diff -urN subversion-0.34.0.org/subversion/bindings/swig/perl/Makefile.PL subversion-0.34.0/subversion/bindings/swig/perl/Makefile.PL
--- subversion-0.34.0.org/subversion/bindings/swig/perl/Makefile.PL	2003-12-04 14:17:49.244647569 +0100
+++ subversion-0.34.0/subversion/bindings/swig/perl/Makefile.PL	2003-12-04 14:19:39.765599240 +0100
@@ -2,14 +2,17 @@
 use ExtUtils::MakeMaker;
 
 my @modules = qw/client delta fs ra repos wc/;
+my @ldpaths = ('../.libs', map {"../../../libsvn_$_/.libs"} (@modules, qw/diff subr/));
 my @ldmodules = map {"-lsvn_$_-1"} (@modules, qw/diff subr/);
 
 my $apr_config = $ENV{APR_CONFIG} || '/usr/local/lib/apache2/apr-config';
 $apr_config = 'apr-config' unless -e $apr_config;
 
+my $apr_shlib_path_var = `$apr_config --shlib-path-var`;
 my $apr_cflags = `$apr_config --includes`;
 my $apr_ldflags = `$apr_config --cflags --libs`;
 
+chomp $apr_shlib_path_var;
 chomp $apr_cflags;
 chomp $apr_ldflags;
 
@@ -19,7 +22,7 @@
 		     ' -I.. -I../../../include -g'),
     OBJECT => q/$(O_FILES)/,
     dynamic_lib => {
-	OTHERLDFLAGS => join(' ', $apr_ldflags, '-L/usr/local/lib',
+	OTHERLDFLAGS => join(' ', $apr_ldflags, (map {"-L$_"} @ldpaths),
 			     @ldmodules, '-lsvn_swig_perl-1',
 			     `swig -perl -ldflags`),
     },
@@ -66,6 +69,7 @@
 	       (map {"\nsvn_$_.c : ../svn_$_.i ra_plugin.hi ra_reporter.hi delta_editor.hi\n".
 			"\tswig -c -nopm -perl -I.. -I../../../include $apr_cflags -module SVN::_".main::perlish($_)." -o svn_$_.c ../svn_$_.i\n"}
 	       @modules),
-
+               "\nFULLPERLRUN=$apr_shlib_path_var=",join(':',@ldpaths),
+               " \$(FULLPERL)\n",
 	      );
 }