-- selección,
-- funciones shell ...y mucho más.
-
-%description -l ja
-zsh ¥·¥§¥ë¤ÏÂÐÏÃŪ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤È¤·¤ÆÍøÍѲÄǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¥ê¥¿
-¤Ç¤¢¤ê¡¢¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥³¥Þ¥ó¥É¤â½èÍý¤Ç¤¤Þ¤¹. zsh ¤Ï ksh(the Korn
-shell) ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬,¤«¤Ê¤ê³ÈÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹. zsh
-¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¤ÎÊÔ½¸µ¡Ç½, ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤¿¥¹¥Ú¥ë½¤Àµµ¡Ç½, ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó
-¥°²Äǽ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥ÉÊä´°µ¡Ç½, (ưŪ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë)¥·¥§¥ëµ¡Ç½, ¥Ò¥¹¥È¥êµ¡¹½
-¤Ê¤É¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹.
-
-%description -l pl
-zsh jest ulepszon± pow³ok± Bourne'a z elementami pow³oki csh. Posiada
-wiêkszo¶æ cech ksh, bash i tcsh.
-
-%description -l pt_BR
-zsh é uma versão melhorada do bourne shell com essas características:
-- muito próximo da gramática do ksh/sh, com adições csh,
-- várias características do ksh, bash e tcsh,
-- 75 funções embutidas, 89 opções, 154 combinações de teclas,
-- seleção,
-- funções shell ...e muito mais.
-
-%description -l ru
-zsh - ÜÔÏ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÊ ksh (Korn shell), ÎÏ
-×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ ÍÎÏÇÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ. zsh ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ
-ÓÔÒÏËÉ, ×ÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ËÏÒÒÅËÃÉÀ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÕÅÍÏÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ
-ËÏÍÁÎÄ, shell-ÆÕÎËÃÉÉ (Ó Á×ÔÏÚÁÇÒÕÚËÏÊ), ÉÓÔÏÒÉÀ ËÏÍÁÎÄ É ÍÎÏÇÏÅ
-ÄÒÕÇÏÅ.
-
-%description -l uk
-zsh - ÃÅ ËÏÍÁÎÄÎÉÊ ÐÒÏÃÅÓÏÒ, ÝÏ ÎÁÇÁÄÕ¤ ksh (Korn shell), ÁÌÅ ×ËÌÀÞÁ¤
-ÂÁÇÁÔÏ ÐÏËÒÁÝÅÎØ. zsh ЦÄÔÒÉÍÕ¤ ÒÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ ËÏÍÁÎÄÎÏÇÏ ÒÑÄËÁ,
-×ÂÕÄÏ×ÁÎÕ ËÏÒÅËæÀ ÎÁÐÉÓÁÎÎÑ, ÐÒÏÇÒÁÍÏ×ÁÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÑ ËÏÍÁÎÄ,
-shell-ÆÕÎËæ§ (Ú Á×ÔÏÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑÍ), ¦ÓÔÏÒ¦À ËÏÍÁÎÄ ÔÁ ÂÁÇÁÔÏ ¦ÎÛÏÇÏ.
+- selección,
+- funciones shell ...y mucho más.
+
+%description -l ja.UTF-8
+zsh ã\82·ã\82§ã\83«ã\81¯å¯¾è©±ç\9a\84ã\81ªã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\82·ã\82§ã\83«ã\81¨ã\81\97ã\81¦å\88©ç\94¨å\8f¯è\83½ã\81ªã\82³ã\83\9eã\83³ã\83\89ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83ªã\82¿
+であり、シェルスクリプトコマンドも処理できます. zsh は ksh(the Korn
+shell) に似ていますが,かなり拡張されています. zsh
+はコマンドラインでの編集機能, 組み込まれたスペル修正機能, プログラミン
+グ可能なコマンド補完機能, (動的ロードされる)シェル機能, ヒストリ機構
+などを持ちます.
+
+%description -l pl.UTF-8
+zsh jest ulepszoną powłoką Bourne'a z elementami powłoki csh. Posiada
+większość cech ksh, bash i tcsh.
+
+%description -l pt_BR.UTF-8
+zsh é uma versão melhorada do bourne shell com essas características:
+- muito próximo da gramática do ksh/sh, com adições csh,
+- várias características do ksh, bash e tcsh,
+- 75 funções embutidas, 89 opções, 154 combinações de teclas,
+- seleção,
+- funções shell ...e muito mais.
+
+%description -l ru.UTF-8
+zsh - это командный процессор напоминающий ksh (Korn shell), но
+включающий много улучшений. zsh поддерживает редактирование командной
+строки, встроенную коррекцию написания, программируемое завершение
+команд, shell-функции (с автозагрузкой), историю команд и многое
+другое.
+
+%description -l uk.UTF-8
+zsh - це командний процесор, що нагадує ksh (Korn shell), але включає
+багато покращень. zsh підтримує редагування командного рядка,
+вбудовану корекцію написання, програмоване завершення команд,
+shell-функції (з автозавантаженням), історію команд та багато іншого.