Summary: dvdisaster - Additional error correction for CD and DVD media
-Summary(pl): dvdisaster - dodatkowa korekcja b³êdów dla no¶ników CD i DVD
+Summary(pl.UTF-8): dvdisaster - dodatkowa korekcja błędów dla nośników CD i DVD
Name: dvdisaster
Version: 0.70.1
Release: 1
from typical read errors and to transfer your complete data onto a new
medium.
-%description -l pl
-dvdisaster zapewnia margines bezpieczeñstwa przed utrat± danych na
-no¶nikach CD i DVD spowodowan± wiekem lub rysami.
+%description -l pl.UTF-8
+dvdisaster zapewnia margines bezpieczeństwa przed utratą danych na
+nośnikach CD i DVD spowodowaną wiekem lub rysami.
-- dvdisaster tworzy kody korekcji b³êdów równowa¿±ce b³êdy odczytu
- niemo¿liwe do poprawienia przez napêd CD/DVD.
+- dvdisaster tworzy kody korekcji błędów równoważące błędy odczytu
+ niemożliwe do poprawienia przez napęd CD/DVD.
-- dvdisaster próbuje odczytaæ tyle danych ile to tylko mo¿liwe z
- uszkodzonego no¶nika. Nastêpnie odzyskuje nieczytelne sektory przy
- u¿yciu poprzednio utworzonego kodu korekcji b³êdów. Maksymalna
- mo¿liwo¶æ korekcji b³êdów jest wybierana przez u¿ytkownika.
+- dvdisaster próbuje odczytać tyle danych ile to tylko możliwe z
+ uszkodzonego nośnika. Następnie odzyskuje nieczytelne sektory przy
+ użyciu poprzednio utworzonego kodu korekcji błędów. Maksymalna
+ możliwość korekcji błędów jest wybierana przez użytkownika.
-Je¶li w porê utworzymy plik z kodem korekcji b³êdów i bêdziemy trzymaæ
-go w bezpiecznym miejscu, mamy du¿e szanse odzyskania zawarto¶ci
-no¶nika przy typowych b³êdach odczytu i przeniesienia ca³ych danych na
-nowy no¶nik.
+Jeśli w porę utworzymy plik z kodem korekcji błędów i będziemy trzymać
+go w bezpiecznym miejscu, mamy duże szanse odzyskania zawartości
+nośnika przy typowych błędach odczytu i przeniesienia całych danych na
+nowy nośnik.
%prep
%setup -q -n %{name}-0.70