--- /dev/null
+Do not bundle translations with a binary,
+package them to system dir and use %lang tagging in package.
+
+some paths debug:
+ qWarning() << "language: " << language;
+ qWarning() << "qtpath: " << QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath);
+ qWarning() << "apppath: " << a.applicationDirPath();
+ qWarning() << "curdir: " << QDir::currentPath();
+
+TODO: add install target
+TODO: make it configurable via cmake params.
+
+Author: Elan Ruusamäe <glen@pld-linux.org>
+
+--- clementine-0.5.3/src/main.cpp~ 2010-10-18 23:59:12.000000000 +0300
++++ clementine-0.5.3/src/main.cpp 2010-10-18 23:59:15.876170584 +0300
+@@ -176,7 +176,7 @@
+
+ // Resources
+ Q_INIT_RESOURCE(data);
+- Q_INIT_RESOURCE(translations);
++ //Q_INIT_RESOURCE(translations);
+
+ // Has the user forced a different language?
+ QString language = options.language();
+@@ -187,9 +187,15 @@
+ }
+
+ // Translations
++ // Qt: system path
+ LoadTranslation("qt", QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath), language);
++ // Clementine: system path
++ LoadTranslation("clementine", QLibraryInfo::location(QLibraryInfo::TranslationsPath), language);
++ // Clementine: QRC
+ LoadTranslation("clementine", ":/translations", language);
++ // Clementine: application path
+ LoadTranslation("clementine", a.applicationDirPath(), language);
++ // Clementine: current dir
+ LoadTranslation("clementine", QDir::currentPath(), language);
+
+ // Icons
+--- clementine-0.5.3/cmake/Translations.cmake~ 2010-10-18 23:59:51.000000000 +0300
++++ clementine-0.5.3/cmake/Translations.cmake 2010-10-18 23:59:53.487509786 +0300
+@@ -63,12 +63,12 @@
+ list(APPEND ${outfiles} ${_qm_filepath})
+ endforeach (_lang)
+
+- # Generate a qrc file for the translations
+- set(_qrc ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${ADD_PO_DIRECTORY}/translations.qrc)
+- file(WRITE ${_qrc} "<RCC><qresource prefix=\"/${ADD_PO_DIRECTORY}\">")
+- foreach(_lang ${ADD_PO_LANGUAGES})
+- file(APPEND ${_qrc} "<file>${po_prefix}${_lang}.qm</file>")
+- endforeach(_lang)
+- file(APPEND ${_qrc} "</qresource></RCC>")
+- qt4_add_resources(${outfiles} ${_qrc})
++# # Generate a qrc file for the translations
++# set(_qrc ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${ADD_PO_DIRECTORY}/translations.qrc)
++# file(WRITE ${_qrc} "<RCC><qresource prefix=\"/${ADD_PO_DIRECTORY}\">")
++# foreach(_lang ${ADD_PO_LANGUAGES})
++# file(APPEND ${_qrc} "<file>${po_prefix}${_lang}.qm</file>")
++# endforeach(_lang)
++# file(APPEND ${_qrc} "</qresource></RCC>")
++# qt4_add_resources(${outfiles} ${_qrc})
+ endmacro(add_po)