Bacula to zbiór programów umożliwiających administratorowi na
zarządzanie kopiami zapasowymi, odzyskiwaniem i weryfikacją danych w
-sieci komputerów różnego rodzaju. W terminologii technicznej jest
-to program do kopii zapasowych pracujący w architekturze
-klient-serwer. Bacula jest stosunkowo łatwa w użyciu i wydajna,
-oferując przy tym wiele zaawansowanych możliwości przy zarządzaniu
-nośnikami, ułatwiających znalezienie i odzyskanie utraconych lub
-uszkodzonych plików.
+sieci komputerów różnego rodzaju. W terminologii technicznej jest to
+program do kopii zapasowych pracujący w architekturze klient-serwer.
+Bacula jest stosunkowo łatwa w użyciu i wydajna, oferując przy tym
+wiele zaawansowanych możliwości przy zarządzaniu nośnikami,
+ułatwiających znalezienie i odzyskanie utraconych lub uszkodzonych
+plików.
%package common
Summary: Common files for bacula package
Bacula to zbiór programów umożliwiających administratorowi na
zarządzanie kopiami zapasowymi, odzyskiwaniem i weryfikacją danych w
-sieci komputerów różnego rodzaju. W terminologii technicznej jest
-to program do kopii zapasowych pracujący w architekturze
-klient-serwer. Bacula jest stosunkowo łatwa w użyciu i wydajna,
-oferując przy tym wiele zaawansowanych możliwości przy zarządzaniu
-nośnikami, ułatwiających znalezienie i odzyskanie utraconych lub
-uszkodzonych plików.
+sieci komputerów różnego rodzaju. W terminologii technicznej jest to
+program do kopii zapasowych pracujący w architekturze klient-serwer.
+Bacula jest stosunkowo łatwa w użyciu i wydajna, oferując przy tym
+wiele zaawansowanych możliwości przy zarządzaniu nośnikami,
+ułatwiających znalezienie i odzyskanie utraconych lub uszkodzonych
+plików.
%package dir
Summary: Bacula Director and Catalog services
kopii zapasowych, odzyskiwania, weryfikacji i archiwizowania.
Administrator używa Bacula Directora do szeregowania kopii zapasowych
oraz odzyskiwania plików. Usługi katalogowe (Catalog services) są
-używane przez programy odpowiedzialne za zarządzanie indeksami
-plików i bazą danych wolumenów dla wszystkich kopiowanych plików.
-Usługi katalogowe umożliwiają administratorowi lub użytkownikowi
-szybko zlokalizować i odtworzyć dowolny plik, ponieważ utrzymują
-rekord ze wszystkimi używanymi wolumenami, uruchomionymi zadaniami i
-zapisanymi plikami.
+używane przez programy odpowiedzialne za zarządzanie indeksami plików
+i bazą danych wolumenów dla wszystkich kopiowanych plików. Usługi
+katalogowe umożliwiają administratorowi lub użytkownikowi szybko
+zlokalizować i odtworzyć dowolny plik, ponieważ utrzymują rekord ze
+wszystkimi używanymi wolumenami, uruchomionymi zadaniami i zapisanymi
+plikami.
%package console
Summary: Bacula Console
%description fd -l pl.UTF-8
Bacula - przychodzi nocą i wysysa żywotny ekstrakt z komputerów.
-Usługi Bacula File (inaczej program kliencki) to oprogramowanie,
-które instaluje się na maszynach, z których mają być wykonywane
-kopie zapasowe. Są one specyficzne dla systemu operacyjnego, pod
-którym działa dana maszyna i odpowiadają za dostarczanie atrybutów
-i danych plików na żądanie Directora. Usługi plikowe są także
-odpowiedzialne za zależną od systemu plików część odzyskiwania
-atrybutów i danych plików podczas operacji odzyskiwania danych.
-Program działa jako demon na maszynie, która ma być backupowana i w
-części dokumentacji demon ten (File) jest nazywany klientem (na
-przykład w pliku konfiguracyjnym Baculi).
+Usługi Bacula File (inaczej program kliencki) to oprogramowanie, które
+instaluje się na maszynach, z których mają być wykonywane kopie
+zapasowe. Są one specyficzne dla systemu operacyjnego, pod którym
+działa dana maszyna i odpowiadają za dostarczanie atrybutów i danych
+plików na żądanie Directora. Usługi plikowe są także odpowiedzialne za
+zależną od systemu plików część odzyskiwania atrybutów i danych plików
+podczas operacji odzyskiwania danych. Program działa jako demon na
+maszynie, która ma być backupowana i w części dokumentacji demon ten
+(File) jest nazywany klientem (na przykład w pliku konfiguracyjnym
+Baculi).
%package sd
Summary: Bacula Storage services
Usługi Bacula Storage składają się z programów obsługujących
przechowywanie danych oraz odzyskiwanie atrybutów i danych na
-fizycznych nośnikach lub wolumenach. Innymi słowy, demon Storage
-jest odpowiedzialny za odczyt i zapis taśm (lub innych nośników do
-przechowywania danych, np. plików). Usługi Storage działają jako
-demon na maszynie, która zawiera urządzenie backupowe (zwykle napęd
+fizycznych nośnikach lub wolumenach. Innymi słowy, demon Storage jest
+odpowiedzialny za odczyt i zapis taśm (lub innych nośników do
+przechowywania danych, np. plików). Usługi Storage działają jako demon
+na maszynie, która zawiera urządzenie backupowe (zwykle napęd
taśmowy).
%package db-postgresql
Requires(post): /sbin/ldconfig
Requires: %{name}-common = %{epoch}:%{version}-%{release}
Provides: bacula(db) = %{epoch}:%{version}-%{release}
-Obsoletes: bacula-db-dbi
-Obsoletes: bacula-db-mysql
-Obsoletes: bacula-db-sqlite3
+Obsoletes: bacula(db)
%description db-postgresql
PostgreSQL database driver for Bacula.
Requires(post): /sbin/ldconfig
Requires: %{name}-common = %{epoch}:%{version}-%{release}
Provides: bacula(db) = %{epoch}:%{version}-%{release}
-Obsoletes: bacula-db-dbi
-Obsoletes: bacula-db-postgresql
-Obsoletes: bacula-db-sqlite3
+Obsoletes: bacula(db)
%description db-mysql
MySQL database driver for Bacula.
Requires(post): /sbin/ldconfig
Requires: %{name}-common = %{epoch}:%{version}-%{release}
Provides: bacula(db) = %{epoch}:%{version}-%{release}
-Obsoletes: bacula-db-dbi
-Obsoletes: bacula-db-mysql
-Obsoletes: bacula-db-postgresql
+Obsoletes: bacula(db)
%description db-sqlite3
SQLite database driver for Bacula.
Requires(post): /sbin/ldconfig
Requires: %{name}-common = %{epoch}:%{version}-%{release}
Provides: bacula(db) = %{epoch}:%{version}-%{release}
-Obsoletes: bacula-db-mysql
-Obsoletes: bacula-db-postgresql
-Obsoletes: bacula-db-sqlite3
+Obsoletes: bacula(db)
%description db-dbi
libdbi database driver for Bacula.
This package installs scripts for disaster recovery and builds rescue
floppy disk for bare metal recovery.
-To make the bacula rescue disk run "./make_rescue_disk
-- --copy-static-bacula
-- --copy-etc-files" from the %{_sysconfdir}/rescue directory. To
- recreate the rescue information for this system run ./getdiskinfo
- again.
-
%description rescue -l pl.UTF-8
Bacula - przychodzi nocą i wysysa żywotny ekstrakt z komputerów.
Bacula to zbiór programów umożliwiających administratorowi na
zarządzanie kopiami zapasowymi, odzyskiwaniem i weryfikacją danych w
-sieci komputerów różnego rodzaju. W terminologii technicznej jest
-to program do kopii zapasowych pracujący w architekturze
-klient-serwer. Bacula jest stosunkowo łatwa w użyciu i wydajna,
-oferując przy tym wiele zaawansowanych możliwości przy zarządzaniu
-nośnikami, ułatwiających znalezienie i odzyskanie utraconych lub
-uszkodzonych plików.
-
-Ten pakiet zawiera skrypty do odtwarzania po awarii i tworzy
-dyskietkę ratunkowe do odtwarzania systemu od zera.
-
-Aby stworzyć dyskietkę ratunkową Baculi, należy uruchomić
-"./make_rescue_disk
-- --copy-static-bacula - --copy-etc-files" z katalogu
- %{_sysconfdir}/rescue . Aby ponownie utworzyć informacje ratunkowe
- dla danego systemu, należy ponownie uruchomić ./getdiskinfo .
+sieci komputerów różnego rodzaju. W terminologii technicznej jest to
+program do kopii zapasowych pracujący w architekturze klient-serwer.
+Bacula jest stosunkowo łatwa w użyciu i wydajna, oferując przy tym
+wiele zaawansowanych możliwości przy zarządzaniu nośnikami,
+ułatwiających znalezienie i odzyskanie utraconych lub uszkodzonych
+plików.
+
+Ten pakiet zawiera skrypty do odtwarzania po awarii i tworzy dyskietkę
+ratunkowe do odtwarzania systemu od zera.
%prep
%setup -q -a 1