- converted to UTF-8

Changed files:
    ddd.spec -> 1.94

diff --git a/ddd.spec b/ddd.spec
index a51acfc8a53a57b64e26cb7c85b38df1d718fe1d..fcdcee30fffbba1169256eeb11dca49327cbaf94 100644 (file)
--- a/ddd.spec
+++ b/ddd.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 Summary:       X interface to the GDB, DBX and XDB debuggers
-Summary(ja):   GDB,DBX,Ladebug,JDB,Perl,Python¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É
-Summary(pl):   Interfejs X do debugerów GDB, DBX i XDB
-Summary(zh_CN):        ͼÐλ¯µÄ³ÌÐòµ÷ÊÔÆ÷Ç°¶Ë;ÈçGDB,DBX,Ladebug,JDB,Perl,Python
+Summary(ja.UTF-8):   GDB,DBX,Ladebug,JDB,Perl,Pythonのグラフィカルデバッガのフロントエンド
+Summary(pl.UTF-8):   Interfejs X do debugerów GDB, DBX i XDB
+Summary(zh_CN.UTF-8):   图形化的程序调试器前端;如GDB,DBX,Ladebug,JDB,Perl,Python
 Name:          ddd
 Version:       3.3.11
 Release:       4
@@ -57,28 +57,28 @@ help on the Motif user interface; GDB/DBX/XDB command-line interface
 with full editing, history, search, and completion capabilities. DDD
 has been designed to compete with well-known commercial debuggers
 
-%description -l ja
-DDD¤Ï¡¢GDB,DBX,WDB,Ladebug,JDB,XDB,Perl¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¡¢¤Þ¤¿¤ÏPython¥Ç¥Ð¥Ã¥¬
-¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó·¿¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë·¿¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ËÊѿȤµ¤»¤ë
-¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î»²¾ÈÅù¤Î¤è¤¦¤Ê"Ä̾ï"¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É
-¤Îµ¡Ç½¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢DDD¤Ï¥Ç¡¼¥¿¹½Â¤¤ò¥°¥é¥Õ¤È¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¡¢²ñÏü°¥°¥é¥Õ
-¥£¥«¥ë¥Ç¡¼¥¿É½¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤Çͭ̾¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+%description -l ja.UTF-8
+DDDã\81¯ã\80\81GDB,DBX,WDB,Ladebug,JDB,XDB,Perlã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82¬ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯Pythonã\83\87ã\83\90ã\83\83ã\82¬
+のようなコマンドライン型デバッガをグラフィカル型のデバッガに変身させる
+フロントエンドです。ソースコードの参照等のような"通常"のフロントエンド
+の機能のみならず、DDDはデータ構造をグラフとして表示する、会話式グラフ
+ィカルデータ表示することで有名になりました。
 
-%description -l pl
+%description -l pl.UTF-8
 Data Display Debugger (DDD) jest typowym graficznym interfejsem do
-GDB, DBX, i XDB - popularnych UNIXowych debuggerów. Poza
-``klasycznymi'' mo¿liwo¶ciami interfejsów graficznych takich jak
-przegl±danie kodów ¼ród³owych DDD dostarcza graficznych narzêdzi,
-gdzie struktury wy¶wietlane s± w postaci graficznej. Proste klikniêcie
-mysz± pozwala na przegl±danie zawarto¶ci struktur (aktualizowane za
-ka¿dym razem gdy program siê zatrzyma). Inne mo¿liwo¶ci DDD to:
-mo¿liwo¶æ debugowania programów napisanych w C, C++, Ada, Fortran,
+GDB, DBX, i XDB - popularnych UNIXowych debuggerów. Poza
+``klasycznymi'' możliwościami interfejsów graficznych takich jak
+przeglądanie kodów źródłowych DDD dostarcza graficznych narzędzi,
+gdzie struktury wyświetlane są w postaci graficznej. Proste kliknięcie
+myszą pozwala na przeglądanie zawartości struktur (aktualizowane za
+każdym razem gdy program się zatrzyma). Inne możliwości DDD to:
+możliwość debugowania programów napisanych w C, C++, Ada, Fortran,
 Java, Pascal, Modula-2, or Modula-2; debugowanie na poziomie maszyny;
-hypertekstowa nawigacja po ¼ród³ach; breakpoint, backtrace i emulator
-okna historii; mo¿liwo¶æ ustawiania preferencji; uruchamianie
-programów w oknie terminala; debugowanie na zdalnych serwerach;
-podrêcznik on-line; interaktywna pomoc; linia poleceñ GDB/DBX/XDB z
-pe³n± edycj±, histori± i wyszukiwaniem.
+hypertekstowa nawigacja po źródłach; breakpoint, backtrace i emulator
+okna historii; możliwość ustawiania preferencji; uruchamianie
+programów w oknie terminala; debugowanie na zdalnych serwerach;
+podręcznik on-line; interaktywna pomoc; linia poleceń GDB/DBX/XDB z
+pełną edycją, historią i wyszukiwaniem.
 
 %prep
 %setup -q