diffutils-pl.po-update.patch

   1 --- diffutils-2.8.7/po/pl.po.orig       2004-04-13 09:07:52.000000000 +0200
   2 +++ diffutils-2.8.7/po/pl.po    2004-04-24 02:22:14.860875432 +0200
   3 @@ -1,14 +1,14 @@
   4  # Polish translations for the GNU diffutils messages
   5 -# Copyright (C) 1996, 2002 Free Software Foundation, Inc.
   6 -# Rafa³ Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>, 1996, 2002.
   7 +# Copyright (C) 1996, 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
   8 +# Rafa³ Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>, 1996, 2002, 2004.
   9  # corrections: Pawe³ Krawczyk <kravietz@pipeta.chemia.pk.edu.pl>, 1996
  10  #
  11  msgid ""
  12  msgstr ""
  13 -"Project-Id-Version: GNU diffutils 2.7.10\n"
  14 +"Project-Id-Version: GNU diffutils 2.8.7\n"
  15  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  16  "POT-Creation-Date: 2004-04-13 00:07-0700\n"
  17 -"PO-Revision-Date: 2002-03-12 15:00+0100\n"
  18 +"PO-Revision-Date: 2004-04-21 19:00+0200\n"
  19  "Last-Translator: Rafa³ Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
  20  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  21  "MIME-Version: 1.0\n"
  22 @@ -25,7 +25,7 @@
  23
  24  #: lib/error.c:127
  25  msgid "Unknown system error"
  26 -msgstr "Niezany b³±d systemu"
  27 +msgstr "Nieznany b³±d systemu"
  28
  29  #: lib/file-type.c:42
  30  msgid "regular empty file"
  31 @@ -53,7 +53,7 @@
  32
  33  #: lib/file-type.c:57
  34  msgid "symbolic link"
  35 -msgstr ""
  36 +msgstr "dowi±zanie symboliczne"
  37
  38  #: lib/file-type.c:60
  39  msgid "socket"
  40 @@ -82,7 +82,7 @@
  41  #: lib/getopt.c:570 lib/getopt.c:589
  42  #, c-format
  43  msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
  44 -msgstr "%s: opcja `%s' is ambiguous\n"
  45 +msgstr "%s: opcja `%s' nie jest jednoznaczna\n"
  46
  47  #: lib/getopt.c:622 lib/getopt.c:626
  48  #, c-format
  49 @@ -148,7 +148,7 @@
  50
  51  #: lib/regex.c:1311
  52  msgid "Invalid collation character"
  53 -msgstr "Zly znak zbiorczy"
  54 +msgstr "Z³y znak zbiorczy"
  55
  56  #: lib/regex.c:1314
  57  msgid "Invalid character class name"
  58 @@ -188,7 +188,7 @@
  59
  60  #: lib/regex.c:1341
  61  msgid "Invalid preceding regular expression"
  62 -msgstr "Z³e poprzedzj±ce wyra¿enie regularne"
  63 +msgstr "Z³e poprzedzaj±ce wyra¿enie regularne"
  64
  65  #: lib/regex.c:1344
  66  msgid "Premature end of regular expression"
  67 @@ -204,7 +204,7 @@
  68
  69  #: lib/regex.c:7915
  70  msgid "No previous regular expression"
  71 -msgstr "Brak porzedniego wyra¿enia regularnego"
  72 +msgstr "Brak poprzedniego wyra¿enia regularnego"
  73
  74  #: lib/xmalloc.c:53
  75  msgid "memory exhausted"
  76 @@ -212,21 +212,21 @@
  77
  78  #. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
  79  #: lib/version-etc.c:78
  80 -#, fuzzy, c-format
  81 +#, c-format
  82  msgid "Written by %s.\n"
  83 -msgstr "Napisany przez Thomasa Lorda."
  84 +msgstr "Autor: %s.\n"
  85
  86  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
  87  #: lib/version-etc.c:82
  88 -#, fuzzy, c-format
  89 +#, c-format
  90  msgid "Written by %s and %s.\n"
  91 -msgstr "Napisany przez Randiego Smitha."
  92 +msgstr "Autorzy: %s i %s.\n"
  93
  94  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
  95  #: lib/version-etc.c:86
  96 -#, fuzzy, c-format
  97 +#, c-format
  98  msgid "Written by %s, %s, and %s.\n"
  99 -msgstr "Napisany przez Randiego Smitha."
 100 +msgstr "Autorzy: %s, %s i %s.\n"
 101
 102  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 103  #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 104 @@ -237,6 +237,8 @@
 105  "Written by %s, %s, %s,\n"
 106  "and %s.\n"
 107  msgstr ""
 108 +"Autorzy: %s, %s, %s\n"
 109 +"i %s.\n"
 110
 111  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 112  #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 113 @@ -247,6 +249,8 @@
 114  "Written by %s, %s, %s,\n"
 115  "%s, and %s.\n"
 116  msgstr ""
 117 +"Autorzy: %s, %s, %s,\n"
 118 +"%s i %s.\n"
 119
 120  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 121  #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 122 @@ -257,6 +261,8 @@
 123  "Written by %s, %s, %s,\n"
 124  "%s, %s, and %s.\n"
 125  msgstr ""
 126 +"Autorzy: %s, %s, %s,\n"
 127 +"%s, %s i %s.\n"
 128
 129  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 130  #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 131 @@ -267,6 +273,8 @@
 132  "Written by %s, %s, %s,\n"
 133  "%s, %s, %s, and %s.\n"
 134  msgstr ""
 135 +"Autorzy: %s, %s, %s,\n"
 136 +"%s, %s, %s i %s.\n"
 137
 138  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 139  #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 140 @@ -278,6 +286,9 @@
 141  "%s, %s, %s, %s,\n"
 142  "and %s.\n"
 143  msgstr ""
 144 +"Autorzy: %s, %s, %s,\n"
 145 +"%s, %s, %s, %s\n"
 146 +"i %s.\n"
 147
 148  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 149  #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 150 @@ -289,6 +300,9 @@
 151  "%s, %s, %s, %s,\n"
 152  "%s, and %s.\n"
 153  msgstr ""
 154 +"Autorzy: %s, %s, %s,\n"
 155 +"%s, %s, %s, %s,\n"
 156 +"%s i %s.\n"
 157
 158  #. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
 159  #. You can use line breaks, estimating that each author name occupies
 160 @@ -300,12 +314,18 @@
 161  "%s, %s, %s, %s,\n"
 162  "%s, %s, and others.\n"
 163  msgstr ""
 164 +"Autorzy: %s, %s, %s,\n"
 165 +"%s, %s, %s, %s,\n"
 166 +"%s, %s i inni.\n"
 167
 168  #: lib/version-etc.c:147
 169  msgid ""
 170  "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 171  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 172  msgstr ""
 173 +"Ten program jest darmowy; warunki kopiowania s± opisane w ¼ród³ach.\n"
 174 +"Autorzy nie daj± ¯ADNYCH gwarancji, w tym równie¿ gwarancji PRZYDATNO¦CI\n"
 175 +"DO SPRZEDA¯Y LUB DO KONKRETNYCH CELÓW.\n"
 176
 177  #: src/analyze.c:782 src/diff.c:1273
 178  #, c-format
 179 @@ -347,11 +367,11 @@
 180
 181  #: src/cmp.c:160
 182  msgid "-i SKIP  --ignore-initial=SKIP  Skip the first SKIP bytes of input."
 183 -msgstr "-i OMIÑ  --ignore-initial=OMIÑ  PRzeskoczenie pierwszych OMIÑ bajtów."
 184 +msgstr "-i OMIÑ  --ignore-initial=OMIÑ  Przeskoczenie pierwszych OMIÑ bajtów."
 185
 186  #: src/cmp.c:161
 187  msgid "-i SKIP1:SKIP2  --ignore-initial=SKIP1:SKIP2"
 188 -msgstr "-i SKOK1:SKOK2--ignore-initial=SKOK1:SKOK2"
 189 +msgstr "-i SKOK1:SKOK2  --ignore-initial=SKOK1:SKOK2"
 190
 191  #: src/cmp.c:162
 192  msgid ""
 193 @@ -378,12 +398,12 @@
 194
 195  #: src/cmp.c:167 src/diff.c:929 src/diff3.c:442 src/sdiff.c:206
 196  msgid "--help  Output this help."
 197 -msgstr "--help  Wypisanie tego helpu."
 198 +msgstr "--help  Wypisanie tego opisu."
 199
 200  #: src/cmp.c:176
 201  #, c-format
 202  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]\n"
 203 -msgstr "U¿ycie: %s [OPCJA]... PLIK1 [PLIK2 [SKOK1 [SKOK2]]]\n"
 204 +msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIK1 [PLIK2 [SKOK1 [SKOK2]]]\n"
 205
 206  #: src/cmp.c:178
 207  msgid "Compare two files byte by byte."
 208 @@ -410,10 +430,12 @@
 209  #: src/cmp.c:187 src/diff.c:934 src/sdiff.c:224
 210  msgid "Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble."
 211  msgstr ""
 212 +"Status wyj¶ciowy ma warto¶æ 0 gdy pliki wej¶ciowe s± takie same, 1 - je¿eli\n"
 213 +"ró¿ne, 2 - je¿eli s± problemy."
 214
 215  #: src/cmp.c:188 src/diff.c:936 src/diff3.c:462 src/sdiff.c:225
 216  msgid "Report bugs to <bug-gnu-utils@gnu.org>."
 217 -msgstr "Inofmracje o b³êdach: bug-gnu-utils@gnu.org ."
 218 +msgstr "Informacje o b³êdach: bug-gnu-utils@gnu.org ."
 219
 220  #: src/cmp.c:232
 221  #, c-format
 222 @@ -422,7 +444,7 @@
 223
 224  #: src/cmp.c:247
 225  msgid "Torbjorn Granlund"
 226 -msgstr ""
 227 +msgstr "Torbjörn Granlund"
 228
 229  #: src/cmp.c:261 src/diff.c:757 src/diff3.c:315 src/sdiff.c:564
 230  #, c-format
 231 @@ -477,14 +499,13 @@
 232  msgstr "b³êdna d³ugo¶æ horyzontu `%s'"
 233
 234  #: src/diff.c:573
 235 -#, fuzzy, c-format
 236 +#, c-format
 237  msgid "invalid tabsize `%s'"
 238 -msgstr "b³êdna szeroko¶æ `%s'"
 239 +msgstr "b³êdny rozmiar TAB-a `%s'"
 240
 241  #: src/diff.c:577
 242 -#, fuzzy
 243  msgid "conflicting tabsize options"
 244 -msgstr "sprzeczne opcje szeroko¶ci"
 245 +msgstr "sprzeczne opcje rozmiarów TAB-a"
 246
 247  #: src/diff.c:647
 248  #, c-format
 249 @@ -571,7 +592,7 @@
 250  "-c  -C ILE  --context[=ILE]  Skopiowanie ILE (domy¶lnie 2) linii kontekstu.\n"
 251  "-u  -U ILE  --unified[=ILE]  ILE (domy¶lnie 2) linii zunifikowanego "
 252  "kontekstu.\n"
 253 -"  --label ETYKIETA           U¿ycie ETYKIETY zamiast nazwy pilku.\n"
 254 +"  --label ETYKIETA           U¿ycie ETYKIETY zamiast nazwy pliku.\n"
 255  "  -p  --show-c-function      Wskazanie funkcji C, w których s± zmiany.\n"
 256  "  -F RE  --show-function-line=RE  Pokazanie ostatniej linii pasuj±cej do RE."
 257
 258 @@ -599,7 +620,7 @@
 259  "  --suppress-common-lines  Do not output common lines."
 260  msgstr ""
 261  "-y  --side-by-side  Wynik w dwóch kolumnach.\n"
 262 -"  -W ILE  --width=ILE  Wypisanie najwy¿ej ILE (domy¶nie 130) znaków w "
 263 +"  -W ILE  --width=ILE  Wypisanie najwy¿ej ILE (domy¶lnie 130) znaków w "
 264  "linii.\n"
 265  "  --left-column  Wypisanie tylko lewej kolumny dla wspólnych linii.\n"
 266  "  --suppress-common-lines  Bez wypisywania wspólnych linii."
 267 @@ -607,7 +628,7 @@
 268  #: src/diff.c:884
 269  msgid "-D NAME  --ifdef=NAME  Output merged file to show `#ifdef NAME' diffs."
 270  msgstr ""
 271 -"-D NAZWA  --ifdef=NAZWA  Wypisanie po³±czonego pliu dla pokazania ró¿nic\n"
 272 +"-D NAZWA  --ifdef=NAZWA  Wypisanie po³±czonego pliku dla pokazania ró¿nic\n"
 273  "                         w `#ifdef NAZWA'."
 274
 275  #: src/diff.c:885
 276 @@ -616,7 +637,7 @@
 277  msgstr ""
 278  "--TYPG-group-format=GFMT   Podobnie, ale z u¿yciem GFMT do sformatowania "
 279  "grup\n"
 280 -"                           wej¶ciowych type TYPG"
 281 +"                           wej¶ciowych typu TYPG"
 282
 283  #: src/diff.c:886
 284  msgid "--line-format=LFMT  Similar, but format all input lines with LFMT."
 285 @@ -671,7 +692,7 @@
 286  msgstr ""
 287  "  LFMT mo¿e zawieraæ:\n"
 288  "    %L  zawarto¶æ linii\n"
 289 -"    %l  zawarto¶c linii, z wy³±czeniem znaku nowej linii\n"
 290 +"    %l  zawarto¶æ linii, z wy³±czeniem znaku nowej linii\n"
 291  "    %[-][SZER][.[DOK£]]{doxX}n  specyfikacjê numeru linii w stylu printf"
 292
 293  #: src/diff.c:904
 294 @@ -683,7 +704,7 @@
 295  msgstr ""
 296  "  GFMT i LFMT mog± zawieraæ:\n"
 297  "    %%  %\n"
 298 -"    %c'C'  pojedyñczy znak C\n"
 299 +"    %c'C'  pojedynczy znak C\n"
 300  "    %c'\\OOO'  znak o kodzie ósemkowym OOO"
 301
 302  #: src/diff.c:909
 303 @@ -700,7 +721,7 @@
 304
 305  #: src/diff.c:912 src/sdiff.c:199
 306  msgid "--tabsize=NUM  Tab stops are every NUM (default 8) print columns."
 307 -msgstr ""
 308 +msgstr "--tabsize=ILE  TAB-y co ILE (domy¶lnie 8) kolumn."
 309
 310  #: src/diff.c:914
 311  msgid "-r  --recursive  Recursively compare any subdirectories found."
 312 @@ -788,7 +809,7 @@
 313  #: src/diff.c:945
 314  #, c-format
 315  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILES\n"
 316 -msgstr "U¿ycie: %s [OPCJA]... PLIKI\n"
 317 +msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIKI\n"
 318
 319  #: src/diff.c:974
 320  #, c-format
 321 @@ -887,7 +908,7 @@
 322  #: src/diff3.c:451
 323  #, c-format
 324  msgid "Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE\n"
 325 -msgstr "U¿ycie: %s [OPCJA]... MÓJ_PLIK STARY_PLIK TWÓJ_PLIK\n"
 326 +msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... MÓJ_PLIK STARY_PLIK TWÓJ_PLIK\n"
 327
 328  #: src/diff3.c:453
 329  msgid "Compare three files line by line."
 330 @@ -896,6 +917,8 @@
 331  #: src/diff3.c:461
 332  msgid "Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble."
 333  msgstr ""
 334 +"Status wyj¶ciowy ma warto¶æ 0 gdy polecenie wykona³o siê z prawid³owym\n"
 335 +"wynikiem, 1 - je¿eli s± konflikty, 2 - je¿eli s± problemy."
 336
 337  #: src/diff3.c:655
 338  msgid "internal error: screwup in format of diff blocks"
 339 @@ -919,9 +942,9 @@
 340  msgstr "b³êdny format diff; niekompletna ostatnia linia"
 341
 342  #: src/diff3.c:1276 src/sdiff.c:279 src/util.c:303
 343 -#, fuzzy, c-format
 344 +#, c-format
 345  msgid "subsidiary program `%s' could not be invoked"
 346 -msgstr "nie znaleziono programu pomocniczego `%s'"
 347 +msgstr "nie móg³ byæ wywo³any program pomocniczy `%s'"
 348
 349  #: src/diff3.c:1278 src/sdiff.c:281 src/util.c:305
 350  #, c-format
 351 @@ -934,9 +957,9 @@
 352  msgstr "nie zadzia³a³ program pomocniczy `%s'"
 353
 354  #: src/diff3.c:1281 src/sdiff.c:284 src/util.c:308
 355 -#, fuzzy, c-format
 356 +#, c-format
 357  msgid "subsidiary program `%s' failed (exit status %d)"
 358 -msgstr "nie zadzia³a³ program pomocniczy `%s'"
 359 +msgstr "program pomocniczy `%s' zakoñczy³ siê z b³êdem (status wyj¶ciowy %d)"
 360
 361  #: src/diff3.c:1301
 362  msgid "invalid diff format; incorrect leading line chars"
 363 @@ -948,7 +971,7 @@
 364
 365  #: src/diff3.c:1647 src/diff3.c:1704
 366  msgid "input file shrank"
 367 -msgstr "plik wej¶ciowy siê zmiejszy³"
 368 +msgstr "plik wej¶ciowy siê zmniejszy³"
 369
 370  #: src/dir.c:160
 371  #, c-format
 372 @@ -968,10 +991,8 @@
 373  msgstr "-W  --ignore-all-space  Ignorowanie wszystkich znaków odstêpu."
 374
 375  #: src/sdiff.c:194
 376 -#, fuzzy
 377  msgid "-w NUM  --width=NUM  Output at most NUM (default 130) print columns."
 378 -msgstr ""
 379 -"-w ILE  --width=ILE  Wypisanie najwy¿ej ILE (domy¶nie 130) znaków w linii."
 380 +msgstr "-w ILE  --width=ILE  Wypisanie najwy¿ej ILE (domy¶lnie 130) kolumn."
 381
 382  #: src/sdiff.c:195
 383  msgid "-l  --left-column  Output only the left column of common lines."
 384 @@ -989,7 +1010,7 @@
 385  #: src/sdiff.c:215
 386  #, c-format
 387  msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2\n"
 388 -msgstr "U¿ycie: %s [OPCJA]... PLIK1 PLIK2\n"
 389 +msgstr "Sk³adnia: %s [OPCJA]... PLIK1 PLIK2\n"
 390
 391  #: src/sdiff.c:216
 392  msgid "Side-by-side merge of file differences."
 393 @@ -1023,33 +1044,6 @@
 394  "e:\tEdycja nowej wersji.\n"
 395  "l:\tU¿ycie wersji po lewej.\n"
 396  "r:\tU¿ycie wersji po prawej.\n"
 397 -"s:\tDo³±czenie wspólnych linii bez informoawania o tym.\n"
 398 +"s:\tDo³±czenie wspólnych linii bez informowania o tym.\n"
 399  "v:\tDo³±czenie wspólnych linii z podaniem informacji.\n"
 400  "q:\tZakoñczenie.\n"
 401 -
 402 -#~ msgid ""
 403 -#~ "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
 404 -#~ "You may redistribute copies of this program\n"
 405 -#~ "under the terms of the GNU General Public License.\n"
 406 -#~ "For more information about these matters, see the file named COPYING."
 407 -#~ msgstr ""
 408 -#~ "Autorzy nie daj± ¯ADNYCH gwarancji, do granic, na które zezwala prawo.\n"
 409 -#~ "Program mo¿e byæ rozpowszechniany na warunkach Ogólnej Licencji "
 410 -#~ "Publicznej\n"
 411 -#~ "GNU; szczególy s± opisane w pliku COPYING."
 412 -
 413 -#~ msgid "Binary files %s and %s differ\n"
 414 -#~ msgstr "Pliki binarne %s i %s siê ró¿ni±\n"
 415 -
 416 -#~ msgid "Written by Torbjorn Granlund and David MacKenzie."
 417 -#~ msgstr "Napisany przez Torbjorna Gralunda i Davida MacKenzie."
 418 -
 419 -#~ msgid ""
 420 -#~ "Written by Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes,\n"
 421 -#~ "Richard Stallman, and Len Tower."
 422 -#~ msgstr ""
 423 -#~ "Napisany przez Paula Eggerta, Mike'a Haertela, Davida Hayesa,\n"
 424 -#~ "Richarda Stallmana i Lena Towera."
 425 -
 426 -#~ msgid "subsidiary program `%s' not executable"
 427 -#~ msgstr "program pomocniczy `%s' nie jest wykonywalny"