elinks-pl-lang-update.patch

   1 Binary files aaa/elinks-0.4pre15/intl/.english.lng.swp and elinks-0.4pre15/intl/.english.lng.swp differ
   2 diff -urN aaa/elinks-0.4pre15/intl/polish.lng elinks-0.4pre15/intl/polish.lng
   3 --- aaa/elinks-0.4pre15/intl/polish.lng Tue Aug 27 17:38:50 2002
   4 +++ elinks-0.4pre15/intl/polish.lng     Thu Aug 29 14:15:42 2002
   5 @@ -49,14 +49,14 @@
   6  T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Ramki typu Linux lub OS/2",
   7  T_KOI8R_FRAMES, "Ramki KOI8-R",
   8  T_USE_11M, "U¿yj ^[[11m",
   9 -T_UTF_8_IO, NULL,
  10 +T_UTF_8_IO, "UTF-8 We/Wy",
  11  T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Ogranicz ramki w cp850/852",
  12  T_BLOCK_CURSOR, "Kursor blokowy",
  13  T_COLOR, "Kolor",
  14  T_TERMINAL_OPTIONS, "Opcje terminala",
  15  T_HTTP_PROXY__HOST_PORT, "HTTP proxy (host:port)",
  16  T_FTP_PROXY__HOST_PORT, "FTP proxy (host:port)",
  17 -T_NOPROXY_LIST, NULL,
  18 +T_NOPROXY_LIST, "Domeny bezpo¶redniego dostêpu (bez proxy)",
  19  T_MAX_CONNECTIONS, "Maksymalna liczba po³±czeñ",
  20  T_MAX_CONNECTIONS_TO_ONE_HOST, "Maksymalna liczba po³±czeñ z jednym serwerem",
  21  T_RETRIES, "Próby",
  22 @@ -75,8 +75,8 @@
  23  T_NUMBERED_LINKS, "Numerowane linki",
  24  T_TEXT_MARGIN, "Margines tekstu",
  25  T_IGNORE_CHARSET_INFO_SENT_BY_SERVER, "Ignoruj informacje o zestawie znaków wysy³ane przez serwer",
  26 -T_USE_DOCUMENT_COLOURS, NULL,
  27 -T_ALLOW_DARK_ON_BLACK, NULL,
  28 +T_USE_DOCUMENT_COLOURS, "U¿ywaj kolorów okre¶lonych przez dokument",
  29 +T_ALLOW_DARK_ON_BLACK, "Dopuszczaj u¿ycie ciemnych kolorów na czarnym tle" ,
  30  T_HTML_OPTIONS, "Ustawienia HTML",
  31  T_DEFAULT_CODEPAGE, "Domy¶lna strona kodowa",
  32  T_GOTO_URL, "Przejd¼ do URL-a",
  33 @@ -118,15 +118,15 @@
  34  T_ENTER_URL, "Wprowad¼ URL",
  35  T_SAVE_URL, "Zapisz URL",
  36  T_DOWNLOAD, "Pobieranie",
  37 -T_DOWNLOAD_COMPLETE, NULL,
  38 +T_DOWNLOAD_COMPLETE, "Pobieranie zakoñczone",
  39  T_SAVE_TO_FILE, "Zapisz do pliku",
  40  T_SEARCH_FOR_TEXT, "Znajd¼ tekst",
  41  T_WAITING_IN_QUEUE, "Oczekuj±ce w kolejce",
  42  T_LOOKING_UP_HOST, "Szukam serwera",
  43  T_MAKING_CONNECTION, "Nawi±zywanie po³±czenia",
  44 -T_SSL_NEGOTIATION, NULL,
  45 +T_SSL_NEGOTIATION, "Negocjacja SSL",
  46  T_REQUEST_SENT, "¯±danie wys³ane",
  47 -T_LOGGING_IN, NULL,
  48 +T_LOGGING_IN, "Logujê siê",
  49  T_GETTING_HEADERS, "Pobieranie nag³ówków",
  50  T_SERVER_IS_PROCESSING_REQUEST, "Serwer przetwarza ¿±danie",
  51  T_TRANSFERRING, "Przesy³anie",
  52 @@ -145,11 +145,11 @@
  53  T_CANT_GET_SOCKET_STATE, "Nie mo¿na zbadaæ stanu gniazda",
  54  T_BAD_HTTP_RESPONSE, "Nieprawid³owa odpowied¼ HTTP",
  55  T_HTTP_100, NULL,
  56 -T_FAKE_REFERER, NULL,
  57 -T_REFERER_NONE, NULL,
  58 -T_REFERER_TRUE, NULL,
  59 -T_REFERER_SAME_URL, NULL,
  60 -T_REFERER_FAKE, NULL,
  61 +T_FAKE_REFERER, "Sta³e odwo³anie HTTP",
  62 +T_REFERER_NONE, "Brak odwo³ania",
  63 +T_REFERER_TRUE, "Wy¶lij poprzedni URL jako odwo³anie (normalna operacja, NIEBEZPIECZNE)",
  64 +T_REFERER_SAME_URL, "Wy¶lij ¿±dany URL jako odwo³anie",
  65 +T_REFERER_FAKE, "Sta³e odwo³anie",
  66  T_NO_CONTENT, "Plik pusty",
  67  T_UNKNOWN_FILE_TYPE, "Nieznay typ pliku",
  68  T_ERROR_OPENING_FILE, "B³±d przy otwieraniu pliku",
  69 @@ -170,7 +170,7 @@
  70  T_ELAPSED_TIME, "Up³ynê³o",
  71  T_ESTIMATED_TIME, "Pozosta³y czas",
  72  T_BACKGROUND, "W tle",
  73 -T_BACKGROUND_NOTIFY, NULL,
  74 +T_BACKGROUND_NOTIFY, "W tle z powiadomieniem",
  75  T_ABORT, "Przerwij",
  76  T_YES, "Tak",
  77  T_NO, "Nie",
  78 @@ -188,7 +188,7 @@
  79  T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "otworzyæ, zapisaæ czy wy¶wietliæ?",
  80  T_OPEN, "Otwórz",
  81  T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Czy chcesz przekierowaæ i wys³aæ dane formularza do",
  82 -T_USER_AGENT, NULL,
  83 +T_USER_AGENT, "Identyfikator przegl±darki",
  84  T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "Chcesz wys³aæ formularz do",
  85  T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "Chcesz ponownie wys³aæ formularz do",
  86  T_WARNING, "Ostrze¿enie",
  87 @@ -219,12 +219,12 @@
  88  T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "B³±d zapisu do pliku",
  89  T_DISPLAY_USEMAP, "Poka¿ mapê obrazków",
  90  T_FOLLOW_LINK, "Wybierz link",
  91 -T_FOLLOW_LINK_RELOAD, NULL,
  92 +T_FOLLOW_LINK_RELOAD, "Wybierz link i prze³aduj",
  93  T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Otwórz w nowym oknie",
  94  T_DOWNLOAD_LINK, "Pobierz",
  95  T_RESET_FORM, "Wyczy¶æ formularz",
  96  T_SUBMIT_FORM, "Prze¶lij formularz",
  97 -T_SUBMIT_FORM_RELOAD, NULL,
  98 +T_SUBMIT_FORM_RELOAD, "Prze¶lij formularz i prze³aduj",
  99  T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Prze¶lij formularz i otwórz w nowym oknie",
 100  T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Prze¶lij formularz i ¶ci±gnij",
 101  T_VIEW_IMAGE, "Poka¿ obrazek",
 102 @@ -247,14 +247,14 @@
 103  T_SUBMIT_TO, "przes³aæ do",
 104  T_POST_TO, "wys³aæ do",
 105  T_INFO, "Informacja",
 106 -T_HEADER_INFO, NULL,
 107 +T_HEADER_INFO, "Informacje o nag³ówku",
 108  T_YOU_ARE_NOWHERE, "Tak naprawdê to jeste¶ nigdzie!",
 109  T_URL, "URL",
 110  T_SIZE, "Rozmiar",
 111 -T_TITLE, NULL,
 112 -T_LAST_VISIT_TIME, NULL,
 113 -T_LINK_TITLE, NULL,
 114 -T_UNKNOWN, NULL,
 115 +T_TITLE, "Tytu³",
 116 +T_LAST_VISIT_TIME, "Data ostatniej wizyty",
 117 +T_LINK_TITLE, "Tytu³ linku",
 118 +T_UNKNOWN, "Nieznany",
 119  T_INCOMPLETE, "niekompletne",
 120  T_CODEPAGE, "Strona kodowa",
 121  T_ASSUMED, "Domy¶lna",
 122 @@ -284,11 +284,11 @@
 123  T_EDIT_BOOKMARK, "Edytuj zak³adkê",
 124  T_DELETE_BOOKMARK, "Usuñ zak³adkê",
 125  T_BOOKMARK_MANAGER, "Obs³uga zak³adek",
 126 -T_GLOBAL_HISTORY, NULL,
 127 -T_HISTORY_MANAGER, NULL,
 128 -T_DELETE_HISTORY_ITEM, NULL,
 129 -T_CLEAR_GLOBAL_HISTORY, NULL,
 130 -T_SEARCH_HISTORY, NULL,
 131 +T_GLOBAL_HISTORY, "Historia globalna",
 132 +T_HISTORY_MANAGER, "Historia globalna",
 133 +T_DELETE_HISTORY_ITEM, "Usuñ pozycjê historii",
 134 +T_CLEAR_GLOBAL_HISTORY, "Wyczy¶æ historiê globaln±",
 135 +T_SEARCH_HISTORY, "Przeszukaj historiê",
 136  T_NNAME, "Nazwa",
 137  T_EXIT_LINKS, "Wyjd¼ z linksa",
 138  T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "Czy na pewno chcesz wyj¶æ z linksa",
 139 @@ -314,13 +314,13 @@
 140  T_BAD_MAILTO_URL, "B³êdny adres e-mail",
 141  T_BAD_TELNET_URL, "Niew³a¶ciwy adres serwera dla programu Telnet",
 142  T_BAD_TN3270_URL, "Niew³a¶ciwy adres serwera dla programu Tn3270",
 143 -T_USERID, NULL,
 144 -T_PASSWORD, NULL,
 145 -T_ENTER_USERNAME, NULL,
 146 -T_AUTHEN, NULL,
 147 +T_USERID, "Nazwa u¿ytkownika",
 148 +T_PASSWORD, "Has³o",
 149 +T_ENTER_USERNAME, "Potrzebne uwierzytelnienie dla ",
 150 +T_AUTHEN, "Uwierzytelnienie HTTP",
 151  T_AT, NULL,
 152 -T_SSL_ERROR, NULL,
 153 -T_NO_SSL, NULL,
 154 +T_SSL_ERROR, "B³±d SSL",
 155 +T_NO_SSL, "Ta wersja elinksa nie posiada wsparcia dla SSL/TSL",
 156  T_HK_ADD_BOOKMARK, "D",
 157  T_HK_BOOKMARKS, "Z",
 158  T_HK_GLOBAL_HISTORY, NULL,
 159 @@ -390,18 +390,18 @@
 160  T_HK_FULL_SCREEN, NULL,
 161  T_HK_BEOS_TERMINAL, NULL,
 162  T_HK_NEW_WINDOW, NULL,
 163 -T_FEATURES, NULL,
 164 -T_LUA_ERROR, NULL,
 165 -T_LUA_CONSOLE, NULL,
 166 -T_ENTER_EXPRESSION, NULL,
 167 +T_FEATURES, "Mo¿liwo¶ci",
 168 +T_LUA_ERROR, "B³±d Lua",
 169 +T_LUA_CONSOLE, "Konsola Lua",
 170 +T_ENTER_EXPRESSION, "Wprowad¼ wyra¿enie",
 171  T_XDIALOG_TITLE, NULL,
 172 -T_XDIALOG_FIELD, NULL,
 173 -T_NEED_MASTER_TERMINAL, NULL,
 174 -T_SEARCH_BOOKMARK, NULL,
 175 -T_CLEAR, NULL,
 176 -T_ADD_BOOKMARK_LINK, NULL,
 177 +T_XDIALOG_FIELD, "Pole",
 178 +T_NEED_MASTER_TERMINAL, "Mo¿esz zrobiæ to jedynie na g³ównym terminalu",
 179 +T_SEARCH_BOOKMARK, "Przeszukaj zak³adki",
 180 +T_CLEAR, "Wyczy¶æ",
 181 +T_ADD_BOOKMARK_LINK, "Dodaj zak³adkê",
 182  T_HK_ADD_BOOKMARK_LINK, NULL,
 183 -T_ACCEPT_LANGUAGE, NULL,
 184 -T_ACCEPT_UI_LANGUAGE, NULL,
 185 -T_SSL_CIPHER, NULL,
 186 -T_ENCODING, NULL,
 187 +T_ACCEPT_LANGUAGE, "Preferowany jêzyk (lista kodów ISO oddzielona przecinkami)",
 188 +T_ACCEPT_UI_LANGUAGE, "Jêzyk interfejsu taki jak Zaakceptowane-Jêzyki (ma³a strata na prywatno¶ci)",
 189 +T_SSL_CIPHER, "Szyfr SSL",
 190 +T_ENCODING, "Kodowanie",