- en cleanup, pl

Changed files:
    cacti-plugin-manage.spec -> 1.3

diff --git a/cacti-plugin-manage.spec b/cacti-plugin-manage.spec
index 1f3f350c8d7b490962cd370e2a0f5e4daeb43a46..5fdaf42203904a0ff15badceede6cd8bf12aebba 100644 (file)
--- a/cacti-plugin-manage.spec
+++ b/cacti-plugin-manage.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 %define                namesrc manage
 %include       /usr/lib/rpm/macros.perl
 Summary:       Plugin for Cacti - dashboard for Network Services
-Summary(pl.UTF-8):     Wtyczka do Cacti -
+Summary(pl.UTF-8):     Wtyczka do Cacti - panel z usługami sieciowymi
 Name:          cacti-plugin-manage
 Version:       0.5.1
 Release:       0.1
@@ -19,36 +19,65 @@ BuildRoot:  %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
 %define                webcactipluginroot /usr/share/cacti/plugins/%{namesrc}
 
 %description
-Plugin for Cacti - This plugin allows you to automatically view your
-network by checking :
-- TCP Ports (all platforms which host TCP/IP services)
+This Cacti plugin allows you to automatically view your network by
+checking:
+- TCP ports (all platforms which host TCP/IP services)
 - Services and Processes (for Win32 only)
 
-Up, down and reboot events :
+Up, down and reboot events:
 - can be immediatly sent to you by email or "net send"
 - are logged and available in Event Reporting
 
 Features:
-- Monitor TCP ports, windows services and processes for
-- multiple hosts.
+- Monitor TCP ports, Windows services and processes for multiple
+  hosts.
 - Multiples views.
 - You can associate an image with your host.
 - Let you create Groups and Sites.
 - You can display only hosts in error.
 - Use AJAX.
 - Use overlib to display graphs.
-- Blink hostnames when a threshold is breaked. Use tresholds.
+- Blink hostnames when a threshold is breaked.
 - You can set cycle time delay between groups.
 - The time until the next graph change is displayed.
 - You can click objects to access Reporting.
 - Guest account can only view tab manage, not Reporting.
 - Can set permissions on who can view.
-- You can choose between SNMP, WMI (Vbs or Perl) and that i name
-- "rrdtool" (it's the output from the poller).
-- You can make themes for images. Alerts by sound.
+- You can choose between SNMP, WMI (Vbs or Perl) and that I name
+  "rrdtool" (it's the output from the poller).
+- You can make themes for images.
+- Alerts by sound.
 
 %description -l pl.UTF-8
-Wtyczka do Cacti -
+Ta wtyczka Cacti umożliwia automatyczny podgląd sieci poprzez
+sprawdzanie:
+- portów TCP (na wszystkich platformach z usługami TCP/IP)
+- usługi i procesy (tylko Win32)
+
+Informacje o zdarzeniach włączenia, wyłączenia i restartu:
+- mogą być automatycznie przesłane pocztą lub przez sieć
+- są logowane i dostępne przez raportowanie zdarzeń
+
+Możliwości:
+- monitorowanie na wielu hostach portów TCP, a pod Windows także usług
+  i procesów;
+- wiele widoków;
+- można łączyć obrazki z hostami;
+- można tworzyć grupy i serwisy;
+- można wyświetlać tylko hosty z błędami;
+- wykorzystanie AJAX;
+- wykorzystanie biblioteki overlib do wyświetlania wykresów;
+- migotanie nazw hostów po przekroczeniu określonego progu;
+- można ustawić cykliczne opóźnienia między grupami;
+- wyświetlany jest czas do następnej zmiany wykresu;
+- do raportów można dostać się klikając na obiektach;
+- osoby korzystające z konta gościa mogą oglądać tylko zakładkę
+  zarządzania, nie raporty
+- można ustawiać uprawnienia do widoków;
+- można wybrać między SNMP, WMI (Vbs lub Perl) i czymś o nazwie
+  "rrdtool" (wyjściem z pollera);
+- można ustawiać motywy obrazków;
+- dźwiękowe alarmy.
 
 %prep
 %setup -q -c