +"PO-Revision-Date: 2003-12-25 15:00+0100\n"
  12  "Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
  13  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  14  "MIME-Version: 1.0\n"
  15 @@ -531,7 +531,7 @@
  16  "relative to confdir."
  17  msgstr ""
  18  "Nazwa pliku z konfiguracj±, z którego bêdzie czytana i do którego\n"
  19 -"bêdzie zapisywana konfiguracja. Powinien byæ wzglêdny (wzglêdem confdir)."
  20 +"bêdzie zapisywana konfiguracja. Powinna byæ wzglêdna (wzglêdem confdir)."
  21
  22  #: src/config/cmdline.c:454
  23  msgid "MIME type to assume for documents"
  24 @@ -1884,13 +1884,12 @@
  25  msgstr "W³±cz kolor"
  26
  27  #: src/config/options.inc:209
  28 -#, fuzzy
  29  msgid ""
  30  "Enable use of the active link background and text color\n"
  31  "settings instead of the link colors from the document."
  32  msgstr ""
  33  "Korzysta z ustawieñ koloru tekstu i t³a aktywnego odno¶nika\n"
  34 -"zamiast z browse.links z dokumentu."
  35 +"zamiast kolorów odno¶nika z dokumentu."
  36
  37  #: src/config/options.inc:212
  38  msgid "Bold"
  39 @@ -2942,7 +2941,7 @@
  40
  41  #: src/config/options.inc:754
  42  msgid "Whether to execute local CGI scripts. (DISABLED)"
  43 -msgstr "Czy uruchamiaæ skrypty CGI. (WY£¡CZONE)"
  44 +msgstr "Czy uruchamiaæ lokalne skrypty CGI. (WY£¡CZONE)"
  45
  46  #: src/config/options.inc:758
  47  msgid ""
  48 @@ -4257,7 +4256,7 @@
  49
  50  #: src/dialogs/menu.c:360
  51  msgid "Close ~all but this"
  52 -msgstr "Z~amknij wszystkie za wyj±tekiem tego"
  53 +msgstr "Z~amknij wszystkie za wyj±tkiem tego"
  54
  55  #: src/dialogs/menu.c:373
  56  msgid "Open new ~tab"
  57 @@ -4789,7 +4788,7 @@
  58  #
  59  #: src/intl/gettext/libintl.c:24
  60  msgid "System"
  61 -msgstr "System"
  62 +msgstr "Systemowy"
  63
  64  #: src/intl/gettext/libintl.c:25
  65  msgid "English"
  66 @@ -4843,7 +4842,7 @@
  67
  68  #: src/intl/gettext/libintl.c:38
  69  msgid "Galician"
  70 -msgstr ""
  71 +msgstr "Galijski"
  72
  73  #: src/intl/gettext/libintl.c:39
  74  msgid "German"
  75 @@ -5059,7 +5058,7 @@
  76  msgstr "Program"
  77
  78  #: src/mime/backend/default.c:67
  79 -#, c-format
  80 +#, no-c-format
  81  msgid ""
  82  "External viewer for this file type. '%' in this string will be\n"
  83  "substituted by a file name."
  84 @@ -5332,7 +5331,7 @@
  85  "URI abbreviations, or smart ones, making it possible to pass\n"
  86  "arguments to them like search engine keywords."
  87  msgstr ""
  88 -"Zasady przepisywanie URI wprowadzonego w okienku dialogowym.\n"
  89 +"Zasady przepisywania URI wprowadzonego w okienku dialogowym.\n"
  90  "Mo¿liwe jest zdefiniowanie zestawu przedrostków, które zostan±\n"
  91  "rozwiniête je¶li bêd± pasowa³y do ³añcucha znaków wprowadzonego\n"
  92  "w okienku dialogowym. Przedrostki mog± byæ \"g³upie\", tzn.\n"
  93 @@ -6080,6 +6079,3 @@
  94  #: src/viewer/text/view.c:1528
  95  msgid "Error writing to file"
  96  msgstr "B³±d zapisu do pliku"
  97 -
  98 -#~ msgid "Typeahead: %s [%s]"
  99 -#~ msgstr "Szukanie z wyprzedzeniem: %s [%s]"