- converted to UTF-8

Changed files:
    dvdrtools.spec -> 1.9

diff --git a/dvdrtools.spec b/dvdrtools.spec
index 2d1db8be442f98e716fee52a911c69940e5d0dcd..bea92b209aa6075c23062a0e4a92a225cd663799 100644 (file)
--- a/dvdrtools.spec
+++ b/dvdrtools.spec
@@ -2,11 +2,11 @@
 #   * Apply relevant patches from cdrtools
 
 Summary:       A command line CD/DVD-Recorder
-Summary(es):   Un programa de grabación de CD/DVD
-Summary(pl):   Program do nagrywania p³yt CD/DVD
-Summary(pt_BR):        Um programa de gravação de CD/DVD
-Summary(ru):   ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ CD/DVD, ÚÁÐÕÓËÁÅÍÁÑ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ
-Summary(uk):   ðÒÏÇÒÁÍÁ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÕ CD/DVD, ÑËÁ ÚÁÐÕÓËÁ¤ÔØÓÑ Ú ËÏÍÁÎÄÎϧ ÓÔÒ¦ÞËÉ
+Summary(es.UTF-8):   Un programa de grabación de CD/DVD
+Summary(pl.UTF-8):   Program do nagrywania płyt CD/DVD
+Summary(pt_BR.UTF-8):   Um programa de gravação de CD/DVD
+Summary(ru.UTF-8):   Программа для записи CD/DVD, запускаемая из командной строки
+Summary(uk.UTF-8):   Програма для запису CD/DVD, яка запускається з командної стрічки
 Name:          dvdrtools
 Version:       0.3.1
 Release:       1
@@ -26,33 +26,33 @@ BuildRoot:  %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
 Dvdrecord allows you to create CD's on a CD-Recorder (SCSI/ATAPI).
 Supports data, audio, mixed, multi-session and CD+ discs etc.
 
-%description -l pl
-Dvdrecord pozwala tworzyæ CD na nagrywarce CD (SCSI/ATAPI). Obs³uguje
-dyski z danymi, d¼wiêkiem, mieszane, wielosesyjne, CD+ i inne.
+%description -l pl.UTF-8
+Dvdrecord pozwala tworzyć CD na nagrywarce CD (SCSI/ATAPI). Obsługuje
+dyski z danymi, dźwiękiem, mieszane, wielosesyjne, CD+ i inne.
 
-%description -l pt_BR
-Dvdrecord permite que você crie CDs em seu gravador de CDs SCSI/ATAPI.
-É possível gravar dados, áudio, misturados, multi-seção e CD+.
+%description -l pt_BR.UTF-8
+Dvdrecord permite que você crie CDs em seu gravador de CDs SCSI/ATAPI.
+É possível gravar dados, áudio, misturados, multi-seção e CD+.
 
-%description -l ru
-Dvdrecord - ÜÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÁÕÄÉÏ É ÃÉÆÒÏ×ÙÈ CD. Dvdrecord
-ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ÔÉÐÁÍÉ CD-ÒÅËÏÒÄÅÒÏ× ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ,
-ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ multi-session É ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÆÏÒÍÁÔÅ,
-ÐÒÉÇÏÄÎÏÍ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ.
+%description -l ru.UTF-8
+Dvdrecord - это программа для создания аудио и цифровых CD. Dvdrecord
+работает со многими типами CD-рекордеров разных производителей,
+полноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e поддеÑ\80живаеÑ\82 multi-session и Ñ\81ообÑ\89аеÑ\82 об оÑ\88ибкаÑ\85 в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е,
+пÑ\80игодном длÑ\8f Ñ\87Ñ\82ениÑ\8f Ñ\87еловеком.
 
-%description -l uk
-Dvdrecord - ÃÅ ÐÒÏÇÒÁÍÁ ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÁÕÄ¦Ï ÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÎÉÈ CD. Dvdrecord
-ÐÒÁÃÀ¤ Ú ÂÁÇÁÔØÍÁ ÔÉÐÁÍÉ CD-ÒÅËÏÒÄÅÒ¦× Ò¦ÚÎÉÈ ×ÉÒÏÂÎÉ˦×, ÐÏ×ΦÓÔÀ
-ЦÄÔÒÉÍÕ¤ multi-session ¦ ÐÏצÄÏÍÌѤ ÐÒÏ ÐÏÍÉÌËÉ Õ ÆÏÒÍÁÔ¦, ÐÒÉÄÁÔÎÏÍÕ
-ÄÌÑ ÞÉÔÁÎÎÑ ÌÀÄÉÎÏÀ.
+%description -l uk.UTF-8
+Dvdrecord - це програма для створення аудіо та програмних CD. Dvdrecord
+пÑ\80аÑ\86Ñ\8eÑ\94 з багаÑ\82Ñ\8cма Ñ\82ипами CD-Ñ\80екоÑ\80деÑ\80Ñ\96в Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 виÑ\80обникÑ\96в, повнÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8e
+пÑ\96дÑ\82Ñ\80имÑ\83Ñ\94 multi-session Ñ\96 повÑ\96домлÑ\8fÑ\94 пÑ\80о помилки Ñ\83 Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\96, пÑ\80идаÑ\82номÑ\83
+для читання людиною.
 
 %package devel
 Summary:       The libschily SCSI user level transport library
-Summary(es):   La biblioteca SCSI libschily
-Summary(pl):   Biblioteka dostêpu do poziomu SCSI przez u¿ytkownika
-Summary(pt_BR):        A biblioteca SCSI libschily
-Summary(ru):   SCSI-ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ libschily
-Summary(uk):   SCSI-¦Â̦ÏÔÅËÁ libschily
+Summary(es.UTF-8):   La biblioteca SCSI libschily
+Summary(pl.UTF-8):   Biblioteka dostępu do poziomu SCSI przez użytkownika
+Summary(pt_BR.UTF-8):   A biblioteca SCSI libschily
+Summary(ru.UTF-8):   SCSI-библиотека libschily
+Summary(uk.UTF-8):   SCSI-бібліотека libschily
 Group:         Development/Libraries
 Obsoletes:     cdrecord-devel
 Obsoletes:     cdrtools-devel
@@ -63,39 +63,39 @@ library. The SCSI library is suitable to talk to any SCSI device
 without having a special driver for it. Cdrecord may be easily ported
 to any system that has a SCSI device driver similar to the scg driver.
 
-%description devel -l pl
-Dystrybucja dvdrtools zawiera bibliotekê dostêpu do warstwy transportu
-w SCSI. Poprzez bibliotekê mo¿na komunikowaæ siê z dowolnym
-urz±dzeniem SCSI bez potrzeby posiadania specjalnego sterownika do
-tego urz±dzenia.
+%description devel -l pl.UTF-8
+Dystrybucja dvdrtools zawiera bibliotekę dostępu do warstwy transportu
+w SCSI. Poprzez bibliotekę można komunikować się z dowolnym
+urządzeniem SCSI bez potrzeby posiadania specjalnego sterownika do
+tego urządzenia.
 
-%description devel -l pt_BR
-O dvdrtools contém uma biblioteca de transporte de dados por SCSI "user
+%description devel -l pt_BR.UTF-8
+O dvdrtools contém uma biblioteca de transporte de dados por SCSI "user
 level". A biblioteca SCSI pode ser usada para conversar com qualquer
 dispositivo SCSI sem a necessidade de um driver especial.
 
-%description devel -l ru
-ðÁËÅÔ cdrecord-devel ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÙÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ
-ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÄÌÑ SCSI, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÌÀÂÙÍ
-SCSI-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ ÂÅÚ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á.
-Cdrecord ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ ÌÀÂÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Ó ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ
-SCSI-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á, ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ ÄÒÁÊ×ÅÒ scg.
+%description devel -l ru.UTF-8
+Пакет cdrecord-devel содержит транспортные библиотеки
+полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кого Ñ\83Ñ\80овнÑ\8f длÑ\8f SCSI, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе могÑ\83Ñ\82 Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\81 лÑ\8eбÑ\8bм
+SCSI-устройством без специального драйвера для этого устройства.
+Cdrecord может быть легко портирован на любую систему с драйвером
+SCSI-устройства, похожим на драйвер scg.
 
-%description devel -l uk
-ðÁËÅÔ cdrecord-devel ͦÓÔÉÔØ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔΦ ¦Â̦ÏÔÅËÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÃØËÏÇÏ
-Ò¦×ÎÑ ÄÌÑ SCSI, Ñ˦ ÍÏÖÕÔØ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ Ú ÂÕÄØ-ÑËÉÍ SCSI-ÐÒÉÓÔÒÏ¤Í ÂÅÚ
-ÓÐÅæÁÌØÎÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÏÀ. Cdrecord ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÌÅÇËÏ
-ÐÏÒÔÏ×ÁÎÉÊ ÎÁ ÂÕÄØ-ÑËÕ ÓÉÓÔÅÍÕ Ú ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ SCSI-ÐÒÉÓÔÒÏÑ, ÓÈÏÖÉÍ ÎÁ
-ÄÒÁÊ×ÅÒ scg.
+%description devel -l uk.UTF-8
+Пакет cdrecord-devel містить транспортні бібліотеки користувацького
+рівня для SCSI, які можуть працювати з будь-яким SCSI-пристроєм без
+спеціального драйвера для цього пристрою. Cdrecord може бути легко
+поÑ\80Ñ\82ований на бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкÑ\83 Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\83 з дÑ\80айвеÑ\80ом SCSI-пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\80оÑ\8f, Ñ\81Ñ\85ожим на
+драйвер scg.
 
 %package cdda2wav
 Summary:       Get WAV files from digital audio cd's
-Summary(es):   Crea archivos tipo WAV a partir de CDs de audio
-Summary(fr):   convertisseur CD-Audio->.WAV
-Summary(pl):   Uzyskaj pliki WAV z cyfrowego kompaktu audio
-Summary(pt_BR):        Cria arquivos tipo WAV a partir de CDs de áudio
-Summary(ru):   õÔÉÌÉÔÁ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× .WAV Ó digital audio CD
-Summary(uk):   õÔÉ̦ÔÁ ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁæ§ ÆÁÊÌ¦× .WAV Ú digital audio CD
+Summary(es.UTF-8):   Crea archivos tipo WAV a partir de CDs de audio
+Summary(fr.UTF-8):   convertisseur CD-Audio->.WAV
+Summary(pl.UTF-8):   Uzyskaj pliki WAV z cyfrowego kompaktu audio
+Summary(pt_BR.UTF-8):   Cria arquivos tipo WAV a partir de CDs de áudio
+Summary(ru.UTF-8):   Утилита для получения файлов .WAV с digital audio CD
+Summary(uk.UTF-8):   Утиліта для генерації файлів .WAV з digital audio CD
 Group:         Applications/Sound
 Provides:      cdda2wav = 5:2.0
 Obsoletes:     cdrtools-cdda2wav
@@ -106,42 +106,42 @@ cd data in digital form to your host. Data can be dumped into WAV or
 sun format sound files. Options control the recording format
 (stereo/mono; 8,12,16 bits; different rates).
 
-%description cdda2wav -l es
-Un utilitario para leer músicas en accionadores de cdrom capaces de
-transmitir datos de CDs de audio en forma digital para tu máquina. Los
+%description cdda2wav -l es.UTF-8
+Un utilitario para leer músicas en accionadores de cdrom capaces de
+transmitir datos de CDs de audio en forma digital para tu máquina. Los
 datos pueden ser grabados en formato WAV o sun. Existen opciones para
-controlar el formato de la grabación (stereo/mono, 8, 12, 16 bits,
+controlar el formato de la grabación (stereo/mono, 8, 12, 16 bits,
 tasas diferentes).
 
-%description cdda2wav -l pl
-Narzêdzie do zczytywania danych z napêdów cdrom, które s± w stanie
-wysy³aæ strumieñ audio. Dane mog± zostaæ zapisane w formacie plików
+%description cdda2wav -l pl.UTF-8
+Narzędzie do zczytywania danych z napędów cdrom, które są w stanie
+wysyłać strumień audio. Dane mogą zostać zapisane w formacie plików
 WAV lub suna.
 
-%description cdda2wav -l pt_BR
-Um utilitário para ler músicas em acionadores de cdrom capazes de
-transmitir dados de CDs de áudio em forma digital para sua máquina. Os
-dados podem ser gravados em formato WAV ou sun. Existem opções para
-controlar o formato da gravação (estéreo/mono, 8, 12, 16 bits, taxas
+%description cdda2wav -l pt_BR.UTF-8
+Um utilitário para ler músicas em acionadores de cdrom capazes de
+transmitir dados de CDs de áudio em forma digital para sua máquina. Os
+dados podem ser gravados em formato WAV ou sun. Existem opções para
+controlar o formato da gravação (estéreo/mono, 8, 12, 16 bits, taxas
 diferentes).
 
-%description cdda2wav -l ru
-Cdda2wav - ÜÔÏ ÓÜÍÐÌÅÒ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÁÕÄÉÏÄÁÎÎÙÅ Ó CD ×
-ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÆÏÒÍÅ É ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÈ ÎÁ ÄÉÓË × ×ÉÄÅ Ú×ÕËÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÆÏÒÍÁÔÁ
-.WAV ÉÌÉ .sun. æÏÒÍÁÔÙ ÚÁÐÉÓÉ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÓÔÅÒÅÏ/ÍÏÎÏ, 8/12/16 ÂÉÔ É
-ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÞÁÓÔÏÔÙ ÄÉÓËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ. Cdda2wav ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ
-ËÁË CD-ÐÌÅÊÅÒ.
+%description cdda2wav -l ru.UTF-8
+Cdda2wav - это сэмплер, способный считывать аудиоданные с CD в
+цифровой форме и сохранять их на диск в виде звуковых файлов формата
+.WAV или .sun. Форматы записи включают стерео/моно, 8/12/16 бит и
+различные частоты дискретизации. Cdda2wav также может быть использован
+как CD-плейер.
 
-%description cdda2wav -l uk
-Cdda2wav - ÃÅ ÓÅÍÐÌÅÒ, ÚÄÁÔÎÉÊ ÚÞÉÔÕ×ÁÔÉ ÁÕĦÏÄÁΦ ¦ CD Õ ÃÉÆÒÏצÊ
-ÆÏÒͦ ÔÁ ÚÂÅÒ¦ÇÁÔÉ §È ÎÁ ÄÉÓË Õ ×ÉÇÌÑĦ Ú×ÕËÏ×ÉÈ ÆÁÊÌ¦× ÆÏÒÍÁÔÕ .WAV
-ÁÂÏ .sun. æÏÒÍÁÔÉ ÚÁÐÉÓÕ ×ËÌÀÞÁÀÔØ ÓÔÅÒÅÏ/ÍÏÎÏ, 8/12/16 Â¦Ô ÔÁ Ò¦ÚΦ
-ÞÁÓÔÏÔÙ ÄÉÓËÒÅÔÉÚÁæ§. Cdda2wav ÔÁËÏÖ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÉÊ ÑË
-CD-ÐÌÅʤÒ.
+%description cdda2wav -l uk.UTF-8
+Cdda2wav - це семплер, здатний зчитувати аудіодані і CD у цифровій
+формі та зберігати їх на диск у вигляді звукових файлів формату .WAV
+або .sun. Формати запису включають стерео/моно, 8/12/16 біт та різні
+частоты дискретизації. Cdda2wav також може бути використаний як
+CD-плейÑ\94Ñ\80.
 
 %package readcd
 Summary:       Read/Write data Compact Discs
-Summary(pl):   Odczytuje/Zapisuje dane z P³yt Kompaktowych
+Summary(pl.UTF-8):   Odczytuje/Zapisuje dane z Płyt Kompaktowych
 Group:         Applications/System
 Provides:      readcd = 5:2.0
 Obsoletes:     cdrtools-readcd
@@ -149,31 +149,31 @@ Obsoletes:        cdrtools-readcd
 %description readcd
 Read/Write data Compact Discs.
 
-%description readcd -l pl
-Odczytuje/Zapisuje dane z P³yt Kompaktowych.
+%description readcd -l pl.UTF-8
+Odczytuje/Zapisuje dane z Płyt Kompaktowych.
 
 %package utils
 Summary:       Dumping and verifying iso9660 images
-Summary(pl):   Zrzucanie i weryfikacja obrazów iso9660
+Summary(pl.UTF-8):   Zrzucanie i weryfikacja obrazów iso9660
 Group:         Applications/System
 Obsoletes:     cdrtools-utils
 
 %description utils
 Utility programs for dumping and verifying iso9660 images.
 
-%description utils -l pl
-Narzêdzia do zrzucania i weryfikacji obrazów iso9660.
+%description utils -l pl.UTF-8
+Narzędzia do zrzucania i weryfikacji obrazów iso9660.
 
 %package mkisofs
 Summary:       Creates an ISO9660 filesystem image
-Summary(de):   Erstellt ein Dateisystem-Abbild nach ISO9660
-Summary(es):   Crea una imagen de un sistema de archivos ISO9660
-Summary(fr):   Crée un image système de fichiers ISO9660
-Summary(pl):   Tworzy obraz systemu plików ISO9660
-Summary(pt_BR):        Cria uma imagem de um sistema de arquivos ISO9660
-Summary(ru):   óÏÚÄÁÅÔ ÏÂÒÁÚ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ISO9660
-Summary(tr):   ISO9660 dosya sistemi kopyasý oluþturur
-Summary(uk):   óÔ×ÏÒÀ¤ ÏÂÒÁÚ ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ISO9660
+Summary(de.UTF-8):   Erstellt ein Dateisystem-Abbild nach ISO9660
+Summary(es.UTF-8):   Crea una imagen de un sistema de archivos ISO9660
+Summary(fr.UTF-8):   Crée un image système de fichiers ISO9660
+Summary(pl.UTF-8):   Tworzy obraz systemu plików ISO9660
+Summary(pt_BR.UTF-8):   Cria uma imagem de um sistema de arquivos ISO9660
+Summary(ru.UTF-8):   Создает образ файловой системы ISO9660
+Summary(tr.UTF-8):   ISO9660 dosya sistemi kopyası oluşturur
+Summary(uk.UTF-8):   Створює образ файлової системи ISO9660
 Group:         Applications/System
 Provides:      mkisofs = 5:2.0
 Provides:      cdrtools-mkisofs
@@ -183,39 +183,39 @@ Obsoletes:        cdrtools-mkisofs
 This is the mkisofs package. It is used to create ISO 9660 file system
 images for creating CD-ROMs.
 
-%description mkisofs -l es
-Este es el paquete mkisofs. Se le usa para crear imágenes de sistema
-de archivos ISO 9660 en la creación de CD-ROMs. Ahora incluye soporte
+%description mkisofs -l es.UTF-8
+Este es el paquete mkisofs. Se le usa para crear imágenes de sistema
+de archivos ISO 9660 en la creación de CD-ROMs. Ahora incluye soporte
 para hacer CD-ROMs de boot "El Torito".
 
-%description mkisofs -l pl
-To jest pakiet mkisofs. Jest on u¿ywany do tworzenia obrazów systemów
-plików ISO9660 potrzebnych do tworzenia p³yt CD-ROM.
+%description mkisofs -l pl.UTF-8
+To jest pakiet mkisofs. Jest on używany do tworzenia obrazów systemów
+plików ISO9660 potrzebnych do tworzenia płyt CD-ROM.
 
-%description mkisofs -l pt_BR
-Este é o pacote mkisofs. Ele é usado para criar imagens de sistema de
-arquivos ISO 9660 para criação de CD-ROMs. Agora inclui suporte para
+%description mkisofs -l pt_BR.UTF-8
+Este é o pacote mkisofs. Ele é usado para criar imagens de sistema de
+arquivos ISO 9660 para criação de CD-ROMs. Agora inclui suporte para
 fazer CD-ROMs de boot "El Torito".
 
-%description mkisofs -l ru
-ðÒÏÇÒÁÍÍÁ mkisofs ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ÍÁÓÔÅÒ-ÄÉÓËÁ, Ô.Å. ÏÎÁ
-ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ISO9660. Mkisofs ÄÅÌÁÅÔ ÓÎÉÍÏË ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ
-ÄÅÒÅ×Á ËÁÔÁÌÏÇÏ× É ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÂÉÎÁÒÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÜÔÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ
-ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ISO9660, ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÊ ÎÁ ÂÌÏÞÎÏÅ
-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï. Mkisofs ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÉ CD-ROM'Ï× É ×ËÌÀÞÁÅÔ
-ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÙÈ El Torito CD-ROM'Ï×.
-
-%description mkisofs -l uk
-ðÒÏÇÒÁÍÁ mkisofs ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÄÌÑ Ð¦ÄÇÏÔÏ×ËÉ ÍÁÓÔÅÒ-ÄÉÓËÕ, ×ÏÎÁ
-ÇÅÎÅÒÕ¤ ÆÁÊÌÏ×Õ ÓÉÓÔÅÍÕ ISO9660. Mkisofs ÒÏÂÉÔØ ÚΦÍÏË ÚÁÄÁÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á
-ËÁÔÁÌÏÇ¦× ÔÁ ÇÅÎÅÒÕ¤ ¦ÎÁÒÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÃØÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á, ÑËÉÊ ×¦ÄÐÏצÄÁ¤
-ÆÁÊÌÏ×¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ISO9660, ÚÁÐÉÓÕ×ÁÎ¦Ê ÎÁ ÂÌÏÞÎÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê. Mkisofs
-×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÕ CD-ROM'¦× ¦ ÍÁ¤ ЦÄÔÒÉÍËÕ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ
-ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÎÉÈ El Torito CD-ROM'¦×.
+%description mkisofs -l ru.UTF-8
+Программа mkisofs используется для подготовки мастер-диска, т.е. она
+генерирует файловую систему ISO9660. Mkisofs делает снимок заданного
+дерева каталогов и генерирует бинарный образ этого дерева, который
+соответствует файловой системе ISO9660, записываемой на блочное
+устройство. Mkisofs используется для записи CD-ROM'ов и включает
+поддеÑ\80жкÑ\83 Ñ\81озданиÑ\8f загÑ\80Ñ\83жаемÑ\8bÑ\85 El Torito CD-ROM'ов.
+
+%description mkisofs -l uk.UTF-8
+Програма mkisofs використовується для підготовки мастер-диску, вона
+генерує файлову систему ISO9660. Mkisofs робить знімок заданого дерева
+каталогів та генерує бінарный образ цього дерева, який відповідає
+файловій системі ISO9660, записуваній на блочний пристрій. Mkisofs
+використовується для запису CD-ROM'ів і має підтримку створення
+завантажуваних El Torito CD-ROM'ів.
 
 %package video
 Summary:       Tools for mastering video DVDs
-Summary(pl):   Narzêdzie do tworzenia p³yt video DVD
+Summary(pl.UTF-8):   Narzędzie do tworzenia płyt video DVD
 Group:         Applications/Multimedia
 Requires:      transcode
 
@@ -223,9 +223,9 @@ Requires:   transcode
 Tools for mastering video DVDs. At the moment, you can write MPEG and
 AVI videos to DVD, but you can not (yet) create DVD menus.
 
-%description video -l pl
-Narzêdzie do tworzenia p³yt video DVD. Umo¿liwia nagrywanie filmów w
-formacie MPEG i AVI na p³ytê DVD, ale (jeszcze) bez tworzenia menu.
+%description video -l pl.UTF-8
+Narzędzie do tworzenia płyt video DVD. Umożliwia nagrywanie filmów w
+formacie MPEG i AVI na płytę DVD, ale (jeszcze) bez tworzenia menu.
 
 %prep
 %setup -q