- updated to 1.15.1 (this time my update + fixes)

Changed files:
    tar-pl.po-update.patch -> 1.7

1 files changed, 137 insertions, 1021 deletions

diff --git a/tar-pl.po-update.patch b/tar-pl.po-update.patch
index 38b0859..10b620a 100644
--- a/tar-pl.po-update.patch
+++ b/tar-pl.po-update.patch
@@ -1,1084 +1,200 @@
---- tar-1.14/po/pl.po.orig	2004-05-10 13:53:27.000000000 +0200
-+++ tar-1.14/po/pl.po	2004-05-22 00:51:41.560304272 +0200
-@@ -1,19 +1,20 @@
- # Polish translation of GNU tar
--# Copyright (C) 1996, 1997, 2000, 2001, 2003 Free Software Foundation, Inc.
--# Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>, 1996-1997, 2000, 2001, 2003.
-+# Copyright (C) 1996, 1997, 2000, 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-+# Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>, 1996-1997, 2000, 2001, 2003, 2004.
- # Thanks to Jakub Bogusz for remarks, 2003
+--- tar-1.15.1/po/pl.po.orig	2004-12-21 16:11:20.000000000 +0100
++++ tar-1.15.1/po/pl.po	2004-12-24 00:33:24.523922296 +0100
+@@ -5,10 +5,10 @@
  #
  msgid ""
  msgstr ""
--"Project-Id-Version: tar 1.13.25\n"
-+"Project-Id-Version: tar 1.14\n"
+-"Project-Id-Version: tar 1.14.90\n"
++"Project-Id-Version: tar 1.15.1\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org\n"
- "POT-Creation-Date: 2004-05-10 14:53+0300\n"
--"PO-Revision-Date: 2003-03-12 18:00+0200\n"
-+"PO-Revision-Date: 2004-05-11 18:00+0200\n"
+ "POT-Creation-Date: 2004-12-21 17:11+0200\n"
+-"PO-Revision-Date: 2004-09-16 16:00+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2004-12-24 00:13+0100\n"
  "Last-Translator: Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
  "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
- 
- #: lib/argmatch.c:133
- #, c-format
-@@ -106,9 +107,9 @@
- msgstr "brak pamięci"
- 
- #: src/buffer.c:139
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "Total bytes written: %s (%s, %s/s)\n"
--msgstr "Całkowita zapisana ilość bajtów: %s (%s B, %s B/s)\n"
-+msgstr "Całkowita zapisana ilość bajtów: %s (%s, %s/s)\n"
- 
- #: src/buffer.c:216
- msgid "(pipe)"
-@@ -155,23 +156,25 @@
- msgstr "Za dużo błędów, kończę"
- 
- #: src/buffer.c:622
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "Read %s bytes from %s"
--msgstr "Zmiana nazwy %s na %s"
-+msgstr "Przeczytane %s bajtów z %s"
- 
- #: src/buffer.c:633
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "Unaligned block (%lu byte) in archive"
- msgid_plural "Unaligned block (%lu bytes) in archive"
--msgstr[0] "Nierówny blok (%lu bajtów) w archiwum"
--msgstr[1] "Nierówny blok (%lu bajtów) w archiwum"
-+msgstr[0] "Nierówny blok (%lu bajt) w archiwum"
-+msgstr[1] "Nierówny blok (%lu bajty) w archiwum"
-+msgstr[2] "Nierówny blok (%lu bajtów) w archiwum"
- 
- #: src/buffer.c:653
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "Record size = %lu block"
- msgid_plural "Record size = %lu blocks"
--msgstr[0] "Rozmiar rekordu = %lu bloków"
--msgstr[1] "Rozmiar rekordu = %lu bloków"
-+msgstr[0] "Rozmiar rekordu = %lu blok"
-+msgstr[1] "Rozmiar rekordu = %lu bloki"
-+msgstr[2] "Rozmiar rekordu = %lu bloków"
- 
- #: src/buffer.c:670
- #, c-format
-@@ -251,11 +254,12 @@
- msgstr "Brak nowej części; zakończenie pracy.\n"
- 
- #: src/compare.c:106
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "Could only read %lu of %lu byte"
- msgid_plural "Could only read %lu of %lu bytes"
--msgstr[0] "Można było przeczytać tylko %lu z %lu bajtów"
-+msgstr[0] "Można było przeczytać tylko %lu z %lu bajtu"
- msgstr[1] "Można było przeczytać tylko %lu z %lu bajtów"
-+msgstr[2] "Można było przeczytać tylko %lu z %lu bajtów"
- 
- #: src/compare.c:117 src/compare.c:133
- msgid "Contents differ"
-@@ -314,11 +318,12 @@
- msgstr "Różnią się numery urządzeń"
- 
- #: src/compare.c:564
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "VERIFY FAILURE: %d invalid header detected"
- msgid_plural "VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected"
--msgstr[0] "BŁĄD WERYFIKACJI: wykryto %d błędnych nagłówków"
--msgstr[1] "BŁĄD WERYFIKACJI: wykryto %d błędnych nagłówków"
-+msgstr[0] "BŁĄD WERYFIKACJI: wykryto %d błędny nagłówek"
-+msgstr[1] "BŁĄD WERYFIKACJI: wykryto %d błędne nagłówki"
-+msgstr[2] "BŁĄD WERYFIKACJI: wykryto %d błędnych nagłówków"
- 
- # hm? - rzm
- #: src/create.c:145
-@@ -337,28 +342,29 @@
- 
- # what's dump here? - rzm
- #: src/create.c:462 src/create.c:525
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s: file name is too long (max %d); not dumped"
--msgstr "%s: plik jest niezmieniony; nie zapisuję"
-+msgstr "%s: nazwa pliku jest za długa (do %d); nie zapisuję"
- 
- # what's dump here? - rzm
- #: src/create.c:472
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s: file name is too long (cannot be split); not dumped"
--msgstr "%s: plik jest niezmieniony; nie zapisuję"
-+msgstr "%s: nazwa pliku jest za długa (nie może być podzielona); nie zapisuję"
- 
- # what's dump here? - rzm
- #: src/create.c:499
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s: link name is too long; not dumped"
--msgstr "%s: plik jest niezmieniony; nie zapisuję"
-+msgstr "%s: nazwa łącza jest za długa; nie zapisuję"
- 
- #: src/create.c:865
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s: File shrank by %s byte; padding with zeros"
- msgid_plural "%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros"
--msgstr[0] "%s: Plik skurczył się o %s bajtów; jest dopełniany zerami"
--msgstr[1] "%s: Plik skurczył się o %s bajtów; jest dopełniany zerami"
-+msgstr[0] "%s: Plik skurczył się o %s bajt; jest dopełniany zerami"
-+msgstr[1] "%s: Plik skurczył się o %s bajty; jest dopełniany zerami"
-+msgstr[2] "%s: Plik skurczył się o %s bajtów; jest dopełniany zerami"
- 
- #: src/create.c:891
- #, c-format
-@@ -376,9 +382,9 @@
- msgstr "%s: Nieznany typ pliku; plik zignorowany"
- 
- #: src/create.c:1250
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "Missing links to '%s'.\n"
--msgstr " łącze do %s\n"
-+msgstr "Brakujące łącza do '%s'.\n"
- 
- # what's dump here? - rzm
- #: src/create.c:1313
-@@ -421,7 +427,7 @@
- #: src/extract.c:195
+@@ -122,40 +122,42 @@
+ #: lib/argp-help.c:194
  #, c-format
- msgid "%s: implausibly old time stamp %s"
+ msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
 -msgstr ""
-+msgstr "%s: niemożliwie stara data %s"
++msgstr "%.*s: parametr ARGP_HELP_FMT wymaga wartości"
  
- #: src/extract.c:198
- #, c-format
-@@ -436,7 +442,7 @@
- #: src/extract.c:463
+ #: lib/argp-help.c:203
  #, c-format
- msgid "Current `%s' is newer"
+ msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
 -msgstr ""
-+msgstr "Aktualny `%s' jest nowszy"
++msgstr "%.*s: Nieznany parametr ARGP_HELP_FMT"
  
- #: src/extract.c:575
+ #: lib/argp-help.c:215
  #, c-format
-@@ -448,11 +454,9 @@
- msgid "%s: Was unable to backup this file"
- msgstr "%s: Nie można było zrobić kopii zapasowej tego pliku"
+ msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+-msgstr ""
++msgstr "Śmieci w ARGP_HELP_FMT: %s"
  
--# ? - rzm
--# może chodzi o takie jak /dev/zero? -pk
- #: src/extract.c:707
- msgid "Extracting contiguous files as regular files"
--msgstr "Odtwarzanie plików ciągłych jako zwykłych"
-+msgstr "Odtwarzanie plików ciągłych (nie sparse) jako zwykłych"
+ #: lib/argp-help.c:1188
+ msgid ""
+ "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
+ "optional for any corresponding short options."
+ msgstr ""
++"Argumenty obowiązkowe lub opcjonalne dla długich opcji są obowiązkowe lub "
++"opcjonalne również dla odpowiadających im opcji krótkich."
  
- #: src/extract.c:894
- msgid "Attempting extraction of symbolic links as hard links"
-@@ -534,7 +538,7 @@
- #: src/list.c:146
- #, c-format
- msgid "A lone zero block at %s"
+ #: lib/argp-help.c:1575
+ msgid "Usage:"
 -msgstr ""
-+msgstr "Samotny block zerowy przy %s"
++msgstr "Składnia:"
  
- #: src/list.c:157
- #, c-format
-@@ -554,9 +558,7 @@
- #: src/list.c:678
- #, c-format
- msgid "Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement"
+ #: lib/argp-help.c:1579
+ msgid "  or: "
 -msgstr ""
--"Wartość ósemkowa %.*s w archiwum jest spoza zakresu %s; będzie traktowana "
--"jak uzupełnienie dwójkowe"
-+msgstr "Wartość ósemkowa %.*s w archiwum jest spoza zakresu %s; będzie traktowana jak uzupełnienie dwójkowe"
++msgstr "  lub: "
  
- #: src/list.c:688
- #, c-format
-@@ -583,9 +585,9 @@
- msgstr "Archiwum zawiera %.*s tam gdzie oczekiwana była liczba %s"
+ #: lib/argp-help.c:1591
+ msgid " [OPTION...]"
+-msgstr ""
++msgstr " [OPCJA...]"
  
- #: src/list.c:796
+ #: lib/argp-help.c:1618
 -#, fuzzy, c-format
 +#, c-format
- msgid "Archive value %s is out of %s range %s.%s"
--msgstr "Wartość %s w archiwum jest spoza zakresu %s %s..%s"
-+msgstr "Wartość %s w archiwum jest spoza zakresu %s %s.%s"
+ msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+-msgstr "Spróbuj `%s --help' żeby otrzymać więcej informacji\n"
++msgstr "Spróbuj `%s --help' lub `%s --usage' żeby otrzymać więcej informacji\n"
  
- # ? - rzm
- #: src/list.c:1025
-@@ -605,12 +607,12 @@
- #: src/list.c:1176
+ #: lib/argp-help.c:1646 src/tar.c:1252
  #, c-format
- msgid "--Long Link--\n"
--msgstr ""
-+msgstr "--Długie łącze--\n"
- 
- #: src/list.c:1180
+@@ -258,7 +260,7 @@
+ #: src/buffer.c:454
  #, c-format
- msgid "--Long Name--\n"
+ msgid "Archive is compressed. Use %s option"
 -msgstr ""
-+msgstr "--Długa nazwa--\n"
++msgstr "Archiwum jest skompresowane. Należy użyć opcji %s"
  
- #: src/list.c:1184
+ #: src/buffer.c:526
  #, c-format
-@@ -712,18 +714,20 @@
- msgstr "%s: Nie można utworzyć łącza do %s"
+@@ -345,7 +347,7 @@
  
- #: src/misc.c:677 src/misc.c:718
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s: Read error at byte %s, reading %lu byte"
- msgid_plural "%s: Read error at byte %s, reading %lu bytes"
--msgstr[0] "%s: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu bajtów"
-+msgstr[0] "%s: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu bajtu"
- msgstr[1] "%s: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu bajtów"
-+msgstr[2] "%s: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu bajtów"
+ #: src/buffer.c:1057
+ msgid "rmtlseek not stopped at a record boundary"
+-msgstr "rmtlseek niezatrzymał się na granicy rekordów"
++msgstr "rmtlseek nie zatrzymał się na granicy rekordów"
  
- #: src/misc.c:690
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s: Warning: Read error at byte %s, reading %lu byte"
- msgid_plural "%s: Warning: Read error at byte %s, reading %lu bytes"
--msgstr[0] "%s: Uwaga: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu"
--msgstr[1] "%s: Uwaga: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu"
-+msgstr[0] "%s: Uwaga: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu bajtu"
-+msgstr[1] "%s: Uwaga: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu bajtów"
-+msgstr[2] "%s: Uwaga: Błąd czytania, bajt %s, po przeczytaniu %lu bajtów"
- 
- #: src/misc.c:778
+ #: src/buffer.c:1108
  #, c-format
-@@ -741,11 +745,12 @@
- msgstr "%s: Nie można było utworzyć łącza symbolicznego do %s"
+@@ -525,9 +527,9 @@
  
- #: src/misc.c:880
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s: Wrote only %lu of %lu byte"
- msgid_plural "%s: Wrote only %lu of %lu bytes"
--msgstr[0] "%s: Można było zapisać tylko %lu z %lu bajtów"
-+msgstr[0] "%s: Można było zapisać tylko %lu z %lu bajtu"
- msgstr[1] "%s: Można było zapisać tylko %lu z %lu bajtów"
-+msgstr[2] "%s: Można było zapisać tylko %lu z %lu bajtów"
- 
- #: src/misc.c:906
- msgid "child process"
-@@ -765,28 +770,27 @@
- msgstr "%s: Nie znalazłem w archiwum"
- 
- #: src/names.c:641
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s: Required occurrence not found in archive"
--msgstr "%s: Nie znalazłem w archiwum"
-+msgstr "%s: Brak podanego wystąpienia pliku w archiwum"
- 
- #: src/names.c:1053
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "Removing leading `%s' from member names"
--msgstr "Usunięcie początkowego `%.*s' z nazw plików"
-+msgstr "Usunięcie początkowego `%s' z nazw plików"
- 
- #: src/names.c:1054
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "Removing leading `%s' from hard link targets"
--msgstr "Usunięcie początkowego `%.*s' z nazw plików"
-+msgstr "Usunięcie początkowego `%s' z nazw plików wskazywanych przez łącza zwykłe"
- 
- #: src/names.c:1067
--#, fuzzy
- msgid "Substituting `.' for empty member name"
--msgstr "Usunięcie początkowego `%.*s' z nazw plików"
-+msgstr "Podstawienie `.' zamiast pustej nazwy"
- 
- #: src/names.c:1068
- msgid "Substituting `.' for empty hard link target"
--msgstr ""
-+msgstr "Podstawienie `.' zamiast pustej nazwy wskazywanej przez łącze zwykłe"
- 
- #: src/rmt.c:144
- msgid "rmtd: Cannot allocate buffer space\n"
-@@ -810,20 +814,20 @@
- "  --version  Output version info.\n"
- "  --help  Output this help.\n"
- msgstr ""
--"Użycie: %s [OPCJA]\n"
-+"Składnia: %s [OPCJA]\n"
- "Manipulacja napędem taśmowym, przyjmowanie komend od zdalnych procesów.\n"
- "\n"
- "  --version  Wypisanie informacji o wersji.\n"
--"  --help     Pokazanie tych informacji.\n"
-+"  --help     Pokazanie informacji o opcjach.\n"
- 
- #: src/rmt.c:267 src/tar.c:542
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid ""
- "\n"
- "Report bugs to <%s>.\n"
- msgstr ""
- "\n"
--"Raporty o błędach należy wysyłać do bug-tar@gnu.org.\n"
-+"Raporty o błędach należy wysyłać do %s .\n"
- 
- #: src/rmt.c:300 src/tar.c:1300
- msgid ""
-@@ -831,9 +835,9 @@
- "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
- "see the file named COPYING for details."
- msgstr ""
--"Autorzy nie dają ŻADNYCH gwarancji, do granic, na które zezwala prawo.\n"
--"Program może być rozpowszechniany na warunkach Ogólnej Licencji Publicznej\n"
--"GNU; szczegóły są opisane w pliku COPYING."
-+"Ten program ten jest rozprowadzany BEZ GWARANCJI, w granicach dozwolonych\n"
-+"przez prawo. Można go rozpowszechniać na zasadach Powszechnej Licencji\n"
-+"Publicznej GNU. Szczegóły w pliku COPYING."
- 
- #: src/rmt.c:399 src/rmt.c:519 src/rmt.c:529
- msgid "Seek offset out of range"
-@@ -882,9 +886,9 @@
- msgstr "Opcje `-%s' i `-%s' obie chcą dostępu do standardowego wejścia"
- 
- #: src/tar.c:141
+ # what's dump here? - rzm
+ #: src/create.c:1061
 -#, fuzzy, c-format
 +#, c-format
- msgid "%s: Invalid archive format"
--msgstr "%s: błędna grupa"
-+msgstr "%s: Błędny format archiwum"
+ msgid "%s: contains a cache directory tag; not dumped"
+-msgstr "%s: nazwa łącza jest za długa; nie zapisuję"
++msgstr "%s: zawiera znacznik katalogu pamięci podręcznej; nie zapisuję"
  
- #: src/tar.c:165
- msgid "GNU features wanted on incompatible archive format"
-@@ -946,17 +950,14 @@
- "  -t, --list              wypisanie zawartości archiwum\n"
- "  -x, --extract, --get    rozpakowanie plików z archiwum\n"
- "  -c, --create            utwórzenie nowego archiwum\n"
--"  -d, --diff, --compare   znalezienie różnic między archiwum i plikami na "
--"dysku\n"
-+"  -d, --diff, --compare   znalezienie różnic między archiwum i plikami na dysku\n"
- "  -r, --append            dołączenie plików na końcu archiwum\n"
--"  -u, --update            dołączenie tylko plików nowszych niż kopia w "
--"archiwum\n"
-+"  -u, --update            dołączenie tylko plików nowszych niż kopia w archiwum\n"
- "  -A, --catenate          dołączenie plików tar do archiwum\n"
- "      --concatenate       to samo co -A\n"
- "      --delete            skasowanie plików z archiwum (nie na taśmie!)\n"
+ #: src/create.c:1221
+ #, c-format
+@@ -675,7 +677,7 @@
+ #: src/incremen.c:524
+ #, c-format
+ msgid "%s: Not purging directory: unable to stat"
+-msgstr "%s: Bez sksowania katalogu: nie można odczytać stanu"
++msgstr "%s: Bez skasowania katalogu: nie można odczytać stanu"
  
- #: src/tar.c:382
--#, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Operation modifiers:\n"
-@@ -968,19 +969,16 @@
- "      --overwrite            overwrite existing files when extracting\n"
- "      --no-overwrite-dir     preserve metadata of existing directories\n"
- "  -U, --unlink-first         remove each file prior to extracting over it\n"
--"      --recursive-unlink     empty hierarchies prior to extracting "
--"directory\n"
-+"      --recursive-unlink     empty hierarchies prior to extracting directory\n"
- "  -S, --sparse               handle sparse files efficiently\n"
- "  -O, --to-stdout            extract files to standard output\n"
- "  -G, --incremental          handle old GNU-format incremental backup\n"
- "  -g, --listed-incremental=FILE\n"
- "                             handle new GNU-format incremental backup\n"
- "      --ignore-failed-read   do not exit with nonzero on unreadable files\n"
--"      --occurrence[=NUM]     process only the NUMth occurrence of each file "
--"in\n"
-+"      --occurrence[=NUM]     process only the NUMth occurrence of each file in\n"
- "                             the archive. This option is valid only in\n"
--"                             conjunction with one of the subcommands --"
--"delete,\n"
-+"                             conjunction with one of the subcommands --delete,\n"
- "                             --diff, --extract or --list and when a list of\n"
- "                             files is given either on the command line or\n"
- "                             via -T option.\n"
-@@ -990,21 +988,26 @@
- "Modyfikatory działania:\n"
- "  -W, --verify               próba weryfikacji archiwum po zapisaniu\n"
- "      --remove-files         usunięcie plików po dodaniu do archiwum\n"
--"  -k, --keep-old-files       bez zamazania istniejących plików "
--"rozpakowanymi\n"
-+"  -k, --keep-old-files       bez zamazania istniejących plików rozpakowanymi\n"
-+"      --keep-newer-files     bez zastępowania istniejących plików, które są\n"
-+"                             nowsze niż ich kopie w archiwum\n"
- "      --overwrite            nadpisywanie istniejących plików\n"
--"      --overwrite-dir        nadpisywanie metadanych katalogów\n"
-+"      --no-overwrite-dir     zachowanie metadanych istniejących katalogów\n"
- "  -U, --unlink-first         usunięcie każdego pliku przed zamazaniem go\n"
--"                               rozpakowanym plikiem\n"
-+"                             rozpakowanym plikiem\n"
- "      --recursive-unlink     usuwanie starych katalogów przed rozpakowaniem\n"
--"                               nowych\n"
--"  -S, --sparse               efektywne pakowanie plików rzadkich\n"
-+"                             nowych\n"
-+"  -S, --sparse               efektywne przetwarzanie plików rzadkich\n"
- "  -O, --to-stdout            rozpakowanie plików na standardowe wyjście\n"
- "  -G, --incremental          backup przyrostowy w starym formacie GNU\n"
- "  -g, --listed-incremental=PLIK\n"
- "                             backup przyrostowy w nowym formacie GNU\n"
--"      --ignore-failed-read   bez zakończenia błędem jeżeli nieczytelne "
--"pliki\n"
-+"      --ignore-failed-read   bez zakończenia błędem jeżeli nieczytelne pliki\n"
-+"      --occurrence[=KTÓRE]   przetwarzanie tylko KTÓREGO wystapienia każdego\n"
-+"                             pliku w archiwum. Opcja działa tylko razem z\n"
-+"                             --delete, --diff i --list oraz gdy lista plików\n"
-+"                             jest podana w linii poleceń albo przez opcję -T.\n"
-+"                             KTÓRE domyślnie wynowi 1.\n"
+ #: src/incremen.c:531
+ #, c-format
+@@ -1275,37 +1277,31 @@
  
- #: src/tar.c:408
- msgid ""
-@@ -1012,8 +1015,7 @@
- "Handling of file attributes:\n"
- "      --owner=NAME             force NAME as owner for added files\n"
- "      --group=NAME             force NAME as group for added files\n"
--"      --mode=CHANGES           force (symbolic) mode CHANGES for added "
--"files\n"
-+"      --mode=CHANGES           force (symbolic) mode CHANGES for added files\n"
- "      --atime-preserve         don't change access times on dumped files\n"
- "  -m, --modification-time      don't extract file modified time\n"
- "      --same-owner             try extracting files with the same ownership\n"
-@@ -1031,25 +1033,20 @@
- "      --owner=NAZWA            nadanie właściciela NAZWA dodanym plikom\n"
- "      --group=NAZWA            nadanie grupy NAZWA dodanym plikom\n"
- "      --mode=ZMIANA            uprawnienia dodanych plików (podane\n"
--"                                 symbolicznie)\n"
-+"                               symbolicznie)\n"
- "      --atime-preserve         bez zmiany czasu dostępu pakowanych plików\n"
--"  -m, --modification-time      bez odtworzenia czasu modyfikacji "
--"rozpakowanego\n"
--"                                 pliku\n"
--"      --same-owner             staranie się o odtworzenie właścicieli "
--"plików\n"
-+"  -m, --modification-time      bez odtworzenia czasu modyfikacji rozpakowanego\n"
-+"                               pliku\n"
-+"      --same-owner             staranie się o odtworzenie właścicieli plików\n"
- "      --numeric-owner          używanie numerów, nie nazw użytkowników/grup\n"
--"  -p, --same-permissions       rozpakowanie całej informacji o "
--"uprawnieniach\n"
-+"  -p, --same-permissions       rozpakowanie całej informacji o uprawnieniach\n"
- "      --no-same-permissions    bez rozpakowania informacji o uprawnieniach\n"
- "      --preserve-permissions   to samo co -p\n"
--"  -s, --same-order             pliki do rozpakowania posortowane jak w "
--"archiwum\n"
-+"  -s, --same-order             pliki do rozpakowania posortowane jak w archiwum\n"
- "      --preserve-order         to samo co -s\n"
- "      --preserve               to samo co równocześnie -p i -s\n"
+ #: src/tar.c:411
+ msgid "FORMAT is one of the following:"
+-msgstr "FORMAT może być jednym z nastepujących:"
++msgstr "FORMAT może być jednym z następujących:"
  
- #: src/tar.c:426
+ #: src/tar.c:412
 -#, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Device selection and switching:\n"
-@@ -1060,8 +1057,7 @@
- "  -[0-7][lmh]                    specify drive and density\n"
- "  -M, --multi-volume             create/list/extract multi-volume archive\n"
- "  -L, --tape-length=NUM          change tape after writing NUM x 1024 bytes\n"
--"  -F, --info-script=FILE         run script at end of each tape (implies -"
--"M)\n"
-+"  -F, --info-script=FILE         run script at end of each tape (implies -M)\n"
- "      --new-volume-script=FILE   same as -F FILE\n"
- "      --volno-file=FILE          use/update the volume number in FILE\n"
- msgstr ""
-@@ -1069,15 +1065,14 @@
- "Wybór i przełączanie urządzeń:\n"
- "  -f, --file=ARCHIWUM            użycie pliku lub urządzenia ARCHIWUM\n"
- "      --force-local              plik archiwum lokalny, nawet z dwukropkiem\n"
--"      --rsh-command=KOMENDA      użyj KOMENDY zamiast rsh\n"
-+"      --rmt-command=POLECENIE    użyj POLECENIA zamiast /etc/rmt\n"
-+"      --rsh-command=POLECENIE    użyj POLECENIA zamiast rsh\n"
- "  -[0-7][lmh]                    podanie napędu i gęstości\n"
- "  -M, --multi-volume             twórzenie/wypisanie/rozpakowanie archiwum\n"
--"                                   wieloczęściowego\n"
--"  -L, --tape-length=ILE          zmiana taśmy po zapisaniu ILE x 1024 "
--"bajtów\n"
--"  -F, --info-script=PLIK         uruchomienie skryptu na końcu taśmy "
--"(włącza\n"
--"                                   -M)\n"
-+"                                 wieloczęściowego\n"
-+"  -L, --tape-length=ILE          zmiana taśmy po zapisaniu ILE x 1024 bajtów\n"
-+"  -F, --info-script=PLIK         uruchomienie skryptu na końcu taśmy (włącza\n"
-+"                                 -M)\n"
- "      --new-volume-script=PLIK   to samo co -F PLIK\n"
- "      --volno-file=PLIK          użycie/uaktualnienie numeru części w PLIKU\n"
- 
-@@ -1087,20 +1082,16 @@
- "Device blocking:\n"
- "  -b, --blocking-factor=BLOCKS   BLOCKS x 512 bytes per record\n"
- "      --record-size=SIZE         SIZE bytes per record, multiple of 512\n"
--"  -i, --ignore-zeros             ignore zeroed blocks in archive (means "
--"EOF)\n"
-+"  -i, --ignore-zeros             ignore zeroed blocks in archive (means EOF)\n"
- "  -B, --read-full-records        reblock as we read (for 4.2BSD pipes)\n"
- msgstr ""
- "\n"
- "Parametry bloków:\n"
- "  -b, --blocking-factor=BLOKI    BLOKI x 512 bajtów na rekord\n"
--"      --record-size=ROZMIAR      ROZMIAR bajtów na rekord, wielokrotność "
--"512\n"
--"  -i, --ignore-zeros             ignorowanie wyzerowanych bloków (oznacza "
--"EOF)\n"
--"  -B, --read-full-records        podzielenie na bloki przy odczycie (dla "
--"pipe\n"
--"                                   4.2BSD)\n"
-+"      --record-size=ROZMIAR      ROZMIAR bajtów na rekord, wielokrotność 512\n"
-+"  -i, --ignore-zeros             ignorowanie wyzerowanych bloków (oznacza EOF)\n"
-+"  -B, --read-full-records        podzielenie na bloki przy odczycie (dla pipe\n"
-+"                                 4.2BSD)\n"
+ msgid "old V7 tar format"
+-msgstr "v7        stary format V7"
++msgstr "stary format V7"
  
- #: src/tar.c:448
- msgid ""
-@@ -1109,54 +1100,61 @@
- "      --format=FMTNAME               create archive of the given format.\n"
- "                                     FMTNAME is one of the following:\n"
- "                                     v7        old V7 tar format\n"
--"                                     oldgnu    GNU format as per tar <= "
--"1.12\n"
-+"                                     oldgnu    GNU format as per tar <= 1.12\n"
- "                                     gnu       GNU tar 1.13 format\n"
--"                                     ustar     POSIX 1003.1-1988 (ustar) "
--"format\n"
--"                                     posix     POSIX 1003.1-2001 (pax) "
--"format\n"
-+"                                     ustar     POSIX 1003.1-1988 (ustar) format\n"
-+"                                     posix     POSIX 1003.1-2001 (pax) format\n"
- "      --old-archive, --portability   same as --format=v7\n"
- "      --posix                        same as --format=posix\n"
- "  --pax-option keyword[[:]=value][,keyword[[:]=value], ...]\n"
- "                                     control pax keywords\n"
- "  -V, --label=NAME                   create archive with volume name NAME\n"
--"              PATTERN                at list/extract time, a globbing "
--"PATTERN\n"
-+"              PATTERN                at list/extract time, a globbing PATTERN\n"
- "  -j, --bzip2                        filter the archive through bzip2\n"
- "  -z, --gzip, --ungzip               filter the archive through gzip\n"
- "  -Z, --compress, --uncompress       filter the archive through compress\n"
- "      --use-compress-program=PROG    filter through PROG (must accept -d)\n"
- msgstr ""
-+"\n"
-+"Wybór formatu archiwum:\n"
-+"      --format=FORMAT                utworzenie archiwumn w danym formacie:\n"
-+"                                     v7        stary format V7\n"
-+"                                     oldgnu    format GNU dla Tara <= 1.12\n"
-+"                                     gnu       format tara GNU 1.13\n"
-+"                                     ustar     POSIX 1003.1-1988 (ustar)\n"
-+"                                     posix     POSIX 1003.1-2001 (pax)\n"
-+"      --old-archive, --portability   to samo co --format=v7\n"
-+"      --posix                        to samo co --format=posix\n"
-+"  --pax-option słowo_luczowe[[:]=wartość][,słowo_luczowe[[:]=wartość], ...]\n"
-+"                                     ustawianie słów kluczowych formatu pax\n"
-+"  -V, --label=NAZWA                  utworzenie archiwum z etykietą NAZWA\n"
-+"              WZORZEC                przy wypisywaniu/rozpakowaniu\n"
-+"  -j, --bzip2                        filtrowanie archiwum przez bzip2\n"
-+"  -z, --gzip, --ungzip               filtrowanie archiwum przez gzip\n"
-+"  -Z, --compress, --uncompress       filtrowanie archiwum przez compress\n"
-+"      --use-compress-program=PROG    filtrowanie przez PROGRAM (akceptujący -d)\n"
- 
--# !understand -h - rzm
- #: src/tar.c:469
+ #: src/tar.c:414
 -#, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Local file selection:\n"
- "  -C, --directory=DIR          change to directory DIR\n"
--"  -T, --files-from=NAME        get names to extract or create from file "
--"NAME\n"
-+"  -T, --files-from=NAME        get names to extract or create from file NAME\n"
- "      --null                   -T reads null-terminated names, disable -C\n"
- "      --exclude=PATTERN        exclude files, given as a PATTERN\n"
- "  -X, --exclude-from=FILE      exclude patterns listed in FILE\n"
--"      --anchored               exclude patterns match file name start "
--"(default)\n"
-+"      --anchored               exclude patterns match file name start (default)\n"
- "      --no-anchored            exclude patterns match after any /\n"
- "      --ignore-case            exclusion ignores case\n"
- "      --no-ignore-case         exclusion is case sensitive (default)\n"
- "      --wildcards              exclude patterns use wildcards (default)\n"
- "      --no-wildcards           exclude patterns are plain strings\n"
--"      --wildcards-match-slash  exclude pattern wildcards match "
--"'/' (default)\n"
-+"      --wildcards-match-slash  exclude pattern wildcards match '/' (default)\n"
- "      --no-wildcards-match-slash exclude pattern wildcards do not match '/'\n"
- "  -P, --absolute-names         don't strip leading `/'s from file names\n"
- "  -h, --dereference            dump instead the files symlinks point to\n"
--"      --no-recursion           avoid descending automatically in "
--"directories\n"
--"  -l, --one-file-system        stay in local file system when creating "
--"archive\n"
-+"      --no-recursion           avoid descending automatically in directories\n"
-+"  -l, --one-file-system        stay in local file system when creating archive\n"
- "  -K, --starting-file=NAME     begin at file NAME in the archive\n"
- "      --strip-path=NUM         strip NUM leading components from file names\n"
- "                               before extraction\n"
-@@ -1164,64 +1162,53 @@
- "\n"
- "Wybór plików lokalnych:\n"
- "  -C, --directory KATALOG      przejście do KATALOGu\n"
--"  -T, --files-from=NAZWA       nazwy plików do roz/zapakowania są w pliku "
--"NAZWA\n"
-+"  -T, --files-from=NAZWA       nazwy plików do roz/zapakowania są w pliku NAZWA\n"
- "      --null                   -T czyta nazwy zakończone zerem, wyłącz -C\n"
- "      --exclude=WZORZEC        wykluczenie nazw pasujących do WZORCA\n"
--"  -X, --exclude-from=PLIK      wykluczenie nazw pasujących do wzorców w "
--"PLIKu\n"
--"      --anchored               wykluczane nazwy porównywane od początków "
--"nazw\n"
--"                                 plików (domyślne)\n"
-+"  -X, --exclude-from=PLIK      wykluczenie nazw pasujących do wzorców w PLIKu\n"
-+"      --anchored               wykluczane nazwy porównywane od początków nazw\n"
-+"                               plików (domyślne)\n"
- "      --no-anchored            wzorce wykluczania odnoszą się do nazw po /\n"
--"      --ignore-case            wykluczanie bez odróżniania małe-wielkie "
--"litery\n"
-+"      --ignore-case            wykluczanie bez odróżniania małe-wielkie litery\n"
- "      --no-ignore-case         wykluczanie odróżnia małe i wielkie litery\n"
--"                                 (domyślnie)\n"
-+"                               (domyślnie)\n"
- "      --wildcards              wzorce wykluczania używają ? * (domyślnie)\n"
--"      --no-wildcards           wzorce wykluczania są zwykłymi ciągami "
--"znaków\n"
-+"      --no-wildcards           wzorce wykluczania są zwykłymi ciągami znaków\n"
- "      --wildcards-match-slash  wzorce wykluczania są dopasowywane do `/'\n"
--"                                 (domyślnie)\n"
--"      --no-wildcards-match-slash wzorce wykluczania nie są dopasowywane do "
--"'/'\n"
-+"                               (domyślnie)\n"
-+"      --no-wildcards-match-slash wzorce wykluczania nie są dopasowywane do '/'\n"
- "  -P, --absolute-names         bez usuwania początkowego '/' z nazw plików\n"
--"  -h, --dereference            zamiast symlinków pakowane są pliki, na "
--"które\n"
--"                                 one wskazują\n"
--"      --no-recurse             bez automatycznego zagłębiania się w "
--"katalogi\n"
-+"  -h, --dereference            zamiast symlinków pakowane są pliki, na które\n"
-+"                               one wskazują\n"
-+"      --no-recursion           bez automatycznego zagłębiania się w katalogi\n"
- "  -l, --one-file-system        pozostanie w jednym systemie plików\n"
- "  -K, --starting-file=NAZWA    zaczęcie od pliku o tej NAZWIE w archiwum\n"
-+"      --strip-path=ILE         ucięcie przed rozpakowaniem ILU początkowych\n"
-+"                               elementów ścieżki z nazw plików\n"
+ msgid "GNU format as per tar <= 1.12"
+-msgstr "oldgnu    format GNU dla Tara <= 1.12"
++msgstr "format GNU dla tara <= 1.12"
  
- # !understand --newer-mtime - rzm
- #: src/tar.c:494
+ #: src/tar.c:416
 -#, fuzzy
- msgid ""
- "  -N, --newer=DATE-OR-FILE     only store files newer than DATE-OR-FILE\n"
- "      --newer-mtime=DATE       compare date and time when data changed only\n"
- "      --after-date=DATE        same as -N\n"
- msgstr ""
--"  -N, --newer=DATA             zapisanie tylko plików nowszych niż DATA\n"
--"      --newer-mtime            porównywanie daty i czasu tylko dla "
--"zmienionych\n"
--"                                 danych\n"
-+"  -N, --newer=DATA-ALBO-PLIK   zapisanie tylko plików nowszych niż DATA albo PLIK\n"
-+"      --newer-mtime=DATA       porównywanie daty i czasu tylko dla zmienionych\n"
-+"                               danych\n"
- "      --after-date=DATA        to samo co -N\n"
- 
- #: src/tar.c:500
- msgid ""
--"      --backup[=CONTROL]       backup before removal, choose version "
--"control\n"
-+"      --backup[=CONTROL]       backup before removal, choose version control\n"
- "      --suffix=SUFFIX          backup before removal, override usual suffix\n"
- msgstr ""
--"      --backup[=TRYB]          kopia zapasowa przed usunięciem, wybranie "
--"trybu\n"
--"                                 zarządzania wersjami\n"
-+"      --backup[=TRYB]          kopia zapasowa przed usunięciem, wybranie trybu\n"
-+"                               zarządzania wersjami\n"
- "      --suffix=PRZYROSTEK      kopia zapasowa przed usunięciem, zmiana\n"
--"                                 domyślnego PRZYROSTKA\n"
-+"                               domyślnego PRZYROSTKA\n"
+ msgid "GNU tar 1.13.x format"
+-msgstr "gnu       format tara GNU 1.13"
++msgstr "format tara GNU 1.13.x"
  
- #: src/tar.c:504
+ #: src/tar.c:418
 -#, fuzzy
- msgid ""
- "\n"
- "Informative output:\n"
-@@ -1242,12 +1229,13 @@
- "      --help            wyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
- "      --version         wyświetlenie informacji o wersji tara i zakończenie\n"
- "  -v, --verbose         wypisywanie szczegółów o przetwarzanych plikach\n"
--"      --checkpoint      wypisywanie nazw katalogów podczas czytania "
--"archiwum\n"
-+"      --checkpoint      wypisywanie nazw katalogów podczas czytania archiwum\n"
-+"      --check-links     informacje czy wszystkie łącza zostały zapisane\n"
- "      --totals          wypisanie liczby bajtów zapisanych do archiwum\n"
--"  -R, --block-number    podanie numeru bloku w archiwum przy każdej "
--"informacji\n"
--"  -w, --interactive     pytanie o potwierdzenie każdej akcji\n"
-+"      --index-file=PLIK zapisanie szczegółów do PLIKU\n"
-+"      --utc             wypisanie dat modyfikacji plików w UTC\n"
-+"  -R, --block-number    podanie numeru bloku w archiwum przy każdej informacji\n"
-+"  -w, --interactive     pytanie o potwierdzenie każdej czynności\n"
- "      --confirmation    to samo co -w\n"
- 
- #: src/tar.c:519
-@@ -1255,53 +1243,45 @@
- "\n"
- "Compatibility options:\n"
- "  -o                                 when creating, same as --old-archive\n"
--"                                     when extracting, same as --no-same-"
--"owner\n"
-+"                                     when extracting, same as --no-same-owner\n"
- msgstr ""
-+"\n"
-+"Opcje kompatybilności:\n"
-+"  -o                                 przy tworzeniu: to samo co --old-archive\n"
-+"                                     przy odtwarzaniu: to co --no-same-owner\n"
+ msgid "POSIX 1003.1-1988 (ustar) format"
+-msgstr "ustar     POSIX 1003.1-1988 (ustar)"
++msgstr "format POSIX 1003.1-1988 (ustar)"
  
- #: src/tar.c:526
- msgid ""
- "\n"
- "The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.\n"
--"The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values "
--"are:\n"
-+"The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are:\n"
- "\n"
- "  t, numbered     make numbered backups\n"
- "  nil, existing   numbered if numbered backups exist, simple otherwise\n"
- "  never, simple   always make simple backups\n"
- msgstr ""
- "\n"
--"Przyrostek kopii zapasowej to `~', jeżeli nie został zmieniony przez --"
--"suffix\n"
--"lub SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  Sposób zarządzania wersjami może być zmieniony "
--"przez\n"
-+"Przyrostek kopii zapasowej to `~', jeżeli nie został zmieniony przez --suffix\n"
-+"lub SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.  Sposób zarządzania wersjami może być zmieniony przez\n"
- "--backup lub VERSION_CONTROL, możliwe wartości:\n"
- "\n"
- "  t, numbered     zrobienie numerowanych kopii zapasowych\n"
--"  nil, existing   numerowane jeżeli takie już są, w przeciwnym wypadku "
--"proste\n"
-+"  nil, existing   numerowane jeżeli takie już są, w przeciwnym wypadku proste\n"
- "  never, simple   proste kopie zapasowe\n"
- 
- #: src/tar.c:535
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid ""
- "\n"
--"ARCHIVE may be FILE, HOST:FILE or USER@HOST:FILE; DATE may be a textual "
--"date\n"
--"or a file name starting with `/' or `.', in which case the file's date is "
--"used.\n"
-+"ARCHIVE may be FILE, HOST:FILE or USER@HOST:FILE; DATE may be a textual date\n"
-+"or a file name starting with `/' or `.', in which case the file's date is used.\n"
- "*This* `tar' defaults to `--format=%s -f%s -b%d'.\n"
- msgstr ""
- "\n"
--"GNU tar nie może czytać ani zapisywać archiwów `--posix'. Jeżeli w "
--"środowisku\n"
--"jest ustawiona zmienna POSIXLY_CORRECT rozszerzenia GNU są wyłączone przy\n"
--"używaniu `--posix'. Format posixowy jest zaimplementowany tylko częściowo,\n"
--"na razie nie licz na niego. ARCHIWUM może być PLIKiem, KOMPUTER:PLIK lub\n"
--"UŻYTKOWNIK@KOMPUTER:PLIK; DATA może być w postaci tekstu albo zaczynać się "
--"od\n"
--"`/' lub `.'. W tym wypadku używana jest data pliku o podanej nazwie. Opcje\n"
--"domyślne *tego* tara to `-f%s -b%d'.\n"
-+"ARCHIWUM to PLIK, KOMPUTER:PLIK albo UŻYTKOWNIK@KOMPUTER:PLIK; DATA może być\n"
-+"w postaci tekstu albo zaczynać się od `/' lub `.'. W tym wypadku używana\n"
-+"jest data pliku o podanej nazwie. Opcje domyślne *tego* tara to\n"
-+"`--format=%s -f%s -b%d'.\n"
- 
- #: src/tar.c:568
- msgid "You may not specify more than one `-Acdtrux' option"
-@@ -1355,9 +1335,8 @@
- msgstr "Błędne uprawnienia podane w opcji"
-