- up to 4.5.2

[packages/lftp.git] / lftp-pl.po-update.patch

--- lftp-4.5.0/po/pl.po.orig	2014-05-23 08:30:30.000000000 +0200
+++ lftp-4.5.0/po/pl.po	2014-05-25 06:59:09.598382130 +0200
@@ -1152,12 +1152,10 @@
 "uczyni dopełnianie nazw plików nie rozpoznającym wielkości liter.\n"
 
 #: src/commands.cc:214
-#, fuzzy
 msgid "debug [OPTS] [<level>|off]"
-msgstr "debug [<poziom>|off] [-o <plik>]"
+msgstr "debug [OPCJE] [<poziom>|off]"
 
 #: src/commands.cc:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set debug level to given value or turn debug off completely.\n"
 " -o <file>  redirect debug output to the file\n"
@@ -1165,8 +1163,11 @@
 " -p  show PID\n"
 " -t  show timestamps\n"
 msgstr ""
-"Ustaw poziom debugowania na daną wartość lub wyłącz zupełnie.\n"
-" -o <plik>  przekieruj wyjście debugowania do pliku.\n"
+"Ustaw poziom diagnostyki na daną wartość lub wyłącz zupełnie.\n"
+" -o <plik>  przekieruj wyjście diagnostyki do pliku.\n"
+" -c  wypisuj kontekst komunikatu\n"
+" -p  wypisuj PID\n"
+" -t  wypisuj znaczniki czasu\n"
 
 #: src/commands.cc:220
 msgid "du [options] <dirs>"
@@ -2376,9 +2376,9 @@
 msgstr "protokół nie jest obsługiwany"
 
 #: src/ftpclass.cc:2131 src/ftpclass.cc:2226
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Data socket error (%s) - reconnecting"
-msgstr "Błąd połączenia (%s) - powtórne łączenie"
+msgstr "Błąd gniazda danych (%s) - powtórne łączenie"
 
 #: src/ftpclass.cc:2159
 #, c-format
@@ -2698,9 +2698,8 @@
 msgstr "druga strona nieoczekiwanie zamknęła połączenie po %s"
 
 #: src/Torrent.cc:2900 src/Torrent.cc:3017
-#, fuzzy
 msgid "peer unexpectedly closed connection"
-msgstr "druga strona nieoczekiwanie zamknęła połączenie po %s"
+msgstr "druga strona nieoczekiwanie zamknęła połączenie"
 
 #: src/Torrent.cc:2902 src/Torrent.cc:2903
 msgid "peer closed connection (before handshake)"