diff -ur drwright-0.17/po/pl.po drwright-0.17-pl.po/po/pl.po
--- drwright-0.17/po/pl.po	2003-06-24 00:30:28.000000000 +0200
+++ drwright-0.17-pl.po/po/pl.po	2003-08-29 19:35:16.000000000 +0200
@@ -28,15 +28,15 @@
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "<b>Work</b>"
-msgstr "<b>C_zas Pracy:</b>"
+msgstr "<b>Czas Pracy:</b>"
 
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:5
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź czy przerwy można odkładać na później"

 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:6
 msgid "DrWright Preferences"
-msgstr "DrWright Waciwoci"
+msgstr "DrWright Właściwości"
 
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:7
 #, fuzzy
@@ -48,7 +48,7 @@
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Duration of warning before starting a break"
-msgstr "<span size=\"small\">Okres ostrzeenia przez rozpoczciem przerwy</span>"
+msgstr "<span size=\"small\">Okres ostrzeżenia przed rozpoczęciem przerwy</span>"
 
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:9
 #, fuzzy
@@ -63,7 +63,7 @@
 
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:11
 msgid "_Allow postponing of breaks"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozwól odkładać przerwy"
 
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:12
 #, fuzzy
@@ -73,7 +73,7 @@
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "_Warning time is"
-msgstr "<b>C_zas ostrzeenia:</b>"
+msgstr "<b>C_zas ostrzeżenia:</b>"
 
 #: data/glade/drw-preferences.glade.h:14
 #, fuzzy
@@ -94,23 +94,23 @@
 "to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking "
 "on your panel and choose 'Add to panel -> Utilities -> Notification area'."
 msgstr ""
-"DrWright uywa pola powiadamiania do wywietlania informacji. Wygldana to, e "
-"nie masz pola powiadamiania  na swoim panelu. Moesz j doda klikajcprawym "
-"przyciskiem myszy na swoim panelu i wybierajc 'Add to panel -> Utilities -> "
+"DrWright używa pola powiadamiania do wyświetlania informacji. Wygląda na to, że "
+"nie masz pola powiadamiania  na swoim panelu. Możesz je dodać klikając prawym "
+"przyciskiem myszy na swoim panelu i wybierając 'Add to panel -> Utilities -> "
 "Notification area'."
 
 #: src/drwright.c:134
 msgid "/_Enabled"
-msgstr "/_Wczone"
+msgstr "/_Włączone"
 
 #: src/drwright.c:135
 #, fuzzy
 msgid "/_Take a Break"
-msgstr "Czas na przerw!"
+msgstr "/Czas na przerwę!"
 
 #: src/drwright.c:137
 msgid "/_Preferences"
-msgstr "/_Waciwoci"
+msgstr "/_Właściwości"
 
 #: src/drwright.c:138
 msgid "/_About"
@@ -118,43 +118,43 @@
 
 #: src/drwright.c:140
 msgid "/_Remove Icon"
-msgstr ""
+msgstr "/Usuń ikonę"
 
 #: src/drwright.c:443
 msgid "Disabled"
-msgstr "Wyczone"
+msgstr "Wyłączone"
 
 #: src/drwright.c:461
 #, c-format
 msgid "%d minutes until the next break"
-msgstr "%d minut do nastpnej przerwy"
+msgstr "%d minut do następnej przerwy"
 
 #: src/drwright.c:464
 msgid "One minute until the next break"
-msgstr "Jedna minuta do nastpnej przerwy"
+msgstr "Jedna minuta do następnej przerwy"
 
 #: src/drwright.c:466
 #, fuzzy
 msgid "Less than one minute until the next break"
-msgstr "Jedna minuta do nastpnej przerwy"
+msgstr "Jedna minuta do następnej przerwy"
 
 #: src/drwright.c:583
 msgid "Quit DrWright?"
-msgstr "Zamkn DrWright?"
+msgstr "Zamknąć DrWright?"
 
 #: src/drwright.c:584
 #, fuzzy
 msgid "Don't forget to take regular breaks."
-msgstr "Nie zapominaj robi regularnych przerw."
+msgstr "Nie zapominaj robić regularnych przerw."
 
 #: src/drwright.c:595
 msgid "Don't Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Nie wychodź"
 
 #: src/drwright.c:599
 #, fuzzy
 msgid "Quit"
-msgstr "/_Wyjcie"
+msgstr "/_Wyjście"
 
 #: src/drwright.c:645
 msgid "About DrWright"
@@ -180,11 +180,11 @@
 
 #: src/drw-break-window.c:258
 msgid "Postpone break"
-msgstr ""
+msgstr "Odłóż przerwę"
 
 #: src/drw-break-window.c:296
 msgid "Take a break!"
-msgstr "Czas na przerw!"
+msgstr "Czas na przerwę!"
 
 #~ msgid "<b>Warning _method:</b>"
 #~ msgstr "<b>M_etoda ostrzeenia:</b>"