elinks-pl.po.patch

   1 --- elinks-0.5pre12/po/pl.po.orig       2003-12-13 00:01:34.000000000 +0100
   2 +++ elinks-0.5pre12/po/pl.po    2003-12-14 01:15:29.474989384 +0100
   3 @@ -4,13 +4,14 @@
   4  # Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002-2003
   5  # Wojtek Bojdo/l <wojboj@lp.net.pl>
   6  # Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>, 2001 - 2003
   7 +# Adam Go³êbiowski <adamg@pld-linux.org>, 2003
   8  #
   9  msgid ""
  10  msgstr ""
  11 -"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre7.CVS\n"
  12 +"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre12.CVS\n"
  13  "POT-Creation-Date: 2003-12-12 23:58+0100\n"
  14 -"PO-Revision-Date: 2003-12-09 11:00+0200\n"
  15 -"Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
  16 +"PO-Revision-Date: 2003-12-13 12:00+0200\n"
  17 +"Last-Translator: Adam Go³êbiowski <adamg@pld-linux.org>\n"
  18  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  19  "MIME-Version: 1.0\n"
  20  "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
  21 @@ -158,7 +159,7 @@
  22
  23  #: src/bfu/leds.c:67
  24  msgid "LEDs (visual indicators) options."
  25 -msgstr "Ustawienie dotycz±ce LEDów (wska¼ników)"
  26 +msgstr "Ustawienia dotycz±ce LEDów (wska¼ników)"
  27
  28  #
  29  #: src/bfu/leds.c:69 src/config/options.inc:1798 src/config/options.inc:1805
  30 @@ -2219,7 +2220,7 @@
  31  "of documents down so no horizontal scrolling is needed."
  32  msgstr ""
  33  "Je¶li ustawione nie nie honoruj nie ³ami±cych spacji (encji nbsp),\n"
  34 -"ale pozwól zawiajaæ tekst. To mo¿e pomóc utrzymaæ szeroko¶æ dokumentów\n"
  35 +"ale pozwól zawijaæ tekst. To mo¿e pomóc utrzymaæ szeroko¶æ dokumentów\n"
  36  "tak, ¿eby nie by³o potrzebne przewijanie w poziomie."
  37
  38  #
  39 @@ -2237,7 +2238,7 @@
  40
  41  #: src/config/options.inc:543
  42  msgid "Display URIs in the document as links."
  43 -msgstr "Wy¶wietlanie URI w dokumencie jako odno¶niki."
  44 +msgstr "Wy¶wietlanie URI w dokumencie jako odno¶ników."
  45
  46  #. Keep options in alphabetical order.
  47  #: src/config/options.inc:549
  48 @@ -2598,13 +2599,13 @@
  49
  50  #: src/config/options.inc:729
  51  msgid "Whether to execute local CGI scripts. (DISABLED)"
  52 -msgstr "Czy uruchamiaæ skrypty CGI. (WY£¡CZONE)"
  53 +msgstr "Czy uruchamiaæ lokalne skrypty CGI. (WY£¡CZONE)"
  54
  55  #: src/config/options.inc:733
  56  msgid ""
  57  "Colon separated list of directories, where CGI scripts are stored. (DISABLED)"
  58  msgstr ""
  59 -"Oddzielona dwukropkami lista katalogów, z których mo¿na wykonywaæ\n"
  60 +"Oddzielona dwukropkami lista katalogów, w których s± umieszczone\n"
  61  "skrypty CGI. (WY£¡CZONE)"
  62
  63  #
  64 @@ -3721,7 +3722,7 @@
  65  msgstr ""
  66  "Uruchom ELinksa jako oddzieln± instancjê zamiast do³±czaæ siê\n"
  67  "do istniej±cej instancji. Wiedz, ¿e ¿adne pliki stanu\n"
  68 -"(zak³adki, historia itp.) nie s± zapisywane na dysk,\n"
  69 +"(zak³adki, historia itp.) nie s± zapisywane na dysk, gdy\n"
  70  "ta opcja jest u¿ywana. Zobacz tak¿e -touch-files."
  71
  72  #: src/config/options.inc:1979
  73 @@ -4211,7 +4212,7 @@
  74
  75  #: src/dialogs/menu.c:325
  76  msgid "Go for~ward"
  77 -msgstr ""
  78 +msgstr "Nastêpny"
  79
  80  #: src/dialogs/menu.c:331 src/dialogs/menu.c:387
  81  msgid "Bookm~ark document"
  82 @@ -4255,7 +4256,7 @@
  83
  84  #: src/dialogs/menu.c:375
  85  msgid "Go ~forward"
  86 -msgstr ""
  87 +msgstr "Nastêpny"
  88
  89  #: src/dialogs/menu.c:377
  90  msgid "~History"
  91 @@ -4274,7 +4275,6 @@
  92  msgstr "Zapisz UR~L jako"
  93
  94  #: src/dialogs/menu.c:385
  95 -#, fuzzy
  96  msgid "Sa~ve formatted document"
  97  msgstr "Zapisz sformatowany dokument"
  98
  99 @@ -4647,6 +4647,8 @@
 100  "If you want to save passwords for this URL, enable it by the \"Toggle saving"
 101  "\" button."
 102  msgstr ""
 103 +"Nie ma zapisanych informacji dla tego URL-a.\n"
 104 +"Aby zapisaæ has³a dla tego URL-a, nale¿y je w³±czyæ przyciskiem \"Prze³±cz zapisywanie\"."
 105
 106  #: src/formhist/dialogs.c:172
 107  msgid "Toggle saving"
 108 @@ -4918,7 +4920,7 @@
 109  msgstr "Program"
 110
 111  #: src/mime/backend/default.c:67
 112 -#, c-format
 113 +#, no-c-format
 114  msgid ""
 115  "External viewer for this file type. '%' in this string will be\n"
 116  "substituted by a file name."
 117 @@ -5124,7 +5126,7 @@
 118  msgstr ""
 119  "Zasady przepisywanie URI wprowadzonego w okienku dialogowym.\n"
 120  "Mo¿liwe jest zdefiniowanie zestawu przedrostków, które zostan±\n"
 121 -"rozwiniête je¶li bêd± pasowa³y do ³añcucha znaków wprowdzonego\n"
 122 +"rozwiniête je¶li bêd± pasowa³y do ³añcucha znaków wprowadzonego\n"
 123  "w okienku dialogowym. Przedrostki mog± byæ \"g³upie\", tzn.\n"
 124  "dzia³aj± tylko jako skróty URI lub inteligentne, takie do których\n"
 125  "mo¿na dodawaæ argumenty, np. s³owa kluczowe dla wyszukiwarek."
 126 @@ -5183,7 +5185,7 @@
 127  "Zast±pienie URI dla inteligentnych przedrostków.\n"
 128  "%c w ³añcuchu oznacza bie¿±cy URL\n"
 129  "%s w ³añcuchu oznacza ca³y argument do inteligentnego przedrostka\n"
 130 -"%0,%1,...,%9 oznacza argunent 0, 1, ..., 9\n"
 131 +"%0,%1,...,%9 oznacza argument 0, 1, ..., 9\n"
 132  "%% w ³añcuchu oznacza '%'"
 133
 134  #. name:
 135 @@ -5865,6 +5867,3 @@
 136  #: src/viewer/text/view.c:1496
 137  msgid "Error writing to file"
 138  msgstr "B³±d zapisu do pliku"
 139 -
 140 -#~ msgid "Save formatted ~document"
 141 -#~ msgstr "Zapisz sformatowany ~dokument"