1 Summary: BIND - DNS name server
2 Summary(de): BIND - DNS-Namenserver
3 Summary(es): BIND - Servidor de nombres DNS
4 Summary(fr): BIND - serveur de noms DNS
5 Summary(pl): BIND - serwer nazw DNS
6 Summary(pt_BR): BIND - Servidor de nomes DNS
7 Summary(ru): BIND - cÅÒ×ÅÒ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÏÍÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ (DNS)
8 Summary(tr): DNS alan adý sunucusu
9 Summary(uk): BIND - cÅÒ×ÅÒ ÓÉÓÔÅÍÉ ÄÏÍÅÎÎÉÈ ¦ÍÅÎ (DNS)
15 Group: Networking/Daemons
16 Source0: ftp://ftp.isc.org/isc/bind9/%{version}/%{name}-%{version}.tar.gz
17 Source1: %{name}-conf.tar.gz
19 Source3: named.sysconfig
20 Source4: named.logrotate
22 Source6: http://www.mif.pg.gda.pl/homepages/ankry/man-PLD/%{name}-non-english-man-pages.tar.bz2
23 Patch1: %{name}-time.patch
24 Patch2: %{name}-autoconf.patch
25 BuildRequires: autoconf
26 BuildRequires: automake
29 BuildRequires: libtool
30 BuildRequires: openssl-devel
32 Prereq: rc-scripts >= 0.2.0
33 Prereq: /sbin/chkconfig
35 Requires: %{name}-libs = %{version}
36 Requires: psmisc >= 20.1
37 URL: http://www.isc.org/products/BIND/bind9.html
38 BuildRoot: %{tmpdir}/%{name}-%{version}-root-%(id -u -n)
39 Obsoletes: caching-nameserver
40 Conflicts: %{name}-chroot
41 Conflicts: kernel < 2.2.18
44 BIND (Berkeley Internet Name Domain) is an implementation of the DNS
45 (Domain Name System) protocols. BIND includes a DNS server (named),
46 which resolves host names to IP addresses, and a resolver library
47 (routines for applications to use when interfacing with DNS). A DNS
48 server allows clients to name resources or objects and share the
49 information with other network machines. The named DNS server can be
50 used on workstations as a caching name server, but is generally only
51 needed on one machine for an entire network. Note that the
52 configuration files for making BIND act as a simple caching nameserver
53 are included in the caching-nameserver package.
55 Install the bind package if you need a DNS server for your network. If
56 you want bind to act a caching name server, you will also need to
57 install the caching-nameserver package.
60 Enthält den Namen-Server, der zum Umwandeln von Host-Namen in
61 IP-Adressen und umgekehrt verwendet wird. Er kann auf Workstations als
62 caching Namen-Server verwendet werden, ist aber i.d.R. nur auf einem
63 Recher des Netzwerks erforderlich.
66 Incluye el servidor de nombres (DNS), que se usa para traducir nombres
67 para IP (y viceversa). Puede ser usado en estaciones de trabajo como
68 un servidor de nombres caché, pero generalmente sólo hace falta en una
69 máquina para toda la red.
72 Contient le serveur de noms named, utilisé pour définir les
73 traductions nom d'hôte vers adresse IP (et vice versa). Il peut être
74 utilisé sur les stations de travail comme serveur de nom en cache mais
75 n'est souvent nécessaire que sur une machine pour un réseau entier.
78 Pakiet ten zawiera demona named, który s³u¿y do zmieniania nazw
79 komputerów na numery IP i odwrotnie. Mo¿e byæ on u¿ywany na stacjach
80 roboczych jako bufor odwo³añ do serwisu nazw (caching name server),
81 ale generalnie wystarczy tylko jedna jednostka wyposa¿ona w ten
82 program na fragment sieci.
85 Inclui o servidor de nomes (DNS), que é usado para traduzir nomes para
86 IP (e vice-versa). Pode ser usado em estações de trabalho como um
87 servidor de nomes cache, mas geralmente só é necessário em uma máquina
91 BIND (Berkeley Internet Name Domain) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ÐÒÏÔÏËÏÌÏ×
92 DNS (Domain Name System). BIND ×ËÌÀÞÁÅÔ DNS ÓÅÒ×ÅÒ (named) É
93 ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ "ÒÅÚÏÌ×ÅÒÁ" (ÐÏÄÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÅ
94 ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë DNS). DNS ÓÅÒ×ÅÒ named ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ
95 ÎÁ ÒÁÂÏÞÉÈ ÓÔÁÎÃÉÑÈ ËÁË ËÅÛÉÒÕÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ, ÎÏ ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÎÁ
96 ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ × ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ (ÜÔÉÍ
97 ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÅ ËÅÛÉÒÏ×ÁÎÉÅ).
99 ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÝÉÅ BIND ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ
100 ËÅÛÉÒÕÀÝÅÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ×ËÌÀÞÅÎÙ × ÐÁËÅÔ caching-nameserver.
103 Bu paket, makina adýný IP numarasýna (ya da tersi) çevirmek için
104 kullanýlan alan adý sunucusunu içerir. Ýþ istasyonlarýnda bir önbellek
105 isim sunucusu olarak da kullanýlabilir ama genellikle bütün bir að
106 için sadece bir makina üzerinde kurulur.
109 BIND (Berkeley Internet Name Domain) ¤ ÒÅÁ̦ÚÁæ¤À ÐÒÏÔÏËÏÌ¦× DNS
110 (Domain Name System). BIND ×ËÌÀÞÁ¤ DNS ÓÅÒ×ÅÒ (named) ÔÁ ¦Â̦ÏÔÅËÕ
111 "ÒÅÚÏÌ×ÅÒÁ" (ЦÄÐÒÏÇÒÁÍÉ, ÝÏ ÚÁÂÅÚÐÅÞÕÀÔØ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÏ DNS). DNS
112 ÓÅÒ×ÅÒ named ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÉÊ ÎÁ ÒÏÂÏÞÉÈ ÓÔÁÎæÑÈ ÑË ËÅÛÉÒÕÀÞÉÊ
113 ÓÅÒ×ÅÒ, ÁÌÅ Ú×ÉÞÁÊÎÏ ÚÁÐÕÓËÁ¤ÔØÓÑ ÎÁ ÏÄÎ¦Ê ÍÁÛÉΦ × ÌÏËÁÌØÎ¦Ê ÍÅÒÅÖ¦ ¦
114 ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔØÓÑ ¦ÎÛÉÍÉ (ÃÉÍ ÄÏÓÑÇÁ¤ÔØÓÑ Â¦ÌØÛÁ ÅÆÅËÔÉ×ΦÓÔØ
117 ëÏÎƦÇÕÒÁæÊΦ ÆÁÊÌÉ, ÝÁ ÎÁÓÔÒÏÀÀÔØ BIND ÎÁ ÒÏÂÏÔÕ × ÒÅÖÉͦ ÐÒÏÓÔÏÇÏ
118 ËÅÛÉÒÕÀÞÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÕ, ×ËÌÀÞÅΦ × ÐÁËÅÔ caching-nameserver.
121 Summary: DNS utils - host, dig, dnsquery, nslookup
122 Summary(de): DNS-Utils - Host, Dig, Dnsquery, Nslookup
123 Summary(es): Utilitarios DNS - host, dig, dnsquery y nslookup
124 Summary(fr): Utilitaires DNS - host, dig, dnsquery, nslookup
125 Summary(pl): Narzêdzia DNS - host, dig, dnsquery, nslookup
126 Summary(pt_BR): Utilitários DNS - host, dig, dnsquery e nslookup
127 Summary(ru): õÔÉÌÉÔÙ ÄÌÑ ÐÏÓÙÌËÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× Ë ÓÅÒ×ÅÒÁÍ DNS
128 Summary(tr): DNS araçlarý - host, dig, dnsquery, nslookup
129 Summary(uk): õÔÉ̦ÔÉ ÄÌÑ ÎÁÄÓÉÌÁÎÎÑ ÚÁÐÉÔ¦× ÄÏ ÓÅÒ×ÅÒ¦× DNS
130 Group: Networking/Utilities
131 Requires: %{name}-libs = %{version}
134 Bind-utils contains a collection of utilities for querying DNS (Domain
135 Name Service) name servers to find out information about Internet
136 hosts. These tools will provide you with the IP addresses for given
137 host names, as well as other information about registered domains and
140 You should install bind-utils if you need to get information from DNS
143 %description utils -l de
144 Dienstprogrammsammlung zum Abfragen von Namen-Servern und Hosts. Diese
145 Tools bestimmen die IP-Adresse eines angegebenen Host-Namen und finden
146 Informationen über registrierte Domains und Netzwerk-Adressen.
148 %description utils -l es
149 Conjunto de utilitarios para consulta a servidores de nombres. Estas
150 herramientas permiten la determinación de direcciones IP para nombres
151 de máquinas informados y busca información sobre dominios registrados
152 y direcciones de red.
154 %description utils -l fr
155 Ensemble d'utilitaires pour interroger les serveurs de noms et
156 rechercher des hôtes. Ces outils vous permettent de déterminer les
157 adresses IP pour des noms d'hôtes donnés, et trouver des informations
158 sur les noms de domaine déclarés et les adresses réseau.
160 %description utils -l pl
161 Pakiet ten zawiera zbiór aplikacji umo¿liwiaj±cych odpytywanie
162 serwerów nazw z innych domen w celu uzyskania informacji o komputerach
165 %description utils -l pt_BR
166 Conjunto de utilitários para consulta a servidores DNS. Estas
167 ferramentas permitem a determinação de endereços IP para nomes de
168 máquinas informados e busca informações sobre domínios registrados e
169 endereços de rede. Você deveria instalar este pacote se necessitar
170 obter informações de servidores DNS.
172 %description utils -l ru
173 îÁÂÏÒ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× Ë ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÉÍÅÎ (DNS) É ÐÏÉÓËÁ
174 ÁÄÒÅÓÏ× ÍÁÛÉÎ. üÔÉ ÕÔÉÌÉÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ IP-ÁÄÒÅÓ ÐÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍÕ
175 ÄÏÍÅÎÎÏÍÕ ÉÍÅÎÉ (É ÎÁÏÂÏÒÏÔ) É ÄÒÕÇÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ
176 ÄÏÍÅÎÁÈ É ÓÅÔÅ×ÙÈ ÁÄÒÅÓÁÈ.
178 %description utils -l tr
179 Bu pakette isim sunucularýný sorgulamak ve makina adreslerini çözmek
180 için kullanýlan araçlar bulunmaktadýr.
182 %description utils -l uk
183 îÁÂ¦Ò ÕÔÉÌ¦Ô ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁæ§ ÚÁÐÉÔ¦× ÄÏ ÓÅÒ×ÅÒ¦× ¦ÍÅÎ (DNS) ÔÁ ÐÏÛÕËÕ
184 ÁÄÒÅÓ ÍÁÛÉÎ. 㦠ÕÔÉ̦ÔÉ ÄÏÚ×ÏÌÑÀÔØ ÏÔÒÉÍÁÔÉ IP-ÁÄÒÅÓÕ ÚÁ צÄÏÍÉÍ
185 ÄÏÍÅÎÎÉÍ ¦ÍÅÎÅÍ ÔÁ ÎÁ×ÐÁËÉ, Á ÔÁËÏÖ ¦ÎÛÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÚÁÒŤÓÔÒÏ×ÁΦ
189 Summary: DNS libraries
190 Summary(pl): Biblioteki DNS
191 Summary(ru): âÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ bind
192 Summary(uk): â¦Â̦ÏÔÅËÉ, ÎÅÏÂȦÄΦ ÄÌÑ bind
196 The bind-libs package contains all libraries required for running BIND
199 %description libs -l pl
200 Pakiet zawiera wszystkie biblioteki potrzebne do uruchomienia binda
201 lub programów z pakietu bind-utils.
203 %description libs -l ru
204 âÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ bind.
206 %description libs -l uk
207 â¦Â̦ÏÔÅËÉ, ÎÅÏÂȦÄΦ ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ bind.
210 Summary: DNS development includes
211 Summary(es): Archivos de inclusión y bibliotecas para desarrollo DNS
212 Summary(pl): Pliki nag³ówkowe bibliotek DNS
213 Summary(pt_BR): Todos os arquivos de cabeçalho e bibliotecas para desenvolvimento DNS
214 Summary(ru): èÅÄÅÒÙ É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÄÌÑ bind
215 Summary(uk): èÅÄÅÒÉ ÔÁ ¦Â̦ÏÔÅËÉ ÐÒÏÇÒÁͦÓÔÁ ÄÌÑ bind
216 Group: Development/Libraries
217 Requires: %{name}-libs = %{version}
220 The bind-devel package contains all the include files and symlinks
221 required for DNS (Domain Name Service) development for BIND.
223 You should install bind-devel if you want to develop bind DNS
224 applications. If you install bind-devel, you'll also need to install
227 %description devel -l es
228 Todos los archivos de inclusión y bibliotecas necesarios al desarrollo
231 %description devel -l pl
232 Pakiet zawiera pliki nag³ówkowe. Je¿eli bêdziesz pisa³ programy pod
233 binda, lub kompilowa³ kod ¼ród³owy oprogramowania korzystaj±cego z
234 tych plików nag³ówkowych czy biblioteki powiniene¶ zainstalowaæ ten
237 %description devel -l pt_BR
238 Todos os arquivos de cabeçalho e bibliotecas necessários para o
239 desenvolvimento com o bind.
241 %description devel -l ru
242 ÷ÓÅ ÈÅÄÅÒÙ É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ Ó
243 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ BIND 9.x.x.
245 %description devel -l uk
246 ÷Ó¦ ÈÅÄÅÒÉ ÔÁ ¦Â̦ÏÔÅËÉ, ÎÅÏÂȦÄΦ ÄÌÑ ÒÏÚÒÏÂËÉ ÐÒÏÇÒÁÍ Ú
247 ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ BIND 9.x.x.
250 Summary: DNS static libs
251 Summary(pl): Biblioteki statyczne DNS
252 Summary(pt_BR): Bibliotecas estáticas para desenvolvimento DNS
253 Summary(ru): óÔÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ ÄÌÑ bind
254 Summary(uk): óÔÁÔÉÞΦ ¦Â̦ÏÔÅËÉ ÐÒÏÇÒÁͦÓÔÁ ÄÌÑ bind
255 Group: Development/Libraries
256 Requires: %{name}-devel = %{version}
259 Static bind libraries.
261 %description static -l pl
262 Statyczne biblioteki binda.
264 %description static -l pt_BR
265 Bibliotecas estáticas para desenvolvimento DNS.
267 %description static -l ru
268 óÔÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ Ó
271 %description static -l uk
272 óÔÁÔÉÞΦ ¦Â̦ÏÔÅËÉ, ÎÅÏÂȦÄΦ ÄÌÑ ÒÏÚÒÏÂËÉ ÐÒÏÇÒÁÍ Ú ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ
281 libtoolize --copy --force
285 libtoolize --copy --force
290 --with-openssl=%{_prefix} \
296 rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
300 install -d $RPM_BUILD_ROOT{%{_includedir},%{_bindir},%{_sbindir},%{_includedir}}
301 install -d $RPM_BUILD_ROOT/etc/{rc.d/init.d,logrotate.d,sysconfig}
302 install -d $RPM_BUILD_ROOT%{_mandir}/man{1,3,5,8}
303 install -d $RPM_BUILD_ROOT%{_var}/{lib/named/{M,S,dev,etc},run,log}
306 DESTDIR=$RPM_BUILD_ROOT
308 install %{SOURCE5} $RPM_BUILD_ROOT%{_mandir}/man8
309 bzip2 -dc %{SOURCE6} | tar xf - -C $RPM_BUILD_ROOT%{_mandir}
311 install conf-pld/*.zone $RPM_BUILD_ROOT%{_var}/lib/named/M
312 install conf-pld/*.hint $RPM_BUILD_ROOT%{_var}/lib/named
313 install conf-pld/*.conf $RPM_BUILD_ROOT%{_var}/lib/named/%{_sysconfdir}
314 install bin/tests/named.conf EXAMPLE-CONFIG-named
315 install bin/tests/ndc.conf EXAMPLE-CONFIG-ndc
316 install %{SOURCE2} $RPM_BUILD_ROOT/etc/rc.d/init.d/named
317 install %{SOURCE3} $RPM_BUILD_ROOT/etc/sysconfig/named
318 install %{SOURCE4} $RPM_BUILD_ROOT/etc/logrotate.d/named
320 ln -sf %{_var}/lib/named/%{_sysconfdir}/named.conf $RPM_BUILD_ROOT/etc/named.conf
321 ln -sf %{_var}/lib/named/named.log $RPM_BUILD_ROOT%{_var}/log/named
322 ln -sf %{_var}/lib/named/named.stats $RPM_BUILD_ROOT%{_var}/log/named.stats
324 touch $RPM_BUILD_ROOT%{_var}/lib/named/{named.{log,stats},dev/{random,null}}
326 gzip -9nf README EXAMPLE-CONFIG-* FAQ doc/misc/* doc/rfc/index
329 rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
332 if [ -f %{_sysconfdir}/named.boot ]; then
333 cp -f %{_sysconfdir}/named.boot /etc/named.boot.2conf
334 mv -f %{_sysconfdir}/named.boot /etc/named.rpmsave
335 echo "Warning:%{_sysconfdir}/named.boot saved as /etc/named.rpmsave" 1>&2
337 if ! id -g named > /dev/null 2>&1 ; then
338 %{_sbindir}/groupadd -g 58 named
340 if ! id -u named > /dev/null 2>&1 ; then
341 %{_sbindir}/useradd -u 58 -g 58 -d /dev/null -s /bin/false -c "BIND user" named
345 /sbin/chkconfig --add named
346 if [ -f /var/lock/subsys/named ]; then
347 /etc/rc.d/init.d/named restart 1>&2
349 echo "Type \"/etc/rc.d/init.d/named start\" to start named" 1>&2
353 if [ "$1" = "0" ]; then
354 if [ -f /var/lock/subsys/named ]; then
355 /etc/rc.d/init.d/named stop 1>&2
357 /sbin/chkconfig --del named
361 if [ "$1" = "0" ]; then
362 %{_sbindir}/userdel named
363 %{_sbindir}/groupdel named
366 %post libs -p /sbin/ldconfig
367 %postun libs -p /sbin/ldconfig
370 %defattr(644,root,root,755)
371 %doc *.gz doc/misc/*.gz doc/arm/*.html doc/rfc
373 %attr(754,root,root) /etc/rc.d/init.d/named
374 %attr(640,root,root) %config(noreplace) %verify(not size mtime md5) /etc/sysconfig/named
375 %attr(640,root,named) %config(noreplace) %verify(not size mtime md5) %{_sysconfdir}/named.conf
376 %attr(640,root,root) %config %verify(not size mtime md5) /etc/logrotate.d/named
378 %attr(755,root,root) %{_sbindir}/*
379 %attr(755,root,root) %{_bindir}/nsupdate
382 %{_mandir}/man8/lwres*
383 %{_mandir}/man8/named*
384 %{_mandir}/man8/rndc*
385 %{_mandir}/man5/rndc*
386 %{_mandir}/man8/nsupdate*
387 %lang(ja) %{_mandir}/ja/man8/named*
389 %attr(770,root,named) %dir %{_var}/lib/named
390 %attr(750,root,named) %dir %{_var}/lib/named/M
391 %attr(770,root,named) %dir %{_var}/lib/named/S
392 %attr(770,root,named) %dir %{_var}/lib/named/dev
394 %config(noreplace) %verify(not size mtime md5) %{_var}/lib/named/M/*
395 %config(noreplace) %verify(not size mtime md5) %{_var}/lib/named/root.*
396 %attr(640,root,named) %config(noreplace) %verify(not size mtime md5) %{_var}/lib/named/%{_sysconfdir}/*
398 %ghost %{_var}/lib/named/dev/*
399 %attr(660,named,named) %ghost %{_var}/log/named*
402 %defattr(644,root,root,755)
403 %attr(755,root,root) %{_bindir}/dig
404 %attr(755,root,root) %{_bindir}/host
405 %attr(755,root,root) %{_bindir}/nslookup
406 %{_mandir}/man1/dig.1*
407 %{_mandir}/man1/host.1*
408 %{_mandir}/man8/nslookup.8*
410 %lang(fi) %{_mandir}/fi/man1/host.1*
412 %lang(fr) %{_mandir}/fr/man1/host.1*
414 %lang(hu) %{_mandir}/hu/man1/host.1*
416 %lang(ja) %{_mandir}/ja/man1/dig.1*
417 %lang(ja) %{_mandir}/ja/man1/host.1*
418 %lang(ja) %{_mandir}/ja/man8/nslookup.8*
420 %lang(pl) %{_mandir}/pl/man1/host.1*
423 %defattr(644,root,root,755)
424 %attr(755,root,root) %{_libdir}/*.so.*.*
427 %defattr(644,root,root,755)
428 %attr(755,root,root) %{_bindir}/*.sh
434 %defattr(644,root,root,755)